-
آموزش زبان بلوچی لهجه سرحدی این زبان عموما در مناطق سرحدات بلوچستان زاهدان خاش میرجاوه زابل تکلم میشود جهت ارتباط با ادمین به ایدی زیر مراجعه کنید @mohammad_13788
🟢جملات و اصطلاحات کاربردی زبان بلوچی گویش سرحدی (رخشانی)
مَنتَگ مَهبئے،
خسته نباشید
.مَنی دل پَہ تَہ باز مانتَہ...مَن پَہ تَہ باز دِلا کورتگاوں
دلم برات یه ذره شده
مَنی دِل کَشایت تَرا گِندایں
دوست دارم ببینمت
مَنی دِل لوٹیت مَنی کِنِک ءَ بِیِہ
نیاز دارم کنارم باشی
چون بوتَہ اد ءَ وَدی بوتَگ ئے
چه عجب این طرفا
مشکوک ءَ جن ئے (نا شک ءِ تا، دَور دات ئے)
مشکوک میزنی
تَئی ھال چون اِنت، چون ئے
حالت چطوره
مَن نَزانایں
من نمیدونم
پَہ مَن زنگ بِہ جَن
به من زنگ بزن
پَریشان مہ بئے نِگران مہ بئے
نگران نباش
تَرا چِنکہ سالاِنت(ترا چُنت سال انت)
چندسالته
@amozesh_balochi
✅مکالمه زبان بلوچی گویش سرحدی(رخشانی)
سلام (دروت). هانگلی ءَ نہ دیست ئے؟.
سلام هانگلی رو ندیدین؟
هان دیستوں. شُت اون آئے کِنِکّ ءَ بلے گوں آئے هبر نہ دات اون
آره دیدم رفتم کنارش ولی باهش صحبت نکردم
کجا شُتاِت؟ داشت اون شمئے پد ءَ گشت اون.
کجا رفتید داشتم دنبال شما می گشتم
شہ اِدنا شُت انت. بل بیاواَنت گُڑان آواں ءَ گوش ِاِین
از اینجا رفتن بزار بیان بعد میگم بهشون
کجا شُتاَنت؟ مگہ نہ گُشت اون آواں ءَ گوشاِت ھچ جا مہ رواَنت.
کجا رفتن مگه نگفتم بهشون که جای نروند
زان ِایں آ جِنکو کجا شُت.
.
میدونم اون دختره کجا رفته
شُت انت زاهدان (دزآپ) بلکیں باندا برگردانت.
رفتن زاهدان شاید فردا برگردن
@amozesh_balochi
کلمات مرتبط با حشرات در زبان بلوچی
@amozesh_balochi
کلمات مرتبط با سبزیجات در زبان بلوچی
@amozesh_balochi
به مناسبت فرار رسیدن سال جدید لیستی از بهترین چنل های پولی و ارزشمند تلگرام رو براتون تا امشب رایگان قرار دادیم تا امشب فرصت هست از دست ندید🙏👇:
/channel/addlist/9CqEraFAfnJhNDhk
اسامی پرندگان در زبان بلوچی
@amozesh_balochi
کلمات مشترک زبان بلوچی با زبان گیلکی
@amozesh_balochi
جملات روز مره در زبان بلوچی
@amozesh_balochi
▪️بانُک کارینا جھانیءِ پیگام پہ بلوچآں
بانو کارینا جهانی, محقق و دکترای زبان بلوچی در دانشگاه اوپسالای سوئد , به مناسبت 21فوریه روز زبان مادری در مورد استاندارد کردن زبان بلوچی و تاکید ایشان به مردم بلوچ برای وقت گذاشتن برای یادگیری و خواندن و نوشتن زبان بلوچی و نگهداری این زبان کهن که به ارث رسیده است.
@amozesh_balochi
📗الفبای زبان بلوچی
ا: A/a
آ:À/à
ب: B/b
پ:P/p
ت:T/t
ٹ:Ť/ť
ج:J/j
چ:Č/č
د: D/d
ڈ: Ď/ď
ر:R/r
ڑ:Ŕ/ŕ
ز: Z/z
ژ:Ž/ž
س:S/s
ش:Š/š
ک: K/k
گ:G/g
غ:ˇq
خ:X/x
ل:L/l
اُ:O/o
م:M/m
ن:N/n
و:W/w
ھ:H/h
ء:E/e
ی:Y/y
ے:È/è
@amozesh_balochi
کلمات مرتبط با میوه
@amozesh_balochi
مکالمه زبان بلوچی مرتبط با خرید
@amozesh_balochi
🟢مکالمه زبان بلوچی گویش رخشانی (سرحدی)
🔹موضوع : جملات مرتبط با خرید
-سلام
-salām
+ والیک سلام، وش آتگئے
vālaik salām vaš àtagay
علیک سلام، خوش اومدی
- جامگ ئے لۆٹین، راهنِمایی کنئے؟
jāmɡ lòťèn Rāhnemāyi kan
جامهای (پیراهن) میخواهم راهنمایی میکنید؟
+ مردێنزَهگی یا جنێنزَهگی؟
mardèn-zahgi Yà jenèn-zahgi
مردانه یا زنانه؟
- مردێنزَهگی، پَر وت ءَ لۆٹین
.mardèn zahgi par wat a lòťin
مردانه، برای خودم میخواهم!
+ پَه تَه اے جامَگ هَستاَنت، سیل اِش کَن!
pa ta ey jāmag hast-ant seyl eš kan
واسه تو این پیراهنها هستند، ببین.
- اے جامَگ ئے که ته منا داتئے، پارخ اِنت. آستونکی هم تچک اَنت.
è jamag ke ta man-à dāt-ay
pārx ent. āstūnki ham tachag ent
این پیراهنی که بهم دادی فراخ (گشاد) و آستینش هم دراز است.
+ هنّون پَه ته جامگ ءِ کارین که تی اندازه بیت.
hānnon pa ta jāmag-ay kārēn ke ti andāza bit.
الان برات پیراهنی میآورم که اندازهات باشه.
- دست تی درد مکنت، اێش باز خوب اِنت.
dast ti dard makant ēš bāz khob ent
دستت درد نکنه این خیلی خوبه.
- اێشی کیمت چینکس اِنت؟
ēši kimāt čīnkas ent
قیمت این چنده؟
+ اێشی کیمت ۳۰۰ هزار تومن اِنت
ēši kimāt saysad hazār Toman ent
قیمت این ۳۰۰ هزار تومانه
- ارزانتِر حساب کَن واجه!
arzān ter hesāb kan wāja
ارزان تر حساب کن آقا
+ په چمّان سرءَ، په ته دوسَد ءُ هپتاد هزار حساب کنین.
pa Čamān sara. pa ta dosad o haptād hazār hesāb kanin
روی چشام. برای تو ۲۷۰ هزار تومان حساب میکنم.
- منتوار اۆن، خداحافظ.
minnatwār un.xodāhafez
ممنون خداحافظ
+ الله تی ساتۆک.
Allah tī sātūk
خدا نگهدارت باشه
@amozesh_balochi
🟢جملات کاربردی زبان بلوچی
امروز خیلی گرمه : مرو٘چی رو٘چ باز گرم اِنت
Maróchi róch báz garm
ent.
من نمیدونم فردا چی میشه : من نزانی٘ن کہ باندا چے بیت
Mán nazánén ke bandáché bit.
فردا طوفان میشه : باندا توپّان ءَ بیت
banda tuppَana bit
این حرف کی میگه ؟:اے ھبرا ءَ کی ءَ گوَشیت
É habará kay gwashit?
تو زود بزرگ شدی :ته زوتئے مزن بوتئے
Ta zutt mazan butay.
تو رفتی :تَه شتئے
Ta shotay?
شما دیروز کجا رفتی ،تَه زی کجا شتئے
Ta zi kojá shotay?
ھمِدا بو٘شت:همینجا وایستا
Hamedá bósht.
کی رفت :کی شُت
kay shot
کی را صدا میکنی : کے ءَ توار کنئے
kayá tawára kanay
@amozesh_balochi
بلوچی سیاهگ راست نبیسگ pdf
کتاب آموزش نوشتار زبان بلوچی
از : سید ظهور شاه هاشمی
ترجمه پارسی: آهر داد بلوچ
@amozesh_balochi
🕸کلمات مرتبط با حشرات در زبان بلوچی گویش رخشانی(سرحدی)
حشره:لولُک/lūllok
ملخ:مَدَگ/madag
مورچه::مو٘ری٘نک/ mōrēnk
مگس:مَسِسک/masesk
پشه:پَشَگ/pašag
عقرب:زومّ/zūmm
شپش:بو٘ڑ/ bōr
کرم:کِرم/ kerm
ملخ بالدار :بالی مَدَگ/bālimadag
سوسک سیاه:کَڈُّکْ/ kaddok
زنبور :گو٘دِرّ/ɡōderr
رُتیل۰:جرّمی٘ن/jarramēn
عنکوبت:جو٘لائِگ/jōllāeg
@amozesh_balochi
🌿کلمات مرتبط با سبزیجات در زبان بلوچی گویش رخشانی
سبزی:سؤزی
بادمجان:بازنجان
پیاز:پیماز
گوجه:گُرجه
ترب:تُرُپچَہ
سیب زمینی:سی٘ب
زمینی
فلفل دلمه:پلپل دلمہ
کدو:کدو
کرفس:کَرپَس
کاهو:کاهو
گل کلم :گو٘بی
نخود فرنگی:نُخُت
چغندر:جُغُندُر
ذرت:کَڑَب(جَواری)
هویج:زردِک
اسفناج:اسپناچ
سبزی شاهی:داسوزک
قارچ:گُبَّلُک
کدو سبز:مو٘لی
@amozesh_balochi
کلمات مرتبط به اعضا خانواده به زبان بلوچی و چینی
@amozesh_balochi
🟢اسامی پرندگان به زبان بلوچی گویش رخشانی (سرحدی)
کبوتر:کپو٘ت /kapōt
پرستو:پِلپلاسی/Pelpelāsi
شاهین:شاهێنَک/šāhēnak
خروس:کرو٘س/korōs
گنجشک (چکاوک): چَگۆگ /Ćagóg
اردک (مرغ آبی): بَٹ/Bat
کبک :کؤگ/ Kawg
مرغ: مُرگ/morg
جوجه :چوکّو/ Ćukku
گنجشک کوچک:چلْگ/Čelg
کبوتر چاهی :کپۆت چاهی /Kapót Ćáhi
کلاغ :کلاگ /Kalág
@amozesh_balochi
تلفظ جملات روز مره کوردی
@amozesh_balochi
✅جملات روز مره در زبان بلوچی با ترجمه کوردی و فارسی
چۆن کَنَن:چی بکەین=چیکار کنیم
چے گُشَن:چی بڵێین= چی بگیم
چے گِندَن:چی ببینین= چی ببینیم
کدی بیاوَن:کەی بێین= کی بیایم
چۆن گُشَن:چۆن بڵێین= چطور بگیم
پچیءَ برَوَن:بۆ بڕۆین=چرا بریم
پهچیءَ فکر(پکر)کنَن:بیر لە چی بکەینەوە= به چی فکر کنیم
چے بۆرَن:چی بخۆین= چی بخوریم
چۆن بوسپَن:چۆن بخەوین= چطور بخوابیم
چے بوانَن:چی بخوێنین= چی بخوانیم
کجا برَوَن:بۆ کوێ بڕۆین= کجا بریم
چے گِرَن:چی بکڕین= چی بخریم
@amozesh_balochi
◼️کتاب : تاریخ زبان و ادبیات بلوچی
نویسنده : دکتر رمضان بامری
زبان: پارسی
@amozesh_balochi
🟢آموزش زبان بلوچی گویش رخشانی ( سرحدی )
" ﺍﮞ " ﺟﻤﻊ
ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻤﻊ ﺑﺴﺘﻦ ﯾﮏ ﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ " ﺍﮞ/ان " ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ :
ﻣﺮﺩﻡ، ﻣﺮﺩﻣﺎﮞ: آدم ها
ﺩﺳﺖ، ﺩﺳﺘﺎﮞ : دست ها
ﮔﺲ، ﮔﺴﺎﮞ ،خانه ها
ﺭﺍﻩ، ﺭﺍﻫﺎﮞ،:راهها
براس،براسان:برادر ها
ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﻤﻊ در بلوچی ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﻓﻌﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ " ﺍﮞ " ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﮐﺮﺩ. ﺑﻪ ﺟﻤﻼﺕ ﺯﯾﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ :
نکته :
* در بلوچی جمع بصورت و همانند فارسی کاربرد محدودی دارد و بیشتر فقط فعل برای این مفهوم بصورت جمع آورده میشود که این ویژگی مخصوص زبان بلوچی است و در زبان فارسی موجود نیست *
ﻣﺮﺩﻣﺎﮞ ﺁتگ ﺍَﻧﺖ => مردم ها آمدند
(ﻫﻢ ﺍﺳﻢ ﻭ ﻫﻢ ﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ
همﺟﻤﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ)
ﻣﺮﺩﻡ ﺁتگ ﺍَﻧﺖ => مردم ها آمدند
(ﻓﻘﻂ ﻓﻌﻞ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻗﯿﻘﺎ
ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ)
ﺯﺭﺍﮞ زیان بوتگ ﺍَﻧﺖ=> پول ها گم گشتند
(ﻫﻢ ﺍﺳﻢ ﻭ ﻫﻢ ﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ
ﺟﻤﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ)
ﺯﺭ زیان بوتگ ﺍَﻧﺖ => پول ها گم گشتند
( ﻓﻘﻂ ﻓﻌﻞ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻗﯿﻘﺎ
ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ)
@amozesh_balochi
📚 فرهنگ لغت سه زبانه ی فارسی ،بلوچی، پهلوی( ایران باستان )
✍️ نویسنده: محمد اکرم حسین بر
@amozesh_balochi
🟢کلمات مربوط به میوه در زبان بلوچی گویش رخشانی
میوه:مي٘وَگ/mēwag
نرسیده: کخ /kakh
خرما:هُرماگ/hormāg
انگور:هَنگور/hangōr
تمشک:ملو٘ری/malōri
سیب:سێب/sēb
خربزه:ترُّک/tarrok
هندوانه:کوٹگ/kūtteg
انجیر:هِنجیر/henjir
انار: هنار/hanār
انبه:اَمب (امبه)/amb
@amozesh_balochi
مکالمه زبان بلوچی مرتبط با خرید
@amozesh_balochi