36739
https://fragment.com/username/aprendendoingles
🎞Como assistir filmes e séries com áudio e legenda em Inglês no Netflix:📺
Primeiro você precisa ter um arquivo de legenda no formato srt
(Você pode conseguir em sites de legendas como o opensubititles.org)
Com esse arquivo em mãos, vá até o site subflicks.com e faça o upload dele.
(Nos meus testes, utilizei o episódio 2 da primeira temporada do Prison Break com o arquivo HDTV.XviD-LOL)
Depois de fazer o upload do arquivo srt, você precisa baixar o arquivo convertido que terá a extensão dfxp.
Por fim, no próprio Netflix, abra o episódio ou filme que deseja assistir, e pressione simultaneamente as teclas Ctrl+Alt+Shift+T. Surgirá então uma tela onde você poderá selecionar o arquivo dfxp que acabou de baixar.
Feito isso, volte para o início da reprodução e pronto, você já pode assistir suas sries com áudio e legendas em inglês, inclusive, usando vpn.
Obs: Se estiver tudo OK com a legenda, envie para o catálogo do site para que o banco de dados tenha uma variedade de legendas cada vez maior e mais pessoas possam se beneficiar dessa ferramenta.
Dica enviada pelo @bezzy
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Expressões idiomáticas são expressões que não devem ser traduzidas "ao pé da letra", pois trata-se de variações da língua, e são usadas, geralmente, em situações informais.
Veja alguns exemplos de expressões idiomáticas com o uso do verbo SEE:
I SEE YOUR POINT
ENTENDO SEU PONTO DE VISTA
🇬🇧 I see your point on the need for a more wide-spread method for our content.
🇧🇷 Eu entendo seu ponto de vista sobre a necessidade de um método de maior alcance para o nosso conteúdo.
AS FAR AS I CAN SEE
A MEU VER
🇬🇧 As far as I can see, these two issues, although they are sometimes related, basically have nothing to do with each other.
🇧🇷 A meu ver, estas duas questões, se porventura têm alguma ligação, não têm fundamentalmente nada a ver uma com a outra.
I DON'T SEE ANYTHING WRONG
NÃO VEJO NADA DE ERRADO
🇬🇧 I don't see anything wrong with us Hanging out on friday after work.
🇧🇷 Não vejo nada de errado em sairmos na sexta-feira depois do trabalho.
I SEE EYE TO EYE WITH YOU
CONCORDO PLENAMENTE COM VOCÊ
🇬🇧 I see eye to eye with you on some points, but completely disagree on others.
🇧🇷 Concordo plenamente com você em alguns pontos, mas discordo completamente em outros.
I SEE NO POINT
NÃO VEJO VANTAGEM/RAZÃO
🇬🇧 I see no point in extending the debate.
🇧🇷 Não vejo razão para prosseguir com o debate.
I WILL SEE WHAT I CAN DO
VOU VER O QUE POSSO FAZER
🇬🇧 I will see what we can do to your computer back up and running.
🇧🇷 Vou ver o que posso fazer para seu computador voltar a funcionar.
WE WILL SEE ABOUT THAT!
É O QUE VAMOS VER!
🇬🇧 He thinks will park his car on my lawn? Well, we will see about that!
🇧🇷 Ele acha que vai estacionar seu carro no meu gramado? Bem, é o que vamos ver!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Regras de Escrita (Future Continuous)
Como acontece em toda frase no contínuo, o -ing é adicionado ao verbo principal. Assim, é necessário saber algumas regras relativas ao sufixo.
Se os verbos terminam com -e e são precedidos de consoante, tira-se o -e e acrescenta o -ing
Exemplos:
bake – baking
create – creating
make – making
Se os verbos possuem apenas uma sílaba e terminam em consoante + vogal + consoante, dobra-se a última consoante e acrescenta o -ing
cut – cutting
put – putting
run – running
Se os verbos terminam com -ie, substitui o -ie por -y e acrescenta o -ing
die – dying
lie – lying
tie – tying
Utilizamos o Future Continuous para:
▪️ Falar de algo que estará em progresso em uma hora futura ou por volta de uma hora no futuro.
▪️ Projetar a nós mesmos no futuro.
▪️ Prever ou adivinhar acontecimentos futuros.
▪️ Perguntar educadamente sobre o futuro.
▪️ Referir a eventos futuros que nós esperamos que aconteçam.
▪️ Referir a acontecimentos que já estão acontecendo agora e que esperamos que continue ocorrendo dentro de um certo tempo no futuro, quando utilizado junto com still.
Exemplos:
🇬🇧 At midnight tonight, we will still be driving through the desert.
🇧🇷 À meia noite de hoje, nós ainda estaremos dirigindo pelo deserto.
🇬🇧 I will be watching TV when she arrives tonight.
🇧🇷 Eu estarei assitindo TV quando ela chegar hoje à noite.
🇬🇧 In an hour I’ll still be ironing my clothes.
🇧🇷 Em uma hora eu ainda estarei passando minhas roupas.
🇬🇧 This time next week I will be sunbathing in Bali.
🇧🇷 Essa hora semana que vem eu estarei brozeando em Bali.
🇬🇧 Tonight, they will be eating dinner, discussing their plans, and having a good time.
🇧🇷 Hoje à noite, eles estarão jantando, discutindo seus planos e se divertindo.
Future Continuous x Gerundismo
O gerúndio pode ser utilizado no presente, passado ou futuro da língua portuguesa. No futuro, é utilizado para exprimir uma ação em curso ou simultânea:
🇧🇷 Eu estarei estudando na manhã de quinta-feira. / Eu vou estar estudando na manhã de quinta-feira.
🇬🇧 I will be studying on Thursday morning.
🇧🇷 Eu estarei lendo enquanto eles conversam. / Eu vou estar lendo enquanto eles conversam.
🇬🇧 I will be reading when they talk.
Ambas as construções com um ou dois auxiliares estão corretas, pois preenchem os requisitos do gerúndio. Contudo, nem sempre que se usa dois auxiliares para formar um gerúndio futuro está correto. As construções “erradas” são chamadas de Gerundismo, que é o uso inadequado do gerúndio na língua portuguesa, pois, no lugar de usar a construção comum, inspira-se no Future Continuous do inglês e utiliza mais de um auxiliar. É considerado um vício de linguagem (por ora, incorreto), pois não atende aos requisitos do gerúndio (que é uma ação em curso ou simultânea), portanto, a construção soa cacofônica:
Eu vou estar transferindo a ligação.
Eu vou estar verificando o seu cadastro.
Para as ações acima, o futuro simples seria adequado, pois não há ideia de ação em curso ou simultaneidade de ações:
🇧🇷 Eu vou transferir sua ligação.
🇬🇧 I will transfer your call.
🇧🇷 Eu vou verificar seu cadastro.
🇬🇧 I will check your registration.
Ao traduzir frases do Future Continuous pode-se ter duas construções diferentes e corretas. Mas, cuidado na hora de passar o gerundismo do português para inglês, pois geralmente a construção será traduzida para o Futuro Simples.
Observação:
Acredita-se que a origem do gerundismo da língua portuguesa tenha se originado realmente do Future Continuous da língua inglesa. As empresas de callcenter e telemarketing surgiram originalmente nos Estados Unidos e, quando o modelo de negócio foi trazido para o Brasil os manuais em inglês com instruções e falas dos atendentes vieram em inglês. Pode ser que, na tradução do Future Continuous para o português, o excesso de construções desnecessárias no gerúndio foram surgindo e com o passar do tempo, foram incorporadas ao vocabulário desses atendentes.
Créditos: Camila Oliveira
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Veja 3⃣ maneiras de falar "chefe" em Inglês e o que cada uma delas significa:
CHEF: É uma palavra de origem francesa, usada exclusivamente para definir o chefe de cozinha.
CHIEF: É usada para definir alguém como "o principal" ou o mais importante em nível hierárquico.
BOSS: É usada para alguém que está acima de você em nível hierárquico, mesmo que não seja o patrão ou o principal de uma empresa.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Simple Future
O Simple Future (Futuro Simples ) é um tempo verbal utilizado para falar de ações, intenções, planos, previsões ou decisões futuras. Por não haver uma terminação específica para o futuro, usamos will e going to. O "going to" indica um maior envolvimento da parte do falante no processo de decisão e é normalmente usado quando há alguma evidência externa do que foi dito. "Will" indica um futuro mais incerto e é normalmente usado quando a evidência não é tão óbvia ou quando o que foi dito é baseado apenas em julgamentos e opiniões.
Podemos utilizar o Simple Future na forma:
➡️ Afirmativa
sujeito + verbo be (am / is / are) + going to + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
sujeito + will + verbo principal (inifinitvo sem o to) + complemento
➡️ Negativa
sujeito + verbo be + not (‘m not / isn’t / aren’t) + going to + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
sujeito + will not (won’t) + verbo principal (infinitvo sem o to) + complemento
➡️ Interrogativa
verbo be (Am / Is / Are) + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
Will + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I will discover that when I get there.
🇧🇷 Eu descobrirei isso quando eu chegar lá.
🇬🇧 I am not going to drink homemade wine.
🇧🇷 Eu não estou indo beber vinho caseiro.
🇬🇧 Will you stay here?
🇧🇷 Você ficará aqui?
Algumas particularidades
Future simple: Will
É usado para expressarmos uma ideia de futuro que muitas vezes dá a impressão de ser incerto, decidido na hora da fala. Porém, há situações em que esta incerteza não existe, tudo vai depender do contexto.
Exemplos:
🇬🇧 I will drop by to see her. (Forma afirmativa)
🇧🇷 Vou passar lá pra vê-la.
🇬🇧 They’ll have a party. (Forma contraída afirmativa)
🇧🇷 Elas vão fazer uma festa.
🇬🇧 Will you ring her? (Forma interrogativa)
🇧🇷 Você vai ligar pra ela?
🇬🇧 We won’t miss school. (forma negativa contraída mais comum)
🇧🇷 Nós não vamos faltar a aula.
Immediate future: Going to
É usado para descrevermos uma ação futura que pode já estar planejada, pensada e certa de acontecer.
Exemplos:
🇬🇧 I am going to try my best. (Forma afirmativa)
🇧🇷 Vou fazer o possível.
🇬🇧 He isn’t going to fire you. (Forma negativa contraída)
🇧🇷 Ele não vai te demitir.
🇬🇧 Are they going to see the patients? (Forma interrogativa)
🇧🇷 Eles vão atender os pacientes?
Future with “ing”
É usado para ações já planejadas. Principalmente com os verbos: come, go, begin, start, finish, have.
Exemplos:
🇬🇧 We’re having a party tomorrow.
🇧🇷 Nós vamos fazer uma festa amanhã.
🇬🇧 He isn’t coming today.
🇧🇷 Ele não vem hoje.
🇬🇧 Are they coming for dinner?
🇧🇷 Elas vem pro jantar?
Future with “shall”
Usado depois de I/we basicamente no mesmo contexto de “will”. Porém menos comum e muito mais formal.
Exemplos:
🇬🇧 I shall visit my mother.
🇧🇷 Visitarei minha mãe.
🇬🇧 We shall choose a new president in 2018.
🇧🇷 Nós escolheremos um novo presidente em 2018.
Créditos: Donay Mendonça e Camila Oliveira
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🔎 Curious Fact
🇬🇧 The expiration date on water bottles is for the the bottle, not the water.
🇧🇷 A data de validade em garrafas de água é para a garrafa, não para a água.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Past Perfect
O Past Perfect (Passado Perfeito) é um tempo verbal que se refere a acontecimentos que ocorreram antes de outra ação ou tempo específico do passado. Em suma, o Past Perfect é usado para falar de um estado que começou no passado e continua até certo tempo passado:
🇬🇧 Gerry helped his grandma in the house because his father had told him so.
🇧🇷 Gerry ajudou sua avó na casa porque seu pai tinha falado para ele ajudar.
🇬🇧 Mary looked as if she had not slept for 48 hours.
🇧🇷 Mary parecia que não tinha dormido por 48 horas.
🇬🇧 Rachel hadn’t lost hope, and in the end she found her baby.
🇧🇷 Rachel não tinha perdido esperança, e no fim ela achou seu bebê.
🇬🇧 Tony knew Istanbul so well because he had visited the city several times.
🇧🇷 Tony conhecia Istambul tão bem porque ele havia visitado a cidade diversas vezes.
Podemos utilizar o Past Perfect na forma:
➡ Afirmativa
sujeito + had + passado particípio + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I had had that house for eight years before the fire.
🇧🇷 Eu havia possuído aquela casa por oito anos antes do incêndio.
🇬🇧 You had used that pen before it was lost.
🇧🇷 Você tinha usado aquela caneta antes de ela sumir.
🇬🇧 He had had time to explain his side of the story.
🇧🇷 Ele tinha tido tempo para explicar seu lado da história.
🇬🇧 She had never played the drums until last night.
🇧🇷 Ela nunca tinha tocado bateria até a noite passada.
🇬🇧 It had happened so quickly, I didn’t notice.
🇧🇷 Tinha acontecido tão rapido, eu não notei.
🇬🇧 We had gotten married before 1985.
🇧🇷 Nós havíamos nos casado antes de 1985.
🇬🇧 You had studied German before you moved to Germany.
🇧🇷 Vocês tinham estudado alemão antes de se mudarem para a Alemanha.
🇬🇧 They had established their business before 2002.
🇧🇷 Eles haviam estabelecido seus negócios antes de 2002.
➡ Negativa
sujeito + had + not + passado particípio + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I hadn’t had that house for eight years before the fire.
🇧🇷 Eu não havia possuído aquela casa por oito anos antes do incêndio.
🇬🇧 You hadn’t used that pen before it was lost.
🇧🇷 Você não tinha usado aquela caneta antes de ela sumir.
🇬🇧 He hadn’t had time to explain his side of the story.
🇧🇷 Ele não tinha tido tempo para explicar seu lado da história.
🇬🇧 She hadn’t played the drums until last night.
🇧🇷 Ela não havia tocado bateria até a noite passada.
🇬🇧 It hadn’t happened so quickly, I noticed.
🇧🇷 Não tinha acontecido tão rapido, eu notei.
🇬🇧 We hadn’t gotten married before 1985.
🇧🇷 Nós não havíamos nos casado antes de 1985.
🇬🇧 You hadn’t studied German before you moved to Germany.
🇧🇷 Vocês não tinham estudado alemão antes de se mudarem para a Alemanha.
🇬🇧 They hadn’t established their business before 2002.
🇧🇷 Eles não haviam estabelecido seus negócios antes de 2002.
➡ Interrogativa
had + sujeito + passado particípio + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Had I had that house for eight years before the fire?
🇧🇷 Eu havia possuído aquela casa por oito anos antes do incêndio?
🇬🇧 Had you used that pen before it was lost?
🇧🇷 Você tinha usado aquela caneta antes de ela sumir?
🇬🇧 Had he had time to explain his side of the story.
🇧🇷 Ele tinha tido tempo para explicar seu lado da história?
🇬🇧 Had she ever played the drums until last night?
🇧🇷 Ela já tinha tocado bateria alguma vez até a noite passada?
🇬🇧 Had it happened before they left?
🇧🇷 Tinha acontecido antes deles partirem?
🇬🇧 Had we gotten married before 1985.
🇧🇷 Nós havíamos nos casado antes de 1985.
🇬🇧 Had you studied German before you moved to Germany?
🇧🇷 Vocês tinham estudado alemão antes de se mudarem para a Alemanha?
🇬🇧 Had they established their business before 2002?
🇧🇷Eles haviam estabelecido seus negócios antes de 2002?
Créditos: Camila Oliveira
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Verbos que não são utilizados no Past Continuous
Alguns verbos da língua inglesa não são utilizados em nenhum tempo contínuo (não recebem o sufixo -ing), pois, em função de representarem um estado (é/está ou não é/está) não se adequam à ideia de ação em progresso. Chamamos estes verbos de Stative Verbs:
Believe (acreditar)
Belong (pertencer)
Consist (consistir)
Contain (conter)
Dislike (não gostar)
Fit (caber)
Hate (odiar)
Have to (ter que)
Know (conhecer)
Like (gostar)
Mean (significar)
Need (precisar)
Prefer (preferir)
Realize (perceber)
Remember (recordar)
Seem (parecer)
Smell (cheirar)
Suppose (supor)
Taste (provar)
Think (pensar)
Understand (entender)
Want (querer)
Observação:
O Past Continuous pode, ocasionalmente, ser usado para enfatizar um processo em andamento ou desenvolvimento no passado. Portanto, nestes casos, o uso do stative verb no contínuo é aceito:
🇬🇧 We had a pleasant ride back. I was liking James more and more and he was very attentive to me, showing very clearly how much he enjoyed my visits to his home.
🇧🇷 Nós fizemos uma agradável viagem de volta. Eu estava gostando do James mais e mais e ele era muito atencioso comigo, mostrando muito claramente o quanto ele apreciava minhas visitas à sua casa.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
❤️ A vida é bela
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Past Continuous
▪️ O Past Continuous se refere a acontecimentos em progresso em torno de um tempo específico no passado, diferente do Simple Present que tem início e fim. Sabemos especificar quando uma ação encerrou.
Simple Present:
🇬🇧 I wrote a letter at eight o’clock.
🇧🇷 Eu escrevi uma carta às oito horas.
Past Continuous:
🇬🇧 I was writing a letter at eight o’clock.
🇧🇷 Eu estava escrevendo uma carta às oito horas.
▪️ Podemos utilizar o Past Continuous nas formas:
➡️ Afirmativa
sujeito + was / were (verbo be no passado) + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I was talking to you.
🇧🇷 Eu estava falando com você.
🇬🇧 You were sleeping when I arrived.
🇧🇷 Você estava dormindo quando eu cheguei.
🇬🇧 He was singing in the shower.
🇧🇷 Ele estava cantando no chuveiro.
🇬🇧 She was sitting in the café.
🇧🇷 Ela estava sentada no café.
🇬🇧 It was raining when you left the house.
🇧🇷 Estava chovendo quando você saiu de casa.
🇬🇧 We were trying very hard.
🇧🇷 Nós estávamos nos esforçando muito.
🇬🇧 You were watching television when I called you.
🇧🇷 Vocês estavam assistindo televisão quando eu liguei para vocês.
🇬🇧 They were driving fast when the accident happened.
🇧🇷 Eles estavam dirigindo rapidamente quando o acidente aconteceu.
➡️ Negativa
sujeito + was / were (verbo be no passado) + not + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I wasn’t talking to you.
🇧🇷 Eu não estava falando com você.
🇬🇧 You weren’t sleeping when I arrived.
🇧🇷 Você não estava dormindo quando eu cheguei.
🇬🇧 He wasn’t singing in the shower.
🇧🇷 Ele não estava cantando no chuveiro.
🇬🇧 She wasn’t sitting in the café.
🇧🇷 Ela não estava sentando no café.
🇬🇧 It wasn’t raining when you left the house.
🇧🇷 Não estava chovendo quando você saiu de casa.
🇬🇧 We weren’t trying very hard.
🇧🇷 Nós não estávamos esforçando muito
🇬🇧 You weren’t watching television when I called you.
🇧🇷 Você não estava assistindo televisão quando eu te liguei.
🇬🇧 They weren’t driving fast when the accident happened.
🇧🇷 Eles não estavam dirigindo rapidamente quando o acidente aconteceu.
➡️ Interrogativa
Was / Were (verbo be no passado) + sujeito + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Was I talking to you?
🇧🇷 Eu estava falando com você?
🇬🇧 Were you writing the report when the electricity went off?
🇧🇷 Você estava escrevendo o relatório quando a luz foi embora?
🇬🇧 Was he singing in the shower?
🇧🇷 Ele estava cantando no chuveiro?
🇬🇧 Was she sitting in the café?
🇧🇷 Ela estava sentando no café?
🇬🇧 Was it raining when you left the house?
🇧🇷 Estava chovendo quando você saiu de casa?
🇬🇧 Were we trying very hard?
🇧🇷 Nós estávamos esforçando muito?
🇬🇧 Were you watching television when I called you?
🇧🇷 Vocês estavam assistindo televisão quando liguei para vocês?
🇬🇧 Were they driving fast when the accident happened?
🇧🇷 Eles estavam dirigindo rapidamente quando o acidente aconteceu?
▪️ O Past Continuous possui alguns usos:
➖ Para falar de uma ação contínua no passado na qual foi interrompida por uma outra ação ou um tempo.
➖ Como informação de fundo, para dar contexto ou justificativa a uma história ou evento.
➖ Para falar de uma ação no passado que é repetitiva e irritante, geralmente com as expressões always e constantly.
➖ Para falar de duas ações que ocorreram ao mesmo tempo no passado.
Exemplos:
🇬🇧 At three o’clock, I was working.
🇧🇷 Às três horas, eu estava trabalhando.
🇬🇧 It was a beautiful day. The birds were singing, the sun was shining and in the cafes people were laughing and chatting.
🇧🇷 Era um dia bonito. Os pássaros estavam cantando, o sol estava brilhando e nos cafés as pessoas estavam rindo e batendo papo.
🇬🇧 He was always leaving the tap running.
🇧🇷 Ele estava sempre deixando a torneira aberta.
🇬🇧 While Melanie was working upstairs, I was preparing dinner.
🇧🇷 Enquanto Melanie estava trabalhando no andar de cima, eu estava preparando o jantar.
Créditos: Camila Oliveira
Aprenda Inglês em 3 Meses
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🔎 Curious Fact
🇬🇧 Xanthophobia is the fear of the colour yellow
🇧🇷 Xantofobia é o medo da cor amarela
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Quando completei 15 anos, ganhei de presente dos meus pais uma viagem aos Estados Unidos. Eu finalmente iria realizar um sonho de infância e conhecer a Disney. Naquela época, eu era apenas uma aluna iniciante no inglês e por essa razão acabei sendo a protagonista de uma história bem engraçada.
Depois de passear pelo parque durante horas, veio aquela vontade de usar o banheiro. Até aí, nada de errado. Quando fui lavar as mãos, li no recipiente de sabonete líquido a palavra PUSH. Eu nunca tinha visto aquele tipo de recipiente, que não era comum no Brasil naquela época, muito menos sabia o que PUSH queria dizer. Acabei seguindo o instinto e comecei a puxar e puxar, mas nada de o sabonete sair. Uma senhora parou ao meu lado e ficou observando a cena. Depois de algum tempo, balançou a cabeça e, delicadamente, empurrou o botão do recipiente. Só então me dei conta do mico que eu estava pagando!
MORAL DA HISTÓRIA
A confusão que os brasileiros fazem com PUSH e PULL é mesmo muito comum. Não há como convencer o cérebro de que devemos empurrar a porta quando nos deparamos com a placa PUSH na entrada de um restaurante ou de uma loja. A reação instintiva é fazermos o esforço contrário na tentativa de “puxar”.
🇬🇧 PUSH = 🇧🇷 EMPURRAR
🇬🇧 PULL = 🇧🇷 PUXAR
Fonte: Aprenda Inglês com Humor - Micos que você não pode pagar
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Simple Present (Presente Simples)
▪️ O Simple Present é utilizado para se referir ao estado permanente das coisas ou fatos, que são considerados verdadeiros no tempo presente. É também usado para transmitir verdades universais. Além disso, o utilizamos para falar de coisas em geral, que acontecem o tempo todo ou repetidamente (hábitos e rotinas).
Exemplos:
🇬🇧 I study from Monday to Friday.
🇧🇷 Eu estudo de segunda à sexta.
🇬🇧 Jessie plays tennis.
🇧🇷 Jessie joga tênis.
🇬🇧 He leaves the job at 5pm.
🇧🇷 Ele sai do trabalho às 5 da tarde
🇬🇧 They always go to the farm.
🇧🇷 Eles sempre vão para a fazenda.
▪️ Podemos utilizar o Simple Present para falar sobre um fato ou algo que seja uma verdade universal. Contudo, a ideia de ser verdadeiro é para quem está falando a sentença, sem necessariamente ela estar correta.
Exemplos:
🇬🇧 We live in Brazil.
🇧🇷 Nós vivemos no Brasil.
🇬🇧 Cats like milk.
🇧🇷 Gatos gostam de leite
🇬🇧 In Brazil, the banks open at 11am.
🇧🇷 No Brasil os bancos abrem às 11 da manhã.
🇬🇧 Water boils at 100˚C.
🇧🇷 A água ferve com 100˚C.
▪️ Também podemos utilizar o Simple Present para falar de um futuro muito próximo em que há um horário fixado, geralmente para transportes públicos ou eventos que já estão agendados.
Exemplos:
🇬🇧 My parents arrive this afternoon.
🇧🇷 Meus pais chegam hoje à tarde.
🇬🇧 The train leaves tonight at 7pm.
🇧🇷 O trem parte hoje à noite às 7 horas.
🇬🇧 The party starts at 9pm.
🇧🇷 A festa começa às 9 da noite.
🇬🇧 My flight departs at 10:45.
🇧🇷 Meu vôo sai às 10:45.
Créditos: Camila Oliveira
Aprenda Inglês em 3 meses
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
FOLLOW SUIT
Conhece essa expressão idiomática?
FOLLOW SUIT, de modo bem simples e direto, é usada para expressar a ideia de que as pessoas fazem o que as outras fazem. Ou seja, elas SEGUEM O EXEMPLO. Se formos ler a definição em um dicionário, leremos mais ou menos o seguinte:
To Do the same as someone else
(Collins Dictionary)
Exemplos:
🇬🇧 When one airline reduces its ticket prices, the rest usually follow suit.
🇧🇷 Quando uma companhia aérea reduz seus preços, as demais costumam entrar na onda.
🇬🇧 If you are not sure of the proper etiquette, watch what others do and follow suit.
🇧🇷 Se você não se sentir seguro em relação ao comportamento adequado, veja o que os outros fazem e siga o exemplo.
🇬🇧 Sandra went to work for a bank, and Carol followed suit. Now they’re both account managers.
🇧🇷 Sandra foi trabalhar em um banco e a Carol fez igual. Agora as duas são gerentes de contas.
[Créditos: Inglês na Ponta da Língua]
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🇧🇷 Algumas pessoas criam suas próprias tempestades, depois ficam tristes quando chove.
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
10 dicas para melhorar seu inglês assistindo filmes e seriados
(Para seguir as dicas abaixo, é necessário que o filme ou série tenha as opções de áudio em inglês, e legendas em inglês e português, assim como a opção sem legendas).
1⃣ Pegue caneta, caderno e um dicionário. Se você estiver assistindo no computador, pode usar seu editor de texto.
2⃣ Escolha uma cena, de não mais do que 5 minutos.
3⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas. Tente anotar as palavras que entendeu.
4⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas, novamente. Escreva um pequeno parágrafo (em inglês ou português) sobre o que está acontecendo.
5⃣ Agora assista a cena com as legendas em português. Compare o roteiro da cena com as palavras que você anotou e o parágrafo que você escreveu.
6⃣ Assista a cena em inglês, sem legendas, uma terceira vez. Tente anotar mais palavras ou expressões na sua lista.
7⃣ Agora assista a cena com as legendas em inglês sem usar o botão de Pause. Tente anotar mais palavras/expressões na sua lista.
8⃣ Assista a cena com as legendas em inglês mais uma vez e vá parando para anotar palavras e expressões novas.
9⃣ Agora que você já assistiu a cena 6 vezes em inglês, tente descobrir pelo contexto, a definição das palavras novas que você anotou.
🔟 Finalmente, use seu dicionário para checar o significado. Lembre-se de sempre anotar as palavras/ expressões com as frases, para não ficarem descontextualizadas. Você verá que com tempo e prática, o uso do dicionário diminuirá e você poderá deduzir o significado das palavras/expressões com mais facilidade.
🇧🇷 @APRENDENDOINGLES 🇬🇧
Não pare quando estiver cansado; pare quando tiver terminado.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Future Continuous
Future Continuous (Futuro Contínuo) é um tempo verbal que tem a função de descrever uma ação que está em curso ou simultânea a outra ação em um momento determinado do futuro.
Observe:
🇬🇧 At 8am tomorrow, I’ll be at the office.
🇧🇷 Às oito da manhã de amanhã, eu estarei no escritório.
🇬🇧 At 8am tomorrow, I’ll be working at the office.
🇧🇷 Às oito da manhã de amanhã, eu estarei trabalhando no escritório.
Enquanto a primeira sentença relata apenas um possível fato futuro (o de estar no escritório em um certo horário), a segunda sentença descreve qual ação será realizada durante (ou por volta) um determinado momento futuro. Logo, a primeira sentença está no Futuro Simples e a segunda no Futuro contínuo.
Podemos utilizar o Future Continuous na forma:
➡️ Afirmativa
sujeito + will + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I will be eating with Jane this evening.
🇧🇷 Eu estarei comendo com a Jane nesta noite.
🇬🇧 You will be waiting for her when her plane arrives tonight.
🇧🇷 Você estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite.
🇬🇧 He will be baking a birthday cake.
🇧🇷 Ele estará assando um bolo de aniversário.
🇬🇧 She will be getting married very soon.
🇧🇷 Ela estará se casando muito em breve.
🇬🇧 It will be sleeping now.
🇧🇷 Ele estará dormindo agora.
🇬🇧 We will be sitting in front of my TV.
🇧🇷 Estaremos sentando na frente da minha TV.
🇬🇧 You will be using the screwdriver.
🇧🇷 Você estará usando a chave de fenda.]
🇬🇧 They will be having supper tomorrow before 8 o’clock.
🇧🇷 Eles estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas.
➡️ Negativa
sujeito + will + not + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I won’t be eating with Jane this evening.
🇧🇷 Eu não estarei comendo com a Jane nesta noite.
🇬🇧 You won’t be waiting for her when her plane arrives tonight.
🇧🇷 Você não estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite.
🇬🇧 He won’t be baking a birthday cake.
🇧🇷 Ele não estará assando um bolo de aniversário.
🇬🇧 She won’t be getting married very soon.
🇧🇷 Ela não estará se casando muito em breve.
🇬🇧 It won’t be sleeping now.
🇧🇷 Ele não estará dormindo agora.
🇬🇧 We won’t be sitting in front of my TV.
🇧🇷 Nós não estaremos sentando na frente da minha TV.
🇬🇧 You won’t be using the screwdriver.
🇧🇷 Você não estará usando a chave de fenda.
🇬🇧 They won’t be having supper tomorrow before 8 o’clock.
🇧🇷 Eles não estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas.
➡️ Interrogativa
Will + sujeito + be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Will I be eating with Jane this evening?
🇧🇷 Eu estarei comendo com a Jane nesta noite?
🇬🇧 Will you be waiting for her when her plane arrives tonight?
🇧🇷 Você estará esperando por ela quando seu vôo chegar hoje à noite?
🇬🇧 Will he be baking a birthday cake?
🇧🇷 Ele estará assando um bolo de aniversário?
🇬🇧 Will she be getting married soon?
🇧🇷 Ela estará se casando em breve?
🇬🇧 Will it be sleeping now?
🇧🇷 Ele estará dormindo agora?
🇬🇧 Will we be sitting in front of my TV?
🇧🇷 Nós estaremos sentando na frente da minha TV?
🇬🇧 Will you be using the screwdriver?
🇧🇷 Você estará usando a chave de fenda?
🇬🇧 Will they be having supper tomorrow before 8 o’clock?
🇧🇷 Eles estarão fazendo ceia amanhã antes das oito horas?
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
⬆️ Pacote de Stickers com nome de algumas profissões.
Criação do canal @StickersTops
"Um investimento em conhecimento rende sempre o melhor juros" - Benjamin Franklin
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Em Inglês há muitas expressões que em determinados casos não devem ser traduzidas "ao pé da letra", pois nesse caso, a frase não terá seu verdadeiro sentido. Esses erros são muito comuns em legendas (filmes, séries, etc.), como você pode conferir abaixo:
TO BE ON THE WAGON
🇬🇧 Don’t worry. He’s on the wagon.
❌ Não se preocupe. Ele está no vagão.
✅ Não se preocupe. Ele parou de beber.
TO TAKE TO DRINK
🇬🇧 He took to drink.
❌ Ele levou a bebida.
✅ Ele começou a beber (compulsivamente).
UNCHAPERONED
🇬🇧 There’s no way my daughter is going to a kibbutz unchaperoned.
❌ A minha filha não vai a um kibbutz sem pastor.
✅ De jeito nenhum minha filha irá a um kibbutz sozinha.
OPEN THE CHEST
🇬🇧 You must open the chest.
❌ Você tem de abrir seu peito.
✅ Você tem de abrir o baú.
STEER CLEAR OF YOU!
🇬🇧 Steer clear of you!
❌ Bezerro longe de você!
✅ Quero distância de você!
Quando uma palavra tem duas ou mais traduções, não significa que uma delas está errada, mas é necessário analisar pelo contexto, qual a tradução adequada.
Conheça o guia Armadilhas de Tradução do blog Tecla SAP
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Present Perfect
◾️ O Present Perfect tem sempre algo relacionado com o presente de quem fala ou da situação da qual se fala.
Exemplos:
🇬🇧 I have lost my car keys.
🇧🇷 Perdi as chaves do meu carro.
🇬🇧 Have you done your homework?
🇧🇷 Fizeram a tarefa de casa?
🇬🇧 I have broken a glass.
🇧🇷 Quebrei um copo.
🇬🇧 - Why can´t John buy that new car?
🇧🇷 - He has lost his job.
🇬🇧 - Por que John não pode comprar aquele carro novo?
🇧🇷 – Ele perdeu seu emprego.
🇬🇧 We have had a disagreement.
🇧🇷 Nós tivemos uma desavença.
🇬🇧 He hasn’t fulfilled all his promises.
🇧🇷 Ele não cumpriu todas as suas promessas.
🇬🇧 Have you been sick?
🇧🇷 Você esteve doente?
◾️ Estrutura do Present Perfect
➡️ Afirmativa
I / you / we / you / they: sujeito + have + passado particípio + complemento
he / she / it: sujeito + has + passado particípio + complemento
➡️ Negativa
I / you / we / you / they: sujeito + have not (haven’t) + passado particípio + complemento
he / she / it: sujeito + has not (hasn’t) + passado particípio + complemento
➡️ Interrogativa
I / you / we / you / they: have + sujeito + passado particípio + complemento
he / she / it: has + sujeito + passado particípio + complemento
◾️ O Present Perfect também é usado com uma série de advérbios:
JUST: indica que a ação acabou de acontecer.
🇬🇧 He has just finished doing his homework.
🇧🇷 Ele acabou de terminar de fazer sua tarefa.
EVER: alguma vez na vida.
🇬🇧 Have you ever gone hiking in the mountains?
🇧🇷 Você já foi fazer trilha nas montanhas?
ALREADY: já (nas frases afirmativas).
🇬🇧 I have already been to China.
🇧🇷 Eu já estive na China.
NEVER: nunca.
🇬🇧 I have never seen such a beautiful thing.
🇧🇷 Nunca vi coisa tão Linda.
YET: 1. já
🇬🇧 Have you done the dishes yet?
🇧🇷 Já lavou a louça?
2. ainda (em frases negativas)
🇬🇧 No, I haven´t done the dishes yet.
🇧🇷 Não, não lavei a louça ainda.
SINCE: – desde.
🇬🇧 I have been a teacher since 1992.
🇧🇷 Sou professor desde 1992.
FOR: há, por, faz.
🇬🇧 I haven´t seen him for a long time.
🇧🇷 Não o vejo há/por/faz muito tempo.
Quando a pergunta contiver WHEN nunca use o Present Perfect, sempre use o Simple Past.
Exemplo:
🇬🇧 When did you start studying English?
🇧🇷 Quando você começou a estudar Inglês?
O Present Perfect também é usado para indicar a quantidade de vezes que a pessoa faz algo.
Exemplos:
🇬🇧 This is the first time I´ve come here.
🇧🇷 É a primeira vez que venho aqui.
🇬🇧 She hasn´t been here lately.
🇧🇷 Ela não tem vindo aqui ultimamente.
(Adir Ferreira)
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🔎 Curious Fact
🇬🇧 The wars between Romans and Persians lasted about 721 years, the longest conflict in human history.
🇧🇷 A guerra entre romanos e persas durou cerca de 721 anos, o conflito mais longo da história humana.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Past Continuous x Simple Past
Apesar de ambos representarem um tempo passado, quando utilizado juntos, o Past Continuous é considerado “mais passado” que o Passado Simples. Pode parecer estranho, mas quando analisamos duas sentenças com esses tempos verbais é mais fácil de compreender:
🇬🇧 I was taking a shower.
🇧🇷 Eu estava tomando banho.
🇬🇧 The telephone rang.
🇧🇷 O telefone tocou.
🇬🇧 I was taking a shower when the telephone rang.
🇧🇷 Eu estava tomando banho quando o telefone tocou.
Através do exemplo acima, conseguimos perceber que o ato de tomar banho já estava ocorrendo no momento em que o telefone tocou, portanto é “mais passado” por ter se iniciado antes.
O Past Continuous é mais utilizado como plano de fundo, ou de importância secundária em relação ao Passado Simples. É muito comum seu uso para contar histórias, em que são relatadas várias ações em sequência no passado, para dar uma ideia de uma ação sendo interrompida pela outra (neste caso, o Past Simple sempre interrompe o Past Continuous).
Para isto, é necessário utilizar as conjunções when e while para ligar as ações com tempos verbais diferentes: when será sempre utilizado para introduzir uma oração no Past Simple e while para uma oração no Past Continuous. Não importa a ordem das orações na frase, o que não pode se alterar é a posição do when e do while:
🇬🇧 You called me.
🇧🇷 Você me ligou.
🇬🇧 I was going to the doctor.
🇧🇷 Eu estava indo ao médico
🇬🇧 I was going to the doctor when you called me.
🇧🇷 Eu estava indo ao médico quando você me ligou.
🇬🇧 When you called me, I was going to the doctor.
🇧🇷 Quando você me ligou, eu estava indo ao médico.
🇬🇧 You called me while I was going to the doctor.
🇧🇷 Você me ligou enquanto eu estava indo ao médico.
🇬🇧 While I was going to the doctor, you called me.
🇧🇷 Enquanto eu estava indo ao médico, você me ligou.
Observação
Por se tratar de orações com tempos verbais diferentes, elas precisam ser separadas de alguma forma, seja através de when e while, seja através de vírgula. Portanto, se iniciar a oração com uma das duas conjunções, separe as orações com vírgula.
🇬🇧 I arrived home.
🇧🇷 Eu cheguei em casa.
🇬🇧 They were studying.
🇧🇷 Eles estavam estudando.
Separação de orações com conjunção:
🇬🇧 They were studying when I arrived home.
🇧🇷 Eles estavam estudando quando eu cheguei em casa.
🇬🇧 I arrived home while they were studying.
🇧🇷 Eu cheguei em casa enquanto eles estavam estudando.
Separação de orações com vírgula:
🇬🇧 When I arrived home, they were studying.
🇧🇷 Quando eu cheguei em casa, eles estavam estudando.
🇬🇧 While they were studying, I arrived home.
🇧🇷 Enquanto eles estavam estudando, eu cheguei em casa.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🇧🇷 Pare de deixar pessoas que fazem tão pouco por você controlarem tanto sua mente, sentimentos e emoções. (Will Smith)
➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Simple Past (Passado Simples)
▪️ O Simple Past é um tempo verbal utilizado para se referir a um tempo passado sem qualquer influência ou conexão com o presente. Pode ser usado também para se referir a acontecimentos ou estados isolados e habituais no passado
Exemplos:
🇬🇧 The World War II ended with the unconditional surrender of the Axis powers.
🇧🇷 A Segunda Guerra Mundial acabou com a rendição incondicional dos poderes do Eixo.
🇬🇧 My parents traveled to Rome last year.
🇧🇷 Meus pais viajaram para Roma no ano passado.
▪️ Podemos utilizar o Past Simple na forma:
➡️ Afirmativa
A formação de afirmativa do Past Simple segue a estrutura básica de uma oração.
sujeito + verbo principal no passado + complemento
O sujeito será um substantivo ou os pronomes pessoais I / you / he / she / it / we / you / they.
O verbo principal é o que reproduz a ação da frase, que é praticada pelo sujeito. No caso do Past Simple, os verbos serão utilizados sempre no passado.
O complemento equivale ao predicado que pode existir ou não na oração, pois depende da informação que deseja transmitir e se o verbo precisa dessa complementação para fazer sentido.
Exemplos:
🇬🇧 I worked at home last month.
🇧🇷 Eu trabalhei em casa no mês passado.
🇬🇧 Susan baked that delicious cake.
🇧🇷 Susan assou aquele bolo delicioso.
🇬🇧 The boys cried yesterday.
🇧🇷 Os meninos choraram ontem.
🇬🇧 Becky went to the party without me!
🇧🇷 Becky foi para a festa sem mim!
➡️ Negativa
A formação de negativa se diferencia da afirmativa pois agora precisamos inserir o not na sentença.
sujeito + verbo auxiliar (did) + not + verbo principal (no infinitivo sem to) + complemento
O sujeito será um substantivo ou os pronomes pessoais I / you / he / she / it / we / you / they.
O verbo auxiliar, como o próprio nome diz, tem a função de auxiliar o verbo principal quando este não tem “força” suficiente para fazer frases negativas. Não possui significado, logo, não altera a tradução nem o sentido da frase.
No caso da formação do Past Simple, o verbo auxiliar utilizado é did, que é o passado irregular do verbo auxiliar do, seguido de not. A construção pode ser feita de forma completa (did not) ou contraída (didn’t):
Exemplos:
🇬🇧 I didn’t work at home last month.
🇧🇷 Eu não trabalhei em casa no mês passado.
🇬🇧 Unfortunately, Susan didn’t bake that delicious cake.
🇧🇷 Infelizmente, Susan não assou aquele bolo delicioso.
🇬🇧 The boys didn’t cry yesterday.
🇧🇷 Os meninos não choraram ontem.
🇬🇧 Becky didn’t go to the party with me!
🇧🇷 Becky não foi para a festa comigo!
➡️ Interrogativa
Assim como a forma negativa, a interrogativa não segue mesma estrutura da afirmativa, pois precisa de um verbo auxiliar para fazer perguntas.
A formação de interrogativa segue a mesma lógica do verbo was / were de haver a troca de posição entre verbo e sujeito. Contudo, pela necessidade de se utilizar um verbo auxiliar nas frases do Past Simple, a estrutura se altera:
Verbo auxiliar (did) + sujeito + verbo principal (infinitivo sem o to) + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Did you work at home last month?
🇧🇷 Você trabalhou em casa no mês passado?
🇬🇧 Did Susan bake that delicious cake?
🇧🇷 Susan fez aquele bolo delicoso?
🇬🇧 Did the boys cry yesterday?
🇧🇷 Os meninos choraram ontem?
🇬🇧 Did Becky go to the party without me?
🇧🇷 A Becky foi à festa sem mim?
Créditos: Camila Oliveira
Aprenda Inglês em 3 Meses
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tempos Verbais
🔹 Present Continuous (Presente Contínuo)
▪️ O Present Continuous é utilizado para se referir a acontecimentos que estão em progresso ou acontecendo no exato momento da fala. É usado também para descrever ações que são repetitivas, mas temporárias.
Exemplos:
🇬🇧 I study English.
🇧🇷 Eu estudo Inglês.
🇬🇧 I am studying English.
🇧🇷 Eu estou estudando Inglês.
Na primeira sentença, a pessoa não está necessariamente estudando inglês naquele momento, mas é fato que ela estuda essa língua estrangeira. Logo, por ser um fato do presente, a estrutura utilizada foi o Simple Present.
Já na segunda sentença não há uma constatação de um fato, e sim a informação de que no momento que a sentença foi falada, a pessoa estava praticando a ação de estudar inglês. Logo, a estrutura utilizada foi o Present Continuous.
Enquanto o Simple Present é utilizado para falar de hábitos e fatos, o Present Continuous é utilizado para falar de ações que estão em progresso.
▪️ Podemos utilizar esse tempo verbal na forma:
➡️ Afirmativa
sujeito + verbo be + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I am running.
🇧🇷 Eu estou correndo
🇬🇧 You are playing tennis.
🇧🇷 Você está jogando tênis.
🇬🇧 He is arriving at work.
🇧🇷 Ele está chegando no trabalho.
🇬🇧 She is walking to school.
🇧🇷 Ela está caminhando para a escola.
🇬🇧 It is eating its food.
🇧🇷 Ele está comendo sua comida.
🇬🇧 We are visiting grandma.
🇧🇷 Nós estamos visitando a vovó.
🇬🇧 You are smiling a lot.
🇧🇷 Vocês estão sorrindo muito.
🇬🇧 They are trying to talk to her.
🇧🇷 Eles estão tentando falar com ela.
➡️ Negativa
sujeito + verbo be + not + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 I’m not running.
🇧🇷 Eu não estou correndo.
🇬🇧 You aren’t playing tennis.
🇧🇷 Você não está jogando tênis.
🇬🇧 He isn’t arriving at work.
🇧🇷 Ele não está chegando no trabalho.
🇬🇧 She isn’t walking to school.
🇧🇷 Ela não está caminhando para a escola.
🇬🇧 It isn’t eating its food.
🇧🇷 Ele não está comendo sua comida.
🇬🇧 We aren’t visiting grandma.
🇧🇷 Nós não estamos visitando a vovó.
🇬🇧 You aren’t smiling.
🇧🇷 Vocês não estão sorrindo.
🇬🇧 They aren’t trying to talk to her.
🇧🇷 Eles não estão tentando falar com ela.
➡️ Interrogativa
Verbo be + sujeito + verbo principal + ing + complemento
Exemplos:
🇬🇧 Am I running too fast?
🇧🇷 Eu estou correndo rápido demais?
🇬🇧 Are you playing tennis?
🇧🇷 Você está jogando tênis?
🇬🇧 Is he arriving at work?
🇧🇷 Ele está chegando no trabalho?
🇬🇧 Is she walking to school?
🇧🇷 Ela está caminhando para a escola?
🇬🇧 Is it eating?
🇧🇷 Ele está comendo?
🇬🇧 Are we speaking loud?
🇧🇷 Nós estamos falando alto?
🇬🇧 Are you crying?
🇧🇷 Vocês estão chorando?
🇬🇧 Are they calling her?
🇧🇷 Eles estão ligando para ela?
Créditos: Camila Oliveira
Aprenda Inglês em 3 meses
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Qual é o significado da expressão HATERS GONNA HATE?
Você já deve ter visto a expressão "Haters gonna hate" diversas vezes na Internet. Suponho que você até conheça seu significado deduzindo pelo contexto em que ela é empregada.
A expressão Haters gonna hate teria sido cunhada nos versos da canção "Playas gon’ play", do grupo de hip-hop 3LW. A mesma expressão também aparece nos versos da canção "Shake It Off", de Taylor Swift.
🔹HATERS🔹
Em haters, temos a junção do verbo to hate (odiar) e o sufixo -er, que é indicativo da pessoa ou objeto que executa a ação descrita pelo verbo. É o mesmo princípio de formação de palavras que observamos em teacher (professor / professora), singer (cantor / cantora), dancer (dançarino / dançarina), entre vários outros substantivos. Há ainda a possibilidade de acrescentarmos o sufixo -or, como em actor (ator), visitor (visitante) e director (diretor / diretora).
🔹GONNA🔹
A contração informal gonna é a junção de going + to. O verbo to be (are, nesse caso) em Haters gonna hate é omitido do expressão. Se fosse ser escrita “por extenso”, Haters gonna hate ficaria Haters are (always) going to hate. O sentido de ação habitual está implícito na expressão.
▪️Como traduzir Haters gonna hate?
A Rosana Hermann, em seu texto “Haters: as muitas traduções dos infelizes“, sugere as seguintes traduções para Haters gonna hate:
"chatos chatearão"
"pentelhos pentelharão"
"infernizadores infernizarão"
"invejosos invejarão"
"desprezadores desprezarão".
Créditos: TeclaSAP
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
💡Curiosity 🔍
🇬🇧 Over 900 streets in the United States are named after Martin Luther King Jr.
🇧🇷 Mais de 900 ruas nos Estados Unidos têm o nome de Martin Luther King Jr.
Lista das ruas - Wikipedia
False Cognates
🇬🇧 Contest = competição/concurso
(🇧🇷 Contexto = context)
🇬🇧 Convenient = prático
(🇧🇷 Conveniente = appropriate)
🇬🇧 Data = dados
(🇧🇷 Data = date)
🇬🇧 Deception = o ato de enganar
(🇧🇷 Decepção = disappointment)
🇬🇧 Dent = amassão/batida
(🇧🇷 Dente = teeth)
🇬🇧 Diversion = desvio
(🇧🇷 Diversão = amusement)
🇬🇧 Editor = redator
(🇧🇷 Editor = publisher)
🇬🇧 Exciting = empolgante
(🇧🇷 Excitante = thrilling)
🇬🇧 Exit = saída
(🇧🇷 Êxito = success)
🇬🇧 Expert = especialista
(🇧🇷 Esperto = clever)
🇬🇧 Exquisite = requintado
(🇧🇷 Esquisito = odd)
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Guia de falsos cognatos do Blog Tecla SAP:
http://bit.ly/1Rc7ire