القرآن و الحديث
در نشر خير سهيم باشيم
جزآكم الله الخيرا
/channel/Alhajhassani
❤️عَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه مِثلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. ولَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ قَالَ: «لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ». وَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ. (بخارى:612ـ613)
💙از معاويه رضي الله عنه روايت است كه ايشان، كلمات اذان را تا كلمة«أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، با موذن، تكرار كرد و همينكه مؤذن به «حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ» رسيد، در جواب، گفت: «لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ». و فرمود: شنيدم كه پيامبر صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ چنين ميگفت.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
نشر صدقه جاريه است
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
🌷اذان گفتن با آواز بلند
🌺عَنْ أبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: «إِنَّهُ لا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلا إِنْسٌ وَلا شَيْءٌ إِلا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخارى:609)
🍁ابوسعيد خدري رضي الله عنه ميگويد: از رسول اكرم صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شنيدم كه ميفرمود: «جن و انس و هر مخلوق ديگري كه صداي مؤذن را بشنوند، روز قيامت براي او گواهي خواهند داد».
➖➖➖➖➖➖➖➖
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
✴️فضيلت اذان گفتن
🌹عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ، أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثوِّبَ بِالصَّلاةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثوِيبُ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لا يَدْرِي كَمْ صَلَّى».(بخارى:608)
🌷 ابوهريره رضي الله عنه مي گويد: رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فرمود:«هنگامي كه براي نماز، اذان داده ميشود، شيطان فرار ميكند و از عقب خود، هوا خارج ميكند تا صداي اذان را نشنود. و بعد از اذان، برميگردد. و باز، هنگام اقامه گفتن، فرار ميكند. و دوباره، پس از اتمام آن، بر ميگردد تا نمازگزاران را دچار وسوسه كند و ميگويد: فلان مسئله و فلان مسئله و... را به خاطر بياور. يعني همة انچه را كه فراموش كرده است به يادش مي آورد و او را چنان سرگرم مي كند كه نداند چند ركعت، خوانده است».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
نشر صدقه جاريه است
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (16): كسي كه بخاطر مالش كشته شود
♦️عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِي اللَّه عَنْهمَا قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ». (بخاري:2480)
💠 ترجمه: عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مي گويد: از نبي اكرم ﷺ شنيدم كه مي فرمود: «هركس، براي دفاع از مالش، كشته شود، شهيد است».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (15): نهي از چپاول و مُثله كردن
♦️ عن عَبْدِاللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ رضی الله عنه قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ . (بخارى:2474)
💠 ترجمه: عبدالله بن يزيد انصاري رضی الله عنه مي گويد: نبي اكرم ﷺ از چپاول (مال) و مُثله كردن (مردم) منع كرده است.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ
وَعلى نَبِيِّنَامُحمَّد
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (12): همسايه نبايد همسايه اش را از كوبيدن ميخ به ديوارش منع كند
♦️ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ». ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ. (بخارى:2463)
💠 ترجمه: از ابوهريره رضی الله عنه روايت است كه رسول الله ﷺ فرمود: «هيچ همسايه اي، همسايهاش را از اينكه ميخي به ديوار (مشترك) بكوبد منع ننمايد». سپس، ابوهريره رضی الله عنه گفت: چرا اكنون شما را مي بينم كه از اين حديث، روي بر مي گردانيد. سوگند به خدا كه من آن ميخ را به شانه هايتان خواهم زد». (بعلت اهميت حق همسايه چنين فرمود).
┉┅━❀🍃🌸🍃❀
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ
وَعلى نَبِيِّنَامُحمَّد
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (9): اين گفتة خداوند (كه در مورد شخصي) فرمود: (و او بدترين، ستيزه جويان است)
♦️عَنْ عَائِشَةَ رَضِي اللَّه عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ». (بخارى:2457)
💠 ترجمه: از عايشه رضي الله عنها روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «بدترين اشخاص، نزد خداوند، شخص ستيزه جو و لجوج است».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
⚜️ حدیث شــریف
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
♦️🔹عَنْ ابن عمر رَضِي اللَّه عَنْهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ». (بخارى:2454)
🔸ترجمه: عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ميگويد: نبي اكرم ﷺ فرمود: «هركس، زمين ديگري را به ناحق، تصرف كند، روز قيامت در هفت زمين، فرو برده ميشود».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
⚜️ حدیث شــریف
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
➖ظلم، باعث تاريكي در روز قيامت مي گردد
♦️🔹 عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِي اللَّه عَنْهمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخارى:2447)
🔸ترجمه: از عبد الله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «ظلم، باعث تاريكي هاي (متعددي) در روز قيامت مي گردد».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
🌻دعاي اذان
🔘عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ الله عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ». (بخارى:614)
☑️جابر ابن عبد الله رضي الله عنه ميگويد: رسول اكرم صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فرمود: «هركس بعد از شنيدن اذان، اين دعا را بخواند:«اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ» روز قيامت، از شفاعت من، بهرهمند خواهد شد.
💛ترجمة دعا: خدايا ! اي صاحب اين دعوت كامل (اذان) و نمازي كه هم اكنون برگزار مي شود! به محمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وسيله (درجه اي است در بهشت) و فضيلت عنايت فرما و او را طبق وعده ات به مقام محمود(شفاعت) برسان.
🕌🕋القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
⚪️هنگام شنيدن اذان، چه بايد گفت؟
🌹عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ». (بخارى:611)
💐ابوسعيد خدري رضي الله عنه ميگويد: رسول اكرم صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فرمود: «هنگامي كه صداي اذان به گوش شما رسيد، كلمات اذان را با مؤذن تكرار كنيد».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
💎عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا، لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَـارَ عَلَيْهِمْ. (بخارى:610)
❄️انس ابن مالك رضي الله عنه ميگويد: هرگاه، رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ براي جهاد ميرفت، منتظر مي ماند و تا صبح، حمله نمي كرد. اگر صداي اذان را مي شنيد، دست نگه مي داشت و در غير اينصورت، حمله را آغاز مي كرد.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
نشر صدقه جاريه است
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
♻️ آغاز مشروعيت اذان
🕌عَنْ ابْنِ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمِ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ بُوقًا مِثلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَلا تَبْعَثونَ رَجُلا يُنَادِي بِالصَّلاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و سلم : «يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاةِ»». (بخارى:604)
📢 عبد الله بن عمر رضی الله عنه می‌گوید: زمانی كه مسلمانان، تازه به مدینه آمده بودند، چون برای اوقات نماز، اذان گفته نمی‌شد، مردم تجمع میكردند و منتظر وقت نماز می‌ماندند. سرانجام، روزی مسلمانان در این باره با یكدیگر، تبادل نظر كردند. بعضی گفتند: ناقوسی مانند ناقوس نصارا و بعضی دیگر گفتند: شیپوری مانند شیپور یهود، به صدا درآوریم. اما عمر رضی الله عنه فرمود: بهتر است وقت نماز، كسی را بفرستیم تا مردم را به نماز فرا خواند. رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمود: «ای بلال! برخیز و مردم را به نماز فراخوان»
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (17): شكستن ظرف يا ساير كالاهاي مردم
♦️ عَنْ أَنَسٍ رضی الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ فَضَمَّهَا وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ وَقَالَ: «كُلُوا» وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ. (بخارى:2481)
💠 ترجمه: از انس رضی الله عنه روايت است كه نبي اكرم ﷺ در خانة يكي از همسرانش (نشسته) بود كه يكي ديگر از همسرانش، كاسه اي غذا همراه خادمش براي رسول خدا ﷺ فرستاد. اين همسرش (كه احتمالاً عايشه بود) با دستش به كاسه زد و آنرا شكست. رسول خدا ﷺ قطعات كاسه را (كنار هم گذاشت و) بهم وصل كرد و آن غذا را در آن، نهاد و فرمود: «بخوريد». و خادم و آن ظرف را تا وقتي كه از خوردن غذا فارغ شدند، نزد خود نگهداشت. آنگاه، كاسة سالمي به او داد و ظرف شكسته را نزد خود نگهداشت.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
تفسیر نور
http://tafseerenoor.persiangig.com/
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (14): اختلاف نظر در مورد راههاي عمومي
♦️ عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه قَالَ: قَضَى النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ. (بخاري:2473)
💠 ترجمه: ابوهريره رضی الله عنه ميگويد: نبي اكرم ﷺ در مورد اختلاف نظر دربارة معابر عمومي اينگونه داوري فرمود كه هفت زرع، در نظر گرفته شود.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (13): تجمع جلوي خانه و نشستن برسر معابر
♦️ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضی الله عنه عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ». فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، قَالَ: «فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا» قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلامِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ». (بخارى:2465)
💠 ترجمه: از ابوسعيد خدري رضی الله عنه روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «از نشستن در معابر عمومي اجتناب كنيد». مردم گفتند: يا رسول الله ﷺ چاره اي جز اين نداريم زيرا آنجا، محل نشستن و سخن گفتن ما است. رسول الله ﷺ فرمود: «اگر چاره اي جز اين نداريد، پس حق راه را مراعات كنيد». پرسيدند: يا رسول الله! حق راه چيست؟ فرمود: «حفاظت چشمها ، اذيت نكردن عابران، جواب دادن سلام و امر به معروف و نهي از منكر».
┉┅━❀🍃🌸🍃❀
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
باب (11): تقاص مظلوم از مال ظالم، اگر بدستش بيافتد
♦️ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضی الله عنه قَالَ: قُلْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لا يَقْرُونَا، فَمَا تَرَى فِيهِ؟ فَقَالَ لَنَا: «إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ». (بخارى:2461)
💠 ترجمه: عقبه بن عامر رضی الله عنه ميگويد: به رسول الله ﷺ عرض كرديم: يارسول الله ﷺ شما ما را (به مناطق مختلف) اعزام ميكنيد، اگر آن مردم، ما را پذيرايي نكردند چه بايد كرد؟ رسول الله ﷺ فرمود: «اگر با شما آنطور كه شايستة مهمان است برخورد كردند، پپذيريد. و اگر نه، حق مهمان را از آنان بگيريد».
┉┅━❀🍃🌸🍃❀━┅┉
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
➖باب (10): گناه كسي كه آگاهانه و به ناحق، ادعاي چيزي را بكند
♦️ عَنِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِي اللَّه عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا». (بخارى:2458)
💠 ترجمه: از ام سلمه رضي الله عنها؛ همسر گرامي رسول الله ﷺ ؛ روايت است كه روزي، آنحضرت ﷺ سروصدايي جلوي خانه شان شنيد. پس بيرون رفت برد و به آنها گفت: «من هم بشري هستم (مانند شما). هرگاه، براي حل خصومتي نزد من مي آييد، ممكن است يكي از شما در نطق، ماهرتر باشد و من به خيال اينكه راست ميگويد، به نفع او قضاوت بكنم. پس هر كسي كه من حق مسلماني را (اينگونه) به او بدهم، در واقع قطعه اي از آتش را به او داده ام. حال او آزاد است كه آنرا بگيرد يا رها كند».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
➖ باب (8): اگر كسي به ديگري اجازه دهد، مي تواند آن كار را انجام دهد
♦️وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما: أنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَأكُلُونَ تَمْرًا فقال: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ. (بخارى:2455)
💠 ترجمه: همچنين از عبد الله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه ايشان، از كنار عده اي كه خرما ميخوردند، عبور كرد و گفت: رسول الله ﷺ از گذاشتنِ همزمانِ دو خرما در دهن، منع كرده است مگر اينكه از دوستش اجازه بگيرد.
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
⚜️ حدیث شــریف
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
➖ گناه كسي كه زمين ديگران را تصاحب كند
♦️🔹عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ». (بخارى:2452)
🔸ترجمه: سعيد بن زيد رضی الله عنه ميگويد: از رسول الله ﷺ شنيدم كه فرمود: «هركس، زمين ديگري را (بناحق) تصاحب كند، آن زمين تا هفت طبق، طوقي در گردن او ميشود».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
⚜️ حدیث شــریف
#صـحیح_بخاری
⚖ باب دادخـواهی
➖ اگر شخصي در حق كسي ظلم كرده باشد، آيا لازم است هنگام عذر خواهي، آنرا بيان كند
♦️🔹 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لا يَكُونَ دِينَارٌ وَلا دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ». (بخارى:2449)
🔸ترجمه: ابوهريره رضی الله عنه مي گويد: رسول الله ﷺ فرمود: «هر كس كه ظلمي به برادرش نموده باشد، خواه به آبروي او لطمه زده و يا حق ديگري از او پايمال كرده است، همين امروز (در دنيا) از او طلب بخشش كند قبل از اينكه روزي (قيامت) فرا رسد كه در آن، درهم و ديناري، وجود ندارد. زيرا اگر اعمال نيكي داشته باشد، (در آنروز) به اندازة ظلمي كه نموده است، از آنها كسر ميگردد. و اگر اعمال نيكي نداشته باشد، گناهان مظلوم را به دوش او (ظالم) مي گذارند».
القرآن و الحديث
/channel/Alhajhassani
