Telegram-канал arabic200 - 🌹لغة الضاد تجمعنا🌹: Unsorted

🌹لغة الضاد تجمعنا🌹

16 May 2025 19:59

کدام سوره درخواب برپیامبر صلی الله علیه وسلم نازل شد؟

🌹لغة الضاد تجمعنا🌹

09 May 2025 10:02

الشغل هيجيلك في أوانه والزواج هيجيلك في أوانه، والخلفه هتجيلك في أوانها..
واللي فاتك مكانش ينفع تاخده واللي اخترته مكنش ينفع تسيبه
و لو رجع بيك الزمن لاخترت نفس اختياراتك، و أنت في المكان و الهيئة اللي المفروض تكون فيها بالضبط..
والندم على اللي فات ملوش لازمة، و كتر التفكير فيه تضييع وقت، و تخيل سيناريوهات بديلة و الحكم عليها بأنها هتأدي لحال أفضل من حالك الحالي هو الجهل..
فارتاحوا: فما أصابك لم يكن ليخطئك، و ما أخطأك لم يكن ليصيبك..

#ترجمه

کار به وقتش می‌رسه، ازدواج به وقتش می‌رسه، و فرزند هم به وقتش خواهد رسید...
اون چیزی که از دست دادی، اصلاً نباید بهش می‌رسیدی؛ و اون چیزی که انتخابش کردی، نباید رهاش می‌کردی.
حتی اگر زمان به عقب برمی‌گشت، باز هم همون انتخاب‌ها رو می‌کردی؛
چون دقیقاً در جایگاه و وضعیتی هستی که باید باشی.
پشیمانی و افسوس خوردن برای گذشته بی‌فایده‌ست، و فکر زیاد درباره‌اش فقط تلف کردن زمانه.
تصور کردن سناریوهای جایگزین و قضاوت کردن اینکه اون‌ها می‌تونستن زندگی بهتری برات بسازن، فقط یک جهالته.
پس آسوده باش:
چیزی که به تو رسید، امکان نداشت از دستت بره؛ و چیزی که از دستت رفت، امکان نداشت بهت برسه.

@Arabic200

هَيِجِيلَك
بهت خواهد رسید

فِي أَوَانُه
در زمان خودش / به‌موقع

ٱللِّي فَاتَك
چیزی که از دستت رفت

مَكَنْش يِنْفَع تَاخْدُه
نمی‌تونستی بگیریش / مناسب نبود بگیریش

مَكَنْش يِنْفَع تِسِيبُه
نباید رهاش می‌کردی

لَوْ رِجِع بِيَّك ٱلزَّمَن
اگر زمان به عقب برگرده

ٱلْهَيْئَة
وضعیت / ظاهر کلی

ٱللِّي ٱلْمَفْرُوض تِكُون فِيهَا
اون حالتی که قراره درش باشی

مَلُوش لَازْمَة
بی‌فایده‌ست

تَضْيِيع وَقْت
اتلاف وقت

تَخَيُّل سِينارْيُوهَات بَدِيلَة
تصور سناریوهای جایگزین

مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُن لِيُخْطِئَكَ
چیزی که بهت رسید، نمی‌تونست ازت بگذره

وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُن لِيُصِيبَكَ
چیزی که ازت گذشت، نمی‌تونست بهت برسه

@Arabic200