1391
قناة مخصصة لتعلیم المحادثة العربية والفارسية برای سفارش ترجمه، ویراستاری، دریافت مشاوره، راهنمایی، آموزش زبان عربی و مكالمه با این ایدی تماس بگیرید @Arabic328
عبارات هایي كه در زبان عربى براى تشکر يا در جواب تشكر استفاده مى شود:
🔶الله يحفظك
🔷الله یخلیک:خدا حفظت کنه
🔶الله یسلمک: سلامت باشید
🔷عاشت أيدکم: دستتون درد نکنه
🔶الله یجازیک الخیر :خدا خیرت بده
🔷رحم لوالدیک: خدا پدر مادرتو بیامرزه
🔶تسلم إيدك: دستت درد نكنه
🔷تسلم: سلامت باشى
🔶شكرا: ممنون
🔷عفوا/ العفو: خواهش ميكنم
🔶هذا واجبى: انجام وظيفه است
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
عمو أنت خِبِلْ!: عمو تو ديوانه‌ای!
#مصطلحات
🎥🎵
🌈💐🌈💐🌈💐🌈
لما امي تكلمني وبيدي الجوال:
امي :قومي سوي عشاء لاخوكِ وطفي التلفون
انا :حاضر امي
امي :عيدي ايش قلت لك
انا : اطفي اخي واعشي التلفون
📲📲📲
وقتی گوشی دستم و مامانم باهام حرف میرنه:
مامان: پاشو گوشی خاموش کن و واسه برادرت شام درست کن!
من: باشه مامان
مامان: تكرار كن ببينم چی بهت گفتم!
من: برادرم خاموش کنم و واسه موبایل شام درست کنم
🙈🤨🫢
#بخش_های_مختلف_خانه
#أجزاء_المنزل
اتاق نشیمن: غرفة الجلوس/ حُجرة الجلوس/ حُجرة المعیشة
هال: قاعة المنزل/ صالة المنزل
حیاط: الباحة/ الفناء/ الحوش
اتاق خواب: غرفة النوم
آشپز خانه: المطبخ
باغچه خانه: حديقة المنزل
تراس/ بالکُن: الشُرفة
راه پله: السُلَّم/ الدَرَج
راهرو: المَمَر
پشت بام: السطح
سقف: السقف
زیر زمین: السرداب/ القبو/ الطابق السُفلي
دستشویی: المرحاض/ الحمام
حمام: الحمام
روشویی: المَغْسَلَة
پنجره: النافذة/ الشُّبَّاكُ 🏠🏡🏡🏠🏡🏡
كاربرد اصطلاح "بلازحمة" در لهجه عراقي:
🔹اصطلاح "بلازحمة" برای درخواست محترمانه و مودبانه استفاده میشه.
🔸الگوی ساخت جمله با بلازحمة: بلازحمة+ فعل + درخواست
🔹مثال: بلازحمة انطيني ورقة وقلم: بي زحمت یک کاغذ و قلم به من بده
🔸بلازحمة انطيني كلاص مي: بی زحمت یک لیوان آب به من بده
🌈🌺🌈🌺🌈🌺🌈
أيهما أصح؟ عظّم الله أجركم ؟ أم أعظم الله أجركم؟!
Читать полностью…
🇮🇶🔸هَلَه بِیکُم
🇮🇷🔸خوش اومدید
🇮🇶🔹اِتفَضَّلوا اِترَیَّگوا
🇮🇷🔹بفرمائید صبحانه بخورید
🇮🇶🔸شُکراً حَجِّی
🇮🇷🔸ممنون حاجی
🇮🇶🔹شِنو عِدکُم ریُوگ؟
🇮🇷🔹صبحانه چی دارید؟
🇮🇶🔸عِدنِه بِیض وُ جِبِن وُ قِشطَه وُ اِمرَبَّ
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر و خامه و مربا داریم
🇮🇶🔹بِیش القِیمَه؟
🇮🇷🔹قیمت چنده؟
🇮🇶🔸بِیض وُ جِبِن بِاَلِف
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر هزار تومن
🇮🇶🔹وُ چای هَم اَکو عِدکُم؟
🇮🇷🔹و چایی هم دارید؟
🇮🇶🔸چای وِیَّ الرِیوگ
🇮🇷🔸چایی همراه صبحانه است
🇮🇶🔹اِستَعجِلوا اِصِعدوا اِنرِید اِنروح
🇮🇷🔹عجله کنید سوار شید می خوایم بریم
🆔@atranslation90
⭕️ المفردات⭕️
🔹المنزل= خانه
🔸الجدار = ديوار
🔹الباب= در
🔸الحديقة= باغچه
🔹النافذة= پنجره
🔸المفتاح= كليد
🔹المصباح= چراغ
🔸المكيف= كولر گازی
🔹المروحة= بانكه
🔸السجادة= فرش
🔹الكنبة = مُبل
🔸الطاولة= ميز
🔹الكرسي= صندلی
🔸السرير= تخت خاب
🔹البطانية= بتو
🔸الخزانة = كُمد
🔹المطبخ = اشبزخانه
🔸الثلاجة= يخچال
🔹الغسالة= ماشین لباسشویی
🆔@atranslation90
#قواعد
🌹🌹🌹 🌹🌹🌹
تفاوت و معنی کاربرد حرف (مِن) در لهجه عراقی
1-مِن👈 به معنى از
2مِن👈 به معني وقتی ، هنگامی
✅نکته : معمولا اگر حرف "مِن" قبل از فعل بیاید معنای وقتی و هنگامی میدهد
مثال:
الطالب العراقي مِن تسأله ليش مصايم
يكلك مو عندي امتحانات
ومِن تسأله ليش راسب
يكلك مو الامتحانات برمضان
وقتی از دانشجوی عراقی می پرسی چرا روزه نیستی؟
بهت میگه امتحان ندارم
و وقتی ازش می پرسی چرا رفوزه شدی (مردودش شدی)؟
بهت میگه امتحانات در ماه رمضان نیست
🌹🌹🌹 🌹🌹🌹
✅نکته: معمولا وقتی بعد حرف "من" اسم بیاید من از حروف جر به شمار میره و به معنی "از" هست:
مثال:
حجي صايم اجته رساله من شركة زين
عزيزي المشترك 5 دجاجات بـ5000 الف دينار...
یه حاج آقا براش از شرکت زین پیامک میاد با این مضمون: مشترک عزیز پنج عدد مرغ به قیمت پنج هزار دینار....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#مصطلحات
أنت خِبِلْ: توی آقا ديوانه ای✅
أنتي خِبِلة: توی خانم ديوانه ای✅
🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
برخی از مشاغل به زبان عربی:
🔹المستَخْدَمُ/المُوَظَّفُ👈كارمند
🔸الصَيْدَليّ👈داروفروش
🔹المهندسُ المعماري👈مهندس معمار/آرشيتكت
🔸العاملُ المكانيكى للسَيّارَاتِ👈مکانیک اتومبیل
🔹الخَبّازُ/الفَرّانُ👈نانوا
🔸عاملُ الْمَنَاجِمِ👈معدنچی
🔹أمينُ المَكْتَبَةِ👈كتابدار
🔸النَحّاتُ👈مجسمه ساز
🔹موَزِّعُ الْبَريدِ👈نامه رسان/پستچی
🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶
نکته آموزشی!!!🔰🔰🔰
هنگام ورود به سرویس بهداشتی از لفظ «تفضّل» برای یک عرب زبان استفاده نکنیم❌؛
زیرا در عرف عربی و عراقی بی‌احترامی به مخاطب می‌باشد و باید از عبارت «تََکرّم» یا «تکرّموا» استفاده کنیم.✅
🔰🔰🔰🔰🔰
الصين تعلن استعانتها بالذكاء الاصطناعي لإدارة وتشغيل شبكة القطارات السريعة لديها، التي يبلغ طولها 45 ألف كيلومتر
چین از به کارگیری هوش مصنوعی در مدیریت و راه‌اندازی شبکه قطارهای سریع و سیر که طوال آنها به ۴۵ کیلومتر می‌رسد خبر داد
مفردات:
الذكاء الاصطناعي: هوش مصنوعی
الاستعانة: كمك گرفتن، استفاده کردن، به کار گیری
ادارة: مديريت
تشغيل: روشن كردن/ راه‌اندازى
القطارات السريعة: قطارهای پرسرعت/ قطارهای سریع و سیر و تندرو
💮💮💮💮💮
#صفکوله
#تشويق
#مصطلحات
#اللهجة_العراقية
#مهارة_الاستماع
🔺🔺🔺🔺🔺
🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
كاربرد دو حرف "إن وإذا" در لهجه مصري:
📚📚📚📚📚
إن، وإذا: يستعمل المصريون كلمتي إن وإذا في معنى واحد تقريبًا، ولا يفرق بينهما الفرق الدقيق المعروف في النحو، واستعمالهم «إن» أكثر من استعمالهم »إذا» ولذلك كثرت في لسانهم الأمثال المبدوءة بإن، وقَلَّتِ المبدوءة بإذاء، وأحيانا يروي المثل بالوجهين، فبعضهم يرويه بإن وبعضهم يرويه بإذا. ومن أشهر أمثالهم في هذا الباب قولهم: «إن كنت في بلد يعبدوا الجحش حش وارمي له» وهو مثل يدل على حب الاستسلام والميل إلى الخضوع والطاعة ولو كان ً الأمر باطلا، وكره الثورة والمجاهرة بالحق، وقد وردت أقوال كثيرة في هذا المعنى مر بعضها، ومثل قول المعري: "ولما رأيت الجهل في الناس فاشيًا تجاهلت حتى ظُنَّ أني جاهلٌ"
أحمد أمين، قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية، ص81
📚📚📚📚📚
خالي شبيك زعلان؟! دايي چته چرا ناراحتی؟! #شبیک #چته #چی_شده_؟ 🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
Читать полностью…
#الملابس
#لباسها
شفقه = کلاه افتابی
کلاو = کلاه
شال = شال
کب = هد
تیشرت = تیشرت
فانیله = زیر پیراهنی
قمیص = پیراهن
بدی = سارافون
بانطلون = شلوار
حذاء = کفش
جواریب = جوراب
مشمر = چفیه رنگی
ستره = کت
تنوره = دامن
ستریج = ساپورت
کالون = ساق شلواری
برموده = شلوارک
الباس = شورت
حجاب = روسری
👗👕👚👔🩳🥼🦺🧥🎩👗
#مهارت_شنیداری #تقویت_مهارت_شنیداری
#أساس_التعامل_مع_الناس
"إذا الجود لم يرزق خلاصا من الأذى فلا الحمد مكسوبا ولا المال باقيا " 💎♦️💎♦️💎♦️💎
مقطع فیدیو إيراني مترجم لتقوية مهارة الاستماع والتحدث
🔰🔰🔰🔰🔰
🆔@atranslation90
يسرني أن أتقدم لکم بأحر التهاني بمناسبة حلول عيد نیروز، سائلين الباري عز وجل أن يديم المحبة والسلام والصحة والسرور بين المسلمين و في العالم بأجمع
"كل عام وانتم بألف خير"
🌺🌸🌺🌸🌺
صيني دخل كهف وراد يسمع صدى صوته
صرخ وگال: هون يونغ كي جو تنغ ساو تشين
گاله الصدى: يا ولد عيدها مره ثانيه والله صعبه
🙂😂😂😂💔
یه چینی وارد غاری شد و خواست پژواک و انعکاس صداش بشنوه!
فریاد زد و با صدای بلند گفت: هون يونغ كي جو تنغ ساو تشين!!!
پژواک به او گفت: پسر دوباره تکرارش کن به خدا سخته!
🙂😂😂😂💔
#تعابير_مستخدمة_في_الفصحی
📚📚📚📚📚
🔰 من البديهي أن: واضح و روشن است كه...
🔰 غنى عن القول إن/ غنی عن البیان أن...واضح است كه، نياز به شرح و توضيح نيست كه...نیاز به ذکر نیست...ناگفته پیداست...
✅من البديهي أن لا شيء في العالم يعذب النفس البشرية أكثر من الفراغ...
✅روشن است كه هیچ چیز به اندازه پوچی و خلا روح انسان را در این جهار آزار نمی دهد...
✅من البديهي أن يتقن المترجم الصحفي اللغات المختلفة، ولكن يجب عليه أيضا أن يمتلك مهارات أخرى...
✅واضح است که مترجم و روزنامه نگار به زبانهای مختلف مسلط است اما باید مهارهای دیگری هم داشته باشد...
✅غنيٌ عن القول إن التعليم هو أساس بنيان الأمة.. فالأمم والمجتمعات التي تنال حظًا وافرًا من التعليم والمعرفة هي بلا شك مجتمعات راقية....
✅بدیهی است که آموزش زیربنای ملت است و ملت ها و جوامعی که آموزش و دانش فراوانی کسب کنند، بی شک جوامع پیشرفته ای هستند...
📚📚📚📚📚
/channel/Arabicconversation2
واحد مفلس تزوج عجوز غنية
ضمها بقوة عشان تموت 😂
ضحكت العجوز وقالت..
رديت لي روحي
😂😂😂
یه ورشکسته و آس و پاس با یه پیرزن پولدار ازدواج کرد و اون محکم در آغوش گرفت تا بمیره 😂
پیرزن خندید و گفت روحم را به من برگردوندی(روحم تازه کردی/ عمرم تازه کردی/ عمر دوباره بهم دادی)
😂😂😂
🪭🪭🪭🪭🪭🪭