Бабель

20 Jul 2025 19:31

🌧 У Південній Кореї через сильні зливи і зсуви ґрунту загинули 17 людей.

Ще 11 людей зникли безвісти. За даними місцевої влади, значна частина жертв припадає на південний округ Санчхон.

Із 16 липня в Санчхоні випало 793,5 мм опадів, у сусідньому окрузі Хапчхон — 699 мм, а в окрузі Хадон — 621,5 мм.

Влада зареєструвала 1 999 випадків підтоплення доріг, зсувів ґрунту й руйнування обʼєктів інфраструктури, а також ще 2 238 випадків пошкодження приватного майна.

Фото: Yonhap

@babel

Бабель

20 Jul 2025 18:16

🇮🇱🇸🇾 Ізраїль і Сирія домовились про припинення вогню.

Про це повідомив посол США в Туреччині та спецпосланець Штатів у Сирії Том Баррак.

За словами Баррака, наступним кроком до деескалації стане повний обмін заручниками та затриманими — логістика обміну наразі опрацьовується.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 17:02

🇮🇱 ЦАХАЛ розширить наземну операцію в Газі. А США незадоволені атаками Ізраїлю по Сирії, бо «Бібі постійно все бомбить».

Ізраїльські військові вперше з початку війни в секторі Гази планують розпочати наземну операцію в місті Дейр-аль-Балах. Досі вони не проводили там наземних операцій, оскільки вважали, що ХАМАС утримує в місті заручників.

Через відносно слабкі бої в районі Дейр-аль-Балах багато біженців з інших частин Гази шукали там притулку, і більшість будівель у місті досі залишаються неушкодженими.

Тим часом у Білому домі зростає невдоволення діями прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу після того, як ізраїльські війська завдали авіаударів по Сирії.

«Бібі поводився як божевільний. Він постійно все бомбить. Це може підірвати те, що Трамп намагається зробити», — сказав один із чиновників Білого дому виданню Axios.

Бабель

20 Jul 2025 15:35

❗️Зеленський запровадив санкції проти 5 людей за антиукраїнську пропаганду.

Під обмеження потрапили:

🔴російська блогерка Юлія Латиніна;
🔴український блогер Андрій Серебрянський (також відомий як Андрій Луганський);
🔴бізнесмен Геннадій Балашов («Бабель» раніше розповідав, як він розказує нісенітниці про війну та виправдовує Путіна);
🔴екснардепка Наталія Королевська;
🔴військкор Тетяна Аксьоненко.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 14:39

🇵🇸 До Гази вирушило ще одне гуманітарне судно — цього разу без Грети Тунберг.

Йдеться про судно Handala, що належить організації «Коаліція флотилії свободи». Воно рушило до Гази 20 липня з Італії.

Екіпаж сподівається завершити місію, яку не змогли в червні виконати пасажири вітрильника Madleen з екоактивісткою Гретою Тунберг на борту. Вони хотіли «прорвати ізраїльську облогу» та доставити гумдопомогу в анклав.

На борту Handala — 21 людина, включно з двома депутатами парламенту Франції Еммою Фурро та Габріелем Каталу.

Фото: Andrée Taurinya / Х

@babel

Бабель

20 Jul 2025 13:03

У Саудівській Аравії помер «сплячий принц» — він був у комі 20 років.

Принц Аль-Валід бін Халед бін Талал пішов з життя 19 липня у віці 35 років, оголосив Королівський двір. «Сплячий принц» потрапив у ДТП у 2005 році, коли навчався у військовому коледжі. Тоді ще юний хлопець зазнав черепно-мозкової травми з крововиливом у мозок і впав у кому.

Двадцять років Аль-Валід бін Халед бін Талал перебував під постійним наглядом медиків. Суспільство уважно стежило за будь-якими ознаками покращення його стану. У 2019 році родина розповіла, що принц почав рухати головою та лівою рукою. Однак повністю він так і не отямився.

Ця історія стала об’єктом значної уваги, а також викликала співчуття в арабському світі — все через винятковий стан принца і рішучість його родини, особливо батька, який вимагав повного лікування сина.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 10:47

Внаслідок атак РФ є загиблі на Донеччині та Сумщині.

Окупанти вбили по одній людині в Покровську, Слов’янську, Костянтинівці та селищі Райському Донецької області. Ще шестеро людей зазнали поранень, кажуть в ОВА.

У Сумській області жертвою обстрілу стала 78-річна жінка — ворог атакував Свеську громаду чотирма дронами. У Шостці двоє людей звернулися до медиків.

Фото: Вадим Філашкін, ДСНС України / Telegram

@babel

Бабель

20 Jul 2025 09:28

🇲🇩 Центральна виборча комісія Молдови не допустила до виборів проросійський блок «Перемога».

Рішення ухвалили на засіданні 19 липня. ЦВК вважає, що участь у створенні «Перемоги» брав олігарх-утікач Ілан Шор, засуджений у Молдові до 15 років ув’язнення. Там додали, що «викликає обґрунтовані підозри» також проведення з’їзду об’єднання в Москві.

У ЦВК нагадали, що закон забороняє створювати нові політсили на базі партії, визнаної неконституційною. Лідери блоку «Перемога», присутні на засіданні, заявили, що вважають рішення неправомірним.

▪️До складу блоку входять чотири партії: «Відродження», «Шанс», «Сила альтернативи та порятунку Молдови» та «Перемога». Усі вони пов’язані з Шором, пише NewsMaker.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 08:03

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: За минулу добу відбулося 154 бойових зіткнення.

⚔️ Найгарячіше — на Покровському напрямку, там українські захисники зупинили 50 штурмів росіян.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 22 рази, на Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 21. Ворог завдав 8 авіаударів, скинувши 15 КАБів. Армія РФ обстріляла позиції ЗСУ та населені пункти 323 рази, зокрема 4 — з РСЗВ.

⚔️ На Новопавлівському напрямку Сили оборони зупинили 16 спроб агресора прорвати оборонні рубежі, на Торецькому напрямку окупанти атакували 9 разів.

⚔️ На Південно-Слобожанському та Придніпровському напрямках Сили оборони відбили по 6 атак противника.

⚔️ На Куп’янському напрямку відбулося 4 атаки окупантів, по 3 — на Сіверському та Краматорському напрямках.

⚔️ На Гуляйпільському напрямку росіяни здійснили одну атаку, успіху не мали. На Оріхівському напрямку минулої доби Сили оборони теж зупинили один штурм.

Фото: Генштаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

19 Jul 2025 23:38

🔥🥊 Олександр Усик вдруге переміг британського боксера Даніеля Дюбуа. Він повернув звання абсолютного чемпіона світу з боксу у надважкій вазі.

Бій закінчився достроково — нокаутом у 5 раунді.

Фото: Leigh Dawney Photography

@babel

Бабель

19 Jul 2025 21:37

🇪🇺🇨🇳 ЄС вперше наклав санкції на китайські банки через допомогу Росії, пише South China Morning Post.

До 18-го пакета санкцій включили два регіональних банки з міст поблизу китайсько-російського кордону: Suifenhe Rural Commercial і банк Heihe Rural Commercial.

Єврокомісія повідомила послів про зобовʼязання переглянути списки кредиторів через шість місяців. Якщо банки доведуть, що вони припинили надавати підтримку російським військовим, їх можуть виключити зі списку.

До цього питання повернуться на саміті ЄС — Китай, 24 липня. Європейські лідери планують жорстко тиснути на Китай через економічну підтримку, яку він надає Росії.

▪️ Євросоюз вчора ухвалив 18-й пакет санкцій проти РФ — під обмеження потрапили 14 людей і 41 організація. Зокрема, ЄС знизив граничну ціну на сиру російську нафту з $60 до $47,6 за барель.

@babel

Бабель

19 Jul 2025 19:44

🇺🇸 Суд зобовʼязав виплатити «Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода» кошти за решту фінансового року.

Суддя округу Колумбія Ройс Ламберт вчора дійшов висновку, що обґрунтування обтяжливих нових умов грантів і відмова Агентства США з питань глобальних медіа (USAGM) від добросовісних переговорів з «Радіо Свобода» порушують закон.

Президент і головний виконавчий директор «Радіо Свобода» Стів Капус назвав рішення «кульмінацією невпинних юридичних зусиль», спрямованих на те, щоб змусити USAGM виділити фінансування, необхідне для виконання життєво важливої місії мовника.

«Ця перемога надає нашим журналістам необхідний імпульс, щоб продовжувати охоплювати майже 47 млн людей щотижня, які покладаються на нашу журналістику в пошуку фактів та протидії зловмисній пропаганді з боку авторитарних урядів», — сказав він.

Бабель

19 Jul 2025 17:35

🇿🇼 Після скорочення програм USAID у Зімбабве потроїлася смертність від малярії.

У 2025 році в країні зареєстрували 115 спалахів, порівняно з лише одним минулого року.

Станом на кінець червня кількість випадків зросла до 119 648, а 334 людини померли. Діти віком до пʼяти років становлять 14% від загальної кількості випадків малярії.

Скорочення фінансування порушило й розповсюдження основних методів боротьби, таких як москітні сітки — сотні тисяч людей по всій країні постраждали від укусів комарів, бракує близько 600 000 сіток.

▪️ Раніше в медичному журналі Lancet вчені підрахували, що скорочення програм USAID може призвести до загибелі понад 14 мільйонів людей.

Фото: USAID

@babel

Бабель

19 Jul 2025 15:51

🇸🇮 Парламент Словенії підтримав закон про асистований суїцид.

Закон зʼявився після торішнього консультативного референдуму, на якому 55% виборців підтримали асистований суїцид у Словенії. Він дозволяє його смертельно хворим дорослим, які страждають від нестерпного болю без шансів на одужання.

Право на асистований суїцид надаватимуть лише після того, як вичерпають усі можливості лікування. Закон не поширюється на пацієнтів із психічними захворюваннями, навіть якщо вони теж зазнають нестерпних страждань.

▪️Словенія приєдналася до кількох держав, де вже легалізували асистований суїцид. Серед них — Австралія, Канада, Нідерланди, Бельгія, а також кілька штатів США.

▪️Асистований суїцид і евтаназія — це різні речі, бо в першому випадку людина сама все робить, у другому ж діє лікар. Асистований суїцид — це коли лікар лише допомагає (наприклад, дає пігулки), а евтаназія — коли саме медик вводить смертельний препарат.

@babel

Бабель

19 Jul 2025 13:43

Убитий полковник СБУ Воронич спланував ліквідацію ватажка російських бойовиків Мозгового у 2015 році, пише The Times з посиланням на джерела в українській розвідці.

Автомобіль з польовим командиром проросійських бойовиків батальйону «Призрак» так званої «ЛНР» Олексія Мозгового розстріляли з кулемета 23 травня 2015 року.

Деталі вбивства.Times пише, що ФСБ навесні найняла двох кілерів з Азербайджану через кримінальний синдикат. Жінка в’їхала в Україну з Молдови у травні, а її напарника спочатку не пустили через судимості. Тепер СБУ зʼясовує, як йому вдалося потрапити до країни.

До цього NYT писала про те, що Воронич був офіцером Центру спеціальних операцій «Альфа», брав участь у ліквідації російського бойовика Арсена Павлова на псевдо «Моторола» та в операції на Курщині.

На фото — Олексій Мозговий

@babel

Бабель

20 Jul 2025 19:06

Маск планує створити застосунок для дітей на основі штучного інтелекту.

«Ми в xAI плануємо створити Baby Grok. Застосунок буде присвячений контенту для дітей», — йдеться в повідомленні.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

20 Jul 2025 17:44

Росіяни атакували Куп'янщину в Харківській області — постраждали 6 людей.

Перший удар о 10:50 пошкодив житлові будинки та господарські споруди. Двох чоловіків поранено, у двох жінок діагностували гостру реакцію на стрес.

Орієнтовно в той же час ворог здійснив серію авіаатак по селу Старовірівка Купʼянського району. По селу запустили три ФАБ-250 з УМПК з літаків тактичної авіації. Пошкоджено щонайменше 15 домоволодінь і будівлю сільської ради. 65-річний чоловік і 25-річна жінка отримали травми й гострий шок.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 16:09

Гендиректор Astronomer звільнився — перед цим його заскочили в обіймах із колегою на концерті Coldplay.

«Astronomer відданий цінностям і культурі, якими ми керуємося з моменту заснування. Очікується, що наші лідери задають стандарти поведінки та підзвітності, і нещодавно ці стандарти були порушені. Енді Байрон подав заяву про відставку, і рада директорів прийняла її», — заявили в компанії.

Бабель

20 Jul 2025 14:56

Зеленський анонсував підписання додаткових контрактів з виробництва і постачання дронів.

Він зазначив, що головнокомандувач Олександр Сирський разом з міністром оборони Денисом Шмигалем та секретарем РНБО Рустемом Умєровим опрацьовують цими днями всі запити на додаткове фінансування виробництва та постачання дронів.

«Йдеться як про безпілотники для фронту, так і про захист наших міст і громад від російських ударних дронів. Наступного тижня будуть підписані відповідні додаткові контракти», — наголосив президент.

Бабель

20 Jul 2025 13:50

❗️Постраждала внаслідок ДТП в Голосіївському районі Києва померла в лікарні.

Офіс генпрокурора повідомляє, що винуватець аварії, держслужбовець Андрій Молочний був п’яний. Результат його обстеження — 1,77 проміле.

Молочному повідомили про підозру за ч. 3 ст. 286-1 ККУ — порушення правил дорожнього руху у стані сп’яніння, що призвело до смерті людини.

«Ми будемо наполягати на застосуванні запобіжного заходу терміном на 60 діб у вигляді тримання під вартою без визначення розміру застави», — зазначили в Офісі генпрокурора.

Бабель

20 Jul 2025 11:42

🎤 Про український рок-гурт «Океан Ельзи» зняли документальний фільм.

Він називається «Океан Ельзи»: Спостереження Шторму» та вийде в кінотеатрах 6 листопада. Перший трейлер показали під час виступу гурту на Atlas Festival, розповіли артисти для «Суспільне Культура».

Біографічна стрічка показує шлях музикантів до слави крізь особисті конфлікти, творчі кризи та політичні події в Україні. Режисер фільму — Артем Григорян, продюсер — Максим Сердюк. Над сценарієм працював Вадим Переверзєв.

Це перший документальний проєкт SWEET.TV. Також над ним працювала студія KNIFE! Films, відома за кінокартиною «Яремчук: Незрівнянний світ краси». Український дистрибʼютор — компанія Kinomania Film Distribution.

Відео: Океан Ельзи / YouTube

@babel

Бабель

20 Jul 2025 10:13

У в’єтнамській затоці перекинувся туристичний човен — є жертви та зниклі безвісти.

Інцидент стався в затоці Халонг на півночі країни. Судно Wonder Seas перевозило 53 пасажирів і зазнало аварії через раптовий шторм — погода погіршилася вдень у суботу, 19 липня.

Здебільшого пасажирами були члени вʼєтнамських сімей, які приїхали зі столиці Ханой, пише BBC. Щонайменше 37 людей загинули, 8 з них — діти, ще кількох вважають зниклими безвісти.

Рятувальна операція триває, премʼєр країни Фам Мінь Тінь висловив співчуття родинам жертв. Трагедію розслідуватимуть.

Відео: Sky News / X

@babel

Бабель

20 Jul 2025 08:39

Вночі окупанти обстрілювали Україну 57 дронами.

Цілі запускали з напрямків Орел, Курськ, Міллерово, Приморсько-Ахтарськ у Росії. Ворог атакував Запоріжжя і прифронтові території Донецької, Харківської, Сумської та Дніпропетровської областей.

Попередньо, станом на 09:00 ППО збила 18 безпілотників на півночі та сході країни, доповіли Повітряні сили ЗСУ. Ще сім БпЛА локаційно втрачені або подавлені РЕБ. Влучання 32 дронів були в 10 місцях, падіння уламків — у шести.

Атака росіян на Україну триває: нова хвиля «шахедів» прямує з північно-східного напрямку, додали в ПС.

@babel

Бабель

20 Jul 2025 07:22

⚠️ Увага! Чутливий контент.

У Києві працівник прокуратури на автівці збив жінку на тротуарі.

Це сталося ввечері 19 липня в Голосіївському районі столиці. Водій наїхав на жінку, яка йшла по пішохідній зоні на вулиці Великій Васильківській, і втік. Його вже затримали.

Винуватцем виявився держслужбовець Андрій Молочний, головний спеціаліст відділу, каже генпрокурор України Руслан Кравченко.

«Беру цю справу під контроль. І як генеральний прокурор представлятиму інтереси потерпілої в суді. Потерпілій надається вся необхідна медична допомога. Особисто прошу вибачення за цей ганебний вчинок працівника прокуратури», — написав Кравченко у соцмережах.

Бабель

19 Jul 2025 22:32

📹 Netflix тепер використовує ШІ у своїх фільмах, шоу і серіалах.

Нещодавно на платформі вперше зʼявився фінальний кадр, створений за допомогою генеративного штучного інтелекту. Йдеться про сцену обвалу будівлі в аргентинському серіалі El Atonata.

У Netflix кажуть, що завдяки ШІ сцену завершили в 10 разів швидше і значно дешевше, порівняно з використанням звичайних інструментів візуальних ефектів.

Netflix також використовує ШІ в пошуку і планує застосувати його в інтерактивній персоналізованій рекламі.

@babel

Бабель

19 Jul 2025 20:39

🇦🇿 ✈️ Президент Азербайджану Ільхам Алієв заявив, що його країна готує позов проти Росії через збиття літака Azerbaijan Airlines.

За словами Алієва, протягом семи місяців після катастрофи Азербайджан не має відповіді від Росії. Суд може зайняти час, але в Азербайджані готові чекати десять років, як це було з малайзійським Boeing, який російські війська збили над Донеччиною влітку 2014 року.

Алієв заперечив, що авіалайнер міг збити український дрон, оскільки весь корпус був дірявий, і його атакували двічі.

«Чи можете ви уявити, що український дрон летить, цілиться в азербайджанський літак, влучає в нього, потім падає, а потім знову? Отже, це історія для дитячого садка. Ми знаємо, що сталося», — заявив азербайджанський президент.

Бабель

19 Jul 2025 18:46

🍿Що подивитися у вихідні. Цього тижня на Netflix, Amazon Prime і Paramount+ вийшли чотири цікаві релізи.

Це третій сезон фантастичного серіалу «Зоряний шлях: Дивні нові світи», детектив «Неприборканий» із захопливими краєвидами американського Національного парку Йосеміті, фінал серіалу «Цим літом я стала красивою» і психологічна драма «Деліріум», яку зняли за романом колумбійської письменниці Лаури Рестрепо.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися.

@babel

Бабель

19 Jul 2025 16:29

Зеленський нагородив посмертно двох неповнолітніх українських партизанів. Два роки тому окупанти вбили їх у Бердянську.

Тиграна Оганнісяна і Микиту Ханганова, яким на момент вбивства було по 16 років, нагородили орденом Свободи з формулюванням:

За громадянську мужність, патріотизм, самовіддане відстоювання суверенітету та незалежності Української держави, конституційних прав і свобод людини.

Бабель

19 Jul 2025 14:50

🇨🇫 У Центральноафриканській Республіці в середу щонайменше 11 людей загинули на шахті, підконтрольній «ПВК Вагнера», пише AP.

Це сталося на золотій шахті в Ндассімі, приблизно за 450 кілометрів на схід від столиці країни Бангі. Люди шукали залишки золота й гравію, коли їх вбили поза судом.

Один з мешканців Ндассіми, сказав, що деякі жителі села зникли безвісти.

«Безробітні молоді люди не мають іншого вибору, окрім як іти на це місце вночі по гравій», — сказав він.

Бабель

19 Jul 2025 13:01

Трамп подав позов проти WSJ через згадку про нього у статті про привітання Епштейна.

За даними WSJ, лист із підписом Трампа був частиною іменинної книги для Епштейна у шкіряній обкладинці, де були привітання й від інших впливових людей.

У листі було кілька рядків надрукованого тексту, обрамленого контуром оголеної жінки, намальованої, ймовірно, товстим маркером. Як пише видання, лист закінчувався словами: «З днем народження — і нехай кожен день буде ще однією чудовою таємницею», і підпис «Дональд».

Президент США вважає наклепом цю публікацію. CNN пише, що Трамп вимагає компенсацію у щонайменше $20 мільярдів. Водночас Reuters каже про $10 мільярдів. У позові, як пишуть медіа, зазначено, що газета не опублікувала фотографію чи лист, автором яких, за твердженнями журналістів, є президент США.

Фото: Getty Images

@babel