Загибель людей під час негоди в Одесі: суд обрав запобіжні заходи восьми посадовцям.

🔴заступнику міського голови ― цілодобовий домашній арешт з носінням електронного браслету;
🔴заступниці міського голови ― нічний домашній арешт;
🔴начальнику структурного підрозділу і головному інженеру структурного підрозділу КП «Міські дороги» ― нічний домашній арешт з носінням електронного браслету;
🔴директору Департаменту муніципальної безпеки, головному інженеру і директору КП «Міські дороги» ― тримання під вартою з альтернативою застави у 1,5 млн грн;
🔴директору Департаменту міського господарства ― тримання під вартою з альтернативою застави у 3 млн грн.

Також відбувається судове засідання щодо запобіжного заходу колишньому меру Одеси Геннадію Труханову.

▪️30 вересня Одеську область накрили сильні дощі — в Одесі за добу зафіксували майже двомісячну норму опадів. Загинули десять людей. Чиновників підозрюють у службовій недбалості, яка спричинила загибель людей (ч. 3 ст. 367 КК України).

@babel

Читать полностью…

Росія атакує Україну ракетами, розробка яких спонукала Трампа відмовитися від ядерної угоди у 2019 році.

Мова про ракету наземного базування 9М729. Її застосування підтвердив голова МЗС України Андрій Сибіга.

За словами джерел, від серпня Росія випустила цю ракету по Україні 23 рази. Україна також зафіксувала два запуски 9М729 з боку Росії у 2022 році.

Військове джерело повідомило, що ракета 9М729, запущена Росією 5 жовтня, пролетіла понад 1 200 км, перш ніж влучила в ціль в Україні.

▪️Саме ракета 9М729 змусила США вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності у 2019 році. Вашингтон заявив, що ця ракета порушує умови договору і здатна летіти значно далі за обмеження 500 км, хоча Росія це заперечувала.

Фото: Xinhua

@babel

Читать полностью…

У Херсоні вже двоє загиблих і 7 постраждалих внаслідок російського обстрілу, уточнили в ДСНС.

У Дніпровському районі пошкоджені торговельні павільйони, на місці виникла пожежа.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇱🇹 Україна вперше передала Литві російського військового, причетного до воєнних злочинів у Мелітополі.

Йдеться про старшого матроса військової поліції армії РФ, якого українські бійці взяли в полон на Запорізькому напрямку.

За даними слідства, разом з іншими росіянами він бив цивільних та військовополонених, катував їх електричним струмом, утримував у металевих сейфах, психологічно тиснув тощо. Це все відбувалося на території аеродрому у Мелітополі у квітні 2022 року.

Однією з жертв підозрюваного був громадянин Литви, який не мав жодного стосунку до військових дій.

У Литві російському військовому висунули підозру у воєнних злочинах, катуваннях, незаконному позбавленні волі та порушенні Женевських конвенцій. Йому загрожує довічне ув’язнення.

30 жовтня Віленський окружний суд взяв росіянина під варту на три місяці.

@babel

Читать полностью…

Ракету «Орєшнік» знищили Сили оборони на території Росії.

Про це повідомив голова СБУ Василь Малюк на спільному з президентом Володимиром Зеленським брифінгу.

Цю ракету знищили на полігоні «Капустин Яр» сили ГУР, СБУ та Служби зовнішньої розвідки. Всього, за даними українських військових, цьогоріч Росія виготовила до 3 таких ракет, а в планах у РФ виготовляти по 6 ракет на рік.

▪️ 21 листопада 2024 року РФ вперше атакувала Україну експериментальною балістичною ракетою середньої дальності «Орєшнік», удар тоді прийшовся по Дніпру.

@babel

Читать полностью…

Нацвідбір «Євробачення-2026» закрив прийом заявок. Послухайте треки найцікавіших співачок, співаків і гуртів, які хочуть поїхати на конкурс від України.

28 жовтня Національна суспільна телерадіокомпанія України завершила прийом заявок на Нацвідбір «Євробачення-2026». Вона отримала їх більше, ніж минулого року — свої сили пробують понад 300 артистів.

Музичною продюсеркою Нацвідбору цього року стала виконавиця Джамала. Довгий список (лонгліст) із 15 учасників Національного відбору організатори обіцяють оприлюднити до 21 листопада.

«Бабель» зібрав тих виконавців, хто особисто оголосив про свою участь, і розповідає найцікавіше, що про них відомо.

@babel

Читать полностью…

У Києві тимчасово закрили ТРЦ «Гулівер», повідомили в «Ощадбанку».

Роботу торгового центру зупинили з 22:00 30 жовтня, а на який термін — поки що невідомо.

Причиною називають блокування роботи з боку колишнього власника — компанії «Три О». З 26 липня право власності на комплекс «Гулівер» належить «Ощадбанку» (80%) та «Укрексімбанку» (20%).

В «Ощадбанку» кажуть, що «Три О» блокує доступ до технічних приміщень, не передає технічну документацію, перешкоджає роботі спеціалістів та навмисно перевантажує енергосистему.

«Рішення про тимчасове закриття — єдиний відповідальний крок у цій ситуації. Це дозволить запобігти будь-яким техногенним ризикам і забезпечити безпечну роботу комплексу в найближчому майбутньому», — зазначають в «Ощадбанку».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі масовано атакували енергооб'єкти Одещини.

Ворожі дрони вдарили по об’єктах енергетичної інфраструктури області — є влучання в один з промислових об’єктів.

Зайнялася пожежа. Минулося без постраждалих.

@babel

Читать полностью…

💥 Дрони вночі атакували енергооб'єкти в трьох регіонах РФ. Імовіріно, йдеться про:

🔴ТЕЦ в Орлі — місцева влада каже, що через падіння уламків пошкоджено обладнання станції. У місті тимчасово зникало світло, частина мешканців лишилась без тепла та гарячої води.

🔴Електропідстанцію під Владимиром — там зайнялася пожежа.

🔴НПЗ у Ярославлі — біля об'єкта лунали вибухи, у місті закривали аеропорт.

Російське Міноборони звітує про збиття нібито 130 дронів над 14 регіонами країни.

@babel

Читать полностью…

⚠️❗️ ППО знешкодила балістичну ракету і 107 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Окупанти цієї ночі запустили по Україні ракету «Іскандер-М» та 145 БпЛА різних типів.

36 ворожих дронів влучили у 20 місцях.

@babel

Читать полностью…

🇱🇻Сейм Латвії проголосував за вихід зі Стамбульської конвенції

Після 12-годинних дебатів 56 депутатів таки проголосували за денонсацію Стамбульської конвенції — міжнародної угоди проти насильства щодо жінок. «Проти» проголосували 32 депутати від партій «Нова Єдність» та «Прогресивні».

Тепер президент Едгарс Рінкевич має 10 днів, щоб вирішити, чи підписати закон, чи повернути його до Сейму.

Європейські дипломати вже висловили занепокоєння рішенням Риги.

@babel

Читать полностью…

❗️Росія вночі атакувала залізничну інфраструктуру на Сумщині та Харківщині.

За даними «Укрзалізниці», у Сумах ворог вдарив по пасажирському депо — там пошкоджено та знищено інші господарські приміщення компанії, а також рухомий склад.

Крім того, для пасажирів поїзда №779/780 Суми — Київ подали підмінні вагони. Він відправився за графіком.

Крім того, пошкоджено інфраструктуру залізниці в районі Лозової — поїзд №228/227 Гусарівка — Івано-Франківськ прямує зміненим маршрутом.

@babel

Читать полностью…

📚📖Балканські найманці Москви — як Росія залучає сербських бійців воювати проти України. Світові медіа про війну 30 жовтня

🖌Про те, як росіяни заманюють сербів воювати проти України, йдеться в розслідуванні Balkan Insight. У Сербії та в Боснії і Герцеговині, де теж живе чимало етнічних сербів, участь у закордонних війнах заборонена, але досі через соцмережі там набирають десятки людей. Рекрутери обіцяють великі гроші, російське громадянство і пільги для сімей. Серед організаторів — відомі сербські бойовики Деян Берич і Давор Савичич, які воюють на боці Росії ще з 2014 року та пов’язані з військовою розвідкою РФ (ГРУ).

Після указу Путіна 2025 року, який дозволив іноземцям служити в російській армії навіть без запровадження воєнного стану, у Телеграм з’явилося більше оголошень про набір. Журналісти, які діяли під прикриттям, встановили контакт із рекрутерами, ті запропонували поїздку до Москви, коротке навчання і службу в новому підрозділі, що складатиметься лише із сербів. Рекрути отримують інструкції не надсилати жодних повідомлень із Росії та приїжджати під виглядом туристів і рекомендують обирати навчання на снайперів або операторів БпЛА, уникаючи піхотних підрозділів з міркувань безпеки. Учасників заспокоюють, що навчання триватиме лише два тижні, після чого їх відправлять воювати на Донеччину. Правоохоронці Сербії та Боснії формально такі випадки розслідують, але поки що ніхто з відомих вербувальників не поніс відповідальності, пише видання.

🖌Європа мусить знайти кошти, щоб Україна могла далі воювати. І це не просто болючий фінансовий обов’язок, а історичний шанс змінити баланс сил, пише The Economist. Якщо ЄC погодиться фінансувати війну протягом наступних чотирьох-п’яти років (загальна потреба $390 мільярдів), це, ймовірно, спровокує економічну кризу в Росії та зажене Путіна в кут. Другий великий виграш для Європи — зменшення військової залежності від США, що необхідне через хитку позицію Трампа щодо НАТО. Довгострокові фінансові зобов’язання перед Києвом допоможуть Європі наростити власні військові та промислові м’язи.

Річні витрати для членів НАТО (без США) зростуть до 0.4% ВВП, що є цілком посильним, вважає видання. Альтернатива — програш України, що створить нестабільну державу, чию армію і промисловість Путін зможе використати для подальших загроз. Щоб зібрати потрібні кошти, Європа повинна використати заморожені російські активи (хоча їх не вистачить) та, ймовірно, піти на спільні запозичення (випуск загальних облігацій), які зміцнять євро. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🛢 Експорт російського пального впав до мінімуму з початку повномасштабного вторгнення, пише Bloomberg з посиланням на дані платформи Vortexa.

Загальний обсяг морських перевезень нафтопродуктів у середньому становив 1,89 мільйона барелів на день за перші 26 днів жовтня. Це найнижчий показник з початку 2022 року.

Особливо на зниження експорту вплинули атаки на нафтогазовий комплекс «Усть-Луга» (на відео) у Ленінградській області РФ. На цей термінал припадає понад 60% російського експорту нафти.

Також невизначенності для покупців додали останні санкції США, спрямовані проти російських державних нафтогігантів — «Роснафти» та «Лукойлу».

@babel

Читать полностью…

📲 У застосунку «Резерв+» зʼявилася відстрочка від мобілізації для батьків-одинаків.

Тепер її можуть оформити онлайн батько або матір, які самостійно виховують дитину до 18 років, якщо інший із батьків помер чи втратив батьківські права.

Щоб отримати відстрочку онлайн, потрібно подати запит у застосунку «Резерв+».

Після того як система перевірить наявність підстав у держреєстрах і підтвердить запит, відстрочку нададуть автоматично, а інформація про це з’явиться в електронному військовому документі.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Україна запровадила нові санкції — президент Зеленський підписав два укази.

Перший стосується 14 проросійських пропагандистів, яких фінансують коштом прибутків від вугільної промисловості на тимчасово окупованій території Донеччини.

Другим указом запровадили санкції проти виробників і постачальників російського ВПК. Обмеження стосуються 10 фізичних осіб і 31 юридичної — резидентів Росії, Китаю та Ірану.

Також санкції ввели проти державних органів та юридичних осіб Ірану, які постачали в Росію військову продукцію.

▪️З початку року Україна синхронізувала 11 пакетів санкцій із західними партнерами. Шість з них — з Євросоюзом.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇻🇪 США готуються до ударів по Венесуелі, пише WSJ із посиланням на джерела.

Адміністрація Дональда Трампа визначила військові об’єкти у Венесуелі, що, за даними США, використовуються для контрабанди наркотиків, і розглядає варіанти повітряних ударів по них.

Серед потенційних цілей — порти, аеропорти, військово-морські бази та злітно-посадкові смуги, які, за твердженнями США, контролюються військовими і нібито використовуються для незаконного обігу наркотиків.

Адміністрація пояснює такі кроки боротьбою з епідемією фентанілу в США, оскільки смертність, пов’язана із цим наркотиком, значно зросла за останні роки.

@babel

Читать полностью…

Оточення в Покровську нема. Ситуація там складна, у місті є росіяни, але їх знищують.

Про ситуацію в місті на брифінгу розповіли президент Володимир Зеленський і голова СБУ Василь Малюк.

За словами президента, на цьому напрямку зосередили 170 тисяч військових ворога. На ранок змін у Покровському нема, українські сили контролюють ситуацію. Росіяни там наразі не домінують.

Малюк нагадав, що РФ вперше задекларувала, що вони «ось-ось і візьмуть» місто рік і 3 місяці тому. За цей час вони пройшли 7 кілометрів.

Він додав, що армія Росії втратила там уже десятки тисяч військових мертвими.

«Бувають дні, коли лише СБУ нищить більше ніж 100 росіян, це з відеопідтвердженням. Я вже мовчу за інших. Тобто там перемелюються дуже великі сили», — наголосив Малюк.

@babel

Читать полностью…

З початку року СБУ понад 160 разів успішно атакувала об’єкти нафтовидобутку РФ, повідомив голова СБУ Василь Малюк.

«Якщо брати статистику за вересень–жовтень цього року, це 20 об’єктів. Серед них 6 нафтопереробних заводів, 2 нафтотермінали, 3 нафтобази та 9 нафтоперекачувальних станцій», — сказав голова СБУ.

За його словами, атаки по цих об’єктах призвели до 20% дефіциту нафтопродуктів, простою 37% нафтопереробних потужностей, дефіциту нафтопродуктів у 57 регіонах Росії та заборони експорту бензину до кінця цього року.

Окремо він додав, що найефективніше проти українських безпілотників працюють російські ЗРК «Панцир», тому з початку 2025 року Україна знищила 48% із них. Росіяни можуть виробляти близько 30 таких установок на рік, однак кількість знищених ЗРК значно перевищує цю цифру.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по Херсону — є загиблі і поранені.

На місці удару загинула 56-річна жінка.

Ще четверо жителів Дніпровського району міста зазнали контузій та уламкових поранень. Трьох з них госпіталізували.

UPD: О 13:30 стало відомо про ще одного загиблого — 51-річного чоловіка.

@babel

Читать полностью…

На Дніпропетровщині внесли зміни в рух низки приміських поїздів через пошкодження залізничної інфраструктури унаслідок ударів РФ.

Обмеження в русі запровадили для:

🔴поїзда № 6104 Синельникове-1 — Чаплине: він прямуватиме за маршрутом Синельникове-1 — Улянівка;
🔴поїзда № 6141 Чаплине — Дніпро-Головний: прямуватиме за маршрутом Письменна — Дніпро-Головний;
🔴поїзда № 6110 Дніпро — Чаплине: прямуватиме за маршрутом Дніпро — Письменна;
🔴поїзда № 6127 Чаплине — Дніпро-Головний: прямуватиме за маршрутом Письменна — Дніпро-Головний.

Крім того, скаували такі маршрути:

🔴поїзд № 6148 та № 6112 Чаплине — Демурине
🔴поїзд № 6143 та № 6123 Демурине — Чаплине.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸Трамп і Путін не зустрінуться в Будапешті через те, що позиція Москви була «занадто жорсткою», повідомляє FInancial Times із посиланням на джерела.

За словами співрозмовника видання, це сталося після «напруженої» телефонної розмови на найвищому дипломатичному рівні.

▪️Президент США Дональд Трамп 16 вересня оголосив, що зустрінеться з очільником Кремля в Угорщині.

▪️Згодом Reuters і журналіст NBC News із посиланням на високопоставленого чиновника з Білого дому писали, що лідери США і РФ не планують зустрічатися найближчим часом.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Друга служба ФСБ роками «вирішує українське питання» — розганяє Майдан, анексує Крим і створює псевдореспубліки. Як там все влаштовано? Переказуємо інтервʼю її колишнього співробітника.

Колишній співробітник Другої cлужби ФСБ, підполковник Олександр Федотов, який залишив службу у 2015 році та виїхав з Росії, дав інтервʼю російському опозиційному виданню The Insider.

Він розповів, як ФСБ спершу намагалася утримати Віктора Януковича при владі й координувала дії проти Майдану, а після його втечі переключилась на Крим.

Як проходив референдум на півострові, навіщо Росія створила псевдореспубліки на сході України та чому ФСБ так любить труїти російських опозиціонерів — переказуємо головне з інтервʼю.

@babel

Читать полностью…

Вибух на «Укрпошті» в Києві. Поліція затримала відправника посилки.

Ним виявився 40-річний мешканець Тернополя. Під час обшуків у його квартирі знайшли ще десяток боєприпасів.

За попередніми даними слідства, чоловік виготовив сувеніри з боєприпасів і відправив поштою.

▪️Увечері 30 жовтня у Солом’янському районі Києва в сортувальному центрі «Укрпошти» під час огляду посилки стався вибух. Постраждали 5 людей — працівники пошти та фахівці митної служби. Посилка мала відправитись за кордон.

@babel.

Читать полностью…

⚡️ Масований удар РФ по енергосистемі України 30 жовтня пошкодив підстанції, критично важливі для ядерної безпеки, повідомили у МАГАТЕ.

Унаслідок атаки Південноукраїнська та Хмельницька АЕС втратили частину зовнішнього електропостачання, а на Рівненській АЕС за запитом енергосистеми знижено потужність двох енергоблоків.

Команда МАГАТЕ на ХАЕС була змушена кілька годин перебувати в укритті.

Паралельно тривають роботи з відновлення лінії «Феросплавна-1», яка живить Запорізьку АЕС. Вона залишається без стабільного зовнішнього живлення вже місяць.

«Загрози для ядерної безпеки залишаються реальними та постійними. Я знову закликаю до максимальної військової стриманості поблизу ядерних об’єктів», — сказав директор МАГАТЕ Рафаель Ґроссі.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 132 боєзіткнення.

⚔️Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські військові зупинили 48 штурмів РФ.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було два бойових зіткнення, на Південно-Слобожанському росіяни двічі штурмували позиції підрозділів Сил оборони.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 13 атак окупантів, на Лиманському — девʼять.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 10 ворожих атак, на Костянтинівському — 15, на Краматорському — 1.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 17 атак, на Оріхівському — дві, на Гуляйпільському зафіксовано два боєзіткнення.

⚔️ На Придніпровському напрямку українські підрозділи відбили три атаки ворога.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 970 військових убитими та пораненими. Також Росія втратила пʼять танків, пʼять бойових броньованих машин, 39 артсистем та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Росія завдала удару по багатоповерхівці у Сумах.

За словами в.о. Сумського міського голови Артема Кобзаря, унаслідок атаки Зарічному районі міста постраждало двоє людей — медики вже надали їм необхідну допомогу.

За даними ДСНС, найбільші руйнування та пожежі виникли на об’єкті інфраструктури. Їх вже ліквідували. Крім того, пожежі спалахнули на верхніх поверхах багатоповерхівки — там загорілися п’ять квартир та сім балконів. Поранення отримали 11 людей, серед них — четверо дітей. Ще 12 мешканців багатоповерхівки оперативникам вдалося врятувати.

У приватному секторі спалахнули дві будівлі господарського призначення, а вибуховою хвилею пошкоджено одноповерховий будинок на п’ять квартир.

Фото: Артем Кобзар / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇳🇱 Нідерланди виділяють €10 млн на підтримку кібербезпеки України.

Гроші підуть на британську програму для захисту України від кібератак.

«Російські кібератаки проти України не є поодинокими випадками. Ця гібридна воєнна кампанія ставить під загрозу європейську безпеку», — наголосив очільник МЗС Нідерландів Девід ван Віл.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польські винищувачі другий день поспіль перехоплюють російський літак над Балтійським морем.

Російський літак-розвідник Іл-20 знову пролетів над Балтійським морем 30 жовтня. Його перехопили, ідентифікували та супроводили польські винищувачі МіГ-29.

Водночас літак РФ не порушив повітряного простору Польщі.

Фото: Оперативне командування Збройних сил Польщі / Facebook

@babel

Читать полностью…

Розкрадання грошей на закупівлі дронів — одного з фігурантів відправили під варту.

ВАКС обрав запобіжний захід для підозрюваного у справі про завищення цін під час закупівлі безпілотників для українських військових — його негайно взяли під варту.

Як альтернативу суд визначив заставу на понад 12 млн грн.

▪️Схема розкрадання коштів на дронах, яку викрили 28 жовтня НАБУ і САП, завдала державі 90 млн грн збитків. Підозру в цій справі отримали двоє посадовців Держспецзвʼязку і двоє представників приватних компаній.

Фото: НАБУ

@babel

Читать полностью…