Бабель

09 June 2026 17:44

На Донеччині розширили території, з яких евакуюють родини з дітьми.

Йдеться про евакуацію з окремих вулиць Слов’янська, Краматорська та Біленького. Також у списку — вся територія Привілля та Малотаранівки.

Евакуацію проведуть у супроводі батьків або законних представників.

@babel

Бабель

09 June 2026 15:50

Українські дрони скоротили вантажний трафік росіян до Криму на 71%, заявив командувач СБС Роберт «Мадяр» Бровді.

З 7 червня фактично обмежено рух ключовою трасою Е58 (росіяни звуть цей маршрут «Р-280 Новоросія»): Маріуполь — Бердянськ — Мелітополь — Сімферополь. Це головний сухопутний маршрут постачання російських військ на півдні.

Динаміка трафіку:
🔴загальний потік: ~11 000 → 6 500 машин/добу (-41%);
🔴вантажний: ~3 800 → 1 100 машин/добу (-71%).

У Силах безпілотних систем ЗСУ уточнюють: повної блокади немає, але логістика для росіян погіршилась, тож вони перебудовують маршрути.

@babel

Бабель

09 June 2026 13:56

🇪🇺 Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн представила 21-й пакет санкцій проти Росії.

Серед пропозицій — заборонити вʼїзд до ЄС усім росіянам, які воювали проти України.

Також ЄС пропонує внести до санкційного списку ще 30 суден тіньового флоту Росії. Вперше в переліку будуть судна, які допомагають тіньовому флоту.

Серед інших пропозицій:

🔴обмеження на продаж танкерів для перевезення природного скрапленого газу;
🔴повна заборона на транзакції для ще 31 банку РФ та ще 20 банків, криптофірм чи платформ і нафтотрейдерів у третіх країнах, які допомагають РФ;
🔴нові обмеження на експорт до Росії сплавів та металів;
🔴заборона на імпорт з РФ металів, металевих руд або автозапчастин;
🔴обмеження на імпорт рибної продукції з РФ.

Що стосується цінової стелі на російську нафту, то через війну на Близькому Сході та енергетичну кризу, яку та викликала, ЄС хоче призупинити коригування ліміту до січня наступного року. За словами фон дер Ляєн, це дасть нафтовим ринкам час стабілізуватися, зберігаючи при цьому тиск на доходи Росії.

Президентка ЄК не назвала жодного росіянина, який міг би потрапити під європейські санкції. Медіа писали, що у ЄС обговорюють можливість внести до санкційного списку голову Російської православної церкви патріарха Кирила — раніше це рішення блокувала Угорщина.

Цей пакет ще мають затвердити країни-члени Євросоюзу.

@babel

Бабель

09 June 2026 11:20

У Києві підприємці вийшли на протест біля Маріїнського парку через демонтаж МАФів.

Підприємці закликали нардепів підтримати законопроєкт № 15035, який фактично запровадить мораторій на демонтаж кіосків на час воєнного стану.

Водночас у КМДА заявляють, що демонтують лише об’єкти без необхідних документів. Нові торговельні місця розподіляють через відкриті аукціони.

▪️Мер Києва Віталій Кличко 6 травня повідомляв, що лише у Солом’янському та Шевченківському районах від початку 2026 року демонтували близько 500 МАФів і кіосків.

Фото: Дарина Полішевська / hromadske

@babel

Бабель

09 June 2026 09:53

🇺🇸 Центр Кеннеді прибрав ім’я президента Дональда Трампа зі свого сайту після рішення суду, пише The Gurdian.

Федеральний суд у США 29 травня зобов’язав адміністрацію Трампа до 12 червня прибрати всі вивіски з його ім’ям та видалити згадки про «Центр Трампа — Кеннеді».

Головний юрисконсульт центру також доручив працівникам оновити електронні підписи, бланки та інші документи на честь Трампа.

Водночас на фасаді будівлі поки ще є ім'я Трампа.

▪️Центр виконавських мистецтв імені Джона Кеннеді відкрили у Вашингтоні в 1971 році. Це одна з головних культурних установ США. Після повернення до Білого дому Трамп замінив склад правління центру своїми союзниками. Торік рада директорів підтримала перейменування установи на «Центр Трампа — Кеннеді».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

08 June 2026 21:32

🇫🇷🇩🇪 Франція та Німеччина відмовились від ідеї створити спільний європейський винищувач шостого покоління, пишуть AFP і Reuters з посиланням на німецьких чиновників.

Лідери країн дійшли висновку, що компанії не мають згоди щодо проєкту. Французька Dassault хотіла бути головною розробницею літака, аби захистити свою інтелектуальну власність. А Airbus, що представляє інтереси Німеччини та Іспанії, наполягав на більш рівноправному партнерстві, яке передбачало б значний трансфер технологій.

Також відомо, що Париж і Берлін сперечаються щодо типу літака: Франція прагнула єдиної європейської моделі, тоді як Німеччина заявляла, що в неї інші потреби, оскільки французькі літаки повинні вміти нести ядерну зброю та сідати на авіаносці.

▪️У 2017 році проєкт вартістю €100 мільярдів запустила тодішня канцлерка Німеччини Ангела Меркель. Новий винищувач мали створити до 2040 року. Окрім нього, програма включає розробку безпілотників і створення «бойового інтернету» для повітряної техніки. Джерела Reuters розповіли, що їхню розробку можуть продовжити.

@babel

Бабель

08 June 2026 17:33

🇾🇪 🇮🇱 Єменські хусити оголосили блокаду Червоного моря для ізраїльських суден.

Також підтримуване Іраном угруповання заявило, що має право відповідати ескалацією на будь-яку ескалацію в інших конфліктах у регіоні, де залучені Ізраїль, США та Іран: у Палестині (зокрема секторі Гази), Іраку та Лівані.

▪️Цієї ночі Іран вперше з квітня атакував Ізраїль балістичними ракетами через атаки Ізраїлю на Ліван. Ізраїль вдарив по Ірану у відповідь.

▪️З кінця 2023 до літа 2025 року хусити блокували Червоне море для всіх суден, пов'язаних з Ізраїлем. Вони пошкодили щонайменше 30 торгових суден, потопили чотири та захопили одне. Більшості західних контейнеровозів доводилось оминати Червоне море і йти набагато довшим маршрутом навколо Південної Африки.

@babel

Бабель

08 June 2026 15:19

Водій, який влетів у підземний перехід у Києві та спричинив смертельну ДТП, на момент аварії виконував замовлення таксі, підтвердила «Бабелю» речниця Нацполіції Юлія Гірдвіліс.

У машині була пасажирка — її госпіталізували.

▪️Смертельна аварія в Києві сталась 5 червня: «мерседес» рухався на великій швидкості, не впорався з керуванням і влетів у підземний перехід на Чоколівці. Загинули двоє поліцейських, 12-річний хлопчик і жінка, ще троє людей постраждали. Водія взяли під варту на 60 діб без права застави.

Фото: Нацполіція України

@babel

Бабель

08 June 2026 10:29

Після ліквідації верховного лідера Ірану Алі Хаменеї російські спецслужби тимчасово відключили частину системи захисту Путіна, пише Financial Times з посиланням на джерела.

За даними видання, йдеться про спеціальну систему спостереження. Її знову запустили лише після перевірки та спроб повністю ізолювати її від інтернету.

Причиною занепокоєння РФ стали обставини вбивства Хаменеї наприкінці лютого. Як з'ясували журналісти, ізраїльська розвідка отримала доступ до великого масиву записів із дорожніх камер в Ірані та за допомогою штучного інтелекту змогла визначити місце і час зустрічі Хаменеї з найближчим оточенням. Тоді військові завдали удару, в якому загинув сам аятола та низка чиновників з його найближчого оточення.

@babel

Бабель

08 June 2026 07:49

🇬🇧🇺🇦🇫🇷🇩🇪 Лідери Британії, України, Франції та Німеччини під час зустрічі в Лондоні погодили головні умови миру між Україною та РФ:

🔴Негайне та повне припинення вогню. Президент Володимир Зеленський, прем'єр Британії Кір Стармер, президент Франції Емманюель Макрон та канцлер Німеччини Фрідріх Мерц закликали до цього Путіна.

🔴Відправна точка переговорів — поточна лінія фронту. Міжнародно визнані кордони не можуть змінюватися силою, а Україна має право самостійно обирати безпекові союзи.

🔴Україні треба надати надійні юридичні гарантії безпеки після кінця війни, зокрема, розгорнути багатонаціональні військові сили.

🔴Заморожені російські активи повинні зберігатися до кінця війни та поки Росія не відшкодує збитки, які завдала Україні.

🔴Майбутні рішення у будь-якій мирній угоді, пов'язані з ЄС та НАТО, мають ухвалювати тільки за згодою країн-членів Євросоюзу та Альянсу.

@babel

Бабель

08 June 2026 06:25

🇮🇷🇮🇱 Вночі Іран уперше з квітня атакував Ізраїль балістичними ракетами, пише The Times of Israel.

Спочатку Ізраїль повідомляв про 2 балістичні ракети, запущені з території Ірану. Згодом стало відомо, що летіли щонайменше про 10 ракет.

За даними ізраїльських військових, усі цілі перехопила ППО або вони впали на відкритій місцевості. Інформації про постраждалих немає.

У відповідь Ізраїль атакував Іран, повідомили військові ізраїльської армії. Водночас зранку Іран продовжив атакувати Ізраїль.

▪️8 квітня сторони домовились про припинення вогню на два тижні. Попри це, протягом останніх тижнів США та Іран періодично обмінюються ударами.

@babel

Бабель

07 June 2026 10:24

У Генштабі ЗСУ показали наслідки нічної атаки РФ по сховищу відпрацьованого ядерного палива, яке розташоване за 15 км від ЧАЕС.

На місці атаки знайшли залишки російського безпілотника Shahed.

Під ударом вночі та вранці були й інші регіони України. У Запоріжжі росіяни вбили водія маршрутки, коли той був на кінцевій зупинці. Також під атакою був житловий сектор, залізниця та об'єкти інфраструктури. Ще щонайменше одна людина постраждала.

В Одесі також є постраждалий через нічний обстріл. У Чорноморську атака пошкодила житлові будинки, газову трубу, а також будівлю на території Спасо-Преображенського храму.

Вночі під атакою був і Глухів на Сумщині — там є постраждалий. А вранці росіяни вдарили по житловому сектору в місті Суми.

@babel

Бабель

06 June 2026 18:59

🇵🇱 У Польщі пронеслося торнадо, пише RMF24.

Це сталося в селі Цуднохи, що у Вармінсько-Мазурському воєводстві.

Явище підтвердили в Інституті метеорології та водного господарства, а також у Європейській базі даних про екстремальні погодні явища.

Відео: Соцмережі

@babel

Бабель

06 June 2026 14:55

Росіяни вдарили по Запоріжжю — поранено 10-річну дитину, написали в ОВА.

Також травми отримав батько дитини. Армія РФ влучила в дах супермаркету — спалахнула квартира в будинку навпроти.

@babel

Бабель

06 June 2026 13:32

🇺🇸🇺🇦 Країни НАТО обговорюють новий пакет військової допомоги Україні на €70 млрд. Його можуть оголосити на саміті в Анкарі 7—8 липня.

Про це Politico розповіли дипломати країн Альянсу. За їхніми словами, ідею нового пакета допомоги Україні у травні висунула Німеччина. Це має бути альтернатива ідеї генсека НАТО Марка Рютте, який запропонував виділяти Києву по 0,25% ВВП від кожного союзника, але кілька країн на це не погодились.

Водночас ці €70 млрд не повністю будуть новими коштами. За попереднім планом, з них €30 млрд мають надійти з уже погодженої дворічної позики ЄС на €90 млрд для України, а ще €40 млрд — з двосторонніх зобов’язань окремих держав.

@babel

Бабель

09 June 2026 17:20

ЦВК зареєструвала Миколу Давидюка народним депутатом від партії «Голос».

Він займе місце Володимира Цабаля, якого наприкінці травня позбавили мандата. Давидюк почне виконувати депутатські повноваження після того, як складе присягу у Верховній Раді.

▪️Микола Давидюк — відомий український політолог та аналітик. Політичну карʼєру почав на місцевих виборах у Києві у 2006-му. У 2019 році балотувався до парламенту від «Голосу». Того ж року став співзасновником суспільно-політичного руху «Дій з нами» разом з Мустафою Найємом. З початку повномасштабного вторгнення РФ активно займається волонтерською діяльністю.

Фото: Mykola Davydiuk / Facebook

@babel

Бабель

09 June 2026 14:20

Президента Дональда Трампа обсвистали під час гри НБА у Нью-Йорку, пише CNN.

Це сталося під час третьої гри фіналу НБА. Сам Трамп пізніше сказав журналістам, що оплески були гучними та захопливими.

Відео: CNN

@babel

Бабель

09 June 2026 11:42

Росіяни скаржаться, що дрони знову прилетіли по Чонгарському мосту.

Про це заявив окупаційний голова Херсонщини Володимир Сальдо. На мості перекрили рух, водіїв просять їхати в об’їзд через Армянськ і Перекоп.

Цю переправу росіяни використовують як важливий логістичний шлях між тимчасово окупованою Херсонщиною та Кримом — ним перекидають техніку й зброю для армії РФ.

Сальдо також каже, що їхня ППО нібито збила понад 20 дронів ще на підльоті до мосту.

▪️Це вже другий удар за кілька днів — попередній був у ніч на 7 червня. За день до цього українські військові заявили, що взяли під повітряний контроль частину сухопутного шляху до Криму.

@babel

Бабель

09 June 2026 10:50

🇺🇸 У США суд скасував встановлений президентом Дональдом Трампом збір у розмірі $100 000 за візи H-1B для іноземних працівників.

Трамп оголосив про цей збір у вересні 2025 року. Його адміністрація стверджувала, що президент мав право його встановити відповідно до федерального імміграційного закону. Проте суд встановив, що це не штраф, а податок, який президент ввів без дозволу Конгресу.

Програма віз H-1B пропонує квоту в 65 000 місць щороку і надає додаткові 20 000 для фахівців з вищою освітою терміном від трьох до шести років. До цього збір cтановив $2 000 — $5 000. Станом на 15 лютого за візи Трампа заплатили лише 85 людей.

@babel

Бабель

09 June 2026 09:20

В Афганістані заборонили смартфони для членів «Талібану» та державних службовців, пише Afghanistan International.

У документі, який отримали журналісти, йдеться, що порушникам загрожуватиме справа у військовому суді. Розпорядження вже розіслали судам та силовикам.

У країні вже тривалий час обмежують використання смартфонів. Талібський міністр вищої освіти називав їх «одним із трьох головних ворогів мусульман» і заборонив їх використовувати в школах та університетах.

@babel

Бабель

08 June 2026 20:45

🇭🇺 В Угорщині депутати парламенту одноголосно знизили собі зарплати.

Рішення також скорочує обсяги державної підтримки політичних партій. Його підтримали 189 членів парламенту, 10 — не голосували.

За старими правилами зарплата членів парламенту втричі перевищувала середню по країні, а тепер лише в 1,8 раза. Перед сплатою податків замість $5 300 депутати отримуватимуть $3 200.

@babel

Бабель

08 June 2026 16:05

Уряд готує жорсткіші покарання за систематичні порушення правил дорожнього руху, зокрема за перевищення швидкості.

Про це повідомила прем'єрка Юлія Свириденко. Серед іншого, для того, аби знизити аварійність та посилити дисципліну на дорогах, уряд пропонує:

🔴ввести жорсткіші санкції для водіїв, які систематично перевищують встановлені обмеження;
🔴удосконалити системи автоматичної та неавтоматичної фіксації порушень;
🔴законодавчо врегулювати використання персонального електротранспорту.

Свириденко додала, що фінальні рішення мають враховувати пропозиції суспільства.

▪️Так уряд зреагував не нещодавню ДТП у Солом'янському районі Києва, в якій загинули 4 людей, зокрема дитина. Як з'ясувалося, водій 39 разів порушував ПДР, 18 з них — за минулий рік. Сьогодні його взяли під варту на 60 діб без права застави — чоловіку загрожує до 10 років ув'язнення.

@babel

Бабель

08 June 2026 10:51

🔥 Генштаб підтвердив атаку на нафтобазу «Грушова» у Краснодарському краї Росії.

Нафтобаза знаходиться в урочищі Грушова Балка, на території сталася пожежа. Об'єкт приймає та зберігає нафтопродукти з морського порту Новоросійськ.

Резервуарний парк простягається на 1,4 млн м³, в основному нафту зберігають на майданчиках нафтобази «Грушова».

Крім того, наші підрозділи атакували станцію «Червоний Яр» у Волгоградській області РФ, на території виникла пожежа.

«Червоний Яр» — пункт у системі транспортування нафти до Волгоградського нафтопереробного заводу, а також до експортного терміналу «Шесхарис» у Новоросійську.

@babel

Бабель

08 June 2026 08:28

🇦🇲 На парламентських виборах у Вірменії перемагає правляча партія «Громадянський договір» Нікола Пашиняна.

За результатами підрахунку всіх голосів ця політсила набрала 727 160 голосів, або 49,81%. Пашинян ще вночі оголосив про свою перемогу та зазначив, що його партія сформує уряд самостійно.

Проросійський блок «Сильна Вірменія» бізнесмена Самвела Карапетяна набрав 340 062 голоси, або 23,29%.

Блок експрезидента Роберта Кочаряна «Вірменія» посів третє місце з результатом у 145 097 голосів, або 9,94%. Також до парламенту проходить «Процвітаюча Вірменія» — 58 368 голосів, або 4%.

Ці вибори проходили на тлі політичної напруги у відносинах між Вірменією та Росією. Чинного прем'єра Нікола Пашиняна РФ звинувачує у проєвропейському курсі. Через це РФ вже пригрозила країні ростом цін на газ, а останнім часом почала вводити обмеження на торгівлю.

🗞 Хто такий Нікол Пашинян та чи справді його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

08 June 2026 07:15

Росіяни атакували Україну 155 дронами, ППО знешкодила 124 цілі. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴Одеса. Від російських атак постраждали двоє людей, які чекали транспорт на зупинці. Їх госпіталізували з осколковими пораненнями.

🔴Сумщина. Вранці армія РФ атакувала житлові будинки у Конотопі. У одній з п'ятиповерхівок поранені троє, вони вже в лікарні. Під завалами шукають іще щонайменше одну людину.

🔴Харків. Росіяни вдарили по хабу «Укрпошти» вночі — будівля частково знищена, про постраждалих не повідомляли. Виникла пожежа на площі 1 000 м².

Відео: Ігор Смілянський / Телеграм

@babel

Бабель

07 June 2026 17:00

Президент Володимир Зеленський 21 травня передав Путіну пропозицію про зустріч через російського бізнесмена Романа Абрамовича, пише FT з посиланням на джерела.

Двоє українських високопосадовців повідомили FT, що зміст послання був схожий на відкритий лист Зеленського до Путіна, який опублікували на сайті ОП 4 червня.

FT нагадує, що Абрамович вже допомагав у переговорах між РФ та Україною у 2022 році. Зокрема, він допоміг укласти угоду, що забезпечила експорт українського зерна через Чорне море.

Путін 5 червня заявляв, що російський бізнесмен (його імені диктатор не назвав) буцімто їздив на зустріч із Зеленським до Києва, де український президент просив про зустріч з Путіним.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

07 June 2026 10:00

🇦🇲 У Вірменії стартували парламентські вибори.

Виборчі дільниці на території країни, яких загалом понад 2 000, відчинилися о 08:00 за місцевим часом. Голосування триватиме до 20:00, а попередні результати очікуються після опівночі.

За місце у парламенті змагаються 18 політичних сил: 16 партій і два виборчих блоки. Для перших прохідний бар’єр становить 4%, для других — 8%. Загалом у парламенті має бути щонайменше 101 депутат і три політичні партії.

Ці вибори проходять на тлі політичної напруги у відносинах між Вірменією та Росією. Опитування прогнозують перемогу чинному прем'єру Ніколу Пашиняну, якого РФ звинувачує у проєвропейському курсі. Через це РФ вже пригрозила країні ростом цін на газ, а останнім часом почала вводити обмеження на торгівлю.

⚫️ Хто такий Нікол Пашинян та чи справді його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 June 2026 16:10

Угорщина скасувала видачу дозволів на проживання для працівників-мігрантів із країн, що не входять до ЄС.

Напередодні уряд країни також припинив видачу робочих віз для працівників із Філіппін, Грузії та Вірменії.

Робітники, які вже працюють у компаніях, зможуть подати заявку на продовження контракту. Посвідки на проживання, які вони вже отримали, залишаться дійсними до кінця терміну.

За даними статистики, в Угорщині частка іноземних працівників становить 2%. Там працюють близько 90 тисяч робітників із країн поза межами ЄС — переважно в автомобільній сфері, будівництві, доставці, а також на сезонних роботах у сільському господарстві.

@babel

Бабель

06 June 2026 14:11

Водію, який вчора в Соломʼянському районі Києва вчинив смертельну ДТП, оголосили підозру, повідомили в Офісі генпрокурора.

Йому оголосили підозру в порушенні правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть чотирьох людей. Окрім того, йому обрали запобіжку— водія триматимуть під вартою без права на заставу.

Чоловіку загрожує увʼязнення строком до 10 років. Також його можуть позбавити права на водіння строком до трьох років.

@babel

Бабель

06 June 2026 08:58

🔥 У російській Тюмені загорівся один з найбільших приватних НПЗ — Антипинський.

Місцева влада стверджує, що пожежа виникла на одній з установок системи очищення через «порушення технологічного процесу».

Цей НПЗ виробляє бензин, дизель та інші нафтопродукти для внутрішнього ринку РФ. Його проєктна потужність перевищує 9 млн тонн нафти на рік.

@babel