3960
کانال دو جهت تدریس کتاب A2 کتاب: Begegnungen A2+ Sprachnivean @PpiroozNB ادمین آدرس یوتیوب کانال https://goo.gl/5gF5Fo
C5
Verben mit Akkusativergänzung. Bilden Sie Sätze im Perfekt.
افعال با مفعول. جملات را در گذشته بسازید.
Habt ihr den Salat gegessen?
آیا شما سالاد را خورده اید؟
Ich habe den Salat gegessen.
من سالاد را خورده ام.
Hast du das Buch gelesen?
آیا تو کتاب را خوانده ای؟
Habt ihr den Schlüssel gefunden?
آیا شما کلید را یافته اید؟
Wir haben das Kartoffelmuseum besucht.
ما از موزه سیب زمینی بازدید کرده ایم.
Hast du den Fernsehmonteur angerufen?
آیا شما به تکنسین تلویزیون زنگ زده اید؟
Frau Klein hat den Brief übersetzt.
خانم کلاین نامه را ترجمه کرده است.
Der Chef hat die Rechnung bezahlt.
رییس صورتحساب را پرداخت کرده است.
Wir haben die Sendung gehört.
ما برنامه را شنیده ایم.
Hast du den Film gesehen?
آیا تو فیلم را دیده ای؟
C4
Bilden Sie Nebensätze. Achten Sie auf die Wortfolge.
جملات ربطی بسازید. به ترتیب کلمات توجه کنید.
Der Pianist kann nicht spielen, wenn er kein Klavier hat.
پیانیست نمی تواند بنوازد اگر پیانو نداشته باشد.
Ich esse diese Woche nur Gemüse, weil ich abnehmen will.
من این هفته فقط سبزیجات می خورم زیرا می خواهم لاغر شوم.
Er sieht abends lange fern, weil er nicht einschlafen kann.
او شب ها زیاد تلویزیون می بیند زیرا نمی تواند بخوابد.
Martina hört gern Musik, wenn sie Auto fährt.
مارتینا مشتاقانه موسیقی می شنود اگر رانندگی کند.
Herr Schulze sieht nicht gern Krimis, weil er bei der Polizei arbeitet.
آقای شولتزه فیلم های جنایی را معمولا نمی بیند زیرا او در اداره پلیس کار می کند.
Kurt ist nervös, wenn er ein Konzert gibt.
کرت وقتی کنسرت دارد عصبی می شود.
Verben mit Akkusativ
افعال با آکوزاتیو
Ich(Nominativ) brauche ein neues Auto(Akkusativ).
من یک ماشین جدید را نیاز د ارم.
Frage: Wen? Was?
پرسش: چه کسی را؟ چه چیزی را؟
Viele Verben bilden Sätze mit einem Akkusativobjekt, z. B.: abholen,anrufen,beantworten,besuchen,bezahlen,brauchen,essen,finden,haben,hören,kennen ,kosten,lesen,lieben,möchte(n),öffnen,parken,sehen,trinken
بسیاری از افعال جملاتی با مفعول مستقیم می سازند. برای مثال: برداشتن، تماس گرفتن، پاسخ دادن، بازدید کردن، پرداخت کردن، نیاز داشتن، خوردن، یافتن، داشتن، شنیدن، شناختن، ارزش داشتن، خواندن، دوست داشتن، تمایل داشتن، باز کردن، پارک کردن، دیدن، نوشیدن
Verben mit Dativ
افعال با داتیو
Die Jacke(Nominativ) gefällt mir(Dativ).
من ژاکت را دوست دارم.
Frage: Wem?
پرسش: به چه کسی؟
Einige Verben bilden Sätze mit einem Dativobjekt. Diese Verben müssen Sie lernen:
danken,gefallen,gehören,gratulieren,helfen,passen,schmecken
برخی افعال با یک مفعول با واسطه کامل می شوند. شما این افعال را باید بلد باشید: تشکر کردن، دوست داشتن، تعلق داشتن، تبریک گفتن، کمک کردن، مناسب بودن، مزه داشتن
Verben mit Dativ und Akkusativ
افعال با آکوزاتیو و داتیو
Ich(Nominativ) kaufe mir(Dativ) ein neues Kleid(Akkusativ).
من برای خوذم یک لباس جدید میخرم.
Frage: Wem? Was?
پرسش: به چه کسی؟ چه چیزی را؟
Die folgenden Verben bilden Sätze mit einem Dativ- und einem Akkusativobjekt. Meistens ist das Dativobjekt eine Person, das Akkusativobjekt eine Sache. Bei einigen Verben ist das Dativobjekt nicht obligatorisch.
افعال زیر جملاتی را با هر دو مفعول بی واسطه و باواسطه می سازند. اکثرا مفعول با واسطه یک شخص است و مفعول بی واسطه یک شی. در برخی افعال مفعول باواسطه ضروری نیست.
bringen,geben,kaufen,schenken,schicken,schreiben,senden,zeigen
آوردن، دادن، خریدن، فرستادن، هدیه کردن، نوشتن، ارسال کردن، نمایش دادن
C3
Bilden Sie Konditionalsätze mit wenn.
با حرف ربط wenn جملات ربطی بسازید.
Wenn Klara die Prüfung bestehen will, muss sie noch viel lernen.
Sie muss noch viel lernen, wenn sie die Prufung bestehen will.
اگر کلارا می خواهد امتحان را قبول شود باید فعلا زیاد مطالعه کند.
Wenn Max einen Kredit aufnehmen will, muss er Zinsen bezahlen.
Max muss Zinsen bezahlen, wenn er einen Kredit aufnehmen will.
اگر مکس می خواهد یک اعتبار (وام و ...) دریافت کند باید اقساطش(هزینه مربوطه) را بپردازد.
Wenn wir sparen wollen, dürfen wir kein Geld ausgeben.
Wir dürfen kein Geld ausgeben, wenn wir sparen wollen.
اگر ما بخواهیم پس انداز کنیم اجازه نداریم پول خرج کنیم.
Wenn du Kopfschmerzen hast, musst du zwei Aspirin-Tabletten nehmen.
Du musst zwei Aspirin-Tabletten nehmen, wenn du Kopfschmerzen hast.
اگر تو سردرد داشته باشی باید دو قرص آسپرین بخوری.
Wenn du deinen Führerschein zu Hause vergessen hast, darfst du nicht mit meinem Auto fahren.
Du darfst nicht mit meinem Auto fahren, wenn du deinen Führerschein zu Hause vergessen hast.
اگر گواهینامه ات را فراموش کرده ای اجازه نداری با ماشینم رانندگی کنی.
Wenn ihr Karin vom Bahnhof abholen wollt, musst ihr euch beeilen.
Ihr musst euch beeilen, wenn ihr Karin vom Bahnhof abholen wollt.
اگر شماها کارین را از فرودگاه می خواهید بردارید باید عجله کنید.
Wenn wir am Sonntag in diesem Zwei-Sterne-Restaurant essen wollen, müssen wir heute einen Tisch reservieren.
Wir müssen heute einen Tisch reservieren, wenn wir am Sonntag in diesem Zwei-Sterne-Restaurant essen wollen.
اگر ما می خواهیم یکشنبه در یک رستوران دو ستاره غذا بخوریم باید امروز یک میز رزرو کنیم.
#Kapitel3_seite88
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 21 ژوئن 2019
درود بر شما
امروز صفحه 88 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
C1
Heute ist kein guter Tag für Petra.
امروز روز خوبی برای پترا نیست.
Verbinden Sie die Sätze mit denn und weil.
جملات را با حروف ربط وصل کنید.
Sie kommt zu spät zum Unterricht, denn sie hat den Bus verpasst.
Sie kommt zu spät zum Unterricht, weil sie den Bus verpasst hat.
Weil sie den Bus verpasst hat, kommt sie zu spät zum Unterricht.
او خیلی دیر به کلاس رسید زیرا اتوبوس را از دست داده بود.
Sie kann nichts sehen, denn sie hat ihre Brille verloren.
Sie kann nichts sehen, weil sie ihre Brille verloren hat.
Weil sie ihre Brille verloren hat, kann sie nichts sehen.
او نمی تواند چیزی را ببیند، زیرا عینکش را گم کرده است.
Sie kann nicht Tennis spielen, denn sie hat Schmerzen im Arm.
Sie kann nicht Tennis spielen, weil sie Schmerzen im Arm hat.
Weil sie Schmerzen im Arm hat, kann sie nicht Tennis spielen.
او نمی تواند تنیس بازی کند زیرا درد بازو دارد.
Sie kann im Supermarkt nichts einkaufen, denn sie hat ihr Geld vergessen.
Sie kann im Supermarkt nichts einkaufen, weil sie ihr Geld vergessen hat.
Weil sie ihr Geld vergessen hat, kann sie im Supermarkt nichts einkaufen.
او در سوپرمارکت نمی تواند چیزی بخرد زیرا پولش را فراموش کرده است.
Sie geht nicht aus, denn sie ist müde.
Sie geht nicht aus, weil sie müde ist.
Weil sie müde ist, geht sie nicht aus.
او بیرون نمی رود زیرا خسته است.
#Kapitel3_seite87
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 27 دسامبر 2018
درود بر شما
امروز صفحه 87 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
B5
Ergänzen Sie die fehlenden Verben in der richtigen Form.
افعال جاافتاده را در فرم مناسب تکمیل کنید.
Zu den teuersten Städten der Welt zählt keine deutsche Stadt.
هیچ شهر آلمانی به گرانترین شهرهای جهان تعلق ندارد.
In manchen Städten muss man tief in die Tasche greifen.
در بعضی شهرها باید پول زیادی خرج کرد.
Auf der Liste der teuersten Orte weltweit stehen die üblichen Verdächtigen.
در لیست گرانترین شهرهای سراسر جهان همراهان همیشگی حضور دارند.
Die japanische Hauptstadt Tokio führt die Liste an.
پایتخت ژاپن توکیو لیست را رهبری میکند.
Auf den Platzen zwei und drei folgen Moskau und Osaka.
در جایگاه های دوم و سوم مسکو و اوساکا قرار دارند.
Hongkong belegt Platz vier.
هنگ کنگ جایگاه چهارم را دارد.
Unter den 50 teuersten Metropolen kann man keine deutsche Stadt finden.
در میان 50 کلانشهر بزرگ جهان هیچ شهر آلمانی یافت نمی شود.
Vor kurzem hatte ein Unternehmen die Städte mit der höchsten Lebensqualität ermittelt.
چندی پیش یک شرکت شهرهای با بالاترین کیفیت زندگی را مشخص کرده بود.
Frankfurt am Main teilt sich mit dem australischen Sydney Platz 5.
فرانکفورت با شهر استرالیایی سیدنی جایگاه 5 را به اشتراک گذاشت.
Für den Vergleich bewertet man die Städte nach 39 Kriterien.
برای مقایسه 39 ملاک شهرها سنجیده می شود.
Zu den Kriterien gehören zum Beispiel: Umwelt, Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Verkehr und Freizeitangebote.
محیط زیست، امنیت، سلامت، توسعه، ترافیک و پیشنهادهای اوقات فراغت برای مثال به ملاک ها تعلق دارند.
B4
Die teuersten Städte der Welt
گرانترین شهرهای جهان
a) Raten Sie: Welche drei Städte sind die teuersten Städte der Welt?
نظر بدهید: کدام سه شهر گرانترین شهرهای جهان هستند؟
b) Lesen und hören Sie den folgenden Text.
متن مقایل را بخوانید و بشنوید.
Wo es besonders teuer ist?
کجا خیلی گران است؟
Die gute Nachricht zuerst: Zu den teuersten Städten der Welt zählt keine deutsche Stadt. Lesen Sie hier, wo man für das Leben tief in die Tasche greifen muss.
Auf der Liste der teuersten Orte weltweit stehen, wie kann es auch anders sein, die üblichen Verdächtigen: Moskau, London, Hongkong. Die japanische Hauptstadt Tokio führt die Liste der Städte mit den höchsten Kosten an, auf den Plätzen zwei und drei folgen Moskau und Osaka. Hongkong belegt Platz vier, gefolgt von Peking, Genf und London. Unter den 50 teuersten Metropolen ist keine deutsche Stadt zu finden. Die teuerste nordamerikanische Stadt, New York, belegt hinter Zurich Rang zehn.
Teuerste Stadt der Welt bedeutet aber nicht automatisch: Stadt mit der höchsten Lebensqualität. Vor kurzem hat das Unternehmen Mercer Human Resource Consulting die Städte mit der höchsten Lebensqualität ermittelt. Sieger war Zurich, gefolgt von Vancouver, Wien, Genf und Sydney. Auch die deutschen Metropolen belegten gute Plätze : Frankfurt am Main teilte sich mit dem australischen Sydney Platz funf, München kam auf Platz zehn und Düsseldorf auf Platz zwölf. Berlin schaffte es an die 15. Stelle der Städteliste. Für den Vergleich bewertete man die Städte nach 39 Kriterien, dazu gehörten zum Beispiel: Umwelt, Sicherheit, Gesundheit, Bildung, Verkehr und Freizeitangebote.
اول خبر خوب: هیچ شهر آلمانی به گرانترین شهرهای جهان تعلق ندارد. در اینجا بخوانید کجا باید پول زیادی را خرج کنید.
در لیست گرانترین مکان های سراسر جهان (که می تواند متفاوت باشد.) اعضای همیشگی قرار دارند. مسکو، لندن، هنگ کنگ. پایتخت ژاپن لیست شهرهای با بالاترین مخارج را رهبری می کند. در جایگاه های دوم و سوم مسکو و اوساکا قرار دارند. هنگ کنگ جایگاه چهارم را دارد که توسط پکن، ژنو و لندن دنبال می شود. در میان 50 شهر گران جهان هیچ شهر آلمانی پیدا نمی شود. گرانترین شهر آمریکای شمالی، نیویورک، بعد از زوریخ جایگاه دهم را دارد.
گرانترین شهر جهان به صورت اتوماتیک تعریف نمی شود: شهری با بالاترین کیفیت زندگی.
چندی پیش شرکت Mercer Human Resource Consulting شهرهای با بالاترین کیفیت زندگی را مشخص کرده است. برنده ها زوریخ به همراه ونکوور، وین، ژنو و سیدنی بودند. همچنین شهرهای آلمانی رتبه های خوبی داشتند. فرانکفورت به همراه شهر استرالیایی سیدنی جایگاه پنجم را داشت. مونیخ در جایگاه دهم و دوسلدورف در جایگاه دوازدهم بود. برلین در جایگاه پانزدهم قرار داشت. برای مقایسه از 39 ملاک استفاده شد که محیط زیست، امنیت، سلامت، توسعه، ترافیک و امکانات اوقات فراغت به عنوان مثال از این ملاک ها بودند.
#Kapitel3_seite85
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 1 نوامبر 2018
درود بر شما
امروز صفحه 85 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
Wissenswertes (fakultativ)
دانستنی ها (اختیاری)
B1
Trinkgeldquiz
آزمون پول اجرت (انعام)
Wie viel Trinkgeld gibt man normalerweise in einem Restaurant?
در یک رستوران به طور معمول چقدر انعام داده می شود؟
In Nordamerika und Kanada 15 bis 20%.
در آمریکای شمالی و کانادا 15 تا 20 درصد.
In arabischen Ländern 10 bis 15%.
در کشورهای عربی 10 تا 15 درصد.
In Japan oder China kein Trinkgeld.
در ژاپن یا چین هیچ انعامی پرداخت نمی شود.
In der Schweiz kein Trinkgeld.
در سوییس هیچ انعامی پرداخت نمی شود.
In skandinavischen Ländern 5%.
در کشورهای اسکاندیناوی 5 درصد.
In mittel- und südeuropäischen Ländern 10%.
در کشورهای اروپای میانه و جنوبی 10 درصد.
Auf den Sudsee-lnseln (z. B.Tahiti, Bora Bora) kein Trinkgeld.
در جزایر اقیانوس آرام (برای مثال تاهیتی و بورا بورا) هیچ انعامی پرداخت نمی شود.
A39
Wünsche und Träume
آرزوها و رویاها
Haben Sie auch Wünsche und Träume?
آیا شما هم آرزو و رویا دارید؟
Diskutieren Sie mit Ihrer Nachbarin/lhrem Nachbarn.
با همکلاسی خود بحث کنید.
Welche historische Persönlichkeit würden Sie gern treffen?
دوست داشتید مشتاقانه با کدام شخصیت تاریخی ملاقات کنید؟
Sie: Ich würde gern Albert Einstein treffen.
شما: من مشتاقانه دوست داشتم با آلبرت اینشتین ملاقات کنم.
Ihre Nachbarin/lhrNachbar: Er würde gern Friedrich Nietzsche treffen.
همکلاسی شما: او مشتاقانه دوست داشت با فریدریش نیچه ملاقات کند.
2. Mit welcher Schauspielerin/welchem Schauspieler würden Sie am liebsten ein Wochenende verbringen?
با کدام بازیگر دوست داشتید مشتاقانه یک آخرهفته را بگذرانید؟
Sie: Ich würde gern mein Wochenende mit Emmy Rossum verbringen.
شما: من مشتاقانه دوست داشتم یک آخرهفته با امی راسوم بگذرانم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er würde gern sein Wochenende mit William H. Macy verbringen.
همکلاسی شما: او مشتاقانه دوست دارد یک آخرهفته را با ویلیام میسی بگذراند.
3. Welche Sprache würden Sie gern sprechen?
کدام زبان را مشتاقانه دوست داشتید حرف بزنید؟
Sie: Ich würde gern Französisch sprechen.
شما: من مشتاقانه دوست داشتم فرانسوی صحبت کنم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er würde gern lateinisch sprechen.
همکلاسی شما: او مشتاقانه دوست داشت که لاتین حرف بزند.
4. Wo hätten Sie gern ein Ferienhaus?
دوست داشتید کجا خانه تعطیلات داشته باشید؟
Sie: Ich hätte gern in der Schweiz ein Ferienhaus.
شما: من دوست داشتم در سوییس یک خانه تعطیلات داشتم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er hätte gern in der Türkei ein Ferienhaus.
همکلاسی شما: او دوست داشت در ترکیه یک خانه تعطیلات داشته باشد.
5. Welchen Beruf würden Sie gern erlernen und ausüben?
دوست داشتید کدام شغل را بیاموزید و انجام دهید؟
Sie: Ich würde gern als Arzt ausüben.
شما: من دوست داشتم به عنوان پزشک کار کنم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er würde gern als Mechaniker ausüben.
همکلاسی شما: او دوست داشت به عنوان مکانیک کار کند.
6. Wie viel Geld würden Sie gern im Monat verdienen?
دوست داشتید در ماه چقدر درآمد داشته باشید؟
Sie: Ich würde gern 2500 Euro im Monat verdienen.
شما: من دوست داشتم ماهانه 2500 یورو درآمد داشته باشم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er würde gern 3000 Euro im Monat verdienen.
همکلاسی شما: او دوست داشت ماهانه 3000 یورو درآمد داشته باشد.
7. Wo wären Sie in diesem Moment am liebsten?
دوست داشتید این ماه کجا بودید؟
Sie: Ich wäre gern in Spanien.
شما: من دوست داشتم در اسپانیا بودم.
Ihre Nachbarin/lhr Nachbar: Er wäre gern in Deutschland.
همکلاسی شما: او دوست داشت در آلمان بود.
8. Im Märchen erfüllt eine gute Fee Wünsche. Was würden Sie sich wünschen?
در افسانه یک جادوگر خوب آرزوها را برآورده می کند. دوست داشتید از او چه درخواستی کنید؟
Sie: Ich würde mich eine neue Wohnung wünschen.
شما: من دوست داشتم برای خودم یک ساختمان جدید آرزو کنم.
IhreNachbarin/lhrNachbar: Er würde sich ein teures Auto wünschen.
همکلاسی شما: او دوست داشت برای خودش یک ماشین گرانبها آرزو کند.
#Kapitel3_seite83
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 3 جولاي 2018
درود بر شما
امروز صفحه 83 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
A37
Ordnen Sie die richtigen Adjektive zu.
صفات درست را مرتب کنید.
Ein unbekannter Mann hat 9,1 Millionen Euro gewonnen.
یک مرد ناشناس 9.1 میلیون یورو برنده شد.
Er spendete den gesamten Gewinn für soziale Zwecke.
او کل برد را برای مقاصد اجتماعی خرج کرد.
In ganz Lotto-Deutschland ist kein vergleichbarer Fall bekannt.
در کل لاتاری آلمان هیچ اتفاق مشابه ای مشهود نیست.
Nur ganz wenige Gewinner tun mit dem Geld etwas Gutes.
تنها تعداد بسیار کمی از برنده ها با پول کار خوبی انجام می دهند.
Der Gewinner ist ein kaufmännische Angestellter aus Dortmund.
برنده یک کارمند بازرگانی از دورتموند است.
Er hat ein schönes Auto.
او یک ماشین زیبا دارد.
Er lebt weiter in seiner vertrauten Umgebung.
او به زندگی در همسایگی مطمئن خود ادامه می دهد.
A35
Lesen und hören Sie den folgenden Text.
متن مقابل را بخوانید و بشنوید.
Lotto-Millionär unbekannt!
میلیونر ناشناخته لاتاری!
In der ersten Januar Woche 2004 gewann ein unbekannter Mann mit sechs richtigen Zahlen im Spiel ,,6 aus 49" 9,1 Millionen Euro. Er hatte die Zahlen in der Zeitung gelesen und wusste: Er war jetzt Millionär! Aber, und das ist unglaublich, erst zehn Wochen später meldete er sich bei der Lottozentrale. Und stellen Sie sich die Überraschung in der Zentrale vor: Der neue Lotto-Millionär wollte das Geld nicht haben! Er wollte kein Leben in Saus und Braus führen. Der Gewinner spendete die gesamten 9,1 Millionen Euro für soziale Zwecke. In ganz Lotto-Deutschland gab es das noch nie. ,,So etwas habe ich noch nicht erlebt", meinte ein Angestellter der Lottozentrale. Viele Gewinner sagen, sie wollen mit dem Geld auch etwas Gutes tun, aber nur ganz wenige Gewinner tun es wirklich. Einen kompletten Gewinn hat noch niemand gespendet. Natürlich interessierten sich Nachrichtensender und Boulevard-Magazine für diesen unbekannten Mann und wollten über ihn berichten. Doch der Gewinner möchte anonym bleiben, die Lottozentrale hat den Namen bis heute nicht bekannt gegeben. Der Angestellte aus Dortmund geht weiter jeden Tag zur Arbeit, hat ein Haus, ein schönes Auto und lebt ganz unauffällig in seiner vertrauten Umgebung.
در هفته اول ژانویه 2004 یک مرد ناشناس در بازی "6 از 49" با شش رقم درست 9.1 میلیون یورو برنده شد. او رقم ها را در روزنامه خوانده بود و دانست: او الان یک میلیونر است. اما این باورنکردنی است، ابتدا ده هفته بعد او خود را به مرکز لاتاری معرفی کرد. سورپرایز در مرکز را فرض کنید: میلیونر جدید لاتاری نمی خواست پول را داشته باشد. او نمی خواست زندگی مرفه ای را بگذارد. برنده کل 9و1 میلیون یورو را برای اهداف اجتماعی خرج کرد. در کل لاتاری آلمان هرگز چنین چیزی وجود نداشت. "همچنین چیزی را تا الان تجربه نکرده بودم." یک مستخدم مرکز لاتاری معتقد بود. بسیاری از برنده ها می گویند، آنها می خواهند با پول کار خوبی را انجام دهند اما تعداد بسیار کمی از آنها واقعا آن را انجام می دهند. یک برد کامل را تا الان کسی اینگونه خرج نکرده است. رسانه های خبری و مجله "بلوار" طبیعتا علاقه مند به تهیه گزارش از این مرد ناشناس بودند. اما برنده می خواست ناشناس بماند. مرکز لاتاری تا کنون اسم را اعلام نکرده است. مستخدم دورتموندی هنوز هم هر روز به سر کار می رود، یک خانه زیبا دارد و به طور کاملا نامحسوس در همسایگی مورد اعتمادش زندگی می کند.
A34
Können Sie sich das vorstellen? Antworten Sie.
آیا می توانید آن را فرض کنید. پاسخ دهید.
Jemand gewinnt 9,1 Millionen Euro im Lotto und will das Geld nicht haben! Was meinen Sie?
کسی 9.1 میلیون یورو در لاتاری برنده می شود و نمی خواهد پول را داشته باشد! نظر شما چیست؟
#Kapitel3_seite90
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ ٢ جولاي 2019
درود بر شما
امروز صفحه 90 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
#Kapitel3_seite89
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 21 ژوئن 2019
درود بر شما
امروز صفحه 89 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
C2
Warum kommen die Leute zu spät? Nennen Sie Gründe.
چرا مردم خیلی دیر می آیند؟ دلیل ها را بنامید.
Frank kommt zu spät, weil der Wecker nicht geklingelt hat.
فرانک خیلی دیر می آید زیرا ساعت زنگ نخورده است.
Otto kommt zu spät, weil der/sein Zug Verspätung hat.
اتو خیلی دیر می آید زیرا قطارش تاخیر داشته است.
Michaela kommt zu spät, weil sie im Stau steht.
میکایلا خیلی دیر می آید زیرا در ترافیک است.
Karl-Heinz kommt zu spät, weil er den Termin vergessen hat.
کارل هاینس خیلی دیر می آید زیرا او قرار را فراموش کرده است.
Ilse kommt zu spät, weil sie beim Zahnarzt war/ist.
ایلسه خیلی دیر می آید زیرا نزد دنداپزشک بوده است.
Petra kommt zu spät, weil das/ihr Auto kaputt ist.
پترا خیلی دیر می آید زیار ماشینش خراب است.
Konditionalangaben: Wann?
عبارات شرطی: کی؟ چه وقت؟
1) Ruf mich an, wenn du Geld brauchst.
با من تماس بگیر وقتی(اگر) پول نیاز داری.
2) Wenn du Geld brauchst, ruf mich an.
(اگر)وقتی پول نیاز داری با من تماس بگیر.
wenn leitet einen Nebensatz ein.Der Nebensatz kann auch vor dem Hauptsatz stehen.
حرف ربط wenn یک جمله ربطی را شروع می کند. (فعل در آخر جمله است.) جمله ربطی می تواند قبل از جمله اصلی نیز بیاید.
Haupt- und Nebensätze
جملات مستقل و وابسته
Kausalangaben: Warum?
عبارات تعلیلی: چرا؟
Sie haben verschiedene Möglichkeiten für die Angabe eines Grundes:
شما انتخاب های مختلفی برای بیان یک دلیل دارید:
1) Ich kaufe mein Brot im Supermarkt, denn es ist dort billiger.
من نانم را از سوپرمارکت می خرم، زیرا آنجا ارزانتر است.
denn steht vor einem Hauptsatz
denn قبل از یک جمله مستقل می آید.
2) Ich kaufe mein Brot im Supermarkt, weiI es dort billiger ist.
من نانم را از سوپرمارکت می خرم، زیرا آنجا ارزانتر است.
Weil leitet einen Nebensatz ein.
Weil یک جمله وابسته را می سازد.
3) Weil es im Supermarkt billiger ist, kaufe ich dort mein Brot.
من نانم را از سوپرمارکت می خرم، زیرا آنجا ارزانتر است.
Der Nebensatz kann auch vor dem Hauptsatz stehen. Er zählt dann als Position I. Der anschließende Hauptsatz beginnt dann mit dem finiten Verb (Position II).
جمله وابسته می تواند همچنین قبل از جمله مستقل بیاید. در اینصورت این جمله به عنوان جایگاه اول محسوب می شود و جمله بعدی با فعل صرفی آغاز می شود.
B6
Berichten Sie.
گزارش بدهید.
Wohnen Sie in einer teuren Stadt?
آیا در یک شهر گران زندگی می کنید؟
Wie teuer ist Ihre Stadt im Vergleich zu anderen Städten im Land?
شهر شما در مقایسه با شهرهای دیگر در کشور چقدر گران است؟
Was bezahlen Sie z. B. für einen ,,Hamburger" ein Essen oder ein Glas Mineralwasser in einem normalen Restaurant?
برای مثال برای یک همبرگر، یک غذا، یا یک بطری آب معدنی در یک رستوران عادی چقدر می پردازید؟
Hat Ihre Stadt (nach Ihrer Meinung) eine hohe Lebensqualität?
آیا (به نظر شما) شهر شما کیفیت زندگی بالایی دارد؟
#Kapitel3_seite86
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 12 نوامبر 2018
درود بر شما
امروز صفحه 86 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
B3
Was ist richtig, was ist falsch?
چه چیزی درست است و چه چیزی غلط؟
a) Kreuzen Sie an.
تیک بزنید.
Das Thema Trinkgeld ist ganz neu.
موضوع پرداخت انعام کاملا جدید است.
falsch
غلط
Für jede Branche gibt es Regeln.
برای هر شاخه شغلی قوانینی وجود دارد.
Richtig
درست
Europaweit sind ungefähr fünf bis zehn Prozent Trinkgeld richtig.
در سراسر اروپا تقریبا پنج تا ده درصد انعام صحیح است.
Richtig
درست
In der Schweiz legt man das Trinkgeld auf den Tisch.
در سوییس انعام روی میز قرار داده می شود.
Falsch
غلط
In arabischen Ländern und in der Türkei zählt man kein Trinkgeld.
در کشورهای عربی و ترکیه هیچ انعامی پرداخت نمی شود.
Falsch
نادرست
In Japan und China kann Trinkgeld negativ wirken.
در ژاپن و چین انعام دادن تاثیر منفی می تواند داشته باشد.
Richtig
صحیح
In Nordamerika verdienen die Kellner sehr viel Geld.
در آمریکای شمالی گارسون ها پول زیادی دریافت می کنند.
Falsch
نادرست
Gäste aus Europa geben in Amerika gern sehr viel Trinkgeld.
مهمان های از اروپا مشتاقانه در آمریکا انعام زیادی می پردازند.
Falsch
نادرست
b) Wie heißt die richtige Präposition?
حرف اضافه درست چیست؟
Es gibt schon viele Doktorarbeiten über das Thema Trinkgeld.
تا کنون رساله های دکتری زیادی درباره موضوع انعام وجود دارد.
Die einfachsten Regeln gibt es für Restaurantbesuche.
ساده ترین قوانین برای ملاقات های رستورانی هستند.
Kellner erwarten ungefähr fünf bis zehn Prozent Trinkgeld.
گارسون ها تقریبا 5 تا 10 درصد انعام انتظار دارند.
In skandinavischen Ländern sind es eher fünf prozent Trinkgeld.
در کشورهای اسکاندیناویایی هم 5 درصد انعام است.
In China gilt Trinkgeld als Beleidigung.
در چین انعام دادن به عنوان شرمندگی محسوب می شود.
Die Annahme von Trinkgeld ist auf den Sudsee-lnseln verboten.
دریافت انعام در جزایر اقیانوس آرام ممنوع است.
Oft gelten Gäste aus Europa in Amerika als geizig.
بیشتر اوقات مهمانان اروپایی در آمریکا خسیس محسوب می شوند.
B2
Lesen und hören Sie den folgenden Text.
متن مقابل را بخوانید و بشنوید.
Regeln für das Trinkgeld
قوانین پرداخت انعام
Es gibt schon viele Doktorarbeiten über das Thema Trinkgeld, denn das Thema ist nicht einfach. Jede Branche - vom Kellner bis zum Taxifahrer - hat ihre eigenen Gesetze. Die einfachsten Regeln gibt es für Restaurantbesuche. Europaweit kann man sagen: Die Kellner erwarten ungefähr fünf bis zehn Prozent Trinkgeld. Im Norden, also in skandinavischen Ländern, sind es eher fünf Prozent, in südlichen Ländern, in Spanien und Griechenland, sind es zehn Prozent. In der Schweiz gibt man normalerweise gar kein Trinkgeld, weil das Trinkgeld im Preis inbegriffen ist. In arabischen Ländern und in der Türkei sind zehn bis fünfzehn Prozent Trinkgeld richtig. In Japan und China müssen Sie vorsichtig sein. Außerhalb von Touristengegenden gilt Trinkgeld als Beleidigung. Das ist auf den Sudsee-lnseln genauso. Dort ist Gastfreundschaft besonders wichtig und die Annahme von Trinkgeld ist verboten. In Nordamerika und in Kanada ist das Trinkgeld ein wichtiger Teil des Einkommens. Üblich sind fünfzehn oder zwanzig Prozent, in sehr guten Restaurants fünfundzwanzig Prozent. Oft gelten Gäste aus Europa in Amerika als geizig, weil sie so viel Trinkgeld nicht gewohnt sind und nur zehn Prozent geben.
تا به حال رساله های زیادی درباره موضوع پرداخت انعام وجود دارد. زیرا این موضوع ساده نیست. هر شاخه ای –از گارسون تا راننده تاکسی- قوانین خودش را دارد. ساده ترین قوانین در شاخه رستوران گردی وجود دارد. در سراسر اروپا می توان گفت: گارسون ها انتظار تقریبا 5 تا 10 درصد انعام را دارند. در شمال، در کشورهای اسکاندیناوی همان پنج درصد هستند. در جنوب، در اسپانیا و یونان، ده درصد است. در سوییس به طور معمول اجرتی پرداخت نمی شود زیرا انعام در خود قیمت منظور شده است. در کشورهای عربی و همچنین در ترکیه ده تا پانزده درصد انعام صحیح است. در چین و ژاپن باید مراقب باشید. به جز مناطق توریستی انعام به عنوان سرزنش محسوب می شود. در جزایر اقیانوس آرام نیز چنین است. مهمان نوازی در آنجا بسیار مهم است و دریافت انعام ممنوع می باشد. در آمریکای شمالی و کانادا پرداخت انعام بخش مهمی از درآمد است. پانزده تا بیست درصد مهمول است و در رستوران های بسیار خوب بیست و پنج درصد است. بیشتر اوقات مهمان های اروپایی خسیس محسوب می شوند زیرا فقط ده درصد انعام می دهند.
#Kapitel3_seite85
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 25 سپتامبر 2018
درود بر شما
امروز صفحه 84 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
A38
Ergänzen Sie die Verben im Perfekt.
افعال را در گذشته (پرفکت) کامل کنید.
In der ersten Januar Woche 2004 hat ein unbekannter Mann im Spiel ,,6 aus 49" 9,1 Millionen Euro gewonnen.
در هفته اول ژانویه 2004 یک مرد ناشناس در بازی "6 از 49" 9.1 میلیون یورو برنده شد.
Er hat die Zahlen in der Zeitung gelesen.
او ارقام را در روزنامه خوانده بود.
Er hat sich aber erst nach zehn Wochen bei der Lottozentrale gemeldet.
ابتدا ده هفته بعد خود را به مرکز لاتاری معرفی کرد. اما او
Er hat den gesamten Gewinn für soziale Zwecke gespendet.
. برنده کل برد را برای اهداف اجتماعی خرج کرد.
,,So etwas habe ich noch nie erlebt."
"همچنین چیزی را تا الان تجربه نکرده بودم."
درود
دروس کتاب A2 را هم به صورت صفحه به صفحه در یوتیوب شروع به تدریس کردم و این اولین درس از کتاب فوق است.
نظرات را در پایین ویدئو بنویسید و همچنین لایک و عضویت فراموش نشود.
https://youtu.be/L5hbcnAwhM8
A36
Was ist richtig, was ist falsch?
چه چیزی درست و چه چیزی غلط است؟
Kreuzen Sie an.
تیک بزنید.
In Dortmund hat ein Mann 9,1 Millionen Euro im Lotto gewonnen. (richtig)
در دورتموند یک مرد 9.1 میلیون یورو در لاتاری برنده شد. (درست)
Der unbekannte Mann hat erst nach zehn Wochen von seinem Gewinn erfahren. (falsch)
مرد ناشناس ابتدا پس از ده هفته از برد خودش مطلع شده بود. (نادرست)
Nachrichtensender und Boulevard-Magazine haben über den Gewinner berichtet. (falsch)
رسانه های خبری و مجله "بلوار" درباره برنده گزارش تهیه کردند. (نادرست)
Schon viele Lottogewinner haben Geld für soziale Zwecke gespendet. (richtig)
قبلا بسیاری از برندگان لاتاری پول را برای مقاصد اجتماعی خرج کرده اند. (درست)
Das Leben des Gewinners hat sich nicht verändert. (richtig)
زندگی برنده تغییر نکرد. (درست)
#Kapitel3_seite82
Begegnungen
Sprachniveua A2+
تاریخ 21 ژوئن 2018
درود بر شما
امروز صفحه 82 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A2+
را برای شما شرح میدم.
A33
Wünsche und Träume
آرزوها و رویاها
Ergänzen Sie die Sätze.
جملات را کامل کنید.
a)
Wenn ich reich wäre, würde ich mir eine Wohnung kaufen.
اگر پولدار بودم، برای خودم یک آپارتمان می خریدم.
Wenn ich heute Abend Zeit hätte , würde ich draußen gehen.
اگر من امشب وقت داشتم، بیرون می رفتم.
Wenn ich ab morgen Urlaub hätte , wäre ich sehr froh.
اگر از فردا تعطیلات داشتم، خیلی خوشحال می شدم.
Wenn ich noch mal 18 wäre, würde ich meine Schule wechseln.
اگر دوباره 18 ساله بودم، مدرسه ام را عوض می کردم.
Wenn mir jemand ein Bild von Picasso schenken würde , würde ich das versteigern.
اگر کسی برایم یک تصویر از پیکاسو می فرستاد، آن را به حراج می گذاشتم.
b)
Ich wäre gern Millionär/König/Königin meines Landes/mein eigener Chef/ein berühmter Schauspieler.
من مشتاقانه میلیونر/پادشاه/ملکه کشوئم/رییس خودم/بازیگر معروف می شدم.
Ich hätte gern ein tolles Auto/ein großes Haus/einen Hund.
من مشتاقانه یک خودروی عالی/یک خانه بزرگ/یک سگ می داشتم.
Ich würde gern (einmal) nach Japan fahren/ein Bild malen/ein Buch schreiben.
من مشتاقانه به ژاپن می رفتم./یک تصویر را نقاشی می کردم./یک کتاب می نوشتم.
c) Geben Sie Wünsche im Konjunktiv II wieder.
آرزوها را دوباره در حالت غیرواقعی بیاورید.
Jutta ist nicht reich, aber sie wäre gern reich.
یوتا ثروتمند نیست اما کاش او ثروتمند بود.
Wir fahren diesen Sommer nicht weg, aber wir würden gern wegfahren.
ما تابستان امسال بیرون نمی رویم اما کاش بیرون می رفتیم.
Rainer und Gabi haben keinen Hund, aber sie hätten gern einen Hund.
راینر و گابی سگی ندارند اما کاش آنها سگی داشتند.
Ich habe viel zu wenig Zeit, aber ich hätte gern viel Zeit.
من وقت خیلی کمی دارم اما کاش زیاد وقت داشتم.
Ulrike geht heute Abend nicht ins Konzert, aber sie würde gern ins Konzert gehen.
الرایک امشب به کنسرت نمی رود، اما کاش او به کنسرت می رفت.
Ich kaufe mir diesen Diamantring nicht, aber ich würde gern mir ihn kaufen.
من این انگشتر الماس را نمی خرم اما ای کاش آن را می خریدم.