🧳✈️ Capital.com расширяет офис в Варшаве и готова релоцировать (из Беларуси — тоже)

👉 Много новых вакансий.

Компания ищет как технических специалистов, так и менеджеров — для работы в варшавском офисе (бонусом вид на город с 32-го этажа небоскрёба, хотя удалённая работа тоже возможна).

Обещают конкурентные зарплаты с хорошими премиями по результатам работы и work-life balance. В соцпакет входят медицинская страховка, повышенная пенсия, карта Multisport, доступ к языковым платформам, массаж и PlayStation в офисе. 30 дней в году можно работать из-за границы.

Кандидатам из Беларуси и других стран предлагают релокационные бонусы:

📌 полностью оплаченные перелёты для всей семьи + возмещение расходов на перевозку вещей,
📌 два месяца оплаченного жилья,
📌 оплата расходов на рабочую визу и легализацию,
📌 поддержка команды, которая поможет с переездом и процессом интеграции.

#партнерский_пост

Читать полностью…

📉 В Беларуси выдано рекордно низкое число патентов на изобретения. Эта активность учитывается в топах инновационных стран

Изобретательство в Беларуси скатилось до минимума: в 2024 году в Национальный центр интеллектуальной собственности поступило 303 заявки на выдачу патентов. Это самое низкое количество за весь период ведения статистики.

Для сравнения, в 2013 году заявок было более 1600, то есть в 5 раз больше. С тех пор изобретательская активность ежегодно снижается.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🧍🏻‍♂️«В 40 лет стал почтальоном». Менеджерам сложно перевезти скилы на Запад — плюс кризис. Обсуждаем судьбу PM

Технологические компании активно увольняют проектных менеджеров, стремясь уменьшить бюрократию и повысить эффективность. Как этот тренд затрагивает беларусов? А тех проектных менеджеров, кто переехал?

— Работать почтальоном я планирую не больше года. Цель — подтвердить мой легальный статус плюс подтянуть за это время немецкий. В свое будущее пиэмство в Германии я не верю, но собираюсь прокачаться как дата-аналитик с Python\R, чтобы не просто крутить готовые выкладки и выдавать инсайты (для этого тоже нужен немецкий на уровне С, так как придётся общаться с С-левелом), а работать больше на техническом уровне.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

💁‍♂️✍️ Скидка дня. Курсы Udemy от €14.99

Можно найти крутое обучение по цене подписки на Netflix.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете dev.by. Как такие посты работают — можно почитать вот здесь.

#adviser

Читать полностью…

После приговора суда в официальном канале «Леста Игры» публикуют свидетельства о том, как компания и её руководители активно помогали армии России последние годы. Малик Хатажаев получал многочисленные «благодарственные письма» от подразделений, воюющих в Украине.

Несмотря на все наши достижения, в инфополе вокруг «Леста Игры» все чаще появляются комментарии, о том, что мы «не обозначили свою позицию» в конфликте России и Украины. Многие рассуждают о том, что компания Wargaming открыто собрала и передала более 1 000 000 долларов в украинский фонд United24, финансирующий ВСУ, в то время как «Леста» не заявила публично о поддержке ВС РФ.

Читать полностью…

👀 Убыточных ИТ-компаний в 2025 стало резко больше

Белстат посчитал количество убыточных компаний в секторе «информация и связь».

По данным официальной статистики, в январе–марте в ИТ и связи было 129 убыточных компаний. Для сравнения, по итогам 2024 года в секторе работала только 21 убыточная компания.

Общий убыток компаний за три месяца этого года вырос в 3 раза относительно первого квартала прошлого года и составил почти 186 млн рублей.

Но такие аномальные цифры, вероятно, в меньшей степени связаны с результатами ведения бизнеса, а в большей — с методологией учёта Белстатом финансовых показателей компаний. Похожая ситуация с аномальным ростом убыточных компаний наблюдается и в других отраслях. Например, в промышленности количество убыточных предпритий выросло почти в 3 раза — со 189 (по итогам 2024) до 523 (по итогам квартала), в строительстве в 2,5 раза — с 77 до 195.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🫵 В Microsoft новые увольнения, минус несколько сотен человек

Несколько недель назад Microsoft провела один из крупнейших раундов увольнений в своей истории. Он затронул примерно 6 тысяч человек — 3% её штата.

Но на этом компания не остановилась и сократила ещё более 300 сотрудников.

«Мы продолжаем проводить организационные изменения, которые создадут более благоприятные условия для успеха компании на динамичном рынке».

По состоянию на июнь 2024 года глобальный штат Microsoft насчитывал примерно 228 тысяч.

Как отмечает Bloomberg, ИИ-бум всколыхнул технологический рынок труда — компании отдают приоритет позициям, связанным с ИИ, а также интенсивно внедряют технологию для снижения издержек.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🕓 Белстат назвал отрасли с самой высокой почасовой оплатой

Предсказуемо, самыми «дорогими» оказались работники информации и связи — 43,8 рубля за человеко-час.

На втором месте с небольшим отрывом идут работники горнодобывающей промышленности — 42,5 рубля.

Следующие за ними кадры в финансовой и страховой отраслях отстают более чем на 10 рублей за каждый час работы — на них траты оценены в 32,2 рубля. Ещё ниже были затраты на специалистов профессиональной, научной и технической деятельности (28,6 рубля) и в сфере образования (15,7 рубля).

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🛠 Топ Cisco назвал два ключевых навыка программистов в эпоху ИИ

Директор по продуктам Cisco Джиту Патель считает, что программисты по-прежнему востребованы в эпоху искусственного интеллекта. Компания активно нанимает сотрудников, чтобы расширить свой штат из 27 000 инженеров.

Патель в интервью Business Insider признал, что инструменты ИИ, такие как Codex от OpenAI, который Cisco тестирует для задач вроде написания кода и исправления ошибок, снизят важность глубокого знания синтаксиса программирования в ближайшие пять лет.

Вместо этого он выделил две «крайне недооцененные» компетенции, критически важные для программистов: управление рабочими процессами ИИ-агентов и генерация качественных идей.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🤷‍♂️ «Украду тебя»: кофаундер Google говорит, что чат-боты работают лучше, если пригрозить физическим насилием

Сооснователь Google Сергей Брин в недавнем выпуске All-In Podcast поделился простым рецептом повышения качества их работы.

«Знаете, это странно. В ИИ-сообществе об этом особо не распространяются, но не только наши модели, а все модели, как правило, справляются лучше, если им угрожать — например физическим насилием. Но людям это кажется странным, поэтому об этом не говорят. Просто скажите: „Я тебя похищу, если ты не сделаешь то-то и то-то“».

В том же подкасте он отметил, что сам активно использует ИИ в работе — для резюмирования сообщений в групповых чатах и в менеджменте. ИИ помогает ему назначать ответственных за те или иные задачи, вычислять продуктивных сотрудников и тех, кого следует повысить.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

#AInews

Читать полностью…

🙄 Почему одних нанимают, а других нет: опыт интервьюера Amazon

За семь лет работы в Amazon Дэвид Маркли провел более 500 собеседований. Его задачей было находить кандидатов, способных «поднять планку» в компании.

Маркли объясняет, что статус «inclined to hire», полученный после серии личных собеседований, указывает на то, что кандидат хорошо подходит для роли и, вероятно, будет принят на работу. Однако этот статус не гарантирует предложение.

При выборе между двумя кандидатами Маркли часто отдавал предпочтение тем, кто лучше проявлял себя в поведенческих аспектах, а не тем, у кого было больше технического опыта. «Поведенческие навыки и соответствие принципам лидерства Amazon часто были важнее технических навыков», — отмечает он.

Принципы лидерства Amazon, такие как «имейте характер, спорьте и беритесь за дело», играют ключевую роль в процессе найма. Кандидатам следует заранее продумать, как отражаются принципы компании в их собственном опыте. Во время собеседования делитесь подлинными историями, которые иллюстрируют эти принципы.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

🗡 Фанатка «Ведьмака» и всегда хотела жить в Польше. Как беларуска 6 лет работала в CD Projekt RED

Как устроена работа в знаменитой польской геймдев-компании, рассказывает UI Artist и 2D Artist Ангелина Лисовская.

— Ещё мне нравится, что в CDPR нет множества менеджеров, «оунеров» и директоров, с каждым из которых нужно согласовать каждый, самый маленький кусочек работы. Нет микроменеджмента.

Не было, по крайней мере на нашем проекте, высмеивающей и унизительной критики, от которой хочется плакать: всё максимально уважительно и мягко подано.

Из того, что «не очень»: CDPR — это типичная корпорация со всеми вытекающими из этого недостатками.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

10 статей про AI, Machine Learning и Data Science, которые вы обязательно должны прочитать

1️⃣ Анализ данных без кодинга: реально ли заменить Python?

Есть инструменты, которые позволяют работать с данными и даже строить модели машинного обучения без единой строчки кода. Разбираемся, как это возможно, какие платформы помогут заменить Python.

2️⃣ Разработчику бояться AI — как строителю бояться башенного крана

Вместе с экспертами разбираемся, кого AI может вытеснить с рынка, а какие специалисты останутся востребованными.

3️⃣ Как объяснить маме, что вы работаете с AI

AI уже везде, но попробуйте объяснить это человеку, который с осторожностью нажимает «ОК» в браузере.

4️⃣ Свитч в AI 2025: тренды, курсы и перспективы

Какие профессии исчезнут, какие появятся, какие навыки будут востребованы?

5️⃣ Где получить AI-сертификат, который реально ценится?

Разбираемся, какие программы дают реальную пользу, какие компании их признают и где можно их получить.

6️⃣ AI без магии: курсы, которые объясняют всё с нуля

Эти программы подойдут тем, кто хочет разобраться в AI с нуля и сразу применять знания на практике.

7️⃣ AI в деле: как нетехнарю упростить работу

В статье — обзор лучших решений для работы и роста в профессии.

8️⃣ Разбираемся, как управлять машинами, которые умнее нас и причем тут этика

Кто контролирует сам AI? Где проходит граница между удобством и вмешательством в частную жизнь? Что делать с предвзятостью алгоритмов?

9️⃣ AI для тимлидов: как использовать искусственный интеллект на максимум, не становясь дата-сайентистом

Практические примеры того, как AI помогает тимлидам.

🔟 Какая математика нужна для ML и Data Science?

Мы исследовали мнения специалистов и пользователей, чтобы выделить ключевые темы: какие математические основы действительно важны, какие стоит подтянуть, а что можно пропустить.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете dev.by.

#adviser

Читать полностью…

Латвия вводит плату за электронную регистрацию при въезде из Беларуси

Все автомобили, въезжающие в Латвию из Беларуси и России, должны будут предварительно зарегистрироваться в специальной информационной системе. Бронирование электронной очереди будет платным.

Такое решение Кабмин Латвии принял 27 мая. Когда оно вступит в силу, пока не сообщается, поскольку требования к системе ещё не разработаны.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

👩‍💻 Стул-седло, раздельная клавиатура. Айтишники заморочились с домашними офисами — вот их советы

— Изучая вопрос здоровья спины по разным источникам, я пришел к выводу, что идеального положения или суперправильной позы не существует. После 8 часов сидения спина всё равно будет уставать. Единственное, что желательно делать, — периодически менять позу.

Статья с советами и фото

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

✍️ Надежда Ручанова: «Низкоквалифицированных PM больше не нанимают»

Да, тренд на уплощение компаний, конечно, есть, подтверждает Надежда Ручанова, переехавшая в 2019 году в Латвию как проектный менеджер и доросшая до позиции Release Train Engineer в Accenture Baltics.

Реализуется он в двух направлениях: увольнение PM’ов в результате общего сокращения штата и отбор наиболее квалифицированных менеджеров с увеличением нагрузки на них.

— Это простая математика. PM — это всегда какой-то процент от производственного персонала. Если вы сокращаете 10% штата, то сокращаете и менеджера.

Ручанова вспоминает 2020–2021 годы, когда на волне взрывного спроса войти в ИТ мог любой желающий, тогда и в проектный менеджмент могли попадать случайные люди. Сейчас, по её словам, компании не готовы рассматривать кандидатов с низкой квалификацией. За те же деньги они нанимают людей, которые могут делать больше работы.

«Если несколько лет назад было представление, что Scrum-мастер ведёт только одну команду и она не больше 10 человек, то сейчас я вижу всё больше примеров, когда и в команде больше 10 человек, и команд на одного Scrum-мастера не одна, а две», — делится наблюдениями Надежда.

Читать полностью…

Основатель Wargaming — тоже экстремист в России. Как и директор «Лесты»

«Суд признал Кислого и Хатажаева экстремистами как физических лиц и запретил их деятельность на территории Российской Федерации в силу осуществления ими материальной поддержки антироссийской политики киевского режима. За счёт своих доходов они финансировали фонды, специализирующиеся на закупке снаряжения для Вооруженных сил Украины».

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

«Очень мало инвесторов в стране». Фаундер из Гомеля рассказывает про стартап-движ в городе

Кто пишет: Тим Курченок, CEO стартапа Kliffort, живёт в Гомеле.

— На мой взгляд, запускать стартап в регионе сложно, но реально. Основной стартап-движ сосредоточен именно в столице, поэтому мне часто приходится ездить в Минск — это утомительно и требует затрат. Не исключаю, что вскоре туда. Наша компания сильно связана со строительной логистикой, а все основные стройки находятся в Минске.

И там много специалистов, развитое сообщество и инфраструктура. Хотя конкретно нашему стартапу, который связан с логистикой и строительными материалами, выгоднее работать в регионах. Здесь намного ниже конкуренция, аренда и зарплаты сотрудников.

Хоть я ещё не построил многомиллионный бизнес, но уже своим примером доказываю, что стартап из региона может успешно конкурировать. Не важно, откуда ты — важны результаты.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

👩‍💻🇬🇪 Грузия будет выдавать специальный ВНЖ иностранным айтишникам

Он будет выдаваться трудовым мигрантам, работающим в сфере информационных технологий, как по найму в международных компаниях, так и имеющих статус «малого бизнеса» в Грузии, а также членам их семьей.

Его соискатели должны будут становиться на учёт в министерстве труда, здравоохранения и соцзащиты. Для этого нужно будет представить документ, подтверждающий опыт работы не менее 2 лет, и справку о доходах не менее $25 тысяч в год.

Специальный ВНЖ айтишникам будет выдаваться на 3 года с возможностью продления до 12 лет в общей сложности. Его обладатели должны будут находиться на территории Грузии не менее 183 дней в году, иначе статус аннулируется.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

Московский суд признал деятельность «Леста Игры» экстремистской в России и передал её активы государству.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

Wanted! Ищем тех, кто уверен, что уже пострадал из-за ИИ. Если это вы — напишите нам @devby_insight_bot. Это анонимно!

Читать полностью…

🚀 Утренний обзор и аналитика — от беларусов в Варшаве

Каждое утро — только самое важное из мира AI, бизнеса, политики, культуры и спорта.
За 2 минуты вы в курсе и экономите время.

🗞Что внутри:
• Топ-3 событий дня
• Афиша: куда сходить в Варшаве и онлайн
• Вопрос-головоломка для зарядки ума

✍️ Авторские рубрики:
• AI Летучка — ключевые новости из мира AI
• Голоса вне эфира — краткие аналитические разборы
• Интересненькое — факт недели об искусстве и гастрономии

📚 Наши источники:
The Economist, Harvard Business Review, MIT, TechCrunch, BBC, The New York Times, Polskie Radio, NHL/NBA.

⏱️ Для тех, кто ценит свое время.

🚪 Присоединяйтесь: Не Ваш Дедушкин Канал

Читать полностью…

🇨🇦 «Трудовой лагерь с усиленным питанием». Архитектор 17 лет в Канаде — и вот когда почувствовал себя своим

Вообще Канада находится где-то посередине между Европой и США по соотношению уровня налогов, уровня зарплат и баланса между жизнью и работой. Но в целом ближе к США. Если грубо, канадские зарплаты в ИT в целом процентов на 20 ниже, чем в США. Это если мы не берём в расчёт Калифорнию или стартапы, которые закрывают потребности в рабочих ресурсах, платя значительно выше рынка.

— По моему скромному мнению, если человек что-то из себя представляет в профессиональном плане, то без работы в Канаде он точно не останется. Но также нужно понимать, что конкуренция на рынке труда тут значительно выше.

До недавнего времени я бы сказал, что в ИT более важен подтверждённый опыт работы, чем формальное образование. Но буквально пара последних случаев говорят об обратном. Людям пришлось в спешном порядке делать перевод и эвалюацию дипломов через WES (Оценку образования на его соответствие канадским стандартам. — Прим.), чтобы получить работу.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🚀👽 Если ваш ребенок интересуется техникой и любит собирать вещи свои руками — советуем присмотреться к этому курсу

После крушения корабля на орбите Марса семья инопланетян — Альторны — оказывается в незнакомом и враждебном мире. Их миссия: выжить, восстановить системы жизнеобеспечения и наладить связь с родной звездной системой. Помогать им будут земные рейнджеры — дети, которые шаг за шагом изучают основы схемотехники, программирования Arduino и управления роботами.

Так выглядит вводная часть курса Arduino.Start, разработанного онлайн-школой RoboCraft для детей от 9 до 13 лет. Вместо абстрактных задач — сюжет. Вместо лекций — пошаговое участие в миссии. Вместо сухих формул — наблюдение за тем, как работает реальный микроконтроллер.

При регистрации вы можете воспользоваться промокодом DEVBY, который даёт скидку 5%. Система автоматически применит промокод при оплате через Stripe.

👉 5 курсов по программированию для детей: Scratch, робототехника и основы C#
👉 11 конструкторов, которые научат ребенка программировать и разовьют техническое мышление

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете dev.by.

#adviser

Читать полностью…

🤔 Власти обещают снизить контроль над бизнесом

В Беларуси планируется уменьшить контроль за бизнесом и пересмотреть ответственность за экономические нарушения, а также развивать инновации и стартап-сферу. Об этом в конце прошлой недели заявил министр экономики Юрий Чеботарь.

Сейчас в рамках подготовки обновлённой редакции директивы № 4 прорабатывается упрощение регуляторных условий, смягчение форматов контроля и создание равных «правил игры» для предпринимателей разных по масштабу бизнеса и отраслей.

«Документ включает меры, направленные на сокращение административной нагрузки, цифровизацию процессов, расширение возможности участия субъектов МСП в госзакупках, упрощение налогового учёта, а также развитие новых механизмов финансирования, таких как краудфандинг, небанковский факторинг и других. Предусмотрен также ряд мер, направленных на развитие инновационной сферы и стартап-движения».

«Важным блоком документа станут мероприятия по сокращению контрольной нагрузки на бизнес и пересмотр подходов к ответственности за экономические правонарушения».

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

🧑‍🎓 «Сложно». Как выпускники-айтишники (не) находят работу в 2023-2025

Всё печально, говорят они. При этом многие всё-таки пришли к успеху.

🔵 Джон, заканчивает БГТУ в 2025:

— Выпускаюсь в этом году из БГТУ, факультет информационных технологий. Уже имею около 5 лет опыта в ИТ. Азы программирования я стал изучать ещё в школе, потом пошёл в университет.

<...> До 2022 года в ItechArt, Innowise, EPAM, Andersen оставалось множество стажировок. С первого курса я пытался попасть туда. Сначала получил отказ с фидбеком: «Знания есть, инглиш гуд, но ты не знаешь того, на чем мы действительно разрабатываем». Тогда стал изучать Python сам (а в университете нам на первом курсе преподавали азы программирования на C++ и HTML/CSS/JS для создания сайтов). Спустя месяц начал откликаться заново, и снова получал отказы, потому что работодатели предпочитали студентов старших курсов. В ItechArt меня пропустили на следующий этап — и назначили собеседование на 25 февраля, но 24 февраля пришло письмо о том, что они решили приостановить набор, карточный домик рухнул.

🔵 Олег, закончил БГУИР в 2024:

— Да, в БГУИР всё ещё можно распределиться в компанию, которую ты сам нашёл. Но вуз может захотеть заключить договор о материальной помощи университету. Моя компания не заключала, однако меня всё равно распределили, куда я и хотел. А потом забрали в армию. Кстати, отслужив в армии, можно затем отказаться от отработки по распределению.

Я свою первую работу нашёл работу через сайт hh, следующую — через него же. Но могу сказать, что на меня во многом повлияло то, в какой среде я обитал в момент учёбы в БГУИР, а не то, чему меня там учили.

🔵 Ян, закончил БНТУ в 2023:

— Я — выпускник БНТУ по специальности автоматизация технологических процессов и производств. Могу сказать, что после вуза и особенно после армии найти работу очень тяжело (а я не хотел возвращаться на старое место). К распределению у большинства из нас были письма и документы от компаний — и почти все пошли, куда хотели (ну, или как получилось). Я пошёл туда, где проходил преддипломную практику, — в крупную госкомпанию.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…

Треть использующих ИИ по работе скрывает это, чтобы не нагрузили больше

Всё больше людей пользуются генеративным ИИ по работе, но многие предпочитают не распространяться об этом, пишет Axios.

Согласно февральскому опросу софтверной компании Ivanti, инструменты на базе генеративного ИИ вроде ChatGPT используют 42% сотрудников. Но каждый третий это умалчивает, чтобы получить преимущество над коллегами.

Ещё одна причина — нежелание получить дополнительную работу, если благодаря ИИ слишком быстро справился с нормой.

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

«Это база! Рассказываю о бесплатных функциях Google Календаря, которые упростят вашу жизнь»

Кто пишет: maria__beganskaya">Мария Беганская, эксперт по работе с Notion. 

Google-календарь — это не просто место, где удобно записывать личные и рабочие дела. А ещё и мощный инструмент, который упростит вашу жизнь. Поделюсь моими любимыми функциями:

— планирование блоками;
— расписание дня на почте;
— публичное расписание;
— дополнительные часовые пояса.

Что было дальше? Читайте в блоге на dev.

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

💰 «Для Flo всё только начинается». Юрий Гурский порассуждал о новых инвестициях в единорога

Flo Health может выйти на новый раунд инвестирования уже в этом году.

Гурский напомнил, что предыдущий раунд был был по оценке «чуть выше юникорна».

«Если будем делать следующий, он будет в диапазоне от 2 до 3 млрд. Либо мы его не будем делать».

На вопрос, зачем ещё деньги, когда компания и так прибыльная, он ответил, что «когда у компании много сотрудников, у неё должна быть достаточно серьёзная заначка».

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Читать полностью…

🌎 От Organic Maps откололась команда — делает новые карты (опять)

Конфликт вокруг картографического оффлайн-сервиса с открытым исходным кодом Organic Maps получил закономерное разрешение. Часть сообщества откололась от проекта и основала «форк» под названием CoMaps. Так как сам Organic Maps является ответвлением от изначального проекта Maps.me, можно говорить, что теперь случился «форк форка».

Подробнее

Эта ссылка откроется в Беларуси

Чытаць па-беларуску

Читать полностью…