⚙️ Педали в машине: английский за рулем

Многие, когда получают права за границей, слыша «depress the clutch pedal», думают: «Зачем мне доводить педаль до депрессии?» 😅

Но на самом деле всё не так грустно: depress значит «нажать (вниз)».

1️⃣ Clutch pedal — педаль сцепления.
2️⃣ Brake pedal — педаль тормоза.
3️⃣ Accelerator pedal или просто gas pedal — педаль газа.

Примеры:

Depress the clutch pedal before changing gears.
→ Нажмите сцепление перед переключением передачи.

Take your foot off the accelerator pedal.
→ Убери ногу с газа.

He suddenly hit the brake pedal.
→ Он резко нажал на тормоз.

Мне нравится, что английский тут очень логичный: clutch (гл. хватать, цеплять) — сцепление, brake — тормоз, accelerator — ускоритель.

Английский с нуля

Читать полностью…

делюсь свежими инглиш находками, которые делают день лучше 🇬🇧🇺🇸

1️⃣ Мудрилка
Английский без скуки
Учись шутить и понимать интервью звезд вместо зубрежки списков 🥂

2️⃣ Разговорный английский
интерактивные эфиры с практикой и рабочие советы по изучению. Рубрика «говорю как думаю»

3️⃣ Английский по фильмам и сериалам 🎬
живые фразы, понятные объяснения — запоминается легко и надолго

4️⃣ Life and Language in the USA
американский английский и Америка изнутри 🇺🇸 Фразы, юмор и реальная жизнь в США

5️⃣ В оригинале 🦆
подробные разборы сериалов на английском: полезная лексика, видео-эпизоды, рекомендации от сердца❤️

6️⃣ Английский с Ольгой и носителем Стивом:
разговорный, живой, британский.
Добро пожаловать!🇬🇧

࿐

Читать полностью…

Прокрастинация русского человека выглядит так:

«Руки пока не дошли»

У иностранцев, изучающих русский, масса вопросов к этой фразе. Как руки могут ходить? Куда они вообще шли? Честно, я сам не знаю, но нам это и не интересно сейчас. А интересно нам вот что:

Как перевести это выражение на английский?

😀 На этот случай есть GET AROUND TO = найти время на что-то.

I haven’t gotten around to…
→ Я ещё не добрался до.../Я пока не нашел времени на...

I haven’t gotten around to learning English today.
→ Сегодня руки не дошли выучить английский.

Так же можно использовать и другие глаголы типа PUT OFF = откладывать на потом:

I keep putting it off.
→ Всё откладываю.

Английский с нуля

Читать полностью…

🛞 Мечта КАЖДОГО водителя

Найти, где припарковаться вечером в центре города...

Прям какая-то напасть каждый раз. Никак не найти свободный, и, желательно, бесплатный parking spot (=парковочное место).

Кстати, «парковочное место» можно перевести и как parking space, но этот перевод используется сильно реже.

Сохраняй, чтобы не потерять!!

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Читать полностью…

👀 Знаете, что такое ADHD?

Возможно где-то видели. ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) — это наше СДВГ (=синдром дефицита внимания и гиперактивности).

В быту носители используют эти термины довольно свободно — иногда иронично (в значении «рассеянность»), а иногда и буквально:

→ I’m so ADHD today.
Я сегодня очень рассеянный.

→ He was diagnosed with ADHD as a kid.
У него диагностировали СДВГ в детстве.

Конечно, такие фразы не всегда сразу про медицинский диагноз. Часто это просто способ описать «прыгающее» внимание или забывчивость.

💬 Так что, если в диалоге кто-то говорит «I’m so ADHD today», не спешите мысленно записывать их в историю болезни))

Кстати, вы случайно не отвлекись на этот пост от чего-то важного?

Английский с нуля

Читать полностью…

❌ «I prefer coffee than tea» — так нельзя!!

В английском есть 2 конструкции — «Prefer... to...» и «Prefer to do... rather than to do...».

1️⃣ Prefer… to… — для существительных или -ing (герундия):

I PREFER coffee TO tea — Я предпочитаю кофе чаю.
I PREFER reading TO watching TV — Предпочитаю читать, а не смотреть.

2️⃣ Prefer to do… rather than to do… — для глаголов:

I PREFER TO stay at home RATHER THAN TO go out — Предпочитаю остаться дома, а не идти гулять.

Если все понятно объяснил, ставь «😘»

Английский с нуля

Читать полностью…

🔈 LISTENING TASK (B1-C1)

Прослушайте аудио, а затем пройдите викторину ниже

⬇️⬇️⬇️

Английский с нуля

Читать полностью…

😡 PISSED OFF или как злиться естественно

В учебниках нам предлагают фразы вроде «Why are you so angry?» — нейтрально, формально. Даже, я бы сказал, отстранённо.

➡️ А вот в реальной жизни, особенно в эмоциональном разговоре, гораздо чаще вы услышите «Why are you so pissed off?» — «Почему ты так взбешён?».

Здесь сразу чувствуется живость и эмоция. Но есть нюанс. Pissed off — это сленг, поэтому с друзьями — да, в рабочем имейле — категорически нет. По крайней мере, если вы не собирались увольняться))

«💗» — если было полезно

Английский с нуля

Читать полностью…

➡️ Мы зовем его... заусенец...

Они же называют его HANGNAIL. Но почему?

Слово hangnail появилось не из-за того, что заусенец «висит» (hang), а из-за староанглийского angnægl (=больной ноготь). Со временем «ang-» превратилось в «hang-», и получился «висящий ноготь».

Врагу его не пожелаешь, согласитесь 😁

Английский с нуля

Читать полностью…

☕️ Почему англичане помешаны на чае?

Для них это не просто напиток. Это — национальный ритуал, социальный институт и решение всех проблем. Ну как у нас водка, по мнению иностранцев 😁

В общем, в XVIII веке чай был дорогим удовольствием аристократии, его на тот момент только недавно начали возить из Индии. Но со временем он стал доступен большинству, в том числе среднему классу, рабочим.

А так как к середине XIX века Англия стала центром промышленной революции, эти самые рабочие нуждались в дешёвом, бодрящем напитке, который можно было пить в течение всего дня.

*Ну и еще одна причина любви к чаю — сырой и промозглый климат Британии. Он просто требует постоянного согрева изнутри.

Короче, это не привычка, а культурный код.

«👍» — если не знали

Английский с нуля

Читать полностью…

Английский с нуля

Читать полностью…

🏪 It takes… — спасет вас от ошибок!!

Конструкция «It takes» используется, чтобы сказать, сколько времени, сил или усилий уходит на какое-то действие («у меня уходит столько-то времени на…»).

Только представьте, в какие дебри можно залезть, если начать формулировать что-то подобное дословно на английском. Будут там всякие require, или, не дай бог, demand. Короче, нам такое не надо.

Формула тут простая: It takes/took/will take + (кому-то) + время/усилие + to do something

💬 Примеры:

It takes me 20 minutes to get to work.
→ У меня уходит 20 минут, чтобы добраться до работы.

It took a lot of courage to speak in front of so many people.
→ Потребовалось много смелости, чтобы выступить перед таким количеством людей.

Если было полезно — поставьте 👍, плиз

Английский с нуля

Читать полностью…

💡 Представьте — вас будят рано утром и включают свет

Честно, я ненавижу этот момент. Ты спишь сладким сном, и тут вдруг кто-то заходит и бац — свет в глаза.

Что в такой ситуации я бы сказал по-английски?

Get the f*ck out of here? Может быть, но это слишком грубо, поэтому я бы использовал что-то типа:

😴 Could you please turn off the light?
→ Можешь, пожалуйста, выключить свет?

🙈 It’s too bright, I can’t open my eyes.
→ Слишком ярко, я не могу открыть глаза.

🤯 Do you really have to do this right now?
→ Обязательно было делать это прямо сейчас?

Люди конечно разные бывают, есть те, которых чем вежливее попросишь, тем больше шансов, что свет реально выключат. А есть персонажи, против которых даже летящий в голову тапочек не помогает...

Английский с нуля

Читать полностью…

🧠 Мы не очень любим думать

Мозг вообще старается лишнюю энергию на это не тратить, он не очень любит разбираться в каких-то тонкостях. Но приходится. Английский без этого не выучить.

➡️ Разницу между «advice» и «advise» все помнят? Let's brush it up!

ADVICE — существительное «совет».

She gave me good advice.
→ Она дала мне хороший совет.

ADVISE — глагол «советовать».

I advise you to take a break.
→ Я советую тебе сделать паузу.

🔥 — огонь, я уже и забыл это
❤️ — я вроде помнил/а, но теперь точно не забуду

Английский с нуля

Читать полностью…

ИХ хотели съесть ВСЕ!!

😅 Ну правда же, кто не хотел-то?

Я никогда в детстве не понимал, зачем эти конфеты от меня прячут хаха. Ну да ладно, сейчас все выросли, надо бы и английский поучить.

➡️Запоминаем. Вот эти «капсулы для стирки» по-английски → laundry pods. Это, пожалуй, самое используемое обозначение этих штучек. Но, если в разговоре контекст очевиден, можно использовать просто pods.

Если нравится такой формат, ставьте «❤️» — буду выкладывать больше подобных постов!

Английский с нуля

Читать полностью…

Ни Хао! Твой тренажер по китайскому прямо в телефоне 🇨🇳

Без зубрежки, только интересные викторины и познавательные видео

👇
В этом канале

Если давно хотели узнать о культуре этой удивительной страны - самое время.

/channel/+Jk6D6IqQq8ljZjgy

Читать полностью…

👍 Запомни это слово — и английский станет проще

Adjust — универсальное, и очень много где применимое слово. Сами посудите:

➕ adjust the volume = настроить громкость
➕ adjust your schedule = подстроить расписание
➕ make adjustments = внести изменения
➕ get adjusted to something = привыкнуть к чему-то

Don’t worry, you’ll get adjusted soon.
→ Не волнуйся, ты скоро привыкнешь.

Обожаю такие слова. С виду умные и сложные, а на деле — очень даже простые в применении.

«🤨» — жду еще!!

Английский с нуля

Читать полностью…

❓ «Притянуто за уши» — как будет на английском?

Думаю все в школе/университете писали немеренное количество сочинений, эссе, докладов, курсовых и т.п., и не редко бывали моменты, когда ну уже надоело это все — здравых аргументов не хватает, да и времени потратил слишком много, и тогда начинаешь лить воду и притягивать за уши все, что только можно.

В английском, если что-то «притянуто за уши» — значит оно far-fetched. Да, как магазин, ifykyk 😅

That story sounds a bit far-fetched.
→ Звучит как-то уж слишком притянуто за уши.

Оставляйте реакции, если понравился пост 😘

Английский с нуля

Читать полностью…

❓ Что сказать, если опоздал на встречу/пару или еще куда?

Я раньше просто бормотал «Sorry, I’m late» и всё. Но согласитесь, уже приелось. Есть фразы и поинтереснее:

→ Sorry for keeping you waiting — Извините, что заставил ждать.
→ I got stuck in traffic — Застрял в пробке.
→ Sorry, I lost track of time — Потерял счёт времени, прошу прощения.

Эти фразы могут вам и не пригодиться, если не будете опаздывать 😅

«❤️» — супер полезно, спасибо

Английский с нуля

Читать полностью…

🇺🇸 Почему американцы «не понимают» КМ/Ч?

Это очень любопытная особенность, к которой сложно привыкнуть иностранцам. Дело в том, что в США действует имперская система мер вместо привычной нам метрической (которую так-то почти весь остальной мир использует).

→ Скорость — miles per hour (mph), а не км/ч.
→ Рост и длина — feet/inches, не сантиметры.
→ Вес — pounds (lbs), не килограммы.
→ Температура — по Фаренгейту (°F), не по Цельсию.

➡️ Поэтому «I’m 6 feet tall» — это 183 см, а «speed limit 55 mph» — примерно 88 км/ч.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Читать полностью…

➡️ Проверяем себя:

«During his exchange year in Canada, Alex faced many cultural differences. For example, when people asked him 'How are you?', he always started giving a long, detailed answer about his day. Later, he realized that most Canadians expected just a short, polite reply like "I’m fine, thanks". At first, he felt awkward, but gradually he understood these small differences were part of adapting to a new culture»

«💙» — если нравится этот формат

Английский с нуля

Читать полностью…

⚡️Duolingo теперь в Telegram!

Duolingo - самое популярное в мире приложение для изучения английского языка. Это высококачественное образование, доступное для всех.

Теперь у них появился официальный телеграм-канал, где вы сможете бесплатно изучать и практиковать английский.

Всех ждем: @english_duolingo

Читать полностью…

😔 Когда дело доходит до шуток...

Все сыпятся... Ну или просто не шутят. Мне кажется, это вечная боль всех, кто учит язык.

Юмор в целом одна из самых сложных вещей для перевода, как по мне. Все таки он строится на игре слов, культурных отсылках и ассоциациях.

Да что уж там, многие на русском пошутить то не могут, куда уж там английский 😅

Ну а вообще, тут дело практики. Не знаете, как сказать — ищите эквивалент, не пытайтесь «слово в слово» — чаще всего будет звучать не так, как у вас в голове.

«😘» — если умеете шутить, хотя бы на русском))

Английский с нуля

Читать полностью…

😫 Надоело говорить I LIKE IT?

Ну серьёзно, надо же что-то еще знать помимо этого. В английском есть ещё куча способов сказать о своей любви к чему-либо — и они куда круче.

Лично я очень люблю фразу «It hits different» → когда что-то цепляет нереально сильно (песня например, или фильм), но использую не часто, потому что прям цепляет сейчас довольно редко...

Ставьте «💗», если этот пост hits different для вас

Английский с нуля

Читать полностью…

❓ Как бы ЭТО сказал носитель английского?

Иногда мы думаем, что у нас есть идеальная английская фраза для чего-то. А потом слышим, как это «что-то» говорят какие-нибудь американцы в подкасте, и понимаем, что это вообще не похоже на то, что было у нас в голове.

➡️ Например, вместо «I am very tired» они скорее скажут «I’m exhausted» или даже «I’m beat». Или вместо «It’s very good» они почти всегда выберут «It’s awesome» или «That's great». Короче, ярче, живее, без лишних слов.

Я, пожалуй, введу такую рубрику, где мы будем разбирать фразу «из учебника» и сравнивать с тем, как ее реально используют в жизни. Как вам?

Ставьте «👍», если уцепили себе что-то полезное из поста

Английский с нуля

Читать полностью…

🎧 Итак, listening для уровня B2

Сначала слушаем, проходим викторину, а потом проверяем себя:

«Maria had always dreamed of visiting Italy. Last year she finally went to Rome. On her first day, she planned to see the Colosseum, but she got lost in the small streets near the city center. At first, she was frustrated, but then she discovered a beautiful little café and enjoyed the best cappuccino she had ever tasted. In the end, she said getting lost was the highlight of her trip»

Прослушайте аудио, и пройдите викторину ниже ⬇️

Английский с нуля

Читать полностью…

🎶 Blues — не только про музыку, но и про нытьё

Есть такая идиома у американцев — to cry the blues. Она встречается не только в книгах и фильмах, но и в современной речи. Ею удобно описывать привычное нытьё друзей или коллег, которые постоянно видят жизнь в мрачных красках.

To cry the blues = «жаловаться на жизнь, ныть, рассказывать о своих проблемах».

Выражение часто используют слегка иронично — мол, человек преувеличивает свои страдания.

💡 Допустим, скажете вы, но причем тут блюз?

Эта фраза родилась в США в начале XX века, когда блюз только появился как музыкальный жанр. Блюзовые песни почти всегда были о трудностях: бедности, неудачах, потерянной любви. Так, постепенно, фраза превратилась в метафору для любых жалоб.

Рассказывать вам еще про идиомы в английском?

«💙» — однозначно да!

Английский с нуля

Читать полностью…

🔥 Острые как бритва, надежные как скала

Делаю ножи. Ручная работа. Всё по-честному.
Ни лазера, ни ЧПУ. Только огонь, сталь и руки.

Ни лазера, ни ЧПУ. Только огонь, сталь и руки.

Каждый нож — как отдельная история. Без копий. Без спешки.
Лучшая сталь, рукояти из древесины.

Здесь нет заводской точности — здесь есть характер.
Каждый нож — как отдельный человек. Повторить не смогу, да и не хочу.

Режут, держат заточку, в руке лежат как надо.

Сделаю — не подведут.
Пиши прямо сейчас — расскажу, покажу, подберу.

Каталог ножей тут 👉/channel/kuznec
Написать мастеру 👉 /channel/kuznec

Читать полностью…

❓ «Through...»? или «though...»? или может «tough...»?

Мда... Сколько английский не учи, тут у меня до сих пор иногда мозг подвисает. Разбираемся!

🔺 THROUGH = сквозь, через — «We walked through the forest» (Мы шли через лес).

🔺 THOROUGH = тщательный, доскональный — «The doctor gave me a thorough examination» (Врач провел тщательный осмотр).

🔺 THOUGH = хотя, однако — «Though it was raining, we went for a walk» (Хотя шел дождь, мы пошли гулять).

🔺 THOUGHT = мысль; думал — «I had a thought» (У меня появилась мысль).

🔺 THROUGHOUT = повсюду, на всем протяжении — «He was calm throughout the entire crisis» (Он оставался спокойным на протяжении всего кризиса).

🔺 TOUGH = трудный, жесткий — «The meat was so tough I couldn't eat it» (Мясо было таким жестким, что я не смог его есть).

Как вам? Будете еще пытаться запомнить это все? 😅

Английский с нуля

Читать полностью…

🔺 Вводим новую рубрику. Теперь вы сможете прокачивать свой listening прямо в этом канале!

Аудио будут для разных уровней, начиная с А2 и заканчивая С1.

Прослушайте аудио, и пройдите викторину ниже ⬇️

Английский с нуля

Читать полностью…