180578
Учите английский язык самостоятельно и бесплатно. Канал #2 в Телеграме в категории "Лингвистика". Реклама и все вопросы: @meganomix Реклама: @Social_Energy График и прайс: segroup.me
📈 Как сказать, что что-то «пользуется большим спросом»?
Товары, услуги, специалисты, навыки — всё это может быть in demand или in great demand.
Good translators are in great demand right now.
→ Хорошие переводчики сейчас пользуются большим спросом.
These sneakers are in great demand. They sell out in minutes.
→ Эти кроссовки пользуются огромным спросом. Они разлетаются за минуты.
🔠 Ну-ка дружненько перестаем путать other, the other, another
Another — ещё один, другой (неопределённый, один из многих). Только для единственного числа, исчисляемых.
I don't like this shirt. Can I try another one? — Мне не нравится эта рубашка. Можно померить другую? (любую другую, не эту).
I have two phones. One is for work, the other is for personal use. — У меня два телефона. Один для работы, другой для личного.
Some people like it, others don't. — Некоторым нравится, другим нет.
Do you have any other questions? — У вас есть другие вопросы? (любые, не эти).
🎭 Chew up the scenery — переведете?
Фраза из театрального и кино-сленга. Когда актёр играет настолько ярко и эмоционально, что буквально «пережёвывает декорации» — то есть затмевает всё вокруг своей игрой.
Чаще всего используют с оттенком либо восхищения (он так мощно сыграл, что все остальные потерялись на его фоне), либо лёгкой насмешки (переигрывает, слишком драматично, как в мыльной опере).
She completely chewed up the scenery in that final scene. I got chills.
→ Она просто разорвала ту последнюю сцену. У меня мурашки.
He chewed up the scenery every time he was on stage. A bit too much.
→ Он переигрывал каждый раз, когда выходил на сцену. Слишком драматично.
⏳ After you leave, I'll clean up the room — почему здесь Present Simple, а не Future?
Это правило, на котором многие застревают. Потому что в русском в этом предложении обе его части — в будущем времени («когда ты УЙДЕШЬ, я ПРИБЕРУ в комнате»).
Но в английском в придаточных времени и условия — после when, after, before, as soon as, until, if — будущее время не ставится. Вместо него используется Present Simple, даже если речь идёт о будущем.
After you leave, I'll clean the apartment.
→ После того как ты уйдёшь, я уберу квартиру. (не after you will leave)
As soon as I finish work, I'll call you.
→ Как только закончу работу, позвоню.
If it rains, we'll stay home.
→ Если пойдёт дождь, останемся дома.
📎 Как согласиться на английском — все варианты
Викторина выше как раз на эту тему, давайте разберемся. Итак, согласиться с утверждением или отрицанием можно и нужно по-разному.
💡 Согласие с положительным утверждением (я люблю кофе, и я тоже):
— I like coffee.
Me too — Самый короткий и разговорный.
I like it too — Просто и понятно.
So do I — Чуть книжнее, но вполне естественно.
Me neither — Короткий разговорный вариант.
I don't like it either — Правильный и понятный.
Neither do I — Более формальный, книжный.
I don't either — Живой разговорный.
🎬 Cut to the chase — давай уже к сути...
Эта фраза зародилась в старом кино, где в сценарии самая зрелищная часть фильма была погоня (chase).
I don't have much time, so let's cut to the chase.
→ У меня мало времени, так что давай сразу к сути.
Cut to the chase — how much is this going to cost me?
→ Без воды — сколько мне это будет стоить?
🎭 I always be lying — почему be, а не am?
Это не ошибка. Это очередной пример habitual be (привычное be) из афроамериканского английского (AAVE). Я как-то уже затрагивал эту тему, но думаю будет полезно повторить ее. Конструкция показывает, что действие происходит обычно, постоянно, по привычке, а не прямо сейчас.
I be lying — я постоянно вру (такой вот у меня характер, привычка), а не «я вру прямо в эту секунду».
I am lying — я вру прямо сейчас (конкретный момент).
📱 Кофе, соцсети, работа — всё это addictions
She's addicted to her phone. She checks it every five minutes.
→ Она зависима от телефона. Проверяет каждые пять минут.
I'm addicted to this show. I watched the whole season in one night.
→ Я подсел на этот сериал. Посмотрел весь сезон за ночь.
🤔 Gullible — легковерный, доверчивый до глупости
Слово про человека, который поверит во что угодно. Рекламе, обещаниям, фейковым новостям, другу, который говорит «смотри, сзади летит дракон».
He's so gullible, he actually believed me when I said the moon was made of cheese.
→ Он такой легковерный, что реально поверил, когда я сказал, что луна из сыра.
👥 Безличные местоимения — почему надо использовать множественное число?
В английском давно нет универсального местоимения для единственного числа, когда пол неизвестен. Раньше использовали he, но сейчас это звучит сексистски. Поэтому в ход идут they, them, their в значении «он/она/оно».
Someone left their phone on the table.
→ Кто-то оставил свой телефон на столе (неизвестно, мужчина или женщина).
If a student is late, they should see the teacher.
→ Если студент опоздал, он/она должен подойти к учителю.
⏳ It's been a while = давно не виделись
It's been a while! How have you been?
→ Давно не виделись! Как ты?
It's been a while since we last talked.
→ Мы давно не разговаривали.
🔍 «Вдаваться в подробности» — to go into detail
Без артикля, конкретно в этой фразе и подобных с таким же значением detail в единственном числе!
I won't go into detail, but the trip was a disaster.
→ Не буду вдаваться в подробности, но поездка была катастрофой.
She went into too much detail about her surgery. I almost fainted.
→ Она слишком вдавалась в подробности своей операции. Я чуть не упал в обморок.
🧗 Perseverance — выглядит не очень, но это то, что нужно всем вам!
Длинное слово, которое означает способность продолжать, даже когда не получается, надоело или кажется, что прогресса нет. Это настойчивость — «не бросаю, и всё».
Learning a language takes perseverance. You won't see results in a week.
→ Изучение языка требует упорства. За неделю результатов не увидишь.
She kept going with perseverance until she finally made it.
→ Она продолжала с упорством, пока наконец не добилась своего.
🙏 «Не дай бог» с ним что-то случится...
God forbid something happens to him.
→ Не дай бог с ним что-то случится.
— What if the plane is delayed?
— God forbid!
→ А если самолёт задержат?
→ Не дай бог!
😖 Как вы скажете «больно глотать», когда заболели?
В русском мы говорим «мне больно глотать», «больно смотреть», «больно даже думать». В английском — конструкция it hurts to + глагол.
It hurts to swallow.
→ Больно глотать.
It hurts to see you like this.
→ Больно видеть тебя в таком состоянии.
It hurts to even think about it.
→ Даже думать об этом больно.
💡 There we go — что это и когда использовать?
There we go — одна из тех фраз, которые зависят от интонации. Уверен вы не раз ее слышали.
Допустим, вы долго чинили что-то, затем нажимаете кнопку, и вдруг — работает. There we go! — вот оно, заработало! Или кто-то пытается сделать что-то в первый раз, у него получается, и вы подбадриваете: There we go, like that. — вот так, продолжай!
А ещё эту фразу говорят, когда переходят к делу. (OK, there we go. Let's start. — так, начинаем встречу).
🎣 Reel in — причем тут рыбалка?
А притом, что дословно reel in — сматывать леску, вытаскивая рыбу. А в разговорной речи — привлекать кого-то или что-то, затягивать, заманивать, брать под контроль.
The company is trying to reel in new customers with discounts.
→ Компания пытается привлечь новых клиентов скидками.
He reeled her in with his charm and good looks.
→ Он затянул её своим обаянием и внешностью.
Какой язык вы обещаете себе выучить уже не первое лето? 😅
Каждый год всё по одному сценарию:
☀️ «Начну летом»
🍂 «Начну осенью»
🎄 «После праздников»
🌷 «Сейчас не до этого»
Узнали себя? 👀
Тогда уделите себе всего пару минут и пройдите короткий языковой квиз, узнайте:
✨ свой уровень
✨ сколько времени займёт путь до цели
✨ какой формат обучения подойдёт именно вам
🎁 получите бесплатный пробный урок с преподавателем
Просто чтобы понять, с чего начать и как наконец дойти до результата 💙
Пройти квиз - https://tglink.io/d0e8507ac059c2?erid=2W5zFGNa217
🔄 Just another day, just another night — что это значит?
Дословно ее бы можно было перевести как «просто другой день, другая ночь», но это звучит бессмысленно. На самом деле эта фраза про рутину и переводится она как «день как день, ночь как ночь» (another здесь выступает в роли слова «обычный»)
Just another day at the office.
→ Обычный день в офисе.
Just another night scrolling through my phone.
→ Очередная ночь с пролистыванием телефона.
📈 Как усилить сравнение? much, far, slightly и другие
Сравнительную степень (better, more interesting, more expensive) можно усилить, но нельзя усилить more другим more (more better — это ошибка).
Much / far — намного, значительно.
This hotel is much better.
→ Этот отель намного лучше.
The movie was far more interesting than I expected.
→ Фильм был куда интереснее, чем я ожидал.
It's a lot cheaper to fly.
→ Лететь намного дешевле.
This is way more complicated.
→ Это намного сложнее.
The second one is slightly better.
→ Второй немного лучше.
I feel a little more confident now.
→ Я чувствую себя чуть увереннее.
The second book is even better than the first.
→ Вторая книга даже лучше первой.
🇺🇸 Я потеряла десятки тысяч рублей из-за IELTS
Первый результат — всего 5.0.
А потом поняла, что проблема была не в английском, а в подготовке.
После перехода на Exalify:
📈 IELTS 8.0
📈 Понимание структуры экзамена
📈 Постоянная практика всех секций
📈 Подготовка в любое время суток
⚡️ Nothing short of — не что иное, как... («это прямо-таки»)
Конструкция ставится перед существительным или прилагательным, чтобы подчеркнуть, что определение точное и даже немного драматичное.
The view was nothing short of breathtaking.
→ Вид был прямо-таки захватывающим.
His behavior was nothing short of ridiculous.
→ Его поведение было просто смехотворным (без преувеличения).
🧠 В чем разница между «forget doing» и «forget to do»?
Forget to do — забыл сделать то, что планировал. Действие не выполнено.
I forgot to buy milk.
→ Я забыл купить молоко.
She forgot to call her mom.
→ Она забыла позвонить маме.
I forgot locking the door. I had to go back and check.
→ Я забыл, что закрывал дверь. Пришлось вернуться и проверить.
Are you ____? (Ты ревнуешь?)
Читать полностью…
⚠️ Почему нельзя путать In case и if?
Потому что хоть оба слова и означают «если», они работают по-разному и путаница может привести к тому, что вас поймут буквально противоположно.
📎 If — условие. Что-то случится или не случится в зависимости от обстоятельств. Действие выполняется ТОЛЬКО если условие выполнено.
I'll take an umbrella if it rains.
→ Я возьму зонт, если пойдёт дождь (только при дожде).
I'll take an umbrella in case it rains.
→ Я возьму зонт на случай дождя (вдруг пойдёт, может не пойти, но зонт будет).
⏳ Викторина выше была посвящена Future Perfect — решил, что стоит повторить это время вместе
Future Perfect (will have done) — используется для действий, которые ЗАКОНЧАТСЯ к определённому моменту в будущем. Не просто «сделаю», а «уже сделаю к моменту как...».
By the time you arrive, I will have finished dinner.
→ К тому времени, как ты придёшь, я уже закончу ужинать.
I will have saved enough money by next year.
→ К следующему году я уже накоплю достаточно денег.
I'll finish the report → Я закончу отчёт (simple)
I'll have finished the report by 5 PM → Я уже закончу отчёт к 5 вечера (perfect)
✝️ Crucify — разнести в пух и прах
В прямом смысле crucify = распять на кресте. В разговорном и интернет-сленге — уничтожить критикой, разнести в пух и прах, разорвать на части (чаще всего в пассиве — to be crucified).
I posted an unpopular opinion online and got crucified in the comments.
→ Я выложил непопулярное мнение в интернет, и меня разорвали в комментариях.
The critics crucified his new movie.
→ Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
❓ Повторяем конструкцию I'd rather
Она, как вы можете помнить, с особенностями. Это сокращение от I would rather. Фраза для вежливого выражения предпочтения. После rather идёт инфинитив без частицы to.
I'd rather stay home tonight.
→ Я бы предпочёл остаться дома сегодня.
She'd rather not talk about it.
→ Она бы предпочла не говорить об этом.
I'd rather you didn't smoke here.
→ Я бы предпочёл, чтобы ты здесь не курил.
I'd rather he came alone.
→ Я бы предпочёл, чтобы он пришёл один.
🪞 Self-centered — человек, который считает себя центром вселенной
Да, так говорят про того, кто думает только о себе, своих проблемах, своих интересах. Чужие чувства и потребности для него на втором месте. Он не обязательно злой — просто он главный герой своей истории, а вы так, массовка.
He never asks how I'm doing. He's too self-centered.
→ Он никогда не спрашивает, как у меня дела. Он слишком зациклен на себе.
Что такое across the board problem?
Фраза пришла из мира ставок, где across the board означало ставку сразу на все призовые места.
Теперь так говорят, когда что-то касается всех без исключения — зарплаты, сокращения, проблемы, решения.
We have an across the board problem with punctuality.
→ У нас общая проблема с пунктуальностью (касается всех, не только кого-то одного).
The company made an across the board decision to cut costs.
→ Компания приняла решение сокращать расходы по всем направлениям.