english_teacher | Unsorted

Telegram-канал english_teacher - هنر ترجمه

527

سعادت آباد، میدان کاج، مجتمع سروستان، طبقه سوم، واحد 310 تلفن: 021-Motarjem تلفکس: 021-22110000 همراه: 0912Tarjome Created by: @Sadeghi

Subscribe to a channel

هنر ترجمه

on the nose
دقیقا، راس ساعت

Читать полностью…

هنر ترجمه

unmentionables
لباس زیر

Читать полностью…

هنر ترجمه

fence
مال خر
(خریدار کالای دزدی)

Читать полностью…

هنر ترجمه

Tommy
سرباز انگلیسی
(این اصطلاح در جنگ جهانی دوم به کار می‌رفت)

Читать полностью…

هنر ترجمه

helmsman
سکان‌دار
(هدایت کننده قایق یا کشتی)

Читать полностью…

هنر ترجمه

muzzle discipline
هیچوقت سر اسلحه را به طرف کسی نگیر
(برای بازی یا شوخی یا از سر سهل انگاری)

Читать полностью…

هنر ترجمه

dupe key
کلید یدک
کلید زاپاس

Читать полностью…

هنر ترجمه

It's an ouchie.
اوف شده (گفتار کودکانه)

Читать полностью…

هنر ترجمه

plastic
کارت بانکی

Читать полностью…

هنر ترجمه

to have stage presence
موفق عمل کردن روی صحنه
جذب مخاطب بر روی صحنه

Читать полностью…

هنر ترجمه

aside
جمله معترضه

Читать полностью…

هنر ترجمه

We're light on evidence.
شواهد کافی نداریم.

Читать полностью…

هنر ترجمه

beholden
مدیون
وامدار

Читать полностью…

هنر ترجمه

He's got a screw loose.
یه تخته ش کمه
عقلش پارسنگ برمی‌داره

Читать полностью…

هنر ترجمه

C-note
اسکناس صد دلاری

G-note
اسکناس هزار دلاری

Читать полностью…

هنر ترجمه

without breaking a sweat
راحت، مثل آب خوردن

Читать полностью…

هنر ترجمه

Attaboy!
آفرین پسر!
Attagirl!
آفرین دختر!

Читать полностью…

هنر ترجمه

hearse
ماشین حمل جنازه
نعش کش

Читать полностью…

هنر ترجمه

jump ship
ترک خدمت کردن

Читать полностью…

هنر ترجمه

Frag out!
نارنجک!
(به طرفمان نارنجک پرتاب شد!)

Читать полностью…

هنر ترجمه

zip ties
بست کمربندی

Читать полностью…

هنر ترجمه

grad school
دانشکده تحصیلات تکمیلی
(کارشناسی ارشد، دکترا، ...)

Читать полностью…

هنر ترجمه

compact
آینه جیبی

Читать полностью…

هنر ترجمه

I'm parched.
خیلی تشنه‌ام.

Читать полностью…

هنر ترجمه

do an impression
ادای کسی را درآوردن
تقلید کسی را کردن

Читать полностью…

هنر ترجمه

fire sale
فروش به پایین‌ترین قیمت
(آتش زدن به مال)

Читать полностью…

هنر ترجمه

collateral
وثیقه

Читать полностью…

هنر ترجمه

court-appointed attorney
public defender
assigned counsel
وکیل تسخیری

Читать полностью…

هنر ترجمه

prude
پاستوریزه
(آدم پاک و معصوم)

Читать полностью…

هنر ترجمه

Let's cut it to the chase
بریم سر اصل مطلب

Читать полностью…
Subscribe to a channel