259
We've established this channel to propel you onto the fast track. Join our community and become a part of our family.
[ 11 ] To recharge your batterie🔋:
🔶 الترجمة الحرفية :
" أعد شحن بطارياتك "
🔶 المعنى الحقيقي :
أن تستريح أو أتسترخي لكي تستعيد طاقتــك و تكون قادر على آداء مهامك من جديد.
🔶 Examples:
▫️I'll just take a 20 minute nap to recharge my batteries a little bit.
▫️I'm so exhausted that if I don't recharge my batteries very soon, I'm going to get sick.
🔶 رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
[ 10 ] to put words in someone's mouth :
🔶 المعنى الحرفي :
" أن تضع كلمات في فم شخص ما "
🔶 المعنى الحقيقي :
لا تقوّل شخص ما شيئاً لم يقله أو يقصده.
🔶 Examples :
▫️I never said you should leave. Don't put words in my mouth.
▫️I hope I'm not putting words in your mouth. Did you just tell me to go home early ?
🔶 رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🔶 تطبيق istoria :
هو أفضل تطبيق لتعليم اللغة الإنجليزية من خلال أشهر القصص و الروايات بمميزات خرافية و مجاناً.
🔶 دعونا نتعرف معاً على بعض مميزات هذا التطبيق :
١). عند قراءتك للقصة، هناك إحتمال كبير بأن تصادف بعض الكلمات الجديدة أو تلك التي تود تذكّر معناها، في هذه الحالة يمكنك الضغط على الكلمة لترجمتها و من ثم إضافتها لقائمة الكلمات التي ترغب بتعلمها. ليس هذا فحسب، بل يقوم التطبيق بإختبار فهمك لهذه الكلمات مرات عديدة للتأكد من إتقانك لها.
٢). يمكنك القراءة مع مساعد يقوم بتصحيح أخطائك.
٣). يمكنك الإستماع و القراءة في نفس الوقت.
و بهذا يكون تطبيق istoria من أفضل الخيارات المتاحة لك لتطبيق ما تعلمته في المقالات السابقة ....
◽ للمزيد من المعلومات عن هذا التطبيق و كيفية إستغلاله بشكل صحيح يمكنك مشاهدة هذا الفديو المقدّم من مالكي التطبيق أنفسهم على الرابط التالي :
https://youtu.be/wIPl6PUHRLQ?si=Xy1VnX5p57r_tdoV
◽ رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
[ 9 ] A hot potato 🥔 :
◽ الترجمة الحرفية :
" بطاطا ساخنة "
ويستخدم للتعبير عن المواقف الصعبة أو المشاكل التي لايتفق الناس عليها ولا يرغبون في التعامل معها.
◽ Examples :
▫️I never discuss about anyone’s religion, it can be a hot potato.
▫️The legality of abortion is a hot potato in many countries around the world.
رابط قناتنا على التليجرام:
/channel/Ftefwu
[ 8 ] Money doesn't grow on trees 💰 :
◽ الترجمة الحرفية :
" المال لا ينمو على الأشجار "
ويُستخدم للتعبير عن وجوب الإقتصاد في إنفاق المال لأن كسبه يتطلب جهداً كبيراً و أيضاً يُقَال لِمن لا يعرف قيمة المال .
◽ Examples :
▫️I have been told over and over again as a child that money doesn’t grow on trees.
▫️My daughter Claire wants a car for her 17th birthday, but I can't afford it. Money doesn't grow on trees!
رابط قناتنا على التليجرام:
/channel/Ftefwu
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للتوضيح
سأقوم بنشر مثل هذا المقال كل يوم أحد بموضوع مختلف و مصادر متنوعة ضمن هذه السلسلة و السبب في ذلك أنني أحتاج وقت كبير لجمع المعلومات و التأكد من مصادرها بالإضافة إلى محاولة تشكيلها و صياغتها لتخرج في النهاية بأفضل صورة ممكنة.
أما بالنسبة ليوم الثلاثاء فيسكون خاص بالنشر عن مواقع و قنوات مختلفة.
و يوم الخميس سيكون مخصص للإديم..
إذا كان لديك أي سؤال أو إستفسار فلا تتردد في كتابته في التعليقات.
بالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباح الخير
أعتذر عن عدم النشر بانتظام الفترة الأخيرة نظراً لانشغالي، و لكن سأعود للنشر بإذن الله بمعدّل ثلاث مرات أسبوعياً ( الأحد - الثلاثاء - الخميس )
بمحتوى رائع أتمنى أن ينال إعجابكم..
حاليا أقوم بالتحضير لهذا المحتوى و الذي سيكون غالبا عن مقالات لطرق و وتكنيكات تستهدف تنمية و تطوير المهارات الأساسية ( قراءة - كتابة - تحدث - إستماع ) و من ثم مصادر متنوعة لتطبيق هذه الطرق لتحقيق أكبر إستفادة ممكنة.
إذا كان لديك إي إقتراح أو فكرة يمكنك كتابتها في التعليقات، أتمنى منكم التفاعل و شكرا.
English Today USA
قناة رائعة لأستاذ أمريكي يتحدث اللغة العربية، حيث يقوم بعمل فديوهات قصيرة و مفيدة يركّز فيها على تصحيح الأخطاء الشائعة و كيفية التعلم منها ، شرح بعض المفردات والمصطلحات الشائعة ..... إلخ
رابط القناة على اليوتيوب :
EnglishTodayUSA?si=1EPk781fx5fUfize" rel="nofollow">https://youtube.com/@EnglishTodayUSA?si=1EPk781fx5fUfize
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🛑 إنجليزي شوارع مع samex 🛑
هي قناة ممتازة لتعليم اللغة الإنجليزية بطرق سلسة و ممتعه من خلال الأفلام و البرامج التلفزيونية .... إلخ ، حيث يُتناول فيها شرح أكثر الجمل و المفردات إستخداماً بالإضافة إلى القواعد و تحسين النطق.
و أيضاً لديه قناة أخرى بإسم " إنجليزي شوارع من الأفلام "
🔶 رابط قناة إنجليزي شوارع مع samex :
english_with_samex?si=arMxs0CtYetXWrkF" rel="nofollow">https://youtube.com/@english_with_samex?si=arMxs0CtYetXWrkF
🔶 رابط قناة إنجليزي شوارع من الأفلام :
user-qn3jy7tg6u?si=35f-tg8Wgv1Ewuts" rel="nofollow">https://youtube.com/@user-qn3jy7tg6u?si=35f-tg8Wgv1Ewuts
🔶 رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
[ 7 ] A little bird told me :
الترجمة الحرفية:
" أخبرني عصفور صغير"
ويستخدم هذا المصطلح للتّعبير عن أنّك حصلت على معلومات معينة من شخص ما، ولكنك لا ترغب بالإفصاح عن هويته .
• Examples:
• A little bird told me that you're going to have a baby this spring. Congratulations 🎉!
• "Did you hear that Sam got the promotion?" "No, how did you find out?" "A little bird told me."
رابط قناتنا على التليجرام:
/channel/Ftefwu
طليق: هو تطبيق عربي لتعلّم اللغات من الصفر بطرق حديثة و معلمين محترفي بشكل مجاني، و هذه اللغات كالتالي:
١). الإنجليزية.
٢). الفرنسية.
٣). الألمانية.
٤). الإسبانية.
٥). الصينية.
٦). العربية ( للعرب ).
٧). التركية.
٨). اليابانية.
٩). الروسية.
و جاري العمل على إضافة لغات أخرى.
لمزيد من المعلومات عن التطبيق و مميزاته يمكنك مشاهدة هذا الفيديو:
https://youtu.be/7sxfhg_aHc4?si=aAeqTOQ2yCFMTAFQ
رابط التطبيق للأندرويد :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.taleek.app
رابط التطبيق للآيفون :
https://apple.co/2XGOcXN
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🛑 معلومة مهمّة 🛑
إذا سمعت شخصاً ما يسأل :
Do you drink ?
🔶 بمجرّد أن تترجم هذا السؤال ترجمة حرفية ستدرك مدى سذاجته، لأنه ببساطة من منّا لا يشرب !!
ولكن الحقيقة هي أن معنى هذا السؤال هو : هل تشرب الكحول؟
كيف🤔؟ فلا توجد كلمة Alcohol !!
🔶 عندما تأتي كلمة drink مبهمة كما في هذا السياق فإنها تعني يشرب الكحول فمثلاً :
● I don't drink.
● أنا لا أشرب الكحول.
● Sam doesn't have a lot of friends because he drinks a lot.
و في المقابل عند التخصيص فإن المعنى يتغّير، و التخصيص له نوعان :
١). تخصيص بإضافة كلمة، فمثلاً :
● I drink a lot of water in the morning.
● They don't like drinking soda.
🔶 في هذه الأمثلة أضفنا أسم السائل ( water ، soda ).
٢). تخصيص بإضافة قرينة تدل على الكلام، فمثلاً :
● In Ramadan, Muslims don't eat or drink.
● The prisoner decided that he will never eat or drink until they release him.
🔶 ففي المثال الأول القرينة " In Ramadan " و في المثال الثاني القرينة تُفهم من السياق " السجين قرر أن لا يأكل أو يشرب ( أي شي يعني في العموم ) حتى يطلقوا سراحه.
Drunk : سكران
● He did not come to her party last night because he was drunk.
Peace out ✌️
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
ما هي أهم النصائح التي ينبغي عليك إتباعها لكي تحظى بفرص جيدة لممارسة اللغة مع متحدثين أصليين؟
بما أننا تطرقنا بالحديث عن موضوع ممارسة اللغة مع الاجانب في المقال السابق، دعونا نتحدث عن أهم النصائح التي ستسهل عليك التواصل و تكوين علاقات جيدة و بشكل فعال.
🔸 أولا، يجب أن تضع في بالك أمر مهم جدا و هو أنك تتحدث مع شخص متخلف عنك ثقافيا، لغويا،و دينيا - في الغالب - لذا ينبغي عليك أن تحترم ما يقوله وما يؤمن به حتى و إلم توافقه الرأي، فغياب هذا الأمر لا يؤدي فحسب إلى فشل العلاقة في نهاية المطاف بل و الأسوء من ذلك أنه يعكس صورة سلبية عنا كمسلمين، و هذا الأمر يعزز من الصورة النمطية السلبية المنتشرة عن المسلمين.
🔸 ثانيا، تذكر دائما أن شريك اللغة ليس معلما خاص ، لذا لا تكثر من طرح الأسئلة و خصوصا في بداية تكوين العلاقة لأن هذا الأمر يزعج أي شخص و يشعره بالإستغلال.
🔸 ثالثا، ركز على التواصل و تكوين صداقات و ليس على ممارسة اللغة لأنك عندما تفعل ذلك لن تضظر للتركيز على كلامك و أخطائك مما يؤدي إلى تقليل التوتر و بالتالي زيادة ثقتك بنفسك و بهذه الطريقة ستتعلم الكثير و الأهم من ذلك بشكل غير مباشر.
🔸 رابعا، أبحث عن أشخاص لديهم نفس إهتماماتك و شغفك ، ( يمكنك إيجاد ذلك من خلال الصفحات التعريفية الخاصة بالأشخاص )
فمثلا إذا كنت مهتم بالرياضة، أبحث عن شخص له نفس هذا الإهتمام ... وهكذا.
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
https://chat.whatsapp.com/ICWJ9GzliX34ogiLcpDYq2
هذا الرابط لمجموعة الدكتور على الوتس مهم جدا. هذه الدور بتفرق في حياتك و بتفتح لك آفاق ما كنت تتوقعها. بالتوفيق
منذ أن بدءت بتعلم اللغة الإنجليزية و أنا أتوق لممارستها مع متحدثين أصليين، لذ كنت أسعى جاهدا في البحث عن مواقع و تطبيقات تمكنني من ذلك.
وبعد فترة طويلة من البحث ولسوء الحظ فقد كان كل ما وجدته هو مواقع تعارف أو تطبيقات مدفوعة.
وكما نعلم أن الإنترنت مكان غير آمن إطلاقا فقد جعلت تلك الحقيقة هدفي يتلاشى يوما بعد يوم.
و في يوم من الأيام سمعت شخصا يتحدث عن تطبيق { Hellotalk }
في بداية الأمر لم أعر هذا التطبيق أي إهتمام، ولكن مع الوقت إكتشفت أنه كنز - بكل ما تحمله الكلمة من معنى- لمتعلمي اللغات بشكل عام.
إذا، ما هو تطبيق Hellotalk ؟ وما هي أهم مميزاته ؟
تطبيق Hellotalk:
هو شبكة تبادل اللغات الأولى من نوعها - والأفضل من وجهة نظر الكثيرين- حيث يمكنك من تعلم اللغات، و التعرف على ثقافات جديدة، وتكوين صداقات من جميع أنحاء العالم.
و من هذا المقام يجدر التنبية إلى أن اللغة ليست مجرد كلمات و قواعد و مصطلحات.. ينبغي تعلمها لإستخدام اللغة بشكل فعال - و إن كان هذا هو الإساس- بل هي نظام كامل مكون من عدة عناصر أهمها :
اللغة نفسها، ثقافة أهلها.....إلخ، فمعرفة هذه الأمور يسهل عليك إستيعاب اللغة.
أهم مميزات التطبيق :
١.توفر الرسائل النصية و الصوتية مزودة بتقنيات مبتكرة، و إمكانية إنشاء مجموعات للدردشة الجماعية.
٢. ينشى بعض المعلمين بثوث مباشرة يتناولون فيها بعض المواضيع المهمة الخاصة باللغة بالإضافة إلى بعض النصائح والطرق الفعالة.
٣. القدرة على إنشاء غرف صوتية بسهولة، تستطيع من خلالها ممارسة مهارتي التحدث و الإستماع مع شركاء اللغة و التعرف على أصدقاء جدد لهم نفس إهتماماتك.
٤. يمكنك التواصل مع عدة أشخاص بنفس الوقت لمشاركة إهتماماتك وطرح بعض الأسئلة المتعلقة باللغة أو الثقافة... ألخ من خلال منشورات اللحظات.
٥. يمكنك التواصل مع متحدثين أصليين بشكل خاص من خلال الرسائل النصية و الصوتية، و الأهم من ذلك من خلال المكالمات الصوتية، مما يساعدك على تكوين علاقات مثمرة.
وهناك مميزات أخرى لايسع المقام لذكرها حيث يمكنك التعرف عليها من خلال إستخدام التطبيق.
رابط التطبيق للأندرويد :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk
رابط التطبيق للآيفون :
https://apps.apple.com/tr/app/hellotalk-language-learning/id557130558
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
ختاما، أتمنى أن يكون هذا المقال مفيدا
و أرجو مشاركته مع من تحبون و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
🔶 تطبيق cake :
هو أحد التطبيقات المتميّزة لتعلم اللغة الإنجليزية، حيث بلغ عدد مستخدميه أكثر من ١٠٠ مليون مستخدم حول العالم و حصل على تقييم أكثر من ٤،٥ على متجر Google play.
لهذا التطبيق مميزات متعددة فهو يتيح لك التعلم من خلال المقاطع المتعددة مثلاً أو المحادثات المختلفة .... إلخ.
أيضاً هناك ميزة إحترافية و هي أنك تستطيع منافسة متعلمين آخرين و هذا يساعدك على التعلم بشكل كبير فأنت تتعلم في بيئة تفاعلية نوعاً ما.
🔶 للمزيد من المعلومات عن التطبيق و كيفية إستخدامه بشكل صحيح يمكنك مشاهدة هذا الفديو :
https://youtu.be/EgPpv8Alsp0?si=EzjWBqk54GVLVzM-
◽رابط التطبيق للأندرويد :
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.mycake
◽رابط التطبيق للآيفون :
https://apps.apple.com/us/app/cake-learn-english/id1350420987
◽رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
إذا كانت تعرف أي موقع أو قناه.... إلخ مفيدة و
تود مشاركتها في القناة فلا تتردد في كتابتها في التعليقات.
شكرا جزيلا...
بالتوفيق 😇
🔶 لماذا البودكاست مفيد لتعلم اللغة الإنجليزية؟
ذكرنا سابقا بعضاً من مصادر الإستماع و كيفية إستغلالها لتحقيق أكبر إستفادة ممكنة و اليوم سنقوم بإستكمال هذا الموضوع مع خلال تناول أحد أهم مصادره و هو البودكاست.
🔶 بداية، ما هو البودكاست؟
هو عبارة عن تسجيل صوتي يتم نشره على شكل سلسلة من الحلقات لمناقشة مواضيع مختلفة .
🔶 لماذا البودكاست؟
للبودكاست مميزات متعددة لمتعلمي اللغةالإنجليزية أهمها :
١). بعض البودكاست مخصصة لمتعلمي اللغة الإنجليزية لمساعدتهم من خلال بساطة اللغة المستخدمة ( بعضها مقسمة إلى مستويات) ، شرح بعض المفردات المعقدة أو تناول بعض النصائح الهامة.
٢). تستطيع الإستماع له في أي مكان أو وقت.
٣). يتم التحدث في البودكاست بشكل عفوي، فلا يوجد هناك سكربت محدد يتم قراءته، لذلك تجد المتحدثين يقومون بإستخدام الكلمات و المصطلحات الأكثر شيوعا...
🔶 ما هي أنواع البودكاست التي ينبغي أن أستمع لها ؟
ينبغي أن يكون موضوع البودكاست الذي تستمع له ممتعا و مثيراً بالنسبة لك - كما ذكرنا في المقالات السابقة و لنفس الأسباب - و أيضا يناسب مستواك بحيث تستطيع الفهم بدون الحاجة إلى إستخدام قواميس.
🛑 ملاحظات هامة :
١). عند الإستماع لا تشغل بالك بالتفكير في القاعدة أو المصطلح الفلاني، أو لماذا قال المتحدث كذا ولم يقل كذا، هل القاعدة التي إستخدمها صحيحة أو لا ،فقط ركز على البودكاست نفسه.
٢). إذا كان مستوى لغتك الإنجليزية أقل من المتوسط فإنك قد تواجه صعوبة في إيجاد مواضيع تحبها، لذلك لابأس من الإستماع لمحتوى قريب من إهتماماتك.
٣). بعض أنواع البودكاست توفر لك نص مقروء و هذا أمر ممتاز لأنه يُمكّنك من الإستماع و القراءة في نفس الوقت مما يعود عليك بالنفع الكثير ( كما ذكرنا في المقال السابق ).
٤). يفضل أن تستمع للبودكاست على شكل مقطع صوتي لأن ذلك يمكنك من الإعتماد على الإستماع نسبة ١٠٠% مما يساهم في تنمية هذه المهارة و تحسينها بشكل أسرع.
🔶 بعض البودكاست :
◽ All ears English .
◽ British council podcasts .
◽ Real life English podcasts .
◽ 6 minute English from BBC .
◽ The luke's English podcasts .
◽Spotlight English podcasts .
◽ The level up English podcasts .
◽ Coffeebreak English .
🔶 يمكنك الإستماع لها على :
▫️قوقل بودكاست :
https://g.co/kgs/pjp5er
▫️آبل بودكاست :
https://www.apple.com/apple-podcasts/
▫️رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🔶 هل القراءة تساعد على تحسين اللغة الإنجليزية ؟
بعيداً عن كون القراءة مصدرا أساسياً لتغذية العقل و تنمية الفكر، فهي تعد مصدراً مهمّاً لتطوير اللغات بشكلٍ عام و اللغة الإنجليزية بشكلٍ خاص.
و كما ذكرنا سابقاً في نظرية "comprehensible input " أن الإستماع و القراءة هي المدخلات في تعلم اللغة، و تحدثنا عن الإستماع في المقال السابق، دعونا نتطرق بالحديث عن القراءة و دورها في إكتساب اللغة في هذ المقال.
🔶 أولاً ، لماذا القراءة ؟
للقراءة فوائد متعددة بالنسبة لتعلم اللغة الإنجليزية أهمها :
١). أنها أفضل طريقة لتنمية حصيلتك اللغوية بشكل طبيعي و سهل :
عندما تقرأ فإنك تصادف كلمات جديدة و أخرى تعرفها بالفعل، فعنّد مصادفتك للكلمات الجديدة أكثر من مرة في سياقات مختلفة يبدأ عقلك بفهم هذه الكلمات و تكوين معنى لها و مع التكرار تجد نفسك تستخدمها بشكل تلقائي، أما بالنسبة للكلمات التي تعرفها فإنها تترسخ بشكل عميق في ذهنك بفعل تعرضك لها بشكل متكرر.
و ينطبق هذا على القواعد أيضاً، فأنت عندما تقرأ تصادف تركيبات لغوية جديدة و أخرى تعرفها بالفعل، حيث يبدأ عقلك مع الوقت بإستيعاب هذه التركيبات و الإعتياد مما ينتج عن ذلك قدرتك على إستخدامها بشكل تلقائي بالرغم من أنك لم تقم بتعلمها بشكل واعي.
٢). تعمل على تحسين إستيعابك للغة بشكل كبير .
٣). تعد القراءة واحدة من أفضل الطرق لتحسين الكتابة :
ذكرنا في المقال السابق أنك تحتاج لأن تستمع كثيراً لكي تتحدث بطلاقة - طبقاً لنظرية comprehensible input - أما بالنسبة للكتابة فإنك تحتاج لأن تقرأ كثيرا لكي تستطيع الكتابة بشكل جيد.
٤). تساعدك في التغلب على مشاكل التهجي :
يقول البحث أيضاً، أن القراءة بالفعل تساعدك على التغلب على مشاكل التهجي فأنت تصادف الكلمات مرات عديدة و نتيجة لذلك تقوم بالإعتياد على شكلها.
🔶 نصائح لتحقيق أقصى إستفادة ممكنة :
١). إقرأ لأجل المتعة : يجب أن تقرأ مادة تحبها كثيرا بحيث يكون تركيزك على المادة نفسها لا على التعلم
[ كما ذكرنا في المقال السابق ].
٢). إقرأ ماده تفهم معظم محتواها بحيث لا تحتاج إلى إستخدام قواميس للفهم [ سيتم شرح هذا لاحقا ].
٣). إقرأ كثيراً : ينبغي أن تجعل القراءة عادة يومية.
٤). قم بالقراءة و الإستماع في الوقت ذاته [ سنتحدث عنه بالتفصيل لاحقا ].
🔶 ماذا ينبغي أن تقرأ ؟
١). الروايات : لماذا ؟
أغلب الناس تقريباً يحبون قراءة القصص نظرنا لطبيعتنا البشرية، فالروايات عبارة عن قصص بها الكثير من الأحداث المشوقة و الغموض و هذا ما يساهم بجذب القارىء لأطول فترة ممكنه.
كثير من المواقف المذكورة في الروايات مستوحاه من الحياه العامة - بعكس الكتب الأخرى - مما يساعدك بشكل كبير على تعلم أكثر المفردات و المصطلحات شيوعا و بالتالي هذا يُسرّع من وصولك للطلاقة.
٢). الكتب الأخرى :
إذا كان هناك موضوع ما تحبه كثيراً يمكنك أن تبحث عن كتاب أو مجلة .... له ثم تقوم بالقراءة، فمثلاً : أنا أحب كتب تطوير الذات كثيراً لذا غالباً ما أبحث عن كتب في هذا الجانب.
٣). قصص و مجلات الأطفال :
إذا كان مستوى لغتك الإنجليزية أقل من المتوسط فلا مانع من أن تقوم بقراءة كتب أو قصص مخصصة للأطفال لأن العبرة بالتعلم منها و ليست بصعوبة الكتب التي تقرأها.
🔶 طريقة القراءة و الإستماع معاً :
هذه الطريقة من أكثرهم نفعاً و أحبهم إلي لأنها ببساطة مزيج من الطرق السابقة مع إختلافات صغيره.
▫️الطريقة بإختصار أن تختار كتاب أو رواية.... معينة تناسب مستواك ثم تقوم بقراءتها. عندما تصادف كلمة أو مصطلح أو تركيبة جديدة ضع خطاً تحتها. لا تقم بترجمة الكلمة عند القراءة. إستمر في القراءة حتى تنتهي من الكتاب أو الرواية..
▫️بعد ذلك قم بترجمة الكلمات الجديدة و تعلمها.
▫️أحصل على النسخة الصوتية من الكتاب و قم بالإستماع لكل جزء منه عدة مرات ( تعلمها بشكل عميق)، و يُفضّل أن تقوم بمراجعة الكلمات الجديدة قبل الإستماع.
🛑 هناك فديو رائع جداً يعرض نصائح عن القراءة باللغة الإنجليزية إضافة إلى شرح كيفية الحصول على نسخ pdf من الكتب التي ترغب بقراءتها.
رابط الفديو :
https://youtu.be/j_fYljpb2j0?si=KQFOqoIYwNLgBjTO
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
بالتوفيق..
🔶 أشهر القواميس العالمية 🔶
◽ قاموس Wordreference :
يعتبر هذا القاموس من أفضل القواميس بالنسبة للكثيرين حيث بلغ عدد مستخدميه أكثر من ٤٨ مليون مستخدم لما له من مميزات عديدة أشهرها :
١. سهولة الترجمة من لغة إلى أخرى فهو ليس مقتصراً على اللغة الإنجليزية فقط.
٢). يوفر لك تعريف الكلمة بالإضافة إلى العديد من الأمثلة المتنوعة.
٣). يوفر لك النطق بأكثر من لهجة.
https://www.wordreference.com/
◽ قاموس Dict box عربي :
قاموس متميز فاق تقييمة الأربع نجمات على قوقل بلاي و له مميزات متنوعة :
١). يعمل بدون إنترنت.
٢). يعرض الكلمة و مرادفاتها المتنوعة.
٣).يعرض الكلمة و معناها بالعربية بالإضافة إلى تعريفها باللغة الإنجليزية.
٤). يوفر أمثلة و النطق بلهجات مختلفة.
٥). يوفر لك ترجمة أي كلمة بمجرد الضغط عليها.
▫️للأندرويد :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.grandsons.dictboxar
▫️للآيفون :
https://apps.apple.com/is/app/arabic-dictionary-dict-box/id425129943
◽ قاموس Longman :
https://www.ldoceonline.com/
◽ قاموس Cambridge :
https://www.ldoceonline.com/
◽ قاموس Oxford :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
◽ قاموس britannica :
https://www.britannica.com/dictionary
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🔶 هل هناك طريقة تستطيع من خلالها تحدث اللغة الإنجليزية تماما كالغتك الأم ؟ و هل هذا ممكن أصلاً ؟
يخبرنا عالم اللغويات الأمريكي ستيفن كراشن في نظريته " comprehensible input " أنه بإمكان أي شخص تعلم أي لغة والوصول إلى مرحلة الطلاقة بل و إتقان اللغة كأهلها دون الحاجه إلى دراسة القواعد.
🔶 { comprehensible input }
هي المدخلات القابله للإستيعاب أو الفهم ( المدخلات هي كل ما يدخل لعقولنا ) فالإستماع و القراءة هي المدخلات في تعلم اللغة بينما الكتابة و التحدّث هي المخرجات (ما ينتج عن المدخلات output)، و يُظِهر البحث أن التحدث يحدث نتيجة للاستماع.
و بمعنى آخر يجب عليك أن تستمع و تقرأ مواد تفهم معظم محتواها بدون الحاجة إلى إستخدام قواميس للفهم.
و من هذا المقام دعني أسألك بعض الأسئلة التي قد تبدوا بديهيه :
◽ كيف تعلمت لغتك الأم ؟
◽ هل قام والداك بتعليمك القواعد و المفردات ؟؟
◽ هل إحتجت للذهاب إلى مدرسة خاصة بتعلم اللغة ؟؟؟
لا شك أنه عندما كنت طفلاً، لم يحدث لك شيء كهذا ، ولكن عوضاً عن ذلك كنت فيما يسمى ب ( silent period ) تستمع للغة من حولك لعدة أشهر ، ثم بعد ذلك بدءت بالتحدث مستخدماً كلمات بسيطه مثل : ماما، بابا... إلخ - غالباً بنطق غير جيد - و هكذا أخَذت مهارة التحدث بالتطور شيئا فشيئا إلى أن وصلت إلى ما أنت عليه الآن.
و بالنظر مرة أخرى إلى كيفية إكتسابنا للغتنا الأم، نجد أننا إستمعنا لنفس المفردات و الجمل عشرات بل مئات المرات في مواقف مختلفة، و هذا ما يسمى بالتعلّم العميق.
🔶 هل تسألت يوماً لماذا لا تستطيع إستخدام كثير من المفردات و المصطلحات التي تتعلمها بالرغم من أنك عندما تصادفها في نص مقروء أو مسموع تجدها مفهومه و مألوفه بالنسبة لك؟
السببُ ببساطة أنك لم تقم بتعلمها بشكل عميق. التعلّم العميق ليس أن تتعلم المادة مرتين أو ثلاث، بل أن تتعلمها مراتٍ عديدة و تمارسها إلى أن تتقنها بشكل جيد و تصبح قادر على إستخدامها متى و أينما شئت.
و لحسن الحظ، فإن الإستماع لمادة معينة مرات عديدة يساعدنا على التخلّص من مشاكل متعددة لطالما أرهقتنا و جعلت من عملية التعلّم أكثر تعقيداً.
🔶 إليك بعضاً من هذا المشاكل :
١) التفكير باللغة العربية عند التحدّث، و ما ينتج عنه من إبطاء الكلام، فضلاً عن عمل الكثير من الأخطاء، كل هذا يجعلك تشعر بالتوتر و الخوف من التحدث.
٢) (ا Passive Words ) :
هناك نوعين من الكلمات التي تتعلمها:
1. Passive Words : هي الكلمات التي لا تستطيع إستخدامها سواء عند الكتابة أو التحدث
2. Active Words: هي الكلمات التي تستخدمها بسهولة
تساعدك هذه الطريقة على تنشيط ( Passive Word ) من خلال سماعها مرات عديدة في مواقف مختلفة مما يساهم في زيادة عدد ( Active Words ).
٣) مشاكل النطق و اللهجة بشكل عام .
🔶 ما هي المصادر التي ينبغي الإستماع لها ؟
بدايةً، ينبغي عليك أن تختار مواضيع تحبها كثيرا ، فمثلاً : إذا كنت تحب الرياضة، تطوير الذات، العلوم... إلخ، إبحث عن مصادر خاصة بها و إستمع لها، لأسباب متنوعة أهمها:
١. أنك لن تجد أي صعوبة في الإستماع لها لفترة طويلة، و لن تشعر بأي ملل.
٢. أن معظم تركيزك سيكون على الموضوع نفسه،
مما يمكنك من التعلم بشكل غير مباشر.
◽ مصادر الإستماع كثيرة أبرزها :
١. الكتب الصوتية.
٢. البودكاست.
٣. البرامج المختلفة.
( لاحقا سيتم تناول هذه المصادر بالشرح المفّصل و بشكل منفرد ).
🛑 تنويه : هذه الطريقة تتطلب جهد و وقت و إنضباط لتحقيق أقصى إستفادة ممكنة، فلا يمكن أن تلاحظ نتائجها بين عشية و ضحاها.
🔶 ختاما، الإستماع لأحد المصادر المذكورة سابقا مرات عديدة ستجعلك تتعلم اللغة الإنجليزية ( أو أي لغة أخرى ) بشكل غير مباشر و ممتع في الوقت ذاته.
في هذا المقال حاولت تلخيص تجربتي مع هذه الطريقة ( لأكثر من ثمانية أشهر ) عسى أن تجدوا فيها ما يفيدكم و يساعدكم في الوصول الى مبتغاكم..
و في المقال القادم سنتاول طريقة أخرى لها إرتباط بهذه المهارة، و لكنها بالمجمل لمهاراة أخرى.
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
أتمنى منكم التفاعل لحد الآن ٣١ شخص رأى الاستفتاء بينما لم يصوت سوى ٦ . هذا الاستفتاء سيسهل علينا معرفة ما إذا كان المحتوى مناسب أو أنه يحتاج إلى تعديل.
Читать полностью…
[ 8 ] Like a fish out of water
الترجمة الحرفية:
" كالسمكة خارج الماء "
و يستخدم للتّعبير عن عدم الارتياح في موقف غير مؤلوف أو عند عمل شيء جديد.
Examples :
Look at my dad—he's like a fish out of water trying to play tennis.
I felt like a fish out of water at my new school.
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwuq
🛑 إختصارات مهمّة 🛑
1). Idk = I don't know
2). lol = Laugh out loud
3). np = no problem
4). tysm = thank you so much
5). omg = oh my god
6). brb = be right back
7). ttyl = talk to you later
8). wyd = what are you doing
9). g2g = gotta go
10). omw = on my way
11). bff = best friend forever
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🛑 Youglish 🛑
هو واحد من أفضل المواقع التي ستساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية من خلال ميزة رائعة، فهذا الموقع يسهّل عليك العثور على أمثلة متنوعة من مقاطع على اليوتيوب من خلال كتابة الكلمة أو المصطلح في خانة البحث، وبالتالي لن تجد صعوبة في إستخدامها لاحقا، علماً بأنه يمكنك إختيار اللهجة التي تفضّلها.
رابط الموقع :
https://goo.gl/JHiUWw
رابط قناتنا على التليجرام :
/channel/Ftefwu
🛑منقول من قناة الإستاذ عبدالرحمن حجازي🛑
بدأ التسجيل في أقوى ورشة تحضيرية مجانية للايلتس عن:
"كيف تطور لغتك وتحقق ٧ في اختبار الايلتس؟"
أقوى شهادة معتمدة للغة الانجليزية للنجاح المهني والدراسي
حعطيك الخلاصة في ٩٠ دقيقة لايف مع ٣٠ ألف شخص
سجل مجانًا في أقل من دقيقة
حتطلع من الورشة وانت عارف:
اسرع طريقة للحصول على الدرجة 7.
كيف تطور لغتك بالممارسة؟
طريقة رفع درجتك فوريًا.
جدول مذاكرة الايلتس.
موعدنا:
السبت ١١ نوفمبر من ٨:٠٠م - ٩:٣٠م بتوقيت السعودية.
فإذا حاب تاخد جولة في الاختبار وتعرف اسرع طريقة للحصول على الـ ٧ في الايلتس
مع أقوى الطرق اللي اختصرت علي تطوير الانجليزي وجدول مذاكرة بمصادر مرتبة تمشي عليها الين تحقق هدفك.
سجل معايا في أضخم حدث لايف مجاني تطلع منه مليييان حماس ومتأكد حتكون حاجة قوية وتستاهل كل دقيقة من وقتك.
رابط التسجيل:
https://dalilk.link/em
كورس مجاني لتعلم اللغة الانجليزية مقدّم من الجامعة الأمريكية.
رابط فديو شرح التقديم والمميزات و أهم المعلومات عن هذا الكورس:
https://youtu.be/aRls4tCU6gk?si=N8B2d9l_Utny75x4
رابط التقديم على الكورس مباشرة:
https://www.aucegypt.edu/academics/free-english-courses
رابط قناتنا على التليجرام:
/channel/Ftefwu
فديو مهم جدا يشرح مفردات ستصادفها كثيرا هذه الأيام
Читать полностью…
*المشاركين والمشاركات الأفاضل*
نظراً للإقبال الكبير على دورة
🔥 *"الربح من الخدمات الإلكترونية عبر الانترنت"* 🔥
وبناء على كثرة الطلبات التي وصلتنا
*نلفت انتباهكم بأننا في شركة البلاسمة بزنس*
*قررنا إعادة دورة*
💰 *الربح من الخدمات الإلكترونية عبر الانترنت* 💰
*للدكتور طه البلاسمة*
🗓️ يوم الإربعاء 25-10-2023
⏰ الساعة 08.00 مساءً بتوقيت مكة المكرمة.
🖥️ اونلاين عبر تطبيق Zoom ويوتيوب.
🎁 *شهادات مشاركة مجانية للجميع*
🎁 *سحب على جوائز قيمة للحضور*
🔶 *سيتم نشر رابط الزوم واليوتيوب داخل مجموعة الواتساب قبل موعد الدورة*
👈 *فمن لم يتمكن من الحضور في الدورة السابقة يمكنه الإلتحاق الآن بالضغط على رابط مجموعة الواتساب التالية:👇*
https://chat.whatsapp.com/EqL23s320Gd47xXXVYs4sG
*تابع جديدنا على قناة اليوتيوب:*
drtahaalblasmeh" rel="nofollow">http://youtube.com/@drtahaalblasmeh
[ 6 ] No pain no gain :
الترجمة الحرفي{لا كسب بدون ألم } و تعني من الضروري أن تعمل بجهد لتحقيق النجاح فلا شيء يأتي بسهولة.
Examples:
● You have to put in a 12-hour day. No pain, no gain if you want to succeed in this world.
● He ran 20 miles yesterday as part of his training for the marathon. His legs are aching today, but no pain, no gain.
رابط قناتنا على التليجرام:
/channel/Ftefwu