2080
كَانت بِداية المُعاناة في الثالث عشرة من أُكتُوبر - @REEVLUEBOT
أتمنى لو كنت ملاكًا ، أو كنت حيوانًا ، إن الإنسان يتأرجح دومًا داخل دوامة الوسط. فلا هو نقي ولا هو بذليل كل شيء بالنسبة للإنسان محض إستعارة ، وكأننا نعيش داخل دنيا من الوهم.
Читать полностью…
أشد الوثاق وأربط الأحلام في صرة و أعلقها في كتفي ، يصفع الباب وجهي ثم يدفعني بوقاحة نحو الخارج ، وأقف أنا المسكين برضى ملفق ، أراقب الستارة تُسدل نحو الأسفل وينبثق لي مسرح العالم الحقيقي ؛ هذا العالم الذي أجبر نفسي على معايشته كل يوم . العالم الذي ينتزعني من وحدتي ويحشرني بفك الحشود التي لا ترحم.
Читать полностью…
وكأنني شجرة ، تأسرني الفصول تداعبني الرياح وتنهمر بداخلي الانهار، وكأنني شجرة تصادقني الاجنحة، وكأنني شجرة يرتعش فوق رأسي الزمان.
Читать полностью…
كنت أحس بأنني.. أنني مختلف .. أقصد أنني لست كبقية من هم في سِنّي، لا أتأثر بشيء. لا أبكي، لا أفرح إذا أُثني عليّ، لا أتألم لما يتألم له
الباقون .. كنت مثل شيءٍ مكور من المطاط، تلقيه في الماء فلا يبتل، ترميه على الأرض فيقفز . كنت باردا كحقل جليد، لا يوجد في العالم شيء يهزني
- الطيب صالح
رقصت أنا والرياح على أنغام النيل
وتصارعنا على فروع السدرة الخضراء
وفي المساء تقاسمت مع القمر شطيرة تفاح وغنينا على ألحان الربابة الهزلية
إنه اكتوبر، شهر الرقص والألحان
حيث لا فرق بين الكيان والكيان.
أمشي في الشارع والندم يخز أقدامي العاريتان، وتضج موسيقى الناي من المقهى الثالث عشر ، لم يكن هنالك معنى للحياة ولا طعم للحب ؛ ولكني رغم ذلك كنتي متشبثه بالحياة كثيرًا.
Читать полностью…
رأيت السماء على حقيقتها
كانت مكدسة بالنشيج
والرحيل
وصرير النجوم
وأنين القمر.
أقف أمامي واعاتبني
كل الناس حولي وليس بقربي أحد
وأخذ على نفسي المسكينة العتبة
واوسم ذاتي بالخيبة
وأرفع على نفسي الحد
فاقتلني ثم أهرول خلف روحي
فيلوح الناس لجثماني
دون أن يودعني أحد
أخوض الوحل طوال حياتي، حتى اني الان أكاد أفقد تصديقي بالبحر.
Читать полностью…
مرحبًا ؛ لعلك تسمعني ،أو لعلك تقرأني ،أو لعلك ترأني ، أو لعلك تجهلني ؛ خرجت البارحة من نفسي وكأني أخرج من بطن جبل ضخم ، تطلب مني الأمر أن ازحف قليلاً .سقطت عدت مرات وكنت مرتعبة طوال الطريق ، ولكني عندما تمكنت من الانبثاق من ذاك المكان عملت أنه لا يوجد أي معنى لأعرف من أنا حتمًا.
Читать полностью…
قناة خاصة بعبقري الرواية العربية ملهمي الابدي ، الكاتب العظيم الطيب صالح ، يرجي الاشتراك.
Читать полностью…
مرحبًا ، أودّ أن اشاطركم مشاعري الغامرة بالسعادة والفخر إزاء إنجازي الأخير في مجال الترجمة الأدبية. لقد قضيتُ الفترة الماضية منشغلة بترجمة ثلاثية أدبية مميزة بالتعاون مع احد دور نشر.
ستشارك دار النشر في معرض لندن للكتاب هذا العام، حيث ستُعرض ترجمتي ضمن إصداراتها الجديدة. لقد خصصت صحيفة كارفيل البريطانية مقالًا للحديث عن هذا الحدث،
كلي فخر عظيم وسعادة غامرة كون هذه الترجمة هي أولى بصماتي في عالم الكتابة، وأتطلع بشغف لِما ستحمله لي الأيام القادمة.
آمل أن يستمتع القراء من جميع أنحاء العالم بقراءة هذه الأعمال الأدبية التي ترجمتها بكل حبّ وعناية.☺️❤️
السلام عليكم قرائي الاعزاء ، لدي شعور خاص تجاهكم وتجاه هذه القناة لذا احب دومًا أن اجعلكم على إطلاع في بعض جوانب حياتي … عرض علي من إحدى دور النشر المصرية تجميع وتنقيح جميع كتاباتي في هذه القناة وطبعها في كتاب وأحد وعرضها في معرض القاهرة للكتاب ، ككاتبة سأحب أن أرى كلماتي تنشر وتقرأ بشكل أوسع وأكبر ، الورق سيعطيني شعور وكأنها قد بعثت من جديد ، ولكن لاصدقكم القول لا أريد أن تكون أول كتاباتي المطبوعة عبارة عن مجموعة خواطر مجمعة لا تنم بصلة لبعضها البعض. لا ازال في طور التفكير
Читать полностью…
هذه الأبواب تطرق رأسي باستمرار ، طيلة الوقت تدق وتدق وتدق تحاول الوثوب لداخلي
ان الابواب تسألني كلما تراني عن سر هذا الوصود.
ثلاث خطوات متتالية وها أنا ذا أقف أمام المرآة، كان الانعكاس قوي وكأني أقف أمام ذاتي حقًا وليس مجرد إنعكاس صوري، راوغتني رعشة، تسري كامل عامودي الفقري بداية من عنقي حتى قدماي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أراني فيها ، ليس وكأني عمياء أو إنها المرة الأولى التي أقف فيها أمام مرآة ولكن، وكأن خلال جميع تلك المدة الطويله كنت فقط أنظر إلى دون أن أراني، دون أن أتدارك أن فعلاً تلك هي "أنا" كنت سابقًا أنظر للمرآة وكأني أنظر إلى جدار أو شجرة وجدت هنالك منذ آلاف السنين ، ليس شيء جديد أو عجيب يدعو للتأمل أو النظر ، ولكني الان أراني، أنظر إلى ومن خلالي ، أنظر كما زعمت لهذا الجدار المهترئ المتين أنظر لتلك الانبعاجات التي به وذاك الميل المزعج الذي فيه ، لم أستطيع أن أعطي تقييم لذاتي لم أستطيع أن اشرحني، كنت مظهر جديد على مداركي ، حيث أني لم أستطيع أن استدرك هذه الفكرة
أدرت وجهي في الأرجاء كان شعري عائدًا للخلف فتلمسته قليلاً ووضعت بضعة خصلات منه على جبهته ، مرت عيناي الزابلتان ، كانتا مخلفتان بشيء من الشجن ، الوقاحة ،والحزن العميق علمت حينها أن عيناي هما أكثر شيء فاضح فيني وأقل جاذبية بتلك الهالات السوداء التي تتوشحهما من كل جانب ، كل أجزاء وجهي فمي، أنفي، وجبيني الواسع المليء بالأفكار ، عنق ، فكي ، أكتافي ، أصابع يداي، أفكاري ، كل شيء فيني تألق بشيء من الفرادة ولكنه لم يكن جاذب على الإطلاق ، كنت إحدى تلك الفتيات اللائي قد تنساهن فور مغادرتهن
ازدرت ريقي على مهل. هل هكذا يشعر المرء عندما يدرك أخيرًا أن هذه الذات هي نفسه؟ هذا الكائن الأخرق المتبجح والغير مثالي البتة هو ذاته هو. هذا مدهش وموحش في ذات الحين. نظرت للمرآة مره أخرى مثل آلاف المرات التي نظرت بها ولكن ليس بنفس الطريقة، هذه المرة كانت مختلفة تمامًا. لم يكن عقلي مقفر كالصحراء هذه المرة. لم أكن انظر للمرآة كما أنظر لجدار أو شجره أو كيان مُحقر ، هذه المرة كنت أنظر من خلال ، أنظر بعيناي الوقحتان فأدركني.
يزعجني هذا الكم الهائل من الدروب
إنه ضرب من الاستفزاز لشخص وأقف مثلي.
طوال حياتي أنتظر ، عمري محطة سايبه وجلدي ليس سوى مِعقل أدس اسفله أسراري.
Читать полностью…
لم يكن يهمني رأيك ولا شعرك ولا موسيقاك ولا حتى عيناك ؛ لم أكن أرى فيك تلك المروج والبساتين التي أدعيتها ولم أزحف من جحري إلى السماء حتى أراك . إني أنا لم أتكبد اي عناء نحوك ولا حتى عناء التفكير بك أو نسيانك أو غرامك ، كنت محض تجربة وها قد حان موعد التجربة التي تليك ، ذات الخديعة ، الشعر والمُقل ، والبساتين ؛ ذات التسلل والسقوط والهروب نحو الأمام بلا تعني.
Читать полностью…
تجثو بلادي الان اسفل قمع وقصف سلاح من لا يعرفون لغة غير لغة الحرب والقتل. اعتادوا ان يتغذوا على دماءنا وخوفنا. لعنهم الله … بلدي السودان الحبيب.
Читать полностью…
هذا الصراع الهائل مع أنفسنا ، وهذا النفاق الذي لا يعكس اي شيء عن ما بداخلنا . إنها عقدة الانتماء.
Читать полностью…
وعندما اندس داخل غرفتي يفزعني رنو وسادتي نحوي ، لم أعتاد أن تباليني الاشياء.
Читать полностью…