Slang+idioms
07 August 2026 09:44
برای بیان اینکه کسی از نصیحت شدن یا شنیدن پند و اندرز خوشش نمیآید، بسته به شدت و نوع رفتار، اصطلاحات و عبارات مختلفی در انگلیسی وجود دارد. در اینجا چند مورد کاربردی را از حالت ملایم تا تند برای شما دستهبندی کردهام:
۱. حالت عمومی و ملایم (عدم تمایل به نصیحت)
اگر بخواهید بگویید کسی دوست ندارد دیگران برای او تصمیم بگیرند یا به او بگویند چه کار کند:
* To be resistant to advice
این مستقیمترین و رسمیترین حالت است. یعنی فرد در برابر نصیحتها مقاومت نشان میدهد و آنها را نمیپذیرد.
* To not be a fan of unsolicited advice
این عبارت بسیار پرکاربرد است. کلمه Unsolicited به معنای «خواسته نشده» است. وقتی کسی بدون اینکه از شما بخواهید نصیحتتان میکند، این اصطلاح به کار میرود.
* مثال: .He is not a fan of unsolicited advice (او از نصیحتهای ناخواسته خوشش نمیآید.)
۲. حالت شخصیتی (خودرأیی و لجبازی)
اگر منظور این است که فرد چون فکر میکند همه چیز را میداند، نصیحت را رد میکند:
* Know-it-all
به کسی میگویند که فکر میکند همه چیز را میداند (همه چیزدان) و به همین دلیل نصیحت دیگران را بیارزش میبیند.
* Stubborn / Obstinate
این دو کلمه به معنای «لجباز» و «یکدنده» هستند. فردی که لجباز است، معمولاً هر چه نصیحت کنید را به دلیل خودرأیی رد میکند.
* Opinionated
به فردی گفته میشود که نظرات بسیار قوی و سختگیرانهای دارد و به راحتی نظرات دیگران (نصیحتها) را نمیپذیرد.
۳. اصطلاحات کنایهآمیز و قویتر
اگر بخواهید با لحن کمی تندتر یا اصطلاحی بگویید:
* To be uncoachable
این اصطلاح بیشتر در محیطهای ورزشی یا کاری به کار میرود. به کسی میگویند که اصلاً قابلیت آموزش دیدن یا اصلاح شدن ندارد؛ یعنی هر چقدر هم به او راه و نشان بدهید، تغییر نمیکند.
* To be set in one's ways
این اصطلاح برای کسانی به کار میرود که عادتهایشان بسیار قدیمی و تغییرناپذیر شده است. آنها به قدری در روشهای خود غرق شدهاند که نصیحت کردنشان عملاً بیفایده است.
خلاصه برای استفاده سریع:
* اگر میخواهید بگویید «از نصیحت ناخواسته متنفر است»: He hates unsolicited advice.
* اگر میخواهید بگویید «آدم لجبازی است که نصیحت نمیگیرد»: He is too stubborn to take advice.
* اگر میخواهید بگویید «اصلاً آدمِ یادگیری و اصلاح نیست»: He is uncoachable.
Читать полностью…
Slang+idioms
06 August 2026 21:35
🇮🇷به مناسبت شرایط فعلی کشورمون لیستی از بهترین چنل های V.I.P رو که فروشی هستن رو امشب رایگان قرار میدیم فقط تا امشب 👇
#شانس_کسایی_که_آنلاینن
Читать полностью…
Slang+idioms
06 August 2026 08:48
اصطلاح A cold fish در زبان انگلیسی برای توصیف ویژگیهای شخصیتی یک فرد به کار میرود.
معنی و مفهوم:
وقتی از کسی با این عبارت یاد میشود، منظور این است که آن فرد فردی سرد، بیاحساس، جدی و بدون شور و شوق است. چنین شخصی معمولاً در تعاملات اجتماعی بسیار خشک رفتار میکند، ابراز احساسات نمیکند و به نظر میرسد که با دیگران ارتباط عاطفی یا صمیمی برقرار نمیکند.
ویژگیهای یک "Cold fish":
* عدم ابراز احساسات: او ممکن است در موقعیتهایی که همه میخندند یا ناراحت میشوند، کاملاً بیتفاوت باقی بماند.
* خشکی در رفتار: برخلاف افراد گرم و خونگرم (Warm people)، او بسیار رسمی و گاهی بیروح به نظر میرسد.
* دوری در روابط: به دلیل نداشتن واکنشهای احساسی، ممکن است دیگران احساس کنند او آدمِ نفوذناپذیر یا غیرقابل دسترس است.
معادلهای فارسی:
در فارسی بسته به شدتِ رفتار فرد، میتوانیم از این معادلها استفاده کنیم:
* آدم بیاحساس
* آدم خشک و بیروح
* آدم سرد و بیروح
* آدم بیمزه (در برخی بافتهای اجتماعی که منظور بیاحساس بودنِ همراه با بیانرژی بودن است)
مثال در جمله:
> "I tried to be friendly to him, but he’s such a cold fish; he barely even looked up from his desk."
ترجمه: «سعی کردم با او دوستانه رفتار کنم، اما او خیلی آدم خشکی است؛ حتی به سختی از پشت میزش به من نگاه کرد.»
Читать полностью…
Slang+idioms
05 August 2026 09:34
Vip Conversation and podcasts
مجموعه بینظیر و ویآیپی مکالمه پادکست گرامر و تقویت همه مهارتهای زبان انگلیسی وارد شوید و ببینید.
نمونه این ویدیوها و مکالمات با متن و ترجمه و فایل صوتی گرامر و لغات کلیدی در مجموعه وی آی پی است
برای مشاوره و دریافت شرایط عضویت اینجا کلیک کن
Читать полностью…
Slang+idioms
04 August 2026 08:39
Every single moment without you feels like an eternity. I find myself staring at the empty space beside me, wishing you were here to fill it with your presence. The silence of the night only makes your absence louder, and every song I hear seems to whisper your name. I miss the way you look at me, the sound of your laughter, and even the small, quiet things we used to share. My heart feels heavy with a longing that words can barely describe. Please know that no matter how far apart we are, you are the only thought that lives in my mind and the only beat in my heart. I am counting the seconds until I can hold you in my arms again.
ترجمه
۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Читать полностью…
Slang+idioms
30 July 2026 21:35
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴⚪️
🇮🇷 خبر مهم ◀️◀️◀️👑➡️➡️➡️
با توجه به شرایط فعلی، تصمی گرفتیم، ورود به بخش « V.I.P » از این لحظه برای همه اعضا رایگان کنیم. 🎁💸
🙏 دعای خیر شما، بزرگترین پاداش ماست ✨
🔴🟠🟡🟢🔵🟣🔴⚪️
Читать полностью…
Slang+idioms
30 July 2026 09:46
اصطلاح "In the nick of time" یکی از اصطلاحات بسیار رایج در زبان انگلیسی است که برای توصیف یک موقعیت «بسیار حیاتی» به کار میرود.
### معنای دقیق:
این عبارت یعنی «در آخرین لحظه ممکن» یا «درست سر بزنگاه».
زمانی از این اصطلاح استفاده میکنیم که اتفاقی (معمولاً مثبت یا نجاتبخش) درست چند لحظه پیش از آنکه خیلی دیر شود یا فاجعهای رخ دهد، به وقوع میپیوندد.
### ریشه اصطلاح:
این اصطلاح به قرن ۱۷ میلادی بازمیگردد. در آن زمان، از واژه "nick" برای اشاره به یک «بریدگی یا شیار کوچک» روی چوب یا ابزار اندازهگیری استفاده میشد. بعداً این واژه به معنای «نقطه دقیق زمان» (the exact point in time) به کار رفت. به همین دلیل، "in the nick of time" به معنای رسیدن به همان نقطه زمانیِ دقیق و نهایی است.
### مثالها:
۱. در یک موقعیت اضطراری:
> "The ambulance arrived in the nick of time to save his life."
> (آمبولانس درست سر بزنگاه/در آخرین لحظه رسید تا جان او را نجات دهد.)
۲. در یک موقعیت روزمره:
> "I finished my homework in the nick of time before the teacher started collecting them."
> (من تکالیفم را درست در آخرین لحظه، قبل از اینکه معلم شروع به جمعآوری آنها کند، تمام کردم.)
۳. در یک موقعیت پرواز/سفر:
> "We reached the airport gate in the nick of time and barely made our flight."
> (ما درست در آخرین لحظه به گیت فرودگاه رسیدیم و به سختی به پروازمان رسیدیم.)
### معادلهای فارسی:
برای بیان این مفهوم در فارسی میتوان از عبارتهای زیر استفاده کرد:
* «درست سر بزنگاه»
* «دم آخر»
* «لب مرز» (در برخی متون)
* «ثانیه نودی» (عامیانه)
Читать полностью…
Slang+idioms
28 July 2026 15:21
اصطلاح "To be in the loop" یکی از کاربردیترین اصطلاحات در زبان انگلیسی، بهویژه در محیطهای کاری، تجاری و پروژههای گروهی است. در ادامه این مفهوم را به صورت کامل برایت شرح میدهم:
۱. معنی و مفهوم اصلی
این اصطلاح به معنای «در جریان امور بودن» یا «در حلقه اطلاعات قرار داشتن» است. وقتی کسی "in the loop" است، یعنی:
* از آخرین اخبار و تغییرات باخبر است.
* اطلاعات مهم به او منتقل میشود.
* او بخشی از گروهی است که تصمیمگیریها یا گفتگوهای اصلی در آن انجام میشود.
۲. ریشه تصویری (برای یادگیری بهتر)
تصور کن یک «حلقه» (Loop) وجود دارد که تمام افراد کلیدی یک پروژه یا گروه در آن قرار دارند و اطلاعات مدام در این حلقه میچرخد.
* اگر تو In the loop باشی، یعنی داخل این حلقه هستی و اطلاعات به دستت میرسد.
* اگر تو Out of the loop باشی، یعنی خارج از این حلقه هستی و نمیدانی چه اتفاقاتی در حال رخ دادن است (در بیخبری هستی).
۳. مثالهای کاربردی
در محیط کار (Workplace):
> "Please keep me in the loop regarding the client's feedback."
> (لطفاً من را در جریان بازخوردهای مشتری قرار بده / من را در جریان بگذار.)
در پروژههای گروهی:
> "I wanted to make sure everyone is in the loop before we start the meeting."
> (میخواستم مطمئن شوم که همه قبل از شروع جلسه از مسائل باخبر هستند/در جریان هستند.)
حالت منفی (Out of the loop):
> "I've been on vacation for a week, so I'm a bit out of the loop."
> (یک هفته در تعطیلات بودم، برای همین کمی از جریان امور عقب هستم/خبر ندارم چه شده.)
۴. مترادفها و عبارات مشابه
اگر بخواهی همین مفهوم را با کلمات دیگر بگویی، میتوانی از این عبارات استفاده کنی:
* Keep someone posted: کسی را در جریان گذاشتن (بهروز نگه داشتن).
* Keep someone informed: کسی را مطلع نگه داشتن.
* Stay updated: بهروز ماندن.
خلاصه:
هر وقت شنیدی کسی میگوید "Keep me in the loop"، یعنی از او میخواهند که «من را در جریان بگذار» تا از روند کار یا اتفاقات مهم غافلگیر نشود.
۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Читать полностью…
Slang+idioms
26 July 2026 09:14
Conversations
Here is the text with the English and Persian sentences side by side.
Daddy are you okay? you look tired.
بابا، حالت خوبه؟ خسته به نظر میرسی.
oh I'm fine long day at work.
اوه، من خوبم. روز کاری طولانیای بود.
daddy my teacher said when someone asks how are you I must say I'm fine thank you and you.
بابا، معلمم گفت وقتی کسی میپرسه حالت چطوره، باید بگم "خوبم، ممنون، شما چطور؟"
that's right that's a good answer but you know sometimes people use other words too for example, you can say: I'm good, I'm great, I'm doing well, it sounds more natural I'm fine, is for when you're just okay, not super happy.
درست میگه. این جواب خوبیه، ولی میدونی، بعضی وقتا مردم از کلمات دیگهای هم استفاده میکنن. مثلاً میتونی بگی: I'm good, I'm great, I'm doing well.
اینا طبیعیتر به نظر میان.
.I'm fine برای وقتیه که فقط "خوبی"، نه خیلی خوشحال.
are you okay you look pale did you have a good day at work.
حالت خوبه؟ رنگت پریده. روز کاری خوبی داشتی؟
Mommy daddy is fine.
مامان، بابا خوبه (fine).
Fine, is something wrong.
خوبه (fine)؟ مشکلی هست؟
You never say fine unless there's a problem.
تو هیچوقت نمیگی "خوبم (fine)" مگه اینکه مشکلی باشه.
Sweetie I'm great, the day was just a little stressful, I'm doing well really but.
عزیزم، من عالیم (great). روزم فقط یه کم پراسترس بود. واقعاً خوبم (doing well)، ولی...
Daddy is fine is not very good why did you tell me it's okay.
"بابا خوبه (fine)" خیلی خوب نیست. چرا به من گفتی خوبه (it's okay)؟
Well it is okay but sometimes people say it when they don't want to explain everything.
خب، خوبه (it is okay)، ولی بعضی وقتا مردم وقتی نمیخوان همهچیز رو توضیح بدن، اینو میگن.
Exactly when someone says I'm fine it often means they are not fine.
دقیقاً! وقتی یکی میگه "خوبم (I'm fine)"، اغلب معنیاش اینه که حالش خوب نیست.
Oh, so find is like a secret code sort.
اوه، پس "خوبم (fine)" یه جور رمز سریه؟
Of then maybe we should stop using that code.
یه جورایی. پس شاید باید دیگه از اون رمز استفاده نکنیم.
Okay from now on I'll say I'm great.
باشه. از حالا به بعد میگم I'm great (من عالیم).
That's much better hey Buddy, oh me, yeah I'm great.
این خیلی بهتره. هی رفیق، اوه من؟ آره، من عالیم!
Yes he did it daddy hey Budd y I'm great yes he did it.
آره، انجامش داد، بابا! هی رفیق، من عالیم! آره، انجامش داد!Click here 👇👇👇
VIP Conversation and podcasts
سریال
How I Met Your Mother
Читать полностью…
Slang+idioms
24 July 2026 09:04
🎯 اصطلاح روز
BITE THE BULLET —
💡 I know that talking to my boss about my salary will be tough, but I just have to bite the bullet and do i
💡 🎯 اصطلاح روز!
BITE THE BULLET — تسلیم شدن و انجام دادن کاری دشوار یا ناخوشایند.
💡 من میدانم که صحبت کردن با رئیسم در مورد حقوقم کار سختی خواهد بود، اما من باید تسلیم شوم و آن را انجام دهم. — من میدانم که صحبت کردن با رئیسم در مورد حقوقم دشوار خواهد بود، اما من باید تسلیم شوم و این کار را انجام دهم.
۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Читать полностью…
Slang+idioms
23 July 2026 21:30
🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶
🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶
🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶🥶
به مناسبت تولد ادمین به مدت 1 ساعت ورود به کانال های « V.I.P » رایگانه ❤️👇🏼
@
Читать полностью…
Slang+idioms
21 July 2026 20:30
جادوگر هوش مصنوعی با پرامپهای دسته اول
🔹JOIN
بانک تمامی پکیج های پولی
🔸JOIN
آنچه ذهن شما رو قلقلک می دهد
🔹JOIN
موفقیت ، استخدامی ، پول پارو کن
🔸JOIN
صفرتاصد هوش مصنوعی و تحلیل داده
🔹JOIN
پکیج های ناب بورسی و موفقیت
🔸JOIN
بدنسازی | ورزش | سلامتی
🔹JOIN
سیرتاپیاز هک و امنیت رو مفتی قورت بده
🔸JOIN
سیر تا پیاز انگلیسی قورت بده
🔹JOIN
اگهی VIP با حقوق بالای 50 میلیون
🔸JOIN
مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
🔹JOIN
منبع تمام بازی های هک شده
🔸JOIN
خود آموزهای زبان انگلیسی
🔹JOIN
فیلیمیو هک شد رایگان نگاه کن
🔸JOIN
هر ترفندی میخوای رایگان دانلود کن
🔹JOIN
سیرتاپیاز برنامه نویسی رو قورت بده
🔸JOIN
خودآموز آیلتس و تافل
🔹JOIN
اموزش مفتی 0 تا 100 هک
🔸JOIN
انواع VPN + کانفیگ نامحدود (( رایگان ))
🔹JOIN
سیر تا پیاز هک و امنیت (فول رایگان)
🔸JOIN
دانلود پکیج های پولی فرادرس (رایگان)
🔹JOIN
2ترابایت پکیج هک در دسترس عموم
🔸JOIN
ترفندهای هوش مصنوعی عکاسی
🔹JOIN
مرجع اصطلاحات و اسلنگ
🔸JOIN
ترفند های طلایی کامپیوتر و موبایل
🔹JOIN
هک و امنیت رو اینجا قورت بده
🔸JOIN
کانفیگ V2RAYNG پروکسی نامحدود
🔹JOIN
انگلیسی آسان با | 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝𝙩𝙪𝙗
🔸JOIN
یادگیری مکالمه انگلیسی در منزل
🔹JOIN
اصلا کتاب نخرین!! اینجا مفتی دانلود کنید
🔸JOIN
آموزش اهنگسازی ، میکس ، ریمیکس
🔹JOIN
معدن پکیج های پولی برنامه نویسی و بورس
🔸JOIN
خانه زبان ایران
🔹JOIN
آموزش مفتی دوره ای Sans
🔸JOIN
راه یادگیری زبان انگلیسی
🔹JOIN
منبع تمام پکیج های پاپ شده
🔸JOIN
کودکان دو زبانه به روش علمی
🔹JOIN
آموزش ماندگار لغات انگلیسی
🔸JOIN
آزمون و تست انگلیسی
🔹JOIN
آموزش کامل « دستورات ترموکس »
🔸JOIN
انگلیسی با Ted talk
🔹JOIN
مرجع جهانی آهنگ
🔸JOIN
اینجا رایگان تست زبان بزن
🔹JOIN
عبور از سد فیلرینگ و کانفیگ نیم بها
🔸JOIN
هنر پرامپت نویسی برای تصاویر
🔹JOIN
سرور V2ray و Npv و پروکسی رایگان
🔸JOIN
سرورهای مجازی رایگان
🔹JOIN
کتاب های رایگان هک و امنیت
🔸JOIN
10ترابایت پکیج های 2026
🔹JOIN
بانک پروکسی؛ VPN های مود شده
🔸JOIN
دانشگاه میکروتیک
🔹JOIN
پروژه های رایگان ادیت با موبایل
🔸JOIN
آموزش امنیت شبکه
🔹JOIN
دل نوشتههایی از جنس یخ ...
🔸JOIN
کار دانشجویی با حقوق 7/000/000 میلیون
🔹JOIN
تیم شکار اطلاعات افراد بزرگ ایران
🔸JOIN
مرجع آهنگ انگلیسی و فرانسوی
🔹JOIN
کانال آزمون استخدامی دستگاههای اجرایی
🔸JOIN
دوره های رایگان هک و امنیت شبکه
🔹JOIN
یادگیری انگلیسی سخت نیست
🔸JOIN
گرامر کامل انگلیسی
🔹JOIN
مجموعه پکیجهای Premium (رایگان)
🔸JOIN
انگلیسی با فیلم و داستان
🔹JOIN
دانلود کل پکیج های نایاب
🔸JOIN
مجموعه پکیج های تخصصی هک و امنیت
🔹JOIN
آگهی رایگان کاریابی
🔸JOIN
پادکست رایگان انگلیسی
🔹JOIN
کانال ویژه دانشجویان و افراد جویای کار
🔸JOIN
ابزارهای هوش مصنوعی رایگان
🔹JOIN
دوره های هوش مصنوعی و علم داده
🔸JOIN
آموزش هک و امنیت از سطح صفر
🔹JOIN
هنر خوانش و تحلیل متن
🔸JOIN
کاریابی دانشجویی/ درآمدزایی/ استخدام
🔹JOIN
ادیتورررررر حرفه ای شو + ابزار رایگان
🔸JOIN
اموزش کاریزما و ایده رابطه
🔹JOIN
کافه کتاب
🔸JOIN
آرشیو کتابخانه مجازی
🔹JOIN
پادکست و کتاب صوتی رایگان
🔸JOIN
پکیج های پولی رو رایگان دانلود کنید
🔹JOIN
منبع برنامههای مود شده اندروید
🔸JOIN
دانلود رایگان قالب سایت
🔹JOIN
Читать полностью…
Slang+idioms
19 July 2026 13:50
🎥 #تریلر_فیلم : « خاندان گوچی » 2021
House of Gucci 2021
🆔 برای دریافت این فیلم House of Gucci را برای من بفرستید.👇👇👇
http://t.me/L_e_c
۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Читать полностью…
12239