وقتی میگفتم از کارکرد فرهنگستان با مثال دفاع میکنند چنین چیزی منظورم بود.
شما از کجا میدانید اگر فرهنگستان چنین واژه ای نمیساخت مردم از همان واژه قبلی استفاده میکردند؟
اگر بنا بود به رویکرد توصیفی اتکا کنیم، تأسیس فرهنگستان لزومی نداشت. بله ... تحقیقات انجام شده. تمام این فرآیند بدون دخالت مردم پیش میرود و آنها فقط مصرف کننده هستند. برای نمونه اگر تراکنش ساخته نمیشد، همان ترنزاکشن را به کار میبردند؛ مشابه اتفاقی که برای رادیو و تلویزیون افتاده.
مؤافقم. تا همین میزان کافی است. استفاده کردم.
عملکرد فرهنگستان اول توأم با مماشات بود و شاید به همین دلیل به این نصاب بالا در قبول عام رسید شاید هم به خاطر اقتدار رضاشاه بود که خودش تحقق اهداف فرهنگستان را پیگیری میکرد. رویکرد فرهنگستان دوم مشابه رویکرد فرهنگستانهای اروپایی بود و کارنامه درخشانی به جا گذاشتند که با مقاومت روبرو شد. فرهنگستان سوم مدعی شد که به اسناد دسترسی نداشت و اعضا ناچار شدند آتش را دوباره کشف کنند! اگرچه از دسترنج فرهنگستان دوم بهره برداری کردند و در نهایت حاصل عمر آن استادان به باد نرفت. به نظر من بیایید در جایی که باید تقلید کنیم، اجتهاد نکنیم و همان شیوه اروپایی را که امروز میدانیم مؤفق بوده، به کار ببریم؛ فرهنگستان باید با اجماع دانشمندان هر حوزه ماهی را بگیرد و تحویل بدهد. تعداد ماهیگیرها در سطح جامعه انگشت شمار است. نمیدانم بیشتر از این باید ورود کنم یا تا همین میزان کافی است.
مطلبی که در مورد تورم واژگانی عرض کردم با مطلب مد نظر شما همپوشانی ندارد. صحبت من متوجه این بود که با وجود مدارای دینی و بردباری دینی چه نیازی به نوواژه رواداری بود؟ این مطلب ارتباطی به این ندارد که ویتنامیها دهها واژه برای باران دارند و عربها دهها واژه برای شتر و اینها. امیدوارم مطلبی از دستم در نرفته باشد.
برخوردها با فرهنگستانهای قبلی فاجعه بار بوده. از جمله اینکه عبارت دانشجویان جدید دانشکده ادبیات دانشگاه تهران خنده دار محسوب میشده. برخورد تند صادق هدایت هم که از پیشتازان زمانه بوده، شهره خاص و عام است. فرهنگستان سومی در کار نیست و این بزرگواران در نهایت پخته خواری دستاورد اسلافشان و دیگرانی که بیرون از فرهنگستان فعالیت داشتند، ملاخور کردند.
خواهش میکنم تجربه گفتگو با دیگران را به گفتههای من اماله نفرمایید. من با مثال منظورم را توضیح ندادم، بلکه برای فرمایش شما مثال نقض آوردم. برای احیای پیشوندی که در گذشته در فارسی موجود بوده، به دانش زبانشناسان نیاز داشتیم. این فرآیند صد در صد مصنوعی است و محال بود به طور طبیعی شکل بگیرد.
اینکه سعی میکنم جوابهایم خلاصه باشد، بابت این است که اطمینان ندارم برای تمام اعضا کاربرد داشته باشد. منظورم از مهندسی زبانی ورود تکواژهای لاتین و یونانی به فرانسوی و سپس انگلیسی بود. اگر دوباره به نمونه آوردن ایراد نمیگیرید، باید عرض کنم که واژه واتر پاسخگوی نیاز دانشمندان نبود و در نتیجه به هیدروی یونانی و آکوای لاتین متوسل شدند و هیدرولیک و آکواریوم و امثالهم را ساختند.
اگر مطمئن باشیم که فقط و فقط از دیتاهای موجود به زبان فارسی استفاده کرده و روشش پربسامدترین توکن بوده اتفاقا میانبر خوبی است
Читать полностью…
"هرچقدر هم" درسته چون هم به صورت واژه جداگانه اومده اما اگر صورت پیبستی( واژهبستی) آن یعنی م بیاید م به ترکیب قبل خود میچسبد و به صورت واژهبست ظاهر میشود: هرچقدرم
Читать полностью…
من بهوضوح با مثال نشون دادم که اشکال میلام چیه.
Читать полностью…
عمر آشوری وقف فرهنگ ایران شده؛ اگر دنبال بازار بود، با یارانه دولت فرانسه زندگی نمیکرد. نمیدانم شما در باره چه کسی صحبت میکنید!
Читать полностью…
درست میفرمایید، من هم همین طور مینویسم، اما دستورهای دیگری هم پیشنهاد شده
Читать полностью…
نه، میلام درست است. مراجعه کنید به بازاندیشی زبان فارسی آشوری. توضیح کامل این دستور را در آنجا پیدا میکنید. خود من هم در گذشته از این دستور استفاده میکردم، اما در عمل دیدم با این دستور یکی دو مشکل برطرف میشود، اما هفت مشکل جدید ایجاد میشود. ما تنها یک دستور خط معیار داریم و آن هم همانی است که در لغتنامه استفاده شده.
Читать полностью…
اگر این دستور خط را قبول داشته باشید، پدر من پدر-ام نوشته میشود
Читать полностью…
سلام دوستان وقت بخیر
کسی ترجمه ای از کتاب نظریه تتا دارد؟ یا مطلبی در رابطه با نقش های تتا؟
آیا عدول از دستور خط حافظ و سعدی نباید بنا به دلایل مستدل باشد؟ آیا میلم نوشتن مشکل معینی ایجاد میکند که لازم باشد کنار گذاشته شود؟ اینکه بخواهیم از خط فارسی که مبتنی بر الفبا نیست، مانند خط لاتین استفاده کنیم و همان انتظارات را داشته باشیم، تلاشی مذبوحانه نیست؟
Читать полностью…
English phonology is the study of the sound system of the English language. It encompasses the sounds (phonemes) used in spoken English, their patterns, and how they interact with each other. Here are some key aspects:
1. Vowels:
English has a rich vowel system, which varies significantly across different dialects. In General American English, there are typically 14-16 vowel phonemes, while Received Pronunciation (RP) in British English has around 20-251.
Short vowels: /ɪ/, /e/, /æ/, /ʌ/, /ɒ/, /ʊ/
Long vowels: /iː/, /uː/, /ɑː/, /ɔː/, /ɜː/
Diphthongs: /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /əʊ/, /ɪə/, /eə/, /ʊə/
2. Consonants:
English has 24 consonant phonemes1. Some of these include:
Stops: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /ɡ/
Fricatives: /f/, /v/, /θ/, /ð/, /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /h/
Affricates: /tʃ/, /dʒ/
Nasals: /m/, /n/, /ŋ/
Liquids: /l/, /r/
Glides: /w/, /j/
3. Syllable Structure:
English syllables can be quite complex, often following the ©©©V©©©© pattern, where C stands for consonant and V stands for vowel. For example, the word “strengths” is a single syllable with the structure CCCVCCC.
4. Stress and Intonation:
Stress in English can change the meaning of words and sentences. For example, the word “record” can be stressed on the first syllable (noun: /ˈrek.ɔːd/) or the second syllable (verb: /rɪˈkɔːd/). Intonation patterns in English are used to convey different meanings, emotions, and grammatical structures.
5. Phonological Processes:
English phonology includes various processes such as:
Assimilation: When a sound changes to become more like a neighboring sound, e.g., “input” pronounced as /ˈɪmpʊt/.
Elision: The omission of a sound, e.g., “next week” pronounced as /ˈneks wiːk/.
Flapping: In American English, the /t/ and /d/ sounds between vowels can become a flap, e.g., “butter” pronounced as /ˈbʌɾər/.
☘️✍️
البته اگر مطلبی مانده که میخواهید بگویید بفرمایید فردا در خدمت هستم
Читать полностью…
حداقل در این مورد وقتی نتیجه ای که عرضه میکند توجیه زبانشناختی ندارد در واقع دارد نقاط ضعف آموزش را یادآور میشود.
و این میتواند چراغی در مسیر آموزش باشد
به طور کلی میگم:
نسخه های خطی به جا مانده به زبان فارسی نمیتواند معیار خوبی برای دستور خط به ما بدهند.
اگر به آنها مراجعه کنید متوجه می شوید که حتی در یک نسخه هم کاتب رویه ثابتی پی نگرفته است چه رسد به نسخه های متفاوت.
باید این واقعیت را بپذیریم که خط فارسی مشکلات اساسی دارد اما در مواردی مثل این موضوع که استدلال زبانشناسی برای آن وجود دارد میتوان به اجماع رسید.
@Omidebii
دوستان همیشه منبع معتبر راهگشاست
توجه داشته باشید که ضمایر متصل ملکی واژهبست محسوب میشوند و همانطور که از نامش پیداست باید به واژه متصل شود
منبع
مبانی صرف ویدا شقاقی ص۷۳و ۷۴
👇
معمولا چنین پیشنهاداتی از سر جهل نیست. اگر اختلاف در نوشتار نباشه نان ویراستاری آجر میشه. علوم دیگه هم همین رویه رو دارن. سر یک اصطلاح نمیتونن اجماع کنن تا دانشجو برای یک دانش ده مرجع بخره و دست آخر هم به هیچ نرسه. بازاره برادر، بازار!
Читать полностью…
ضمایر متصل ملکی همواره به کلمات پیش از خود میچسبد، مگر در: کلماتی که به ه (بیان حرکت)-و-ی ختم میشود (در این موارد فقط به ابتدای ضمایر ملکی مفرد حرف "ا" اضافه میشود).
Читать полностью…
پس به خط تیره هم نیازه. اینجوری باید میلم رو هم میل-ام بنویسیم، منظورتون همینه؟
Читать полностью…
درود بر شما؛
نظرتون در مورد پدر هم همینه؟
پدرام یعنی پدر من؟!
🔺کمالگرایی این شکلیه...
🔸منتظر میشیم تا همه چیز بیعیب باشه و بعد شروع کنیم، و شاید هیچ وقت چنینچیزی رخ نده...
@khabarfarda_ir
هر چه قدر هم ... چه همیشه جدا نوشته میشود به استثنای چرا و چگونه. این دو واژه کهن هستند و تغییر آنها لزومی ندارد
Читать полностью…
سلام اگر در نوشتاری است که باید مبتنی بر شیوه نامه فرهنگستان باشد (میلم) درست است ولی اگر در نوشتاری است که فرم دیداری کلمه و تمایز معنایی منتج از آن مطرح است، باید بر اساس ایده، یا سلیقه یا سبک نویسنده نوشته شود. در صورت (میل ام) ، روی مالکیت گوینده، تاکید و برجسته سازی وجود دارد. در صورت (میلم) تاکید و برجسته سازی روی کلمه (میل) است. ممکن است سبک نویسنده ای استقلال دادن به تکواژهای دستوری به اندازه تکواژهای محتوایی باشد و همیشه آن ها را جدا بنویسد و ... .
آنچه مهم است وحدت رویه در کل یک متن است.