7283
Team di traduzione italiano di One Piece, Dragon Ball, OnePunch Man, Hunter X Hunter, Berserk e tanti altri Manga! Sito: https://lupiteam.net/ Contatti: @LupiTeam_Bot
Vi aspetto ora in live su twitch.tv/sdrchannel per parlare assieme del capitolo 1182!
-Cap
Disponibile il capitolo 1182 - Zaza di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Disponibile il capitolo 1181 - Il dio e il diavolo di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Il capitolo 1180 in versione DELUXE si tinge di rosso!
Purtroppo le traduzioni erano pronte da ieri mattina, ma le scan uscite soltanto stamattina hanno un po' scombussolato tutti i nostri piani.
Noi comunque ci troviamo tra poco in diretta su Twitch per leggerlo e commentarlo assieme!
Buona lettura!
-Cap
Mi ritrovate anche stasera su twitch.tv/sdrchannel assieme al Tizio per parlare di Im, del capitolo 1179 e di tutto quello che succederà ora!
-Cap
Capitolo 1179. DELUXE.
Nulla da aggiungere.
Se non che ci vediamo su Twitch tra un'oretta per leggerlo assieme.
-Cap
Sappiamo tutti cosa state aspettando.
Abbiamo quasi finito.
-Cap
Disponibile il capitolo 1178 - Risvegliandosi dall'incubo di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Live notturna un po' polemica in cui parliamo dell'ultimo capitolo e spendiamo due parole sul live action → twitch.tv/sdrchannel
-Cap
Disponibile il capitolo 1177 - Rabbia di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Disponibile il capitolo 1176 - Con grande onore di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Disponibile il capitolo 1175 - Nidhoggr di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Disponibile il capitolo 1174 - Il più forte del mondo di One Piece Standard.
#OnePieceDeluxe
Stavolta nessun intoppo con le raw, si torna a pieno regime! Il capitolo 1173 è già qui in versione DELUXE, direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
Buona lettura!
P.S. Abbiamo ritradotto anche il 1172 dal giapponese: niente di importante da segnalare, ma una rilettura fa sempre bene.
-Cap
Se non sapete come passare il sabato sera, vi aspetto ora su twitch.tv/sdrchannel per parlare assieme a voi del capitolo 1172!
-Cap
Scusate il ritardo, purtroppo l'uscita delle raw al venerdì ha fatto effetto domino. 😔
Per fortuna l'attesa è finita, il capitolo 1182 è finalmente uscito in versione DELUXE, direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
Buona lettura!
-Cap
Eccoci finalmente col capitolo 1181, scusate il ritardo!
Due piccoli appunti:
1. Dalle raw non siamo riusciti a recuperare i balloon completi del monologo centrale che Im fa sul potere, per cui nel weekend revisioniamo un attimo quella parte non appena esce il capitolo giapponese in digitale.
2. Da qualche settimana, alcuni siti hanno iniziato a pubblicare già di giovedì mattina una versione inglese del capitolo facendo upscaling delle raw con IA. Fate molta attenzione a cosa leggete se proprio non riuscite ad aspettare la nostra uscita, perché il risultato è un capitolo con disegni pesantemente alterati rispetto alle tavole originali.
Inoltre, vi ricordo che settimana prossima il capitolo non ci sarà perché sarà festa in Giapponese: it's Miss Golden Week time!
Buona lettura!
-Cap
Vi aspetto ora in diretta su twitch.tv/sdrchannel per leggere il 1180 e parlarne un po' assieme!
-Cap
Disponibile il capitolo 1180 - Omen di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Sono ORA in live su twitch.tv/sdrchannel per leggere assieme il capitolo!
-Cap
Disponibile il capitolo 1179 - Nerona Im scende di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Il weekend parte al meglio con l'arrivo del capitolo 1178 in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese. Pronti ad assistere al tag team più forte di One Piece?
Buona lettura!
-Cap
⚠️ SANJISTA TRUFFATORE ⚠️
Ebbene sì, il titolo non è clickbait.
Sapete che è in corso il 2° Global Popularity Poll, no?
Nei giorni scorsi, molti lettori avevano notato una sospettosa impennata di voti (parliamo di circa 80 milioni), in concomitanza con l'ascesa di Sanji al primo posto in Nord America, Sud e Centro America, Giappone e Oceania.
A quanto pare, Shueisha ha scoperto un sistema di voti fraudolenti tramite bot, atti a pompare la posizione del cuoco in tutte le classifiche. Tutti quei voti sono stati rimossi e ora il contatore è tornato nuovamente da 84 milioni a soli 4 milioni.
Chissà chi ci sarà stato dietro questo tentativo di sabotaggio.
E perché proprio Dellimellow?
-Cap
Notte insonne? Peggioriamo ulteriormente la situazione, perché il capitolo 1177 è appena uscito in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
Buona lettura a tutti!
-Cap
Siete ancora tutti svegli? Perché il capitolo 1176 è arrivato e finalmente torniamo a pubblicare direttamente in versione DELUXE!
Anzi, per rincarare la dose troverete, come promesso, anche i capitoli 1174 e 1175 in versione DELUXE, come sempre interamente tradotti dal giapponese!
E torniamo pure a leggere il capitolo assieme, vi aspetto ora su twitch.tv/sdrchannel 🎉
-Cap
Ci ha fatto aspettare tanto, ma il capitolo 1175 è finalmente qui.
Anche stavolta abbiamo dovuto ricorrere alla traduzione dall'inglese a causa delle raw completamente sbiancate. Nei prossimi giorni lo ritradurremo ovviamente da capo dal giapponese!
P.S. Sappiamo che vi avevamo promesso anche il capitolo 1174 in versione DELUXE, ma non l'abbiamo ancora rilasciato. Purtroppo, settimana scorsa si sono sovrapposti alcuni grossi problemi personali per dei membri del team e non siamo riusciti a lavorarci come si deve. Ma tranquilli, rilasceremo assieme DELUXE di 1174 e 1175.
Buona lettura!
-Cap
Mattina, pomeriggio o notte è sempre l'ora giusta per deliverare il capitolo!
Ecco il 1174, purtroppo in versione STANDARD tradotta dall'inglese a causa delle raw nuovamente sbiancate.
A partire da domenica inizieremo anche stavolta a ritradurlo dal giapponese non appena uscirà il capitolo digitale, per poi ripubblicare la versione DELUXE del capitolo.
A ogni modo, buona lettura!
-Cap
Vi aspetto su twitch.tv/sdrchannel per rileggere assieme le traduzioni del 1173 e parlare assieme del capitolo!
-Cap
Disponibile il capitolo 1173 - Una generazione di guerrieri di One Piece Deluxe.
#OnePieceDeluxe
Purtroppo, anche questa settimana le raw mezze cancellate e la mancanza di una fonte alternativa sufficientemente attendibile ci hanno obbligato a tradurre quasi tutto dall'inglese. Si salvano la prima pagina del capitolo e qualche balloon qua e là.
Quindi, per ora accontentatevi della versione STANDARD del capitolo 1172. Da domani iniziamo a ritradurre tutto dal giapponese come settimana scorsa, e vi aggiorniamo a (ri)traduzione ultimata.
-Cap
