35983
+آموزش ترکی استانبولی +بهترین آهنگ های ترکی با ترجمه فارسی +عکس نوشته +بیو ترکی آموزش رایگان ترکی: @TURKIDILI_IR جم‌آز: @GEMAZ بیوترکی: @BioTurkii ترکیه: @TurkiyeBaz جم‌آز وان: @GEMAZ1
🎤 #Soner_Sarıkabadayı
🎼 Dönemem Ona (new)
موزیک‌ویدیو و آهنگ جدید و فوق‌العاده
شنیدنی، از استاد #سونر_ساریکابادایی
بنام "دونَمم اونا" منتشر شد 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
عید گذشت و ما به شما عیدی ندادیم اینم عیدی ما به شما یه پروکسی اختصاصیه که قطع نمیشه و تا یک ماه با حجم نامحدود میتونید وصل باشید🐤❤️
https://t.me?server=46.149.79.84&port=443&secret=ee1603010200010001fc030386e24c3add76616e2e6e616a76612e636f6d
🎼 آهنگ : Vurgunum (2012)
🎤 خواننده : #Murat_Göğebakan
🔺اثر افسانه ای #مورات_گوعه_باکان
که با حرفاش و آهنگش، طوفانی به پا
میکنه در وجودتون ؛ به همراه ترجمه
کامل شعر آهنگ که واقعا فوق العاده
ست از دست ندید 😍💗💯👌🏼
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ : Yine Aylardan Kasim
🎤 خواننده : (2018) #Koray_Avcı
🔺آهنگ زیبایی از #کورای_آوجی بنام
"یینه آیلاردان کاسیم" 😍👌♥️⭐️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 تک آهنــگ : (2014) Aşkım Benim
🎤 خـوانـنـده : #Mustafa_Ceceli
☪ @Turkish_ChanneL 💎
Kırık kalbimin son ümitleri
آخرین امیدهای قلب شکسته ام ...
Çiçek açtı ilk bakışınla
شکفت (گل باز کرد)، با اولین نگاهت
Bir hayaldi bu sevgimiz ...
این عشقمون یه خیال بود ...
Huzur oldu dokunuşunla
با لمس تو به واقعیت تبدیل شد
---------------
Ne yaparım ben yar sensiz,
چیکار میکنم من بدون تو ای یار؟
Derdimi kime söylerim?
دردم رو به چه کسی میگویم ؟
Hasretinden gece gündüz ...
از حسرت تو ، شب و روز ...
Ağlar yüreğim ....
گریه می کند این دلم
---------------
Aşkım benim, meleğim,
عشق من، فرشته ی من ...
Söyle sensiz neylerim
بگو بدون تو چیکار میکنم؟
Görmediğim bir gün bile
اگه حتی یه روز هم نبینمت
Neler çeker kalbim benim
قلب من چه ها می کشد
---------------
Sevinçle her zaman
با شادی و سرور همیشه
Birlikte ellerimiz
دستامون تو دست هم باشه
Tarihlere kazınacak
تو تاریخ هک خواهد شد
Bu ebedi sevgimiz
این عشق ابدی ما
---------------
Hatırladın mı o geceyi ...
اون شب رو به یاد داری که ....
Ay bize bakıp gülümsüyordu?
ماه بهمون نگاه میکرد و میخندید؟
Gökyüzü tüm yıldızlarını ...
آسمون تموم ستاره هاشو ...
Bize hediye gönderiyordu.
برای ما هدیه می فرستاد.
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Ali_Pormehr
🎼 Popuri (2025)
🔻پوپوری جدید و فوق العاده شنیدنی
از خواننده محبوب ایرانی #علی_پرمهر
منتشر شد اصلا از دست ندید 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 تک آهنگ :
🌕 Gunah Sevap
🎤 خواننده :
🌕 #Aynur_Aydın (2015)
🔺آهنگی #شاد و #انرژیک از خواننده
#آینور_آیدین به نام "گوناه ثِواپ" رو
براتون میزارم از دست ندید 😍👌🔥
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Mehmet_Elmas
🎼 Katilime Aşıktım
🔺آهنگ ِ جدید و شنیدنی ، از
خواننده خاص #مهمت_الماس
به نام: "کاتیلیمه آشیکتیم" هم
منتشر شد 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Siyam (2025)
🎼 Asla Var (new)
بمب💣 جدید و شنیدنی💯🍃 از خواننده
تبریزی محبوب شده در ترکیه #سیام ، بنام
"آصلا" منتشر شد 😍🔥👌🏻
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 تک آهنــگ : (2012) Vurgunum
🎤 خـوانـنـده : #Murat_Göğebakan
☪ @Turkish_ChanneL 💎
Ben gönlümün ayak bağı
من بند پای دل و قلب خودم را . . .
Senin kapına astımda geldim
به در خانه ی تو آویزان کردم و آمدم
Ben gönlümün gözyaşları . . .
من اشک های چشم دلم را . . .
Senin yollarına döktüm de geldim
در راه های تو ریختم و آمدم
Ben gönlümün ateşi senin ...
من اتش قلب خودم را از . . .
Gözlerinden aldım da geldim
چشم های تو گرفتم و آمدم
----------------
Vurgunum, yorgunum . . .
دلداده ام (عاشقم) خسته ام
Senin yoluna ölürüm ben
در راه تو می میرم من . . .
---------------
“Ben seni geceyle gündüzün
arasında sevdim yar.
ای یار من تو را مابین شب و روز
دوست داشتم
Kaybolan yılların, doğanın o
acımasız kanununda
sevdim ben seni
در سالهای گم شده، در قانون بی رحمانه ی
طبیعت هم تو را دوست داشتم.
Kahretsin işte öyle sevdim
öyle yandım ben sana yar
لعنت باد چنان که دوستت داشتم
و چنان که سوختم برای تو
Bilsen ki sana olan sevgiyi anlatacak
bir başka kelime bulsam
اگه درک کنی و اگه بتونم یک کلمه متفاوت
پیدا کنم که عشقم به تو رو توصیف کنه
Bıkmadan usanmadan yılmadan
Namerdimce onu söyler onu
yazardım yar
بدون به تنگ آمدن بدون به ستوه آمدن
بدون ترس و بزدلی اون رو میگفتم
و مینوشتم ای یار
Kahretsin ben seni gece ile
gündüzün arasında sevdim yar.
لعنت باد من تو رو بین شب و روز هم
دوست داشتم ای یار
Bedenimi almaya gelen Azrail’in
pençesinde sevdim ben seni
وقتی عزائیل برای گرفتن جانم آمد در میان
پنجه هایش هم تو را دوست داشتم یار
Kahretsin işte öyle sevdim
öyle yandım ben sana yar
لعنت باد چنان که دوستت داشتم
و چنان که سوختم برای تو یار
Bazen Prometheus oldum
çarmıha gerilircesine
گاهی اوقات پرومتئوس (افسانه یونان - تیتان
فرزند پاپیتوس) شده و به صلیب کشیده شدم
Bazen Spartaküs oldum
aslanlara yem olurcasına
گاهی اوقات گمان کردم اسپارتاکوس شدم
تا سرحد خوراک شیران شدن
Bazen Cem Sultan, ilmiği boynunda
Pir Sultan oldum yar
گاهی اوقات پیر سلطان (ایلخانی) شدم
و حلقه به گردن جم سلطان
Bazen Şems’ini arayan Mevlana
گاهی اوقات مولانا میشوم در جستجوی شمس
Bazen Mevlana’yı arayan Şems
گاهی اوقات شمس میشوم در جستجوی مولانا
Dinginlerde Yunus, yokluğa
kanat geren bir garip
یونسی در دریاها، و ناشناسی که خیالبافی
میکند (بال میبافد برای نیستی)
Mutlu bir yusufçuk gibi sana
özgürlüğüne koşarcasına
geldim yar…”
مانند سنجاقکی خوشبخت و خوشحال
که برای آزادی اش به سمت تو میشتابد
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ : Yine Aylardan Kasim
💿 از آلبوم : (2018) Senin Icin Deger
🎤 خواننده : #Koray_Avcı
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Bir teselli ver ...
ﯾﮏ ﺗﺴﻠﯽ ﺑﺪﻩ ...
Kırılan gururuma
ﺑﻪ ﻏﺮﻭﺭ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Bir tebessüm et ...
ﯾﮏ ﺗﺒﺴﻢ ﮐﻦ ...
Unutursun zamanla
ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ میکنی
-------
Yine dalmışım ...
ﺑﺎﺯ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ (ﻏﺮﻕ) ﺷﺪه اﻡ ...
Aynada yüzüm ağlar
ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ
Yine dalmışım ...
ﺑﺎﺯ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ (ﻏﺮﻕ) ﺷﺪه ام ...
Elimde fotoğraflar
ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻢ ﻋﮑﺲ ﻫﺎیی هست
-------
Yine aylardan kasım
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﻩ ﮐﺎﺳﯿﻢ (ماه آبان و ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ)
Sanki sende kaldı bir yarım
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﮐﻪ ﻧﺼﻔﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ماﻧﺪﻩ
Her nefesim her anım
ﻫﺮ نفس من ، ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ی من ...
Sanadır canım ....
ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﻫﺴﺖ ای ﺟﺎﻧﻢ (ﻋﺰﯾﺰﻡ)
☪ @Turkish_ChanneL 💎
آموزش پایه تا پیشرفته ترکی استانبولی 🇹🇷
مکالمه - تلفظ - گرامر و نگارش 😍
✅ قسمت بیستو پنجم
☪ @TURKIDILI_IR 🌷
🎤 #Mustafa_Ceceli
🎼 Aşkim_Benim ♥️
🔺خوب بچه ها امشب با این شاه اثر
عاشقانه #مصطفی_ججلی عزیز یعنی
"آشکیم بِنیم" حال کنید 😍👌♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 تک آهنگ : Gunah Sevap (2015)
🎤 خواننده : #Aynur_Aydın
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Kapandı bendeki aşk defterleri
دفترهای عشق من بسته شدند ...
Alacak verecek yok bu hesaptan
بده و بستانی در این حساب ندارم
Tek sen varsın, artık inan ki
باور کن که دیگر فقط تو هستی
Hem günahta, hem sevapta
هم در گناه و هم در ثواب ....
---------
Bir deli rüzgar esince senden
وقتی نسیم دیوانه ای از تو میوزد
Başımdan alıyorsun aklımı
عقل و هوشم را از سرم بر میداری ...
Kalp seni sevdi Sebebi ....
این دل عاشقت شد سببشم اینه که ...
Yeni birini kendine yasakladı
شخص جدید را برای خود ممنوع کرد
---------
Yasakları hiç sevmem aslında
ممنوعیت ها را اصلا دوست ندارم
Ama bozdun sen kuralları ...
اما تو قوانین را در هم شکستی ...
İşte böyle bazen bir kalp ...
در واقع بعضا اینجوره و یک تپش ...
Atışı yıkar tüm duvarları
قلب، تمام دیوارها را ویران می کند
--------
Sıcak olurdu şimdi seninle
گرم و داغ می شد حالا با تو
Uzansak şöyle boylu boyunca
اگر اینگونه دراز می کشیدیم
Zaman dururdu, akmaz olurdu
زمان می ایستاد و جاری نمی شد ...
Sen bana, ben sana Doyunca
تا تو از من و من از تو سیر میشدیم
☪ @Turkish_ChanneL 💎