-
Офіційний канал Президента України - Володимира Зеленського / The official channel of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi
Провів плідну розмову з Премʼєр-міністром Нідерландів Діком Схоофом після нашої зустрічі в Лондоні.
Обговорили координацію з партнерами та підготовку спільного плану. Перші кроки для наближення справедливого миру надзвичайно важливі. Ми хочемо перейти до них уже найближчим часом у співпраці зі США та всією Європою.
Також говорили про зміцнення України. Нідерланди готують нові пакети військової та фінансової допомоги. Поінформував Премʼєр-міністра про наші пріоритетні потреби.
Дякую за те, що в цей складний час ми можемо розраховувати на повну підтримку з боку Нідерландів.
Провів розмову з Премʼєр-міністром Португалії Луїшем Монтенегру. Ми цінуємо допомогу Португалії – і військову, і політичну. Дякуємо, що ви з нами.
Поділився деталями саміту лідерів у Лондоні, де ми домовилися підготувати план дій, який наблизить справедливий та сталий мир для України і безпеку для всієї Європи. Це і посилення нашої держави, і гарантії безпеки.
Ми лишатимемось у контакті з усіма європейськими партнерами й обговоримо наші наступні кроки. Для нас важливо, щоб у спільному плані був врахований голос кожної країни. Єдність Європи і лідерство Америки точно можуть покласти край цій війні.
Today, I have already spoken with the President of Finland, the Prime Minister of the United Kingdom, the Prime Minister of Greece, the Prime Minister of Croatia, the NATO Secretary General, and the leader of Germany’s CDU party, Friedrich Merz – the very party that won the recent Bundestag elections. Clear support for Ukraine. Thank you.
There is very important news from the European Commission about significant funds for Europe’s defense. For us, this primarily means additional air defense – more systems, more missiles, and increased ability to protect our cities and villages, our positions. And all of this creates a solid additional foundation for efforts to bring the war to an end.
We will continue consultations, and new joint steps will follow. Ukraine deserves peace. Ukrainians deserve respect.
I held a Staff meeting where we analyzed support packages and some contracts secured over this time. There are good results on artillery contracts – Ukraine needs a solid foundation. Next – drones, an unwavering priority. Air defense – additional systems have now arrived in Ukraine from Lithuania. Thanks a lot, Mr. President.
The Prime Minister of Ukraine reported today on finances for this year – we are securing all necessary funding and will get through 2025 financially.
There were also some special issues concerning our national resilience on the Staff meeting agenda today – we are working on all possible scenarios to protect Ukraine. The baseline scenario is to hold positions and create conditions for proper diplomacy, for the soonest possible end to this war with a decent peace. We need peace – real, fair peace – not endless war.
Провів продуктивну розмову з нашими балтійськими друзями: Президентом Литви Гітанасом Наусєдою, Президентом Латвії Едгарсом Рінкевичсом і Прем’єр-міністром Естонії Крістеном Міхалом.
Поінформував їх про вчорашній саміт у Лондоні. Разом ми повинні підготувати план дій, який наблизить нас до реальних гарантій безпеки. Є конкретні ініціативи, будемо працювати.
Для нас важлива єдність з усіма партнерами, щоб якнайшвидше закінчити війну та забезпечити надійний і тривалий мир. Україна, Європа, США – тільки разом ми можемо повернути безпеку для всіх наших людей, і це дійсно можливо.
Я вдячний за підтримку і рішення про нові оборонні пакети, які допоможуть зберегти життя наших людей.
Україна бореться за нормальне й безпечне життя, на яке заслуговує, за мир – справедливий і надійний. Ми хочемо завершення цієї війни. Але Росія не хоче й продовжує повітряний терор: за минулий тиждень – понад 1050 ударних дронів, майже 1300 авіабомб і більш ніж 20 ракет, випущених по Україні, щоб руйнувати міста і вбивати людей.
Той, хто хоче переговорів, не б’є по людях навмисно балістикою. Щоб змусити Росію припинити удари, нам потрібна більша спільна сила світу.
Посилення нашого протиповітряного захисту, підтримка армії та дієві гарантії безпеки, що унеможливлять повернення російської агресії, – саме на цьому ми маємо зосередитися. Справедливість має перемогти. Ми віримо в силу єдності й обов’язково відновимо надійний мир.
Саме мир нам потрібен, а не вічна війна. І саме тому ми кажемо, що гарантії безпеки є ключем до цього.
Найближчим часом ми всі в Європі сформуємо наші спільні позиції – лінії, яких маємо досягти, і лінії, з яких не можемо відступити. Такі позиції будуть представлені нашим партнерам в Сполучених Штатах Америки.
Надійність, тривалість миру і правильна угода про закінчення війни – це дійсно наш спільний пріоритет.
І, звісно, я хочу зараз подякувати всім вам – усім в нашій рідній Україні, хто відчуває, як багато важить єдність і як змінюється історія, коли мільйони захищають гідність своєї країни. Наші воїни на фронті, усі наші люди – я пишаюся вами, я хочу всім вам подякувати. Дуже дякую вам.
Слава Україні!
Саміт у Лондоні присвячений Україні й нашому спільному європейському майбутньому.
Відчуваємо сильну підтримку України, наших людей: воїнів та цивільних, нашої незалежності. Працюємо в Європі всі разом, щоб була надійна основа для співпраці з Америкою заради справжнього миру й гарантованої безпеки.
Єдність Європи – на надзвичайно високому рівні, якого давно не було.
Обговорюємо з нашими партнерами гарантії безпеки та умови справедливого миру для України. Готуємо низку важливих зустрічей і рішень найближчим часом.
Вдячний усім нашим друзям та партнерам за зусилля для наближення стабільного та гарантованого миру в Україні. Спільна сила здатна захистити наше майбутнє.
Лондон. Важлива й тепла зустріч із Премʼєр-міністром Кіром Стармером.
Під час наших перемовин обговорили виклики, що стоять сьогодні перед Україною та всією Європою, координацію з партнерами, конкретні кроки для посилення позицій України та закінчення війни справедливим миром, надійні гарантії безпеки.
Принципові слова підтримки від пана Премʼєр-міністра й важливе рішення: сьогодні в нашій присутності було підписано кредитний договір між Україною та Великою Британією. Позика на посилення нашої обороноздатності, що буде погашена з доходів, отриманих від заморожених російських активів. Гроші підуть на виробництво зброї в Україні. Саме так справедливо: платити повинен той, хто почав війну.
Дякую народові, уряду Сполученого Королівства за таку велику підтримку від самого початку цієї війни. Щасливі, що маємо таких стратегічних партнерів й однакове бачення того, яким має бути впевненість у майбутньому для всіх.
🇺🇦🇬🇧
Український дім у Вашингтоні. Зустрівся з українською громадою.
Для нас дуже важливо, щоб Україна звучала й ніхто про неї не забував ні під час війни, ні після. Людям в Україні важливо знати, що вони не наодинці, що їхні інтереси в кожній країні, у кожному куточку світу представлені.
Дякую за підтримку в цей непростий час, за всі зусилля заради України та українців і допомогу – не лише дипломатичну та фінансову, а й політичну та молитовну.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Провів зустріч із Премʼєр-міністром Ірландії Мікхолом Мартіном. Україна цінує допомогу та підтримку з боку ірландського народу та уряду, усе те, що було надано нам для посилення захисту від російського терору.
Обговорили кроки для закінчення війни гарантованим миром для України та всієї Європи, важливість єдності України, Європи, США та всіх, кому важливий спокій у міжнародному порядку на цьому шляху, а також гарантії безпеки, співпрацю на шляху України до ЄС. Вдячні Ірландії за підтримку нас на всіх цих треках.
Окремо поспілкувалися про участь Ірландії в коаліції з розмінування та тренувальних місіях ЄС, нелетальну безпекову підтримку, яка допоможе захищати життя. А також – про нашу гуманітарну програму Food from Ukraine і те, як Ірландія може долучитися.
🇺🇦🇮🇪
Today, I signed decrees to honor our people: both military and civilian, men and women, those who defend our state, those who defended our state. In particular, I awarded Iryna Tsybukh, a combat medic, a very well-known person, with the title of Hero of Ukraine, tragically posthumously. We remember. We remember absolutely everyone who fought for our state, for our people – for the very right of Ukrainians to live their lives on their own land. This right of Ukrainians is beyond doubt.
Guarantees of peace and security. The sovereignty of our state. Territorial integrity. We are working for this. I thank all our partners who support us. I thank all our people who believe in Ukraine.
Війна в Україні, тому українська позиція — це пріоритет. Поспілкувався з представниками ЗМІ. Розповів про важливу військову Ставку та деталі, які обговорювали. Про нашу співпрацю зі США, роботу над умовами угоди щодо природних ресурсів між нашими країнами, зустріч із Президентом Трампом та питання, які нам потрібно обговорити.
Читать полностью…
Our team has already begun working on what our partners promised yesterday in Kyiv, at the Summit in Support of Ukraine. More than 40 summit participants online and in person: leaders, other state representatives, international organizations. A separate meeting was held in a format with the Baltic and Nordic states, as well as a meeting of G7 leaders.
I thank everyone who was truly principled on such a day – the day of the third anniversary of the beginning of the full-scale invasion. And we in Ukraine appreciate that our partners are ready not only to continue support for our state, our people, but also to increase it, so that we can swiftly achieve peace – an honest peace, one that guarantees that aggression will not be repeated.
And more decisions will follow. We are actively preparing them now – meetings, agreements, negotiations. Ukraine must be strong so that diplomacy can work successfully through that strength. A great deal of diplomacy is already in motion, and developments will only speed up. We are preparing certain formats with our partners.
Зустрівся з парламентарями з глобальної мережі парламентської підтримки України. Це важливо. Ми збудували дипломатичні контакти на всіх рівнях – від лідерів і парламентів до медіа та багатьох громадських організацій.
Все це заради того, щоб вистояти в цій війні і щоб завершити її достойно – саме так, як заслуговують наші люди, український народ. Народ, який так сміливо бореться, здобуває повагу. І вже повага стає кроками на підтримку від партнерів.
🇺🇦🇪🇺
Провів розмову з Премʼєр-міністром Словенії Робертом Голобом, щоб поінформувати про саміт лідерів у Лондоні й обговорити наші спільні зусилля.
Готуємо план перших кроків для наближення справедливого та стійкого миру. Працюємо над ним швидко. Він буде готовий найближчим часом.
Європа має спільне бачення щодо закінчення війни та гарантій безпеки. Вона повинна бути за столом майбутніх переговорів разом з Україною та США.
Також говорили про реалізацію нашої ініціативи «Продовольство з України». Словенія приєднується до наших зусиль для підтримки сирійського народу.
Дякую за все, що Словенія робить для України.
Провів телефонну розмову з канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Відвертий діалог щодо багатьох питань і нашого бачення майбутньої архітектури безпеки.
Розраховуємо на єдність Європи навколо України й працюємо для цього. Ми всі хочемо безпечного майбутнього для наших людей. Не тимчасового припинення вогню, а закінчення війни назавжди. Завдяки нашій скоординованості та лідерству США цього абсолютно реально досягти.
Ми завжди памʼятатимемо, який внесок зробила Німеччина у зміцнення українського повітряного щита і найголовніше – у захист тисяч людей. Бачимо, як можна збільшити взаємодію в цьому напрямі. Будемо працювати.
Дякую за підтримку.
Сьогодні говорив уже з Президентом Фінляндії, з Премʼєр-міністром Британії, з Премʼєр-міністром Греції, з Премʼєр-міністром Хорватії, з Генсеком НАТО, з лідером німецької партії ХДС Фрідріхом Мерцом – саме ця партія перемогла на нещодавніх виборах у Бундестаг. Чітка підтримка України. Дякую.
Є дуже важливі новини від Європейської комісії щодо суттєвих коштів на захист Європи. Для нас це передусім додаткова ППО: додаткові системи, додаткові ракети, додаткова можливість захищати наші міста і села, наші позиції. І все це створює хорошу додаткову основу для роботи заради закінчення війни.
Продовжимо консультації, будуть нові спільні кроки. Україна заслуговує на мир. Українці заслуговують на повагу.
Провів Ставку. Провели аналіз пакетів підтримки та деяких контрактів, які є за цей час. Хороші результати по контрактам на артилерію – Україні потрібна міцна основа. Дрони – незмінний пріоритет. Захист неба: додаткові системи зараз зайшли в Україну від Литви. Дуже дякую тобі, пане Президенте.
Доповідав сьогодні Премʼєр-міністр по фінансах на цей рік: ми забезпечуємо всі наші потреби, ми пройдемо по фінансах 2025-й.
Сьогодні ж на Ставці були деякі спеціальні питання нашої державної стійкості. Всі можливі сценарії ми пропрацьовуємо так, щоб захистити Україну. Базовий сценарій – зберігати позиції та забезпечити умови для правильної дипломатії, для якнайшвидшого завершення цієї війни достойним миром. Мир нам потрібен, саме мир – справжній, чесний, – а не війна нескінченно.
Спілкування з українськими та британськими журналістами.
Про українську армію як найсильнішу складову гарантій безпеки, контингент для України, майбутнє мирного процесу та необхідні кроки в цьому напрямі, неможливість визнання Україною своїх окупованих територій російськими, готовність до підписання угоди щодо мінералів зі США, припинення вогню, важливість надійних гарантій безпеки й про те, які дії Заходу можуть змусити Росію перестати битися.
We need peace, not endless war. And that is why we say that security guarantees are the key to this.
In the near future, all of us in Europe will shape our common positions – the lines we must achieve and the lines we cannot compromise on. These positions will be presented to our partners in the United States.
Robust and lasting peace, and the right agreement on the end of the war are truly our shared priority.
And, of course, I want to thank you, all of you – everyone in our beloved Ukraine who feels how much unity matters and how history changes when millions defend the dignity of their country. Our warriors on the frontline, all our people – I am proud of you. I want to thank all of you. Thank you very much!
Glory to Ukraine!
Вдячний Його Величності Королю Чарльзу ІІІ за аудієнцію.
🇺🇦🇬🇧
Хороша зустріч із Головою Ради міністрів Італії Джорджею Мелоні задля напрацювання спільного плану дій щодо закінчення війни справедливим та стійким миром.
Ніхто не зацікавлений у продовженні та швидкому поверненні війни, окрім Путіна, тому важливо зберігати єдність довкола України й посилювати позиції нашої держави у взаємодії з союзниками – країнами Європи та США.
Україні потрібен мир, підкріплений надійними гарантіями безпеки.
Дякую Італії за постійну підтримку та партнерство в наближенні миру в Україні.
🇺🇦🇮🇹
В інтервʼю для Fox News про партнерство із США, зустріч і наші відносини з Президентом Трампом, допомогу, яку Америка надала нашому народові, бажання України завершити цю війну справедливим миром і важливість сильних гарантій безпеки для нашої держави, щоб Росія не змогла повернутися з агресією.
Читать полностью…
Важливий візит до Америки. Зустрівся з двопартійною делегацією Сенату США у Вашингтоні.
Продовження військової допомоги нашій державі та відповідні законодавчі ініціативи, зустріч із Президентом Трампом, зусилля для досягнення справедливого й міцного миру, наше бачення закінчення війни та важливість надійних гарантій безпеки стали головними темами наших перемовин.
Пишаємося тим, що маємо таких стратегічних партнерів і друзів, як Сполучені Штати Америки. Дякуємо за незмінну двопалатну та двопартійну підтримку України впродовж усіх трьох років повномасштабної російської агресії.
🇺🇦🇺🇸
Народ, який так сміливо бореться, здобуває повагу для своєї держави. І вже повага стає кроками на підтримку від партнерів.
Пишаюся всіма нашими людьми, які кожного дня на полі бою своїми діями, своєю сміливістю роблять усе, щоб Україна отримувала необхідний захист, щоб наші партнери продовжували допомагати нашій боротьбі.
Дякую кожній країні і лідеру, які з Україною та разом з нами працюють, щоб посилити наших захисників і захисниць. Дякую нашим воїнам, усім, завдяки кому Україна стоїть і вистоїть.
____
Фото: Сухопутні війська ЗСУ, 24-та окрема механізована бригада імені короля Данила, 148-ма окрема артилерійська Житомирська бригада, 10-та гірсько-штурмова бригада, 36-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Білинського, 18-та Словʼянська бригада Національної гвардії України.
Сьогодні підписав укази для відзначення наших людей: військових, цивільних, чоловіків, жінок – тих, хто захищає нашу державу, захищав нашу державу. Зокрема, Ірину Цибух, бойового медика і дуже відому людину, на жаль, посмертно відзначив званням Герой України. Пам’ятаємо. Пам’ятаємо абсолютно всіх, хто боровся заради нашої держави, заради наших людей – заради самого права українців жити своїм життям на своїй землі. Це право українців не підлягає сумніву.
Гарантії миру й безпеки. Суверенітет нашої держави. Територіальна цілісність. Заради цього працюємо. Дякую всім партнерам, які підтримують. Дякую всім нашим людям, які вірять в Україну.
Сьогодні день хоробрості й чесності всіх, хто не заплющив очі на окупацію Росією нашого Криму. Цими днями 11 років тому почалася російська агресія проти України – саме з незаконного, підлого захоплення Криму.
Але день 26 лютого показав, що буде спротив – спротив Криму, спротив усієї України. Цей день показав, що є та будуть люди, які не приймуть брехню й не здадуть свій дім. Наступні роки після окупації Криму принесли багато горя й цинізму. Багато хто у світі не хотів розуміти, що насправді відбувається.
Але все ж нам вдалося повернути питання про звільнення Криму в порядок денний світу. Ми заснували Кримську платформу. Ми не даємо Росії змоги «нормалізувати» окупацію. Ми звільняємо з полону кримських вʼязнів. Ми продовжуємо боротьбу за право на нормальне життя та гарантії безпеки й стійкого миру для всієї України.
Територіальна цілісність, суверенітет і безпека України не є та не будуть предметом будь-яких компромісів. День спротиву в нашому Криму – це день поваги до чесності, до України. І я дякую всім, хто підтримує!
——
Bugün Rusiyeniñ Qırımımıznı işğal etmesine köz yummağan er kes içün cesaret ve namus künüdir. Bu künlerde, 11 yıl evelsi, Rusiyeniñ Ukrainağa qarşı tecavuzı Qırımnıñ qanunsız, alçaq şekilde işğal etilmesinen başlandı.
Amma 26 fevral künü tirenüv olacağını kösterdi – Qırımnıñ tirenüvi, bütün Ukrainanıñ tirenüvi. Bu kün yalannı qabul etmeycek ve evini teslim etmeycek insanlar bar olacağını kösterdi. Qırımnıñ işğalinden soñ kelgen yıllar çoq keder ve tsinizm ketirdi. Dünyada bir çoq insan kerçekten ne olğanını añlamağa istemey edi. Amma kene de, Qırımnı azat etüv meselesini dünyada kün tertibine qaytarıp oldıq. Biz Qırım platformasını tesis ettik. Biz Rusiyeniñ işğalni “normalleştirmesine” yol bermeymiz. Qırımlı mabüslerni esirlikten azat etemiz. Biz bütün Ukraina içün normal yaşayış aqqı ve telükesizlik ile turğun barışıq kefaletleri içün küreşimizni devam etemiz.
Ukrainanıñ topraq bütünligi, suvereniteti ve telükesizligi iç bir şekilde uzlaşuv meselesi degil ve olmaycaq. Bizim Qırımda Tirenüv künü – namuskârlıqqa ve Ukrainağa sayğı künüdir. Bizge destek köstergen er keske teşekkürlerimni bildirem!
Як завжди, конструктивна розмова з Президентом Франції Емманюелем Макроном.
Емманюель поінформував мене про результати свого візиту до США та зустрічі з Президентом Трампом.
Я поділився деталями вчорашньої зустрічі з лідерами Північно-Балтійських країн у Києві. Для досягнення справедливого миру потрібен голос кожної країни в нашій частині світу. Ми працюємо над формуванням спільної позиції та надійних гарантій безпеки.
Також скоординували наші плани та майбутні контакти в різних форматах. Мир, якого ми прагнемо, має забезпечити захист від російської агресії для майбутніх поколінь в Україні та всій Європі.
Дякую, Емманюелю, за всю допомогу й підтримку. Україна бачить, як багато Франція робить для нашого спільного майбутнього.
Наша команда вже почала працювати з тим, що партнери пообіцяли вчора в Києві, на саміті підтримки України. Більш ніж 40 учасників саміту онлайн і офлайн: лідери, інші представники держав, міжнародні організації. Окрема зустріч у форматі з Балтійськими та Нордичними державами, також зустріч лідерів «Групи семи».
Дякую кожному, хто був дійсно принциповим у такий день – день третіх роковин початку повномасштабного вторгнення. І ми в Україні цінуємо, що підтримку для нашої держави, наших людей партнери не тільки готові продовжувати, але й збільшувати, щоб швидше ми змогли досягти миру – миру чесного, такого, який гарантує, що агресія не повториться.
І будуть іще рішення. Зараз активно їх готуємо – зустрічі, угоди, перемовини. Україна має бути сильною, щоб завдяки цій силі дипломатія спрацювала. Дипломатії вже багато, і події будуть тільки прискорюватись. Готуємо деякі формати з партнерами.