My Biggest regret was spending hours crafting sentences for those who didn't even deserve a single word.
بزرگ ترین پشیمانی ام ساعت ها جمله ساختن برای کسانی بود که لیاقت یک کلمه را هم نداشتند.
"The one who chooses silence has, in fact, already said everything."
آن که سکوت را انتخاب کرده؛ در واقع یک بار همه چیز را گفته است.
stay with meThose whose absence I endured were not you.
با من بمان؛ آنها که نبودشان را طاقت آوردم تو نبودند.
In describing the presence of some people,
It is possible to say like Ahmad Shamlu:
"Life had left me;You brought life."
در وصف حضور بعضی از آدم ها،
میشه مثل احمد شاملو گفت:
«زندگی ترکم کرده بود؛ زندگی آوردی.»
Who knows how hard I tried to keep my soul beautiful when the world was full of pain?
کسی چه میداند من چقدر تلاش کردهام که روحم زیبا بماند وقتی جهان پر از رنج بود؟
-داستایفسکی.
It was her; 🌙✨
Sometimes full and radiant,
Sometimes scarred and pale.
But this never diminished her moon-ness;
For the sky, the moon is always the moon. 🌌🌕
او ماه بود؛
گاهی کامل و پر نور،
گاهی زخمی و رنگ پریده.
اما این چیزی از ماه بودنش کم نمیکرد،
ماه برای آسمان، همیشه ماه است.
I didn't say I love you, but at the end I wrote, "Thank you for coming into the world, it was you who gave my life value."✨
نگفت دوستت دارم اما در پایان نوشت «ممنونم که به دنیا آمدی، این تو بودی که به عمرم ارزش بخشیدی.»
The deeper a human being goes, the less inclined they are to explain. It's as if you realize that silence is the loudest answer you can give to misunderstandings. True power is knowing where you should no longer spend your words.
آدمیزاد هرچی عمیقتر میشه، تمایلش به توضیح دادن کمتر میشه. انگار میفهمی که سکوت، بلندترین جوابی هست که میتونی به کجفهمیها بدی. قدرتِ واقعی یعنی بلد باشی کجا دیگه نباید کلمههاتو خرج کنی.
I saw you
And from my tears, you smiled;
That your presence was the compensation for my long sorrows.
تو را میدیدم
و از اشکهایم ، لبخند میرویید؛
که حضور تو، جبران غمهای طولانی من بود.
Some days I wish I could write on my forehead: "I am fighting to survive, to stay calm, and to get through the storms inside me; please do not add another wound to my wounds."
بعضی روزها دلم میخواهد روی پیشانیام بنویسم: «دارم برای زنده ماندن، آرام ماندن و عبور از طوفانهای درونم میجنگم؛ لطفا زخمی دیگر بر روی زخمهایم اضافه نکنید.»
I miss you, but I will never hang on to anyone;
Love is respected by being desired.
دلتنگم، اما هرگز آویزان کسی نمیشوم؛
عشق، به حرمتِ خواسته شدن، محترم است.
The more you love and respect yourself, the easier it will be to let go of things that don't love and respect you.
هر چی بیشتر خودت رو دوست داشته باشی و به خودت احترام بذاری، جدا شدن از چیزهایی که بهت عشق و احترام نمیدن خیلی راحتتر میشه.
