I think about every single behavior, the most minute details, the tones and words. I think about the feelings behind the words, I think about people's characteristics, my attention is on everything and exactly the most melancholy part of my life is right here; I think a lot.
من به تک تک رفتارا فکر میکنم، به جزئیترین نگاهها، به لحنها و حرفها فکر میکنم. به احساسات پشت کلمات فکر میکنم، به خصوصیات آدما فکر میکنم، من حواسم به همه چیز هست و دقیقا غم انگیزترین قسمت زندگیم همینجاست؛ من خیلی فکر میکنم.
Sometimes you need to push yourself into the heart of difficulties that, on the surface, seem to require more endurance, in order to free yourself from the ease that will later make your life harder and ruin it.
گاهی لازمه خودت رو هل بدی توی دل
سختیهایی که به ظاهر تحملشون
طاقت بیشتری میخواد، برای رهایی
از آسونی هایی که بعدها زندگیت رو
سختتر و تباه میکنن.
I remember that standing on my own trembling legs is more reassuring than relying on seemingly solid people.
یادم باشد که ایستادن روی پاهای لرزان خودم، مورد اطمینانتر از تکیه کردن به آدمهای به ظاهر محکم است.
Keep yourself like a water lily in the marsh,
not for your purity; but for your courage in
blooming amidst the shadows.
خود را چون گل نیلوفر در مرداب دوست بدار
نه برای پاکی ات؛ بلکه برای شجاعتت در
شکفتن میان تیرگی ها.
Sometimes continuing,
just continuing,
is a task beyond human power.
-Albert Camus.
گاهی ادامه دادن،
تنها ادامه دادن،
کاری است مافوق قدرت انسان.
-آلبر کامو.
And I drag myself through this season with all my exhaustion, in hope of the faint light that shines in the distance.
و من خودم را با خستگی تمام از میان این فصل عبور میدهم، به این امیدِ نور کمسویی که در دوردستها میدرخشد.
When you become affected by the simplest things, you will suffer greatly, my friend; this world is not compatible with very sensitive people.
-Ghadah Al-Saman.
حال که از سادهترین چیزها متاثر میشوی، بسی رنج خواهی برد دوستِ من، این جهان با آدمهای بسیار حساس، سر سازگاری ندارد.
-غاده السمان.
I thought that people only realize how strong they are, how much endurance they have, how patient they are in the face of life, and how much their worth exceeds the things they wanted to hold onto at any cost, after letting go of something they fought for with their whole soul that ended up fruitless.
من فکر میکردم آدما بعد از رها کردن چیزی که با تمام وجود برایش جنگیدهاند و بی ثمره مانده،
تازه میفهمند که چقدر محکم اند،
چقدر تحمل دارند
چقدر در برابر زندگی صبورند
و چقدر ارزششان بیشتر از چیزهاییست که به هر قیمتی میخواستند آنها را نگه دارند.
In the end, we accept that some people are not meant for us, no matter how much we love them or how much we tried for them.
آخرش قبول میکنیم که بعضی ها برای ما نیستن، مهم نیست چقدر دوستشون داریم یا چقدر براشون تلاش کردیم.
Never chase love. Chase life. And the love of life you are looking for will be placed on your path.
هیچوقت دنبال عشق نگرد. برو دنبال زندگی. و خودِ زندگی عشقی رو که دنبالش هستی، سرِ راهت قرار میده.
The formula for peace is knowing that what must go, goes; what must come, comes; what must stay, stays; what can be done, gets done; what cannot be done, doesn't happen; and worrying about it has no effect on these comings and goings, these happenings and non-happenings.
فرمول آرامش اینه که بدونی رفتنی میره، اومدنی میاد، موندنی میمونه، شدنی میشه، نشدنی نمیشه و غصه خوردن تو هم هیچ تاثیری تو این رفت وآمدها و شدن و نشدنها نداره.
