woworldbymaria | Education

Telegram-канал woworldbymaria - Блокнот китаиста

773

Сборник заметок про Китай, китайский язык и про Азию в целом. Всегда с любовью о Китае @MariaQL

Subscribe to a channel

Блокнот китаиста

Балкон с видом на дорожные развязки.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Всем, кто терялся на станции Китай-город в Москве, где 9 выходов: бывает и хуже.
Upd: Меня поправили, что на Китай-городе 14 выходов. Видимо, ещё 5 я не нашла😅

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Зарубежные компании, несмотря на свой фирменный стиль, стараются на китайском рынке максимально адаптироваться под местные особенности. Вот и ИКЕА тут выпустила не очень типичное для нее постельное белье с традиционными китайскими мотивами.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Честно говоря, не знаю, как комментировать, просто оставлю это здесь.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Казалось бы, уже видела многое в китайских супермаркетах, но в очередной приезд понимаю, что "изобилие" - это понятие относительное.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Ну здравствуй, ноябрьский Шанхай

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Китай стартанул в праздники: людей в аэропорту уже значительно больше (в мае летела тем же рейсом обратно, и таких толп не помню). И это только начало.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Мобильный бизнес на улицах Шэньчжэня.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Кстати, оформила для этой поездки карту UnionPay от Газпромбанка (взамен замороженной карты банка Солидарность). Пока карта радует: с нее удалось снять наличные в банкомате China Construction Bank, оплатить маглев в Шанхае, заплатить в Старбаксе и ресторанчике в аэропорту. Продолжим ее тестирование уже в магазинах Шэньчжэня.
Из явных неудобств: в отличие от Солидарности, где просто был счёт в рублях с прямым переводом в юани, для юаневой карты Газпромбанка требуется открыть ещё их же карту 'Мир'. Сначала деньги переводите на 'Мир', потом на общий счёт, а со счета - обмениваете в юани. 麻烦。
По стоимости: открытие карты обойдется ~5000 рублей (380 юаней), за каждое снятие наличных в банкомате фиксированная комиссия ~450 рублей (но у меня списало 24 юаня, что немного поменьше).

Читать полностью…

Блокнот китаиста

От себя добавлю, что магазин Китайские продукты на Проспекте мира, как и в прошлом году, пряники завез.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Поскольку мой пост выше был написан до санкций в отношении банка "Солидарность", я сама сейчас очень огорчена тем, что, кажется, этой картой в Китае пользоваться не получится, хотя есть надежда, что именно операции в юанях смогут возобновить, так как у банка есть контрагенты в Китае. Также, я нашла обновляемую таблицу с теми картами Union Pay от российских банков, которые работают в разных странах, можно ориентироваться на нее при ближайших вылетах в Китай. Поскольку к Alipay можно подключить международные карты, пока этот вариант остается самым рабочим.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Не в первый раз меня радует, как технологический прогресс в Китае накладывается и существует параллельно с партийной системой. Такие лозунги по городу обычно вывешивает местная администрация, и конкретно на этом написано:
凡是网上交友要求裸聊的,都是诈骗! - "Если при знакомстве в интернете от вас требуют разговор по вебкамере в обнаженном виде, то это мошенники!"
Партия заботится о гражданах всесторонне 🇨🇳

#слова:
网上交友 - wǎngshàng jiāoyǒu - знакомство в интернете
裸聊 - luǒliáo - разговор по вебкамере в обнажённом виде
诈骗 - zhàpiàn - мошенничество

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Как и чем платить в Китае иностранцу.
Часть 1.
Подготовка к поездке
Перед поездкой в Китай из России один из важных вопросов (помимо получения визы, на которую очередь минимум месяц) - это как и чем платить в Китае, какие карты брать с собой. В Китае и до пандемии международными банковскими картами расплатиться можно было не везде, и только часть банкоматов позволяли снять с них наличные, поэтому проблема не новая, но с санкциями она чуть усложнилась.
Рассказываю свой опыт.
Первое. На всякий случай взяла с собой немного долларов. Их проще поменять на юани, это можно сделать даже на ресепшене в некоторых отелях (курс везде близкий к официальному). Если даже вам не потребуется доллары менять, то они будут очень удобны в качестве залога в отелях, поскольку заморозка и разморозка средств на карте занимают дольше обычного (хотя и раньше до месяца могла висеть замороженная сумма).
Второе. У меня не было на тот момент никаких зарубежных карт, поэтому я оформляла именную карту Union Pay в юанях в банке Солидарность. Это банк с китайским капиталом, и им пользуются китайцы, которые работают в РФ, поэтому крайне малая вероятность, что его заблокируют. Важно: нужно оформлять счет в рублях, а карту именно в юанях, тогда можно будет напрямую конвертировать рубли в юани по курсу банка без лишних дополнительных транзакций. Карту лучше делать именную, с такой потенциально меньше проблем, изготавливать ее будут около 5-7 рабочих дней. На рублевый счет легко переводить деньги через СБП с любой российской карты, а после конвертации в юани я платила в Китае самой картой в тех местах, где принимали стандартные международные карты (типа Старбакса и Uniqlo). Снять наличные деньги в Китае можно было в практически любом банкомате, была только комиссия до 2% от снимаемой суммы.
В целом, если командировка в Китай у вас разовая, то двух способов выше вам хватит, чтобы чувствовать себя платежеспособно. Китайцы, конечно, на наличные косо смотрят, но принимают их в любом случае.
А вот уровень для продвинутых китаистов будет в следующем посте.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Наткнулись в торговом центре на фудкорт, который выглядит как улица с чифаньками, но более цивилизованно. Взять можно даже хого, но мне просто нравится, как везде разложена еда.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

В фирменном магазине Xiaomi продается лимитированная коллекция телефонов и аксессуаров к ним с дизайном под Гарри Поттера. На их месте, я бы чехол под наушники сделала в виде снитча, но и сейчас красиво.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

За три пандемийных года дизайн магазинов в Китае вышел на новый уровень: таких необычных способов привлечь покупателей я в 2019 году могла по пальцам пересчитать, а сейчас уже глаза разбегаются (если вам хочется посмотреть на необычные магазины - ставьте 🔥 к этому посту).

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Шанхай остаётся наиболее нежно мной любимым городом в Китае. Если бы и переезжала, то именно сюда.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Многоуровневые шанхайские развязки создают другое ощущение от города, в котором большинство зданий выше 20 этажей.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Было бы желание заняться спортом, а способы найдутся. Даже урны могут стать подходящей опорой для растяжки.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Выдвигаемся в рабочую неделю с китайской спецификой.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

К пятнице и долгим праздникам надо подготовиться (это упаковка пива объемом в 2 л).

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Отельные роботы-курьеры в Китае меня очень радуют (потому что выглядят мило), но сегодня я ехала с таким на лифте, и поняла, что настройки "подвинуться" с учётом других пассажиров у него нет: робот уверенно становится в центре, а люди уже размещаются вокруг. Кнопка в лифте нажимается для него автоматически, поэтому думаю, отелям надо апгрейдиться, чтобы таких курьеров к себе запустить.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

В аэропорту Шэньчжэня в прошлый раз не увидела эту запредельную заботу про багаж (чемоданы даже падают на мягкую подушку). А ещё там на экран выводится видео, где можно наблюдать за грузчиками, которые закидывают багаж на ленту этажом ниже.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Аэропорт Хунцяо в Шанхае так и намекает, что скоро Китай ждут долгие выходные, а начнется все с Праздника середины осени.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Список мест, где можно купить лунные пряники в Москве. Будет пополняться до праздника. Под постом разрешена реклама мест с пряниками.

1. Магазин китайских продуктов Панда, адрес площадь Джавахарлала Неру 1, 2 этаж, рядом с малатанной 左右. Наши агенты были там вчера, есть начинки: зеленые бобы, каштан, роза, черный кунжут. При покупке в магазине на сумму от 1500 р. пряник дадут в подарок:)

2. Большой китайский супермаркет Люкс, адрес Мичуринский проспект, Олимпийская деревня 4к1. Между секцией текстиля и банком Открытие. Сейчас в наличии живые крабы (тоже едят на праздник середины осени) и большие красивые наборы пряников.

3. Баоцзышная, адрес проспект Вернадского 41 с1. Внимание, только по предварительному заказу, оффлайн заведения нет, заказ онлайн!! Вичат BAOCMOSCOW.
В наличии наборы по 4 и 6 штук, часть замороженная, с жидкой начинкой. Вкусы: кокос и желток, матча, орео, османтус...

4. Юэбины в Люблино по ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ, телефон 89688305678
Стоимость 350-300 р.штука. Вкусы: лотос и желток, сливочный, кофе, бобовая паста, персик улун, кунжут...

5. Проспект Вернадского 41 с1, кондитерская CC Cake. Что-то должно быть.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Как и чем платить в Китае иностранцу. Часть 3. Alipay
Приложение Alipay - 支付宝 - это один из двух основных способов оплаты в Китае. Его можно установить еще до приезда, в международной англоязычной версии, и привязать к зарубежному номеру телефона. К Alipay также можно привязать международные карты Visa, Mastercard, и в целом они будут работать при оплате практически везде, кроме прямых переводов денег через приложение другим пользователям. Вопрос только с конвертацией валют - будет идти через доллары в юани, потенциально с потерями из-за разницы курсов. Зарубежные карты UnionPay, как ни странно, к Alipay подключить нельзя, хотя эта платежная система там и указана, но она относится только к внутренним банкам.
Карта китайского банка к Alipay привязывается просто, деньги в приложение переводятся с нее без комиссии, напрямую и очень быстро. Можно также подключить использование счета карты как способ оплаты, и не мучиться с пополнениями (хотя мне лично было удобней закидывать на счет в самом приложении, чтобы контролировать расходы). При первой оплате через приложение Alipay требует верификацию путем сканирования лица (занимает буквально 5 секунд), и при каждой операции нужно подтверждать ее либо кодом в приложении, либо отпечатком пальца.
Оплата через Alipay происходит путем сканирования QR кодов для оплаты на кассе, в такси и в целом, где угодно. И, наоборот, иногда нужно открыть код в Alipay и его отсканируют для снятия денег.
NB! При включенном VPN Alipay часто сбоит, если оплата вдруг не проходит - то нужно отключить VPN и перезапустить приложение.
Alipay также подключается ко всем остальным приложениям (вызов такси, в том числе через Baidu Maps 百度地图, покупка билетов на поезд, бонусные карты и т.д.), поэтому после его активации ощущаешь себя чуть менее лаоваем.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Чем платить в Китае иностранцу. Часть 2. Получаем карточку китайского банка.
Два основных приложения для оплаты всего и вся в Китае - это Alipay 支付宝 и WeChat 微信. Зарегистрироваться в этих двух приложениях можно по любому номеру телефона, но вот с подключением банковских карт все не так просто: если к Alipay можно подключить международные карты (Visa, Mastercard), то чтобы пользоваться WeChat Pay нужна будет карта китайского банка.
Открыть карту в китайском банке иностранцу можно по загранпаспорту, но заблаговременно надо пойти в офис любого оператора связи (China Mobile 中国移动通信 , China Unicom 中国联通) и купить с паспортом сим-карту с китайским номером, иначе оформить карту в банке вам не смогут: на иностранные номера их не регистрируют в принципе. Если вы планируете часто ездить в Китай, в любом случае есть смысл сделать официальную симку, это занимает полчаса, а тариф можно выбрать любой подходящий по цене (я брала China Mobile за 99 юаней/месяц с 20 Гб интернета).
Помимо сим-карты с местным номером, вам нужно основание для заведения банковской карты, а именно бизнес-лицензия компании, в которой вы работаете, или компании-партнера в Китае. Я не могу обещать, что этот вариант 100% сработает (говорят, бывают проблемы из-за российского паспорта), но я делала карту в Bank of China 中国银行 (как мне кажется, это самый суровый вариант) и вопросов о том, как я именно отношусь к местной компании особо не возникло. Виза у меня была обычной бизнес-визой с однократным въездом.
Анкета-заявление на банковскую карту заполняется вручную на китайском языке (поэтому вам будет нужен китаист или китаец, если вы не знаете языка). Карту выдают неименную, но зато сразу на месте, шестизначный пин-код для нее вы придумываете самостоятельно. Активировать банковское приложение тоже нужно непосредственно в банке, самостоятельно потом этого сделать будет нельзя, весь процесс идет через присылаемые коды и оповещения на китайский номер телефона. Для активации приложения вам также придется прям в банке посмотреть двухминутных ролик о том, как в Китае борются с мошенничеством в финансовой сфере.
После получаса мучений сотрудников банка, главным образом, из-за вашего сложного длинного имени с фамилией (в моем случае был целый консилиум из трех человек, проверяющих все ли правильно), вам выдают заветный кусочек пластика, и вы становитесь на шаг ближе к тому, чтобы платить в Китае как местные.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Вечерних шашлычков всем!

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Внезапно маленький серый храм между небоскребов Шэньчжэня. Он как будто совершенно лишний в этом городе офисных зданий, высоких технологий и работы по графику 996.

Читать полностью…

Блокнот китаиста

Оббежали Сиху за час утром, встретили белок и крайне активную группу туристов-песионеров (на видео с флагом).

Читать полностью…
Subscribe to a channel