Telegram-канал aahispano - Alcohólicos Anónimos Hispano: Health and Sport

Alcohólicos Anónimos Hispano

26 Aug 2024 09:12

Instituciones Carcelarias
Para los Trabajadores de Paso Doce: Qué se Debe y No se Debe Hacer

Algunas directrices, dictadas por el sentido común, para los que hacen el trabajo de Paso Doce en las instituciones, aparecieron recientemente en Sounding Board 1986, boletín del Comité de Hospitales e Instituciones de Los Angeles. Se las presentamos a nuestros lectores a continuación:
Se requieren como mínimo seis meses de sobriedad para los que llevan el mensaje a los hospitales, y un año para los que lo hacen a las instituciones carcelarias.
No hacemos otra cosa sino llevar el mensaje de A.A.
No nos extendemos en borrachólogos, no adoptamos una actitud condescendiente, no empleamos palabrotas ni lenguaje vulgar, ni hacemos comentarios despectivos de las autoridades. Si la droga forma parte integrante de su historia, hable de la droga. Pero recuerde que la sobriedad el estar libre del alcohol es el único objetivo de los grupos de A.A.

■ No prometa a nadie empleo ni ayuda de ninguna clase.

■ Asegúrese de que los oradores representen una variedad de condiciones y puntos de vista, y de que los ex presos tengan habilitación de la Seguridad de la prisión.

■ Asegúrese de que usted no tenga ninguna orden de detención pendiente, ni ninguna multa sin pagar, antes de entrar a una institución carcelaria de lo contrario puede que no salga.

■ No lleve nada consigo ni al entrar a una institución ni al salir de ella. No intercambie con los reclusos su dirección o número de teléfono.

Si tiene un amigo o pariente encarcelados en una institución, o si mantiene correspondencia con algún
preso, no podrá servir en dicha institución como orador ni coordinador.
Respete la jerarquía del mando en las prisiones. Si hay un problema y un preso o paciente le informa sobre él, acuda al líder del panel quien informará al coordinador del mismo, y éste se ocupará de resolver.
Consulte con el líder del panel sobre las normas de vestido de la institución en la que va a hablar. No lleve pantalones vaqueros, pantalones cortos, minifaldas, ni jerseys o blusas ceñidas, transparentes o escotadas.

██████████████████████

El Poder del Libro Grande

"Soy un preso condenado a muerte, un alcohólico y antiguo miembro de A.A. que dejó de participar en el programa."
Dirigiéndose a un "Querido miembro de A.A.", Richard B. escribe desde una institución carcelaria de Virginia. "Tenía 19 años cuando empecé a ir a A.A.", dice. "Durante muchos años antes de ingresar en la Comunidad, fui alcohólico y abuse de la droga."
"A.A. no ha alcanzado ya a nosotros los que estamos en capilla. Me gustaría mucho tener un ejemplar del Libro Grande la primera, segunda o tercera edición servirían para el caso; aunque preferiría tener la más reciente."
"Si quieres donar una copia del Libro Grande para mí", él explica, "puedes hacerlo. Pero, primero es necesario que yo tenga tu dirección para poder llenar el formulario de aprobación. También es necesario si te tengo que comprar el libro."
Cerrando su carta, Richard hace una petición: "Por favor, envíame tu dirección, etc., para que pueda obtener el Libro Grande y más información sobre A.A. en las prisiones.

Muchas gracias

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto - septiembre 1986) con permiso de A.A. World Services, Inc.