Alcohólicos Anónimos Hispano

07 April 2026 02:41

7 de Abril

Pensamiento del Día

En A.A. un alcohólico encuentra una forma para resolver su problema de personalidad. Lo hace recuperando varias cosas. Primero, recobra su integridad personal. Se reúne consigo mismo. Se hace sincero consigo mismo y con las demás personas. Se enfrenta a sí mismo y a su problema sinceramente, en lugar de huir. Hace un inventario personal de sí mismo para saber realmente cuál es su situación. Después, hace frente a los hechos en lugar de buscar excusas – “¿He recobrado yo mi integridad?”.

Meditación del Día

Cuando la dificultad surja, no hay que decir: “¿Por qué tenía que sucederme esto a mí?” No se auto conmisere. Piense en otras personas y en las dificultades de ellas, y se olvidará de la propia. Salga de su egocentrismo y conocerá el consuelo del servicio desinteresado prestado a otros. Pasado un tiempo, ya no le importará tanto lo que le suceda a usted. Ya no será tan importante, excepto en la medida en que su experiencia pueda ser utilizada para ayudar a otros que se encuentren en la misma clase de dificultades.

Oración del Día

Ruego poder llegar a ser más desinteresado. Pido poder no desviarme dejando que el viejo egoísmo vuelva a penetrar en mi vida.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

07 April 2026 02:38

lidad él sólo le concedió la entrevista a D.J. Defoe. El Dr. Bob y los buenos veteranos también especula que el Dr. Bob puso su firma al artículo, queriendo decir “que él pudo haber sido el primero en romper con su anonimato a nivel público. Cuando le preguntaron a Ruth sobre ello en 1978, ella recordaba vagamente el artículo y pensaba que era posible que Bob lo hubiera firmado.” ( El Dr. Bob y los buenos veteranos , p. 176).
La confusión pudo haberse dado por dos hechos. No parece que los escritores de El Dr. Bob y los buenos veteranos tenían acceso a “Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho”. Por unos cuantos años era un artículo “perdido”, que los A.A.s interesados no podían descubrir fácilmente hasta la llegada de la época digital. (Actualmente, se puede ver el texto en línea, aunque la revista en sí es muy difícil de conseguir.)
Por otra parte, durante el transcurso de la historia, D.J. Defoe exhorta al “Dr. X” a que le conceda “una entrevista firmada”, pero el Dr. Bob se niega, diciendo, “No podemos darles publicidad a las curas. Estos hombres son ajenos al ámbito de la medicina cotidiana. Nosotros mismos no siempre tenemos éxito. No podemos ser presumidos.”
Esta declaración refleja el conflicto en aquel momento dentro del programa entre los que solicitaban la publicidad para impulsar el crecimiento de A.A. y los que temían que le haría daño al nuevo movimiento. También resulta instructivo recordar que el artículo en Your Faith apareció antes de los de Liberty y el Cleveland Plain Dealer . Realmente era el primer intento, muy cauteloso, de explicar el programa a un reportero de prensa. Por último, el artículo refleja a perfección la personalidad del Dr. Bob. En cierto momento, al discutir su temor de que la publicidad conduciría a que “un vagón” lleno de borrachos apareciera a su puerta, el Dr. Bob le dice a Defoe: “No podríamos bregar con una docena [de alcohólicos]. Ya dos son muchos. Uno es bastante. Yo no puedo hablar con uno de esos muchachos por más de una o dos horas sin sentirme agotado y cansado, a menos que hable como una cotorra, y eso no le ayudaría para nada.”
Teniendo en cuenta la posibilidad de que D.J. Defoe confundió eventos y la gran probabilidad de que redactó el escrito con miras al lector de Your Faith y su orientación particular, “Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho” no es precisamente parte de la historia de A.A. (aunque, hay que decirlo, el Dr. Bob y Ruth Hock parecen haber quedado muy satisfechos con el escrito). Sin embargo, en la cita anterior, uno puede escuchar fuerte y claramente la verdadera y pura voz del Dr. Bob, sin adulteración. Él sabía que el “hablar como un cotorra” no le cambiaría la mente a ningún alcohólico.
Uno tenía que hablar con el corazón.


Huellas otoño 2015

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 10:46

Cita diaria de Grapevine, 6 de abril

«Cuanto más dispuesto estoy a reconocer que me equivoco, menos a menudo me veo en la situación de tener que hacerlo».

«No bajo la alfombra», Enero de 1967, AA Grapevine

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:24

INTENTANDO SENTIRME LIBRE ADENTRO

“Ya me han sacado la amarilla — una infracción más y pasaré el resto de mi vida encarcelado. No quiero morir como un preso alcohólico.

Se me murió mi madre en 2002 y le prometí que no iba a pasar la vida en prisión. Ni siquiera sabía llorar la muerte de mi madre cuando sucedió.

Ella era miembro de A.A. con más de 25 años de sobriedad, que logró cambiar su vida antes de que fuera demasiado tarde.

No puedo hacerlo solo, y esto lo sé por experiencia. Cuando mis problemas llegan a ser abrumadores, recurro al alcohol.

Gracias por ayudarme a escapar de las ruinas del alcoholismo y salvarme del infierno por el que tiene que pasar una persona que trata de vivir sobria un día a la vez.

Rezo por mi sobriedad y por la llegada de las cartas que me envíen ustedes, mientras voy acercándome al día de salir en libertad condicional.

Estoy harto y cansado de estar encarcelado, y de perder el derecho a la libertad debido a los estragos del alcoholismo.

Estoy cansado y me estoy esforzando por vivir una vida feliz antes de que sea demasiado tarde.

Ya me siento muerto adentro, a causa de la locura de pasar año tras año consumiéndome aquí después de otra borrachera, intentando sentirme libre adentro.

Pero siempre acabo pasando años encarcelado. Ya sé qué es, entiendo la naturaleza del alcoholismo, y sin embargo soy impotente: una vez que salgo en libertad, la prisión sigue siendo mi último destino.

Tengo un sincero deseo de cambiar mi vida”.

— Paul C., Región Pacífico

— — —

EL PODER DE LA IDENTIFICACIÓN

“Afortunadamente, un día encontré un libro de A.A. titulado A.A. en prisiones — de preso a preso y lo llevé a mi celda y me puse a leerlo.

Me podía identificar en seguida con la mayoría de estas historias, y me veía reflejado en las narrativas.

Me sentía muy triste y deprimido al darme cuenta de la multitud de oportunidades que había tenido para enderezar mi vida, y de lo tonto que había sido de joven por no tomar A.A. lo suficientemente en serio, y por creer que yo iba a poder controlar mi forma de beber.

Nunca pensé en las cosas que hacía borracho, ni en las personas a quienes lastimaba. No pensaba en mi forma de beber ni a dónde me podría conducir.

La noche de mi arresto, no pensé en lo mucho que podría perder, y perdí.

Ahora, al escribir esta carta, puedo decir que estoy verdaderamente listo y dispuesto a cambiar mi vida, a cambiarme a mí mismo y trabajar en los Doce Pasos.

Nunca creí en ningún Poder Superior, pero al pensar en algunas de las noches locas de borracho que pasé, algún tipo de Poder Superior se me manifestó, pero no le hice caso.

Ahora sí creo firmemente, y me gustaría haber tenido los ojos abiertos un poco antes.

Todavía no tengo un ejemplar del Libro Grande, pero trato de conseguirme uno.

No puedo asistir a reuniones debido a mi estatus, pero espero que un día esto cambiará.

Por lo menos tengo el libro que encontré, y leo los Pasos y las Tradiciones todas las noches antes de acostarme”.

— Brian L., Región Pacífico


Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
— Otoño 2025, con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:10

Reflexiones Diarias

6 de ABRIL

UN PROCESO PARA TODA LA VIDA

Teníamos dificultades en nuestras relaciones interpersonales, no podíamos controlar nuestra naturaleza emocional, éramos presa de la angustia y de la depresión, no encontrábamos un medio de vida, teníamos la sensación de ser inútiles, estábamos llenos de temores, éramos infelices, parecía que no podíamos servirles para nada a los demás…

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 52


Estas palabras me recuerdan que yo tengo más problemas que el alcohol, que el alcohol es solamente un síntoma de una enfermedad más penetrante. Cuando dejé de beber empecé un proceso para toda la vida de recuperación de emociones turbulentas, de relaciones dolorosas y de situaciones inmanejables. Este proceso es demasiado para la mayoría de nosotros sin la ayuda de un Poder Superior y de nuestros amigos de la Comunidad. Cuando empecé a trabajar los Pasos muchos de estos hilos enmarañados se deshicieron, pero poco a poco se fueron reparando los lugares más despedazados de mi vida. Un día a la vez, casi imperceptiblemente me sané. Disminuyeron mis temores como un termostato que se hubiera bajado. Empecé a experimentar momentos de alegría. Mis emociones se hicieron menos volubles. Ahora, de nuevo, soy parte de la familia humana.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:09

volví a A.A. en 1971 para quedarme, espero, vi a algunos de esos tipos viejos todavía allí, y prontamente me resolví a pegarme a ellos."
Danny D., un veterano de Connecticut, observa que "al hablar acerca de la unidad, hablamos de nuestras Tradiciones, especialmente la Tercera, que asegura que no excluyamos a ningún alcohólico que quiera unirse a nosotros. Estamos hablando también del apadrinamiento y de otros aspectos de la vida A.A. franca y cariñosamente, dejando que un Poder Superior trabaje por medio de la conciencia de nuestro grupo.
"Si en una reunión de A.A. un miembro habla acerca de algún problema además de la recuperación del alcoholismo, ¿qué se puede hacer? La Duodécima Tradición nos recuerda ’anteponer los principios a las personalidades’ al enfrentarnos con nuestros problemas, la mayoría de los cuales vienen de dentro. Que los resolvamos como tratamos a los recién llegados, o sea con ternura y amor."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto - septiembre 1991) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 11:39

Cita diaria de Grapevine, 5 de abril

«Recordemos a esa gran legión que aún sufre de alcoholismo y que sigue sin esperanza. Mejoremos, a cualquier precio y con cualquier sacrificio, nuestra comunicación con todos ellos para que puedan encontrar lo que nosotros hemos encontrado: una nueva vida de libertad bajo Dios».

Bill W., cofundador de AA, febrero de 1961, «The Shape of Things to Come», I Am Responsible: The Hand of AA

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 01:48

LOS DOCE PASOS

“Soy alcohólico y drogadicto. Hace dos años y medio estaba viviendo en la calle y robaba para mantener mi hábito, y me encarcelaron.

Desde que estoy encarcelado, me he mantenido limpio y sobrio, y ya hace 30 meses que soy un miembro activo de A.A. y de N.A. Mi fecha de sobriedad es el 6 de febrero de 2009.

También he trabajado en los Doce Pasos del programa de A.A. lo mejor que he podido. Aunque me encuentro un poco estancado por no poder hacer las reparaciones de los Pasos 8 y 9 hasta que me pongan en libertad, me he sentado a hablar con un voluntario de A.A. para hacer un Cuarto Paso con todo detalle. Sentí como si me hubieran quitado un gran peso de mi alma y de mi espíritu cuando terminamos el Quinto Paso.

También tengo una profunda creencia en Dios [como yo lo concibo], pero me dedico a mis estudios de la Biblia en la capilla, y a mis estudios del Libro Grande en las reuniones de A.A. Creo que me he desarrollado espiritualmente y no soy la misma persona que encarcelaron hace dos años y medio”.

— Kenneth W., región Sudeste.

————

“Me llamo Marty.

Soy un hombre de 44 años de edad y estoy cumpliendo una condena de seis años y medio. Ésta es la primera vez que he estado en prisión y espero que sea la última. Las únicas veces que me han arrestado han sido después de haber bebido. Creo que soy alcohólico. He asistido a reuniones afuera.

He luchado contra esta enfermedad desde que tenía 18 años. Creo que dejé de confiar en A.A. y en mí mismo porque dejé de trabajar en los Pasos. Nunca hice cuidadosamente el Quinto Paso con un padrino. No he progresado más allá del Cuarto Paso.

Tengo un hijo que acaba de cumplir 13 años. Lo quiero mucho y quiero ser un buen padre sobrio para él. Vive en Florida con mi ex esposa. Llevo sobrio más de un año y estoy encarcelado hace más de 33 meses. Asisto a nuestra reunión de A.A. aquí en la prisión una vez a la semana. Es un don del cielo. Me gusta hacer surf en el océano Pacífico. Amo a mi familia y quiero ser un miembro productivo de la sociedad. Hoy estoy agradecido por no despertarme después de una laguna mental, como me pasó cuando me arrestaron”.

— Marty C., Región Pacífico.

Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Invierno 2011, con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 01:15

Reflexiones Diarias

5 de ABRIL

VERDADERA HERMANDAD

Nunca hemos intentado ser un miembro de la familia, un amigo entre amigos, un trabajador entre otros trabajadores, y un miembro útil de la sociedad. Siempre hemos luchado por destacarnos del montón o por escondernos. Este comportamiento egoísta nos impedía tener una relación equilibrada con cualquier persona a nuestro alrededor. No teníamos la menor comprensión de lo que es la auténtica hermandad.

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 50


Este mensaje que aparece en el Paso Cuatro fue el primero que yo oí con toda claridad; ¡yo no me había visto antes descrito en letras de imprenta! Antes de llegar a A.A. no sabía de ningún lugar donde se me pudiera enseñar a ser una persona entre otras personas. Desde mi primera reunión veía a la gente haciendo eso y yo quería lo que ellos tenían. Una de las razones por la que hoy soy un alcohólico feliz y sobrio es que estoy aprendiendo esta importantísima lección.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 11:25

Cita diaria de Grapevine, 4 de abril

«La capacidad única que tiene cada miembro de AA para identificarse con el recién llegado y ayudarle a recuperarse no depende en absoluto de su formación, su elocuencia ni de ninguna habilidad personal especial. Lo único que importa es que sea un alcohólico que ha encontrado la clave para la sobriedad».

Bill W., cofundador de AA, septiembre de 1952, «Tradición Cinco», AA Grapevine (reimpreso en Doce Pasos y Doce Tradiciones)

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 02:18

LOS PASOS

“Me llamo Russ y soy alcohólico. Tengo 45 años y actualmente resido en una prisión de seguridad mínima. Me arrestaron en 2009 por mi quinto DUI (manejar bajo los efectos del alcohol) en menos de diez años. No me he vuelto a tomar un trago desde entonces. Gracias a Dios nadie resultó lastimado físicamente por mis acciones.

No tenía ni idea de que mi condena me iba a permitir embarcarme en lo que ahora sé que es el viaje espiritual más inspirador y gratificador de mi vida. La consecuencia de mi encarcelación fue que perdí mi negocio, mi hogar, mis posesiones y mi prestigio en mi comunidad.

A principios de 2010, me encontré solo en una celda, total y completamente en bancarrota —mental, física y espiritualmente—. En ese momento decidí quitarme la vida. Pasé una semana sumido en la angustia y la autocompasión.

Estaba muy familiarizado con A.A. por haber logrado varias veces abstenerme de beber algunos años. A pesar de esto, siempre me parecía que me faltaba algo, lo cual con el tiempo me conducía otra vez al alcoholismo activo.

En la madrugada del día 7 de enero de 2010, desperté de un sueño irregular sintiendo una claridad extraña y surrealista. Me levanté tambaleante de mi camastro, me puse de rodillas y di los tres primeros Pasos.

Ha pasado un año y medio y no he vuelto a sufrir la oscuridad total que solía ser mi constante estado mental. Además, solo me queda una reparación para completar mi lista del Octavo Paso.

Hay unos 1,250 hombres encarcelados en esta institución. El licor casero y la desesperación son lo normal. Mi nueva vida y, aún más importante, mi experiencia me ha dado una capacidad singular para tratar de ayudar a otros que, como yo, se consideran a sí mismos irremediables”.

— Russ G. Región Pacífico

---

‘HACER LO QUE SEA NECESARIO’

“Sabía que tenía que dejar de beber. Ya había ido a las reuniones de A.A. muchas veces. Nunca estaba dispuesto a mantenerme sobrio más de cuatro meses. Sabía lo que tenía que hacer para dejar de beber: conseguir un padrino y de hecho trabajar en el programa. No obstante, no me comprometía a hacerlo. No me podía imaginar vivir mi vida sin mi muleta. No quería dejar de beber, simplemente no quería las cosas malas que me pasaban cuando bebía.

Mi alcoholismo me ha hecho pasarlas muy mal. He estado en pabellones psiquiátricos (por depresión e intentos de suicidio), he estado sin hogar un par de veces, en la cárcel incontables veces, y ahora finalmente en prisión. He perdido muchas cosas por culpa de la bebida.

Ahora puedo decir con certeza que no quiero volver a beber nunca más y que estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario no solo para mantenerme sobrio, sino para tener la felicidad y la alegría que parecen tener la mayoría de los alcohólicos en recuperación que están en las reuniones de A.A.

Así que he estado pensando en mi futuro. Sé que cuando salga en libertad dentro de cinco o seis años, el alcohol va a ser una tentación y no puedo seguir de nuevo ese camino. He estado leyendo el Libro Grande y estoy deseando trabajar en los Pasos. Necesito A.A. y me doy cuenta de que se trata de algo más que mantenerse sobrio. Quiero estar preparado para el momento en que vuelva a ser un hombre libre”.

— Michael F., Región Suroeste


Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Otoño 2011, con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 01:57

Reflexiones Diarias

4 de ABRIL

LLORAR POR LA LUNA

“Este auténtico sentimiento de inferioridad se ve exagerado por su sensibilidad pueril y esta situación es la que genera en él esta ansia insaciable y anormal de aprobación personal y de éxito ante los ojos del mundo. Niño todavía, llora por la luna. Y parece que la luna no quiere escucharle”.

— LENGUAJE DEL CORAZÓN, p. 101


Cuando bebía, parecía oscilar entre sentirme totalmente invisible y creerme el centro del universo. La búsqueda de ese elusivo equilibrio entre los dos ha llegado a ser una parte de mi recuperación. La luna por la que constantemente lloraba, ahora en mi sobriedad rara vez está llena; en vez de eso, me enseña sus otras muchas fases, y en todas ellas hay lecciones que aprender. Un verdadero aprendizaje frecuentemente ha sido precedido por un eclipse, momentos de oscuridad, pero con cada cielo de mi recuperación, la luz se hace más fuerte y mi visión es más clara.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 11:34

Cita diaria de Grapevine, 3 de abril

«La vida no ha sido siempre un camino de rosas, pero gracias a AA ya no tengo que vivir con miedo. Duermo por las noches... Tengo un propósito en la vida.

«Wanted», Mankato, Minnesota, mayo de 1997, Jóvenes y sobrios: historias de quienes descubrieron AA a una edad temprana

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 02:55

LOS DOCE PASOS

“Hoy tengo 43 días de sobriedad. Antes de eso, tuve 40 días. Luego recaí.

Apenas pasaron doce horas y acabé en prisión. He luchado contra el alcoholismo 20 años. He estado entrando y saliendo de las salas de A.A. y, de hecho, estoy leyendo el Libro Grande por primera vez, no simplemente hojeándolo para encontrar las respuestas para un grupo de estudio. Esta vez lo estoy digiriendo. Sé que posiblemente oyen a mucha gente decir lo mismo, pero me veo a mí mismo en mucho de lo que está escrito en el Libro Grande.

Sé dónde se efectúan las reuniones de A.A. en mi área local. Incluso asisto a una reunión aquí en la cárcel todos los jueves por la noche.

Tengo intención de ir a una reunión de afuera el día en que salga en libertad, a mediados de julio, espero. ¿Por qué es diferente esta vez para mí? ¿Por qué les escribo? Me podía haber muerto — fácilmente.

Ahora creo sin duda alguna que si vuelvo a beber me moriré. He hecho los Doce Pasos en mis anteriores experiencias en A.A., pero desde que estoy aquí he empezado a trabajar en los Pasos lo mejor que he podido, como si mi vida dependiera de ello”.

— David R., Región Sudeste

---

‘NO SOMOS UN GRUPO DE GENTE ABURRIDA’

“Hola, me llamo Jerome y soy coordinador de mi grupo de A.A.

Los hombres que han entrado por las puertas de esta prisión a este infierno en la tierra han encontrado un poquito de cielo en este grupo de A.A.

Hace un año y medio que soy miembro aquí y he encontrado la esperanza y el amor fraternal como consecuencia de la unidad de A.A.

He visto a hombres recuperarse con una nueva oportunidad de vivir, y me gustaría que más gente enferma de alcoholismo encontrara las puertas de una reunión.

Hay gran diversidad en las reuniones aquí. Entre los miembros hay hombres de todas partes, de toda clase y condición. Nos encanta compartir el programa de recuperación y esperanza con cualquiera que quiera dejar de beber.

Gracias a A.A. hemos llegado a ser como una familia. No somos un grupo de gente aburrida y estamos dispuestos a dejar el orgullo a un lado a la hora de ayudar a otro alcohólico que nos necesita”.

— Jerome B., Región Sudeste

Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS.
Oficina de Servicios Generales de A.A.,Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. —Verano 2011 ,con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 02:41

Reflexiones Diarias

3 de Abril

ACEPTAR QUE SOMOS HUMANOS

Finalmente llegamos a darnos cuenta de que el inventario debía ser el nuestro y no el de la otra persona.

Así que admitimos nuestros errores honestamente y nos dispusimos a enmendarlos.

— Como lo ve Bill, p. 222


¿Por qué el alcohólico es tan reacio a aceptar responsabilidades? Solía beber a causa de las cosas que otra gente me hacía.

Una vez que entré a A.A. se me dijo que buscara en dónde me había equivocado. ¿Qué tenía yo que ver con todos estos asuntos?

Cuando yo simplemente aceptaba que había tenido mi parte en ellos, pude ponerlo por escrito y verlo como era - cosas humanas. No se espera que sea perfecto.

Yo he cometido errores antes y los seguiré cometiendo.

El ser honesto respecto a ellos me permite aceptarlos - y aceptarme a mí mismo - y a aquellos con quienes tenía diferencias; desde ahí, la recuperación está sólo a una corta distancia.


(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

Alcohólicos Anónimos Hispano

07 April 2026 02:41

Reflexiones Diarias

7 de ABRIL

UN ANCHO ARCO DE GRATITUD

Y, por mi parte y por la del Dr. Bob, afirmo con toda gratitud que, si no hubiera sido por nuestras esposas, Anne y Lois, ninguno de los dos podríamos haber vivido para ver los comienzos de A.A.

— COMO LO VE BILL, p. 67


¿Soy capaz de tan generoso tributo y gratitud para con mi esposa, padres y amigos, sin cuyo apoyo nunca hubiera sobrevivido para llegar a las puertas de A.A.? Yo trabajaré en esto y trataré de ver el plan que mi Poder Superior me está enseñando y que vincula nuestras vidas.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

07 April 2026 02:38

Una entrevista con el Dr. X

Después de publicarse el Libro Grande en abril de 1939, A.A. poco a poco empezó a recibir publicidad en la prensa. Se conocen bien en la historia de A.A. el artículo en Liberty Magazine de septiembre de 1939 y la serie de cinco artículos en el Cleveland Plain Dealer , que se publicó entre octubre y noviembre del mismo año. Y, por supuesto, tenemos el famoso escrito de Jack Alexander en el Saturday Evening Post del primero de marzo de 1941 que catapultó A.A. a la conciencia nacional.
Mucho menos conocida es la entrevista con un cierto “Dr. X” que hizo el escritor D.J. Defoe y que se publicó en la revista Your Faith en septiembre de 1939. El encabezado del artículo reza así: “Por el licor, este médico perdió su consultorio, su reputación y el amor propio. Entonces una noche, en un encuentro en una casa particular, descubrió la vía de escape.”
¿Te resulta familiar la historia? Es así porque el Dr. X era en realidad el Dr. Bob y el artículo, titulado “I Saw Religion Remake a Drunkard” (“Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho”), trataba de cómo Bob logró la sobriedad con la ayuda de Dios. Los Archivos de A.A. dispone de lo que puede ser el único ejemplar conocido de este número de Your Faith , donado generosamente por Brad I. en septiembre del 2010.
Hay una serie de puntos interesantes tocantes a “Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho”, al igual que unas cuantas interrogantes. Tal como se cuenta en Dr. Bob and the Oldtimers ( El Dr. Bob y los buenos veteranos ) (pp. 175-176), el 8 de agosto de 1939 el Dr. Bob le escribió a Ruth Hock, secretaria no alcohólica en la Sede de A.A., preguntándole si había visto el artículo en Your Faith . En su respuesta, Ruth Hock escribió lo siguiente, “Salí apresurada y compré el ejemplar corriente de Faith y sentí una gran emoción. Si mi opinión cuenta, ¡pues bravo! Así me gusta ver expuestas las cosas: de manera clara, honesta, directa y no recargada.”
“Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho” es todo esto, pero, tal como lo sugiere el título y el objetivo de la revista, se inclina fuertemente hacia el aspecto espiritual de la recuperación del Dr. Bob. D.J. Defoe, un escritor de revistas de los años veinte y treinta cuya especialidad era los negocios y las finanzas, parece haber conocido al Dr. Bob antes de que éste lograra la sobriedad. Defoe había perdido contacto con él pero escuchaba “unos rumores feos” de su alcoholismo y de que su práctica quirúrgica estaba fracasando. Sin embargo, en 1938 Defoe se encontró por casualidad con Bob y se impresionó con su firme apretón de mano y su sincera expresión que decía “yo puedo contra el mundo.” Hablando con Bob se enteró de que había estado bebiendo a solas (“mortalmente embebiendo del veneno”) y decayéndose continuamente.
Pero entonces Bob le contó lo siguiente: un día, “un amigo en quien [el Dr. Bob] confiaba lo convenció a asistir una tarde a una pequeña reunión en la sala de un hogar.” Es interesante que lo que sigue no es la historia del encuentro entre Bob y Bill W. en la primavera de 1935, sino la de cuando Bob conoció al supervisor de una fábrica quien “le contó de cómo se había curado de las borracheras a través de la oración.” ¿Habrá tenido lugar el encuentro en una reunión del Oxford Group, antes de la época de Bill?”
El resto del artículo se centra en la manera familiar con que Bob trabajaba con los alcohólicos: le conseguía una cama en un hospital al borracho, lo desintoxicaba y luego le hablaba con franqueza del nuevo programa para lograr la sobriedad. “Yo mismo he estado en la misma situación,” solía decir Bob. “Yo sé dónde escondes las botellas. Sé todos los trucos que tienes para conseguir el licor.”
Después de que el hombre le acompañaba en la lectura de la Biblia y en oraciones, por lo general lo dejaban salir del hospital. Si el alcohólico se mantenía sobrio, éste entonces empezaba a ayudar a otros alcohólicos.
El Dr. Bob y los buenos veteranos equívocamente afirma que el Dr. Bob escribió “Vi cómo la religión rehabilitó a un borracho” cuando en rea

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 10:36

Cita Diaria con La Viña Abril 6

“Me vi forzado a descifrar que no puedo descifrar nada”.

“Los ganadores y los llorones”. PORT TOWNSEND, WASHINGTON, OCTUBRE DE 1994. De Emotional Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:10

6 de abril.-

Pensamiento del Día.

Todo alcohólico tiene un problema de personalidad. Bebe para escapar de la vida, para contrarrestar un sentimiento de soledad o de inferioridad, o a causa de algún conflicto emocional dentro de él, de suerte que no puede adaptarse a la vida. Su alcoholismo es un síntoma del desorden de su personalidad. Un alcohólico no puede dejar de beber, a menos que encuentre una forma de resolver su problema de personalidad. Por eso es que el hacer promesas normalmente no resuelve nada, y
el beber es un escape, pero tampoco
resuelve nada.
-¿Se resolvió alguna vez mi probléma de personalidad al continuar bebiendo o al hacer bromesas?"


Meditación del Día.

Dios irradia su vida con el calor de su espíritu. Usted tiene que abrirse como una flor a esta divina irradiación. Puele su apego a la tierra, a sus inquietudes y preocupaciones. Desahogue el lazo que tiene con las cosas materiales, rompa su atadura, y la marea de la paz y de la serenidad fluirá. Abandone todo lo material, y vuélvalo a recibir de Dios. No se aterre a los tesoros de la tierra tan firmeme nte que sus manos estén demasiado ocupadas para alcanzar las manos de Dios cuando El se las tiende con amor.


Oración del Día.

Ruego poder estar dispuesto a recibir la bendición de Dios.
Pido poder estar dispuesto a abandonar mi apego por las cosas materiales, para recibir las de nuevo de Dios.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:10

Este libro llegó a ser un plan para la recuperación del alcoholismo, fue la primera forma masiva de transmisión del mensaje convirtiéndose en un fenómeno... | By Alcohólicos Anónimos México

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 April 2026 01:09

Los Veteranos comparten sus preocupaciones por la unidad

"Sugiero que, seamos novatos o veteranos en el programa, todos llevemos nuestra enfermedad a las reuniones de A.A, para seguir recuperándonos", escribe Gary B., de Vinita, Oklahoma. "Los veteranos llevan mucho mas tiempo sobrios y lo que dicen casi siempre es algo que los principiantes deben oír. A los veteranos que solo asisten a reuniones ocasionalmente, y que se han sentido desilusionados con aquellas a las que asistían, yo les sugeriría que asistieran a más. Ya que tienen, a lo mejor, mayor discernimiento en cuanto al contenido, puede que no tengan tantas "buenas reuniones" como antes, pero es posible que haya mejorado la calidad de las reuniones para aquellos en las primeras etapas de la recuperación."
Respondiendo al articulo principal del número febrero/marzo de Box 4-5-9, titulado "La Unidad: ¿Vivimos de acuerdo con nuestro Legado?", Gary hace notar también que "a pocos solo con estar allí puedes llevar el mensaje al principiante." Su carta es una de las atentas respuestas al articulo que hemos recibido, la mayoría de miembros veteranos de A.A.
Contestando en lo afirmativo a la pregunta "Han hecho alejarse a los veteranos las discusiones de grupo que, según ellos, parecen tener cada vez menos que ver con A.A.?", Drew S., de Rialto, California, escribe:
"Me cansa luchar con el habla no A.A. que se oye hoy día en la Comunidad. Sigo asistiendo a algunas reuniones cada semana, pero me resultan más un sufrimiento que un placer, y estoy considerando seriamente la posibilidad de dejar de ir. Para mí el problema más penoso es no poder desprenderme y dejar a Dios que decida si A.A. continuará realizando su objetivo primordial."
"No somos santos", comenta Harry F., de Walton Beach, Florida, mencionando una citación de Bill del Quinto Capitulo del Libro Grande (pág. 56).
En un articulo publicado en Bristol Fashion, un boletín internacional editado por los A.A. de Bristol, Inglaterra, Harry sugiere que "esta corta frase a menudo se usa como pretexto para volver a la ciénaga de nuestras viejas costumbres alcohólicas. Así podemos hacer caso omiso de las siguientes palabras que dicen: ’Lo importante es que estamos dispuestos a desarrollarnos de una manera espiritual.’
Haciendo notar que su "poco de desarrollo espiritual" no le ha sido fácil de lograr, Harry sigue diciendo:
"Una lectura atenta del Libro Grande no nos descubre ni una palabrota, ni una historia subida de color. Y,¿te has dado cuenta de que los A.A., aunque les haga reír y aplaudir una historia así , se ríen tanto al oír un chiste blanco?"
Otro devoto del Libro Grande, deseoso de evitar la fragmentación y desunión en A.A., es Mike M,, de Camarillo, California. "Términos tales como ’el pensar alcohólico’ y ’la personalidad alcohólica’ se utilizan en gran exceso en las reuniones a las que asisto. Es muy interesante notar que en el Libro Grande tales términos aparecen solo en relación con el alcohólico activo."
Recientemente, dice Mike, él inicio una reunión "dedicada estrictamente al estudio del Libro Grande, Ninguna empresa de mi vida ha sido tan fructífera."
A Harlan G., de Corpus Christi, Texas, que lleva 47 años sobrio, le parece que "Para los miembros más jóvenes, es probable que nosotros los veteranos representemos una forma anticuada de pensar." Durante el año pasado, dice, he sido miembro de un grupo pequeño y sin cumplidos compuesto por veteranos que ya no sostienen ni asisten a las reuniones efectuadas por grupos de A.A. o en clubes.
"¿Sentimos que nos estamos descuidando?", pregunta él. "No. Cada uno ha hecho su debida parte del trabajo de Paso Doce y del apadrinamiento. Creemos que tenemos el derecho -espiritual, ética y literalmente- de salvaguardar nuestra sobriedad como más nos convenga,"
Escribiendo para reconocer las contribuciones de los veteranos a su sobriedad, Joe M., de Mapleton, Iowa, dice: "Cuando me inició en A.A. en 1947, veía a estos tipos viejos y me pareció que todos estaban quemados.
P.S. Me matriculó en un curso superior de bebida y, cuando

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 11:24

Cita Diaria con La Viña Abril 5

“En la vida de cada alcohólico, siempre hay un tirano al acecho. Se llama alcohol”

“La relación del individuo con AA como grupo”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, JULIO DE 1946. De El lenguaje del corazón

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 01:15

5 de Abril

Pensamiento del Día

Con frecuencia la gente se pregunta qué hace funcionar el programa de A.A. Una de las contestaciones es que A.A. funciona porque aleja a una persona de sí misma como el centro del universo, y la enseña a confiar más en la camaradería de otros y en la fortaleza de Dios. El olvidarnos de nosotros mismos en la camaradería, la oración y en la ayuda a los demás es lo que hace funcionar el programa de A.A. – “¿Están manteniéndome sobrio estas cosas?”.

Meditación del Día

Dios es el gran intérprete entre una personalidad humana y la otra. Incluso, las personalidades que más próximas se hallan, tiene mucho en sus naturalezas que permanece como un libro lacrado, inaccesible entre ellas. Solamente a medida que Dios entra dentro de sus vidas y las controla, son revelados los misterios de una a la otra. Cada personalidad es única y diferente. Sólo Dios comprende perfectamente el lenguaje de cada una y puede interpretar entre una y otra. Aquí hallamos los milagros del cambio interior y la verdadera interpretación de la vida.

Oración del Día

Ruego poder estar en la debida relación con Dios. Pido que Dios interprete para mí las personalidades de los demás de suerte que pueda comprenderlos, y así ayudarlos.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 April 2026 00:56

¿“Promesas exageradas”?

No lo creemos.

El conjunto de promesas que aparece en las páginas 83-84 del Libro Grande ha llegado a representar, para algunas personas en recuperación, una especie de “Declaración de Derechos” del alcohólico, una colección de expectativas y recompensas de la sobriedad. ¿Y qué alcohólico no desearía tener tan magníficas recompensas, desde conocer “una libertad y una felicidad nuevas” hasta darse cuenta de que “Dios está haciendo por nosotros lo que por nosotros mismos no podíamos hacer”?

Algunos miembros incluso numeran estas promesas y las elevan al estatus de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones. No obstante, por muy prácticas y poderosas que sean, no hay evidencia que apoye la idea de que fueran concebidas como un conjunto independiente de expectativas. De hecho, por aparecer integradas en el texto del Paso Nueve, parece que están relacionadas con un grupo específico de acciones, en vez de ser una colección general de promesas para la sobriedad misma. Las promesas siguen una frase introductoria que dice: “Si nos esmeramos en esta fase de nuestro desarrollo, nos sorprenderemos de los resultados antes de llegar a la mitad del camino”, que se refiere al Paso Nueve, la fase de recuperación en que hacemos reparaciones.

Ya hace tiempo que la cuestión de las promesas y su estatus en A.A. (¿son “oficiales” o no?) tiene intrigados a los miembros y grupos de A.A. Y, a principios de este año, la Oficina de Servicios Generales recibió una solicitud de información de parte de un grupo de Dawson Creek, Columbia Británica, referente a este asunto. Tras hacer unas investigaciones y hablar con la archivista de la OSG, la miembro del personal asignada a Literatura respondió a la pregunta de la siguiente manera:

“Alcohólicos Anónimos nunca ha intentado codificar promesas ni crear una lista ‘oficial’ de promesas. A lo largo de las décadas desde que Bill W. escribió el Libro Grande, muchos A.A. han encontrado muchas promesas en las páginas del libro (además de las que Bill menciona en las páginas 83-84)… No tenemos pruebas ni constancia para corroborar que Bill tenía la intención de presentar doce promesas de la misma manera que presentó los Pasos y las Tradiciones. Sabemos que algunos grupos y miembros hacen referencia a las ‘doce promesas’, pero esta costumbre no se originó en la conciencia de grupo colectiva de A.A.”

Además, para responder a una pregunta similar hecha por un miembro de A.A., la ayudante de la archivista de la OSG sugirió que “podría haberse iniciado en un grupo local durante los primeros años de A.A. y, desde entonces, varios grupos han elaborado diferentes versiones de las promesas; pero no tenemos ninguna información en nuestros archivos que documente esta faceta de nuestra historia”.

Dijo además: “Podemos decirte que, en muchas ocasiones, cuando se hacen citas separadamente de ciertas secciones del Libro Grande, el significado de la sección no siempre está claro. Nuestro Libro Grande describe la evolución de nuestro programa, y las palabras que preceden a las promesas son igual de importantes que las que siguen a las promesas”.

Y, en cuanto a la sugerencia de que hay otras muchas promesas en el Libro Grande aparte de las mencionadas por Bill en las páginas 83-84, un miembro de A.A. entusiasta envió a la OSG una lista en la que había compilado 238.

Una promesa que no figura en esta lista es una de las promesas básicas de A.A., una que se oye en reuniones por todas partes del mundo: “Si no tomas el primer trago, no te vas a emborrachar”.


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 Navideña 2008) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 11:13

Cita Diaria con La Viña Abril 4

“Sólo un regalo hecho con amor y gratitud es una bendición para el que lo entrega, y valioso para el que lo recibe”.

“Atravesar el ritual”. ORCHARD LAKE, MICHIGAN, DICIEMBRE DE 1966. De Step By Step

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 01:57

4 de Abril

Pensamiento del Día

Cuando llegué a A.A. encontré hombres y mujeres que habían pasado por las mismas cosas por las que yo había pasado. Ahora estaban pensando más acerca de cómo podían ayudar a los demás de lo que pensaban en sí mismos. Eran muchos más desinteresados de lo que jamás fui yo. Acudiendo a las reuniones y asociándome con ellos, empecé a pensar un poco menos en mí mismo y un poco más en las otras personas. Aprendí también que no tenía que depender sólo de mí mismo para salir del embrollo en que me hallaba. Pido obtener una fortaleza mayor que la mía propia. – “¿Estoy ahora dependiendo menos de mí mismo y más de Dios?”.

Meditación del Día

Ningún hombre puede ayudar, a menos que comprenda al hombre que está tratando de ayudar. Para comprender los problemas y tentaciones de sus semejantes, tiene que haber pasado por ellos. Tiene que hacer todo lo que pueda para comprender a sus semejantes. Tiene que estudiar su fondo, sus gustos y desagrados, sus reacciones y sus prejuicios. Cuando usted vea sus debilidades, no se las haga resaltar. Hágale compartir las propias debilidades, pecados y tentaciones de usted mismo, y déjelo sacar sus propias conclusiones.

Oración del Día

Ruego porque pueda servir como un conducto para el poder de Dios, y que llegue a las vidas de otros hombres. Pido poder tratar de comprender a mis semejantes.

(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 April 2026 01:55

Instituciones de Tratamiento

En Maine la ‘identificación’ obra maravillas

Desde los comienzos, el proceso de identificación — un borracho que comparte experiencia, fortaleza y esperanza con otro — ha sido una herramienta muy eficaz para la recuperación en A.A. Pero como el comité de Instituciones de Tratamiento del área de Maine sospecha, la identificación tiene poder universal y puede obrar maravillas para alcanzar las mentes y los corazones de los profesionales que a menudo son los primeros en tratar al alcohólico que sufre.
Roy R., coordinador del comité de IT de Maine, dice: “El 1 de abril, en colaboración con los comités de área de Información Pública y Cooperación con la Comunidad Profesional, efectuamos una mesa de trabajo informativa para una reunión de la Asociación Americana de Enfermeras en la Universidad de Maine, en Augusta. Reconociendo el vínculo común entre las funciones que desempeñan hoy estas enfermeras y las que desempeñaron los médicos y enfermeras en las épocas pioneras de A.A., exhibimos todo lo que creíamos que podría generar la identificación.” En la mesa de trabajo había en exhibición fotos de la Hermana Ignacia, la muy querida amiga no alcohólica de A.A. que trabajó con el Dr. Bob en el Hospital St. Thomas de Akron; y William Duncan Silkworth, M.D., el primer amigo de A.A. del campo de l medicina, que trató a nuestro co-fundador Bill W. al principio. (Alcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad, fotografías centrales). También había una foto del Dr. Bob e información acerca del premio Lasker que fue entregado a la Comunidad en 1951 por la Asociación Americana del Cuidado de la Salud Pública, que entonces se componía de 12,000 médicos.
Cerca de 40 enfermeras estuvieron presentes en una reunión informativa efectuada al mediodía. “Los oradores dieron mucha información,” dice Roy, “y repasaron completamente la ‘Hoja informativa de A.A.’ que, como los folletos, está disponible en la Oficina de Servicios Generales. Hicieron un trabajo estupendo al definir lo que hacemos y no hacemos, de acuerdo a nuestras Tradiciones, y explicaron los diferentes tipos de reuniones que existen en A.A. — abiertas, cerradas, de principiantes, de servicio público, y demás.
Roy añade, “No puedo decirles exactamente quién estaba allí y cuántas personas asistieron, pero puedo decirles que en aquel lluvioso día 1 de abril en Maine, en el auditorio y en otra sala en la que el tema era ‘La enfermera impedida,’ los miembros de A.A. estábamos a mano para ayudar a cualquier enfermo alcohólico que hubiera allí. Puedo ver en mi mente a los comités de CCP, IP e IT del área de Maine unirse teniendo en cuenta nuestro Preámbulo: ‘Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo….’ Todos estamos agradecidos de poder dar la dádiva que tan libremente nos transmitieron los buenos veteranos que ya han fallecido, porque hoy día nosotros somos los custodios de las Tradiciones de A.A.”
La mesa de trabajo debe su éxito, dice Roy, “principalmente al hecho de que nuestros comités permanentes colaboran y están abiertos a escuchar las ideas de otras áreas que estén dispuestas a compartir su experiencia. Nuestros comités están muy agradecidos a todas las personas de Maine y a nuestros amigos de la OSG que compartieron con nosotros e hicieron posible este evento.”

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto - septiembre 2004) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 11:21

Cita Diaria con La Viña Abril 3

“La verdadera respuesta tiene que ser el fruto de nuestras discusiones, nuestras diferencias de opinión, nuestras experiencias cotidianas, y nuestro consentimiento general”.

“Las ‘reglas’ son peligrosas, pero la unidad es vital”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, SEPTIEMBRE DE 1945. De El lenguaje del corazón

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 02:41

3 de abril.

Pensamiento del Día.

_Cuando bebía era totalmente egoísta. Pensaba en mí primero, en mí después, y en mí siempre. El Universo giraba en tomo mío, pues yo era el centro. Cuando por la mañana despertaba con una cruda, mi único pensamiento era lo mal que me sentía y lo que podía hacer para sentirme mejor. Y la única cosa en la que podía pensar era en más licor. Era imposible dejarlo. No podía ver más allá de mí mismo y de mi propia neces idad de otra copa._
-"¿Puedo ahora mirar fuera y más allá de mi propio egoísmo?"


Meditación del Día.

Recuerde que la virtud esencial de la grandeza es el servicio. En cierta forma, Dios es el mayor servidor de todos, porque El siempre está esperando que acudamos a El para ayudarnos en toda empresa noble. Su fortaleza está siempre a nuestra disposición, pero tenemos que solicitarla de El a través de nuestro libre albedrío. Es un don gratis , pero tenemos qve solicitarlo sinceramente . Una vida de s rvicio es la vida más hermosa que podemos vivir. Estamos en la tierra para servir a otros. Este es el principio y el fin de nuestro valor real.


Oración del Día.

Ruego poder cooperar con Dios en todas las cosas buenas.
Pido pode;r servir a Dios y· a mis.semejantes, y así llevar una vida útil y feliz.


(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 April 2026 02:39

Grupo de Nuevo México sigue el "camino menos recorrido"

Un nuevo grupo de una zona rural de Nuevo México va aprovechando la experiencia colectiva de A.A. para lograr su objetivo primordial y, a la vez, para proteger el anonimato de sus miembros.

El Grupo Alcohólicos Agradecidos de El Valle está respondiendo a una necesidad de ayuda que la secretaria Claudia ("Casey") D. califica de desesperada.
"En esta área remota, poblada originalmente por los españoles en el siglo XVI", escribe, "la población es probablemente menor de 700 personas. Es un área increíblemente hermosa, pintoresca e histórica, pero aislada y pobre. Las tradiciones gemelas de la fe y la espiritualidad están bien arraigadas. Así como lo está la tradición del alcoholismo".

Al grupo, todavía en ciernes, dice Casey, le han dado ánimo y ayuda "tanto los miembros veteranos de un grupo que se reúne a una distancia de 30 millas, como la oficina central de Santa Fe. Y un cura local, el Padre Bill, nos ha apoyado y ayudado constantemente y ha puesto a nuestra disposición una estupenda sala para nuestras reuniones. Además, hemos iniciado reuniones de Al‑Anon y Alateen, y él nos ayuda con estas".

Poner el nuevo grupo en marcha no ha sido un "proceso sin tropiezos", dice Casey, "y me ha dado una idea de cómo eran los primeros días de A.A. La gratitud y la admiración que siento por nuestros cofundadores, Bill W. y el Dr. Bob, han aumentado en saltos cuánticos durante los últimos meses".

El Grupo Alcohólicos Agradecidos, compuesto por unos seis miembros regulares, se está enfrentando con algunos problemas específicos, los cuales, al parecer de Casey, eran "la causa de la 'muerte' de una reunión que comenzó allí hace unos cuantos años. Se rompió el anonimato, fue corriendo el chismorreo, y en las reuniones surgieron disputas imposibles de controlar".
Lo explica así: "Hace incontables generaciones que se considera el alcoholismo como una parte normal de la vida, y mucha gente no puede entender la necesidad que hay de A.A. Cuando un miembro de su familia se une a A.A., puede que ellos bromeen, se burlen de él o se entrometan. A veces incluso se vuelven violentos.

Por ello, acordamos efectuar reuniones cerradas a fin de proteger nuestro anonimato y evitar los trastornos. Esto, no obstante, nos presentó una pregunta importante: ¿Cómo podemos hacerles saber a otros que estamos disponibles y dispuestos a ayudarles sin poner en peligro nuestro grupo, nuestro anonimato y a nosotros mismos?"

Una parte de la solución, dice Casey, "radica en familiarizar a la comunidad con A.A. Cuanto más sepa la gente, menos recelosa y antagónica será, y más receptiva al programa".
Las reuniones de Al‑Anon son de ayuda, nos informa. "Todas son abiertas, de manera que aquellos de nosotros que somos miembros de A.A. y de Al‑Anon podamos ayudar de alguna forma. Estamos haciendo un esfuerzo especial para alcanzar a los jóvenes del área, quienes tienden a sentirse cohibidos o intimidados, para acogerles calurosamente tanto en las reuniones de A.A. como en las de Al‑Anon. También esperamos alcanzar a un número de jóvenes por medio de los grupos de Alateen".

Aunque el camino a veces es rocoso y oscuro, Casey dice: "Aquí estamos y todos nos sentimos inspirados, bienaventurados y comprometidos a hacer lo mejor posible a fin de que nuestras reuniones y A.A. sean una parte venturosa y vital de nuestra comunidad. Pero necesitamos ayuda".

El Grupo Alcohólicos Agradecidos solicita la experiencia compartida de otros A.A. que se han enfrentado con problemas parecidos. Se ruega dirigirse a: General Service Office, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box 459, febrero-marzo 1991) con permiso de A.A. World Services, Inc.