Alcohólicos Anónimos Hispano

15 Mar 2024 11:35

Reflexiones Diarias

15 de MARZO

LA IDEA DE DIOS

Cuando vimos a otros resolver sus problemas mediante una confianza sencilla en el espíritu del Universo, tuvimos que dejar de dudar en el poder de Dios. Nuestras ideas no servían; pero la idea de Dios sí.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 52


Como un hombre ciego que poco a poco va recuperando la vista, lentamente, a tientas, llegué al Tercer Paso. Me había dado cuenta de que sólo un Poder superior a mí mismo podía rescatarme del abismo de desesperanza en el que estaba, y supe que éste era un Poder al que yo tenía que agarrarme y que sería mi ancla en medio de un mar de calamidades. Aunque en esa época mi fe era minúscula, era suficientemente grande como para hacerme ver que ya era hora de descartar mi confianza en mi arrogante ego y reemplazarlo con la estabilizante fortaleza que sólo podría venir de un Poder muy superior a mí mismo.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

15 Mar 2024 11:34

“A.A... nunca debe ser organizada... “

Lo preconizado por la Novena Tradición tiene hoy tanta validez como la tenía cuando las Tradiciones fueron definidas por primera vez. Nos dice que la fuerza de A.A. se deriva de sus principios espirituales - no de una dirección organizada ni un gobierno como en la mayoría de otros grupos y organizaciones; ni de reglas ni reglamentos. En pocas palabras, como se dice, "No hay jefes en A.A." Sin embargo, teniendo en cuenta que algunos elementos de organización son necesarios para que tengamos servicios eficaces de A.A., la Novena Tradición además dispone que se puedan crear "juntas o comités de servicio directamente responsables ante aquellos a quienes sirven."
Cuando la Novena Tradición fue originalmente redactada, su contenido fue claramente consistente con los comienzos humildes de A.A. - a todos les agradaba la ausencia de Un gobierno organizado, y hubo poca necesidad de juntas y comités de servicio. Desde aquella época, no obstante, A.A. ha crecido enormemente en tamaño, reputación y prestigio. Y, sea que nos plazca o no, A.A. ha logrado una prominencia internacional, y se ha convertido en una fuerza importante en la sociedad de hoy. Afortunadamente, el desarrollo de A.A. no ha hecho creer a la Comunidad que ahora necesite gente que esté al mando - hay simplemente un mayor número de A.A. que valoran y reafirman el hecho de que "no hay jefes en A.A."
No obstante, las necesidades de servicio del creciente número de miembros, han entrañado la formación de más sofisticados comités y juntas de servicio, para poder prestar los servicios que se necesitan. De forma indirecta, el desarrollo de la Comunidad ha ocasionado una necesidad correspondiente de que algunas de estas entidades sean formalmente estructuradas. Por ejemplo, un número de comités de área, así como algunas oficinas centrales e intergrupos, están ahora constituidos en sociedad (u organizados como otro tipo de asociación formal) - normalmente como corporaciones no lucrativas exentas de impuestos (de hecho, hay incluso algunos grupos de A.A. similarmente constituidos).
¿Qué tiene que ver el desarrollo de A.A. con tal estructuración formal?
En algunos casos, puede que se dieran cuenta de la necesidad de una organización estructurada cuando fue necesario alquilar espacio comercial; a menudo los propietarios de espacio comercial exigen que los posibles inquilinos sean entidades formalmente estructuradas, en vez de grupos de personas informalmente asociados.
Además, aun si fuera posible alquilar espacio sin tener una organización formal, podría ser difícil obtener una adecuada póliza de seguros.
De mayor importancia, algunos comités se han dado cuenta de que hay un motivo aún más contundente para organizarse formalmente; las disposiciones pertinentes de la ley casi les obligan a hacerlo. Es decir, muchas de estas entidades se mantienen por contribuciones voluntarias, y tales entradas, mayores de una cierta cantidad, tienen que ser notificadas al Servicio de Rentas Publicas (IRS). Muchos estados también tienen sus requisitos al respecto. Para evitar la sujeción a impuestos federales sobre dichas entradas, algunos comités han solicitado exención de impuestos, la cual les ha sido concedida por el IRS y la apropiada agencia del estado. No obstante, en muchos casos, antes de solicitar tal exención, es necesario reestructurar el comité, construyéndolo en sociedad anónima u otra organización formal, conforme con las leyes del estado. Y después de tomar estas medidas, hay requerimientos en cuanto a notificar al IRS y, en muchos casos, a la agencia local del estado (por ejemplo, el Departamento de Contribuciones Caritativas de la oficina del Fiscal del Estado de Nueva York).
Aunque a primera vista tal estructura y formalidad parece chocar con la Novena Tradición, es importante tener en mente que la Tradición nos advierte de lo inconveniente de un gobierno interno, y no recomienda que una entidad de A.A. evite, en cualquier manera que pueda, las obligaciones que la ley le impone.

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 08:50

14 de Marzo

*Pensamiento del día.*

¿Puedo considerarme una persona recuperada? Si quiere decir. ¿Puedo volver a beber normalmente? La respuesta es NO. Pero si quiere decir, ¿puedo mantenerme sobrio? la respuesta es ciertamente SI. Pudo marchar bien entregando mi problema de la bebida a un Poder Superior y a mí, a ese Divino Principio del universo que llamamos Dios. Y pidiendo a ese poder cada mañana que me conceda la fuerza para permanecer sobrio las siguientes 24 horas, sé, por la experiencia de millares de personas, que si quiere honradamente estar bien, puedo ponerme bien. – “¿Estoy tratando de seguir fielmente el programa de A.A.?”.

*Meditación del Día*

Hay que perseverar en todo lo que la dirección de Dios le mueva a hacer. La realización persistente de lo que parece justo y bueno le llevará a donde desee estar. Si usted mira retrospectivamente la dirección de Dios, verá que ésta ha sido muy gradual, y que solamente en la medida en que usted ha cumplido con los deseos de Él, en la medida en que usted puede comprenderlos, ha sido Dios capaza de prestarle una dirección más clara y definida. El hombre es guiado por el toque de Dios a través de una mente receptiva y fortalecida.

*Oración del Día*

Ruego poder perseverar en hacer lo que parece justo. Pido poder llevar a cabo todo lo que la dirección de Dios me indique, en la medida en que yo pueda comprenderla.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 08:49

Cuando hago yo la pregunta, les recuerdo que yo también fui novato, y que sé cómo se sienten."
En cuanto a la discusión en las reuniones sobre otras adicciones además del alcohol, las posturas de los grupos difieren unas de otras. Algunos toman la de "vivir y dejar vivir," y no ponen limitaciones; otros se preocupan más. "En nuestra área," observa Bill D., "algunas miembros creen que la gente adicta solamente a la droga nos está arrollando. En los centros de rehabilitación se dice: ’Califíquense como alcohólicos en las reuniones de A.A.’ En mi grupo de origen, como en otros del área, al comienzo de la reunión decimos: ’Sabemos que entre nosotros hay algunos que sufren de dependencia de sustancias químicas distintas del alcohol, pero les rogamos que limiten sus observaciones al alcoholismo. ’ "
Durante la Conferencia se señaló que, según estudios recientes hechos por la G.S.O., casi la mitad de los que ingresan en A.A., se marchan antes de llegar a los tres meses. ¿Qué pueden hacer los grupos para que sigan viniendo? Entre las muchas sugerencias hechas por los delegados, se incluyen: Hacer que los principiantes se sientan bien recibidos, consiguiendo que participen en las actividades del grupo; efectuar reuniones de principiantes; suministrar paquetes para principiantes que contengan calendarios de reuniones, números de teléfono y publicaciones de A.A.; regalar al principiante una copia del Gran Libro, si él o ella no puede costeárselo.
Sin excepción, los coordinadores de grupo con quienes estuvimos en contacto dijeron que la literatura aprobada por la Conferencia se mantenía separada de otras publicaciones. En el grupo de Jill J., en Carmel, Indiana, "solo ofrecemos al principiante la literatura del programa. Fue una decisión por conciencia de grupo." Richard R., un delegado del Panel 34, de Providence, Rhode Island, lo dijo con otras palabras durante la Conferencia: "No respaldamos ni nos oponemos a ninguna causa," explicó, "y por eso, no tenemos opiniones sobre la literatura no-A.A.; no obstante, no debemos presentarla al principiante de una manera tal que se confundan el lenguaje del corazón de A.A. y otros enfoques. Lo que ofrecemos nosotros proviene de nuestra experiencia, fortaleza y esperanza, como son manifestadas por la conciencia de nuestro grupo y conforme con nuestras Tradiciones."
La mayoría de los coordinadores opinan que sus comités directivos y R.S.Gs. individuales, los Representantes del Intergrupo y otros servidores mantienen a los grupos bien informados. Algunos coordinadores añaden que las sugerencias incluidas en el Manual de Grupo y el Manual de Servicios de A.A. son muy útiles - y todos consideran eficaces los inventarios de grupo.
El consenso general es que, por muy bien que funcione A.A. a nivel de grupo, siempre podría mejorarse.
Como dijo Mary Ann B. a la Conferencia de Servicios Generales, "Es tal vez el momento oportuno de hacer uso de nuestra independencia moral, nuestra libertad de dirigirnos a nosotros mismos, con intención de meditar sobre la repercusión que nuestras acciones puedan tener en otros grupos - y de ser mas positivos y alentadores mientras crecemos en unidad, amor y servicio."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición febrero-marzo 1986) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 08:49

#Alcohólicos #Anónimos #hispanos #Bob

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 08:55

13 de marzo

*Pensamiento del día.*

_Nos hemos desembarazado de nuestros seres falsos, bebedores, y hemos hallado a nuestros seres reales, sobrios. Y acudimos a Dios, nuestro Padre, en busca de ayuda, como se levantó el Hijo Pródigo y fue a su padre. Al final de la narración, el padre del Hijo Pródigo dice: "Estaba muerto, y de nuevo está vivo. Estaba perdido, y ha sido hallado". Los alcohólicos que hemos encontrado A.A., y allí la sobriedad, estábamos muertos indudablemente, y de nuevo estamos vivos._
_*-"¿Estoy yo vivo de nuevo?"*_


*Meditación del Día.*

_Aliente suavemente en el espíritu de Dios; ese espíritu que, si el egoísmo no le cierra la puerta, le capacitará para hacer buen as acciones. Esto más bien quiere decir que Dios será capaz de hacer buenas obras a través de usted. Puede convertirse en un conducto por el cual fluirá el espíritu de Dios a través de usted, y de allí hacia las vidas de los demás. Las obras que usted puede realizar únicamente estarán limitadas por la medida de su desarrollo espiritual. Permita a su espíritu estar en armonía con el espíritu de Dios, y no habrá límite para lo que usted pueda hacer en el reino de las relaciones humanas._


*Oración del Día.*

_*Ruego poder llegar a ser un conducto para el espíritu de Dios.*_

_*Pido que el espíritu de Dios pueda fluir a través de mí y hasta las vidas de los demás.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 08:54

Le llevaron a Nueva York, donde se sometió a la benigna influencia del Dr. Shoemaker, director de la Iglesia Episcopaliana de Calvary, y futuro gran amigo de AA. Muy afectado por Sam y los "G.O.", Ebby pronto logró su sobriedad. Al enterarse de mi grave condición, se apresuró a visitarme en nuestra casa de Brooklyn.
Al seguir con mis recuerdos, volví a ver vívidamente a Ebby sentado a la mesa de nuestra cocina mirándome. Como ya saben la mayoría de ustedes, me habló de la liberación de la desesperación que había conseguido (mediante los Grupos Oxford) como resultado del autoexamen, la reparación, ayuda generosa a otros, y la oración. En pocas palabras, me estaba proponiendo las actitudes y los principios que más tarde usé para formular los Doce Pasos de AA de recuperación.
Había sucedido. Un alcohólico había llevado eficazmente el mensaje a otro. Ebby se había visto en la posibilidad de llevarme la dádiva de la gracia porque pudo comunicarse conmigo en el lenguaje del corazón. Había entreabierto la gran puerta por la que todos los AA han pasado desde entonces para encontrar su libertad por la gracia de Dios.

El Lenguaje del Corazón (Fragmento) reimpreso con el permiso de AA World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 08:48

Mientras asistía a la cena anual de Bill W. en Nueva York en octubre de 1963, noté a un hombre con una expresión triste sentado en la mesa que Bill y Lois compartían con amigos cercanos. Como el ambiente general en la gran sala de banquetes era festivo, su tristeza parecía fuera de lugar. Alguien me dijo que era Ebby T., el amigo que había visitado a Bill a fines de 1934 para traerle el mensaje espiritual del Grupo Oxford que ayudó a Bill a recuperarse y ayudó a formar AA. Varios meses después, durante una de las últimas discusiones que tuve con Bill, él me dijo que había podido ubicar a Ebby en un hogar de descanso en el estado de Nueva York. Ebby murió dos años después de enfisema, la misma aflicción que reclamaría la vida de Bill en 1971.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 10:07

12 de marzo

*Pensamiento del Día.*

_El Hijo Pródigo "... emprendió su viaje a un lejano país y malgastó su hacienda con su vida disoluta,. Esto es, lo que hacemos los alcohólicos; malgastamos nuestra hacienda con nuestra vida disoluta. "Cuando volvió en sí, dijo: "Me levantaré e iré a mi padre". Esto es lo que un alcohólico hace en A.A.; vuelve en sí. Su ser alcohólico no es su ser real. Si sér cuerdo, sobrio, respetable, sí lo es. Por eso es que somos tan felices en A.A._
_*-"¿He vuelto yo en mí?''*_


*Meditación del Día.*

_La sencillez es la clave para una buena vida. Escoja siempre las cosas sencillas. La vida puede llegar a ser complicada si usted así lo permite. Puede usted ser devorado por las dificultades si las deja apoderarse de un exceso de su tiempo. Toda dificultad puede ser resuelta, o ignorada y sustituida por algo mejor. Ame las cosas humildes de la vida. Venere las cosas sencillas. Su norma no debe ser nunca la del mundo de riqueza y de poder._


*Oración del Día.*

_*Ruego porque pueda amar las cosas sencillas de la vida.*_

_*Pido poder conservar mi vida libre y sin complicaciones.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 10:07

Estos se añaden a la lista de los ya existentes: “Una breve guía a Alcohólicos Anónimos”, “Un principiante pregunta…”, “Cómo funciona”, “¿Es A.A. para mí?”, “Los Doce Pasos” y Las Doce Tradiciones” (en forma corta y larga) — todos disponibles a petición en la OSG. Todos fueron preparados por miembros de A.A. con impedimentos auditivos e intérpretes
de A.A.
No obstante, como pueden dar fe la mayoría de los A.A., sentarse en una reunión al lado de otros alcohólicos en recuperación, compartir experiencia, fortaleza y esperanza cara a cara es un aspecto crítico de la recuperación, y encontrar formas de proporcionar traducción al ASL en las reuniones a los miembros sordos y con dificultades auditivas es el continuo desafío para muchos comités de Necesidades Especiales de todas partes de los EE.UU. y Canadá.
En St. Louis, como en otros sitios, se está tratando de establecer un fondo de distrito o de área para cubrir los costos de proporcionar intérpretes, y el comité de Necesidades Especiales ha propuesto un plan de financiación que abarcaría toda el área metropolitana. En el sur de Wisconsin, Área 75, se ha establecido una partida en el presupuesto de área para pagar por la traducción al ASL a petición. En otra área, miembros sin problemas auditivos y miembros sordos se juntaron para seleccionar reuniones específicas en el área en las que se ofrecerían servicios de ASL para consolidar gastos y asegurar la mejor posible asistencia de miembros sordos. Se hicieron anuncios en las reuniones de toda el área, lo cual ayudó a que la conciencia de grupo del área esté informada cuando se pasa la canasta de la Séptima Tradición para que así los costos se repartan entre los miembros de toda el área.
Llevar el mensaje a la gente con necesidades especiales, tales como los sordos o los que tienen dificultades auditivas, siempre ha supuesto un desafío, que los miembros de A.A. siempre han estado dispuestos a aceptar. Y al final, como dice la Guía de A.A., “Debemos recordar que nuestra experiencia de A.A. es lo más importante que tenemos para compartir”, y “una sonrisa, un apretón de manos y una taza de café son como un lenguaje del corazón, que todos podemos entender”.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Primavera 2014) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 01:35

Liberándose del alcohol / La libertad en AA

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Mar 2024 10:39

*Pensamiento del Día.*

11 de marzo

_Teniendo unos momentos de serenidad cada mañana a depender de la ayuda de Dios durante el día, especialmente si nos sentimos tentados a beber una copa. Y cada noche podemos honradamente dar gracias a El por la fuerza que nos ha concedido. Así, nuestra fe se fortalece con estos momentos tranquilos de oración. Escuchando a otros miembros, trabajando con otros alcohólicos, con los momentos de callada meditación, nuestra fe en Dios llega a ser gradualmente fuerte._
_*-"¿He entregado yo a Dios enteramente y sin reservas mi problema de beber?"*_


*Meditación del Día.*

_Parece que cuando Dios desea expresar a los hombres cómo es El, presenta una hermosa descripción. Hay que pensar en una personalidad, como la expresión de Dios, que tenga los atributos de carácter tan conformes como humanamente se pueda, a los atributos infinitos de Dios. Cuando la belleza del carácter de un hombre queda impresa en nosotros, deja una imagen que, a su vez se refleja a través de nuestras propias acciones. Por eso hay que buscar la belleza de carácter en aquellos que nos rodean._


*Oración del Día.*

_*Ruego poder contemplar almas grandes, hasta que su belleza de carácter llegue a formar parte de mi alma.*_

_*Pido poder reflejar este carácter en mi propia vida.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Mar 2024 10:38

Y vimos el siguiente escenario poco sorprendente: Dos hombres, sentados en un banquillo, borrachos. Un par de miembros de A.A. les invitaron a acompañarlos al Centro de Convenciones donde les ofrecieron sendos ejemplares del Libro Grande. Solamente uno lo aceptó; el otro dijo que “ya lo había leído”. Tampoco sorprendente.
Hasta volver a vernos en Atlanta en 2015, grupos de borrachos sobrios se reunirán en todas partes del mundo — en grupos grandes y pequeños, y uno a uno. Se reunirán a toda hora del día y de la noche en los sótanos de iglesias, por conferencia telefónica y varios aparatos móviles, por correo postal y electrónico. Se reunirán para celebrar otro día de libertad y para llevar el mensaje de A.A. a miles de personas que todavía no hemos conocido.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Otoño 2010) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Mar 2024 14:01

Cita Diaria con La Viña Marzo 10

“AA no es para las personas que lo necesitan ni para las que lo desean; es para aquellas dispuestas a esforzarse para conseguirlo”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Mar 2024 12:40

Reflexiones Diarias

10 de Marzo

*HOY TENGO LA OPCIÓN*

… pero invariablemente encontramos que alguna vez en el pasado tomamos decisiones egoístas que más tarde nos colocaron en posición propicia para ser lastimados.

_— Alcohólicos Anónimos, p. 62_


Con la conciencia y la aceptación de que yo había desempeñado un papel en el desarrollo de mi vida, vino un cambio dramático de mi punto de vista.

En este momento el programa de A.A. empezó a funcionar para mí.

En el pasado siempre había culpado a otros, ya fuese a Dios o a otra gente, por las circunstancias de mi vida.

Nunca creía que tenía la opción de cambiar mi vida.

Las decisiones que había tomado, las había basado en el temor, en el orgullo, o en el egoísmo.

Como consecuencia, esas decisiones me habían conducido por un camino de autodestrucción.

Hoy trato de dejar a mi Dios que me guíe por el camino hacia la cordura.

Yo soy responsable de mis acciones —o mi falta de acción— sean cuales sean las consecuencias.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

15 Mar 2024 11:34

Los comités locales a lo mejor querrán estudiar las disposiciones de la ley federal y estatal, en la medida en que éstas se relacionan con las actividades de los comités, a fin de que las decisiones tomadas por el comité en cuanto a la necesidad o falta de necesidad de organización formal, sean decisiones informadas.
Compartimientos por parte de la Comunidad acerca de cómo las entidades de A.A. están tratando estas consideraciones acarreadas por el desarrollo de A.A. serán bien recibidas en la G.S.O.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición febrero-marzo 1990) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 14:32

Cita Diaria con La Viña Marzo 14

“Pocas víctimas de esta enfermedad pueden alcanzar la sobriedad sin cambiar drásticamente la mayoría de los aspectos de su vida”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 08:50

Reflexiones Diarias


14 de MARZO

LA PIEDRA CLAVE

Él es el Padre y nosotros Sus hijos. La mayoría de las buenas ideas son sencillas y este concepto fue la piedra clave del nuevo arco triunfal por el que pasamos a la libertad.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 62


La piedra clave es una pieza en forma de cuña que va en la parte más alta de un arco y que mantiene las otras piedras en su lugar. Las “otras piezas” son los Pasos Uno, Dos y desde el Cuatro al Doce. En un sentido esto parece indicar que el Paso Tres es el Paso más importante, que los otros once dependen del tercero para soporte. Sin embargo en la realidad, el Paso Tres es sólo uno de los doce. Es la piedra clave, pero sin las otras once piedras para construir la base y los lados, con o sin piedra clave, sencillamente no hay arco. Por medio de la práctica diaria de los Doce Pasos, yo encuentro ese arco triunfal esperándome para pasar por él a otro día de libertad.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Mar 2024 08:49

Los Grupos de A.A. - Varios Estilos, un Solo Mensaje

¿Cómo es que los grupos de A.A. pueden arreglárselas para estar siempre a disposición de los principiantes, para ayudarse los unos a los otros, y para hacer todos sus numerosos trabajos, sin tener una organización global muy estrecha, ni estar, en lo que se refiere a sus operaciones, "cortados con el mismo patrón"? Una manera de hacerlo es a través del compartimiento de experiencias e ideas, como ocurrió con los delegados participantes en la XXXV Conferencia de Servicios Generales quienes, en animadas discusiones, plantearon cuestiones referentes a las responsabilidades de los grupos, además de las de la Séptima Tradición.
En este artículo, Box 4-5-9 les comunica algunas observaciones hechas por delegados de la Conferencia en la sesión de presentación/discusión, que fue presidida por Shepard R., un director de A.A.W.S., y en las mesas de trabajo que siguieron; además están incluidas varias experiencias a nivel de grupo que recientemente han compartido con nosotros los coordinadores de grupo de todas partes del país.
La delegada Christina H. (Wisconsin Norte/Alta Peninsula de Michigan), Panel 34, se preguntó en voz alta durante la Convención - "¿Dan ustedes por supuesto, como hago yo, que habrá una sala de reunión lista - las sillas colocadas, el café hecho, la literatura exhibida, la agenda puesta en su lugar? -¿No tenemos cada uno de nosotros la responsabilidad de echar una mano?"
A la mayoría de los coordinadores de grupo que respondieron a nuestra pregunta, les parece que los miembros de sus grupos "responden bien a la hora de echar una mano." No obstante, parece que en cada grupo se cumple con los deberes de manera ligeramente diferente.
Jim D., de Bessemer, Alabama, nos informa que su grupo de origen tiene un comité de dirección que se ocupa de la planificación de las reuniones que se celebran cada noche. Sus miembros cumplen un mandato de seis meses. Bill D. dice que, en Phoenix, "nombramos a un miembro relativamente nuevo que está mostrando un sincero interés en el programa. Generalmente es la primera oportunidad que él o ella tienen de encargarse de una responsabilidad de grupo." Y Jill J., de Carmel, Indiana, nos comunica que en su grupo, "Usualmente hay alguien que se ofrece para hacerlo." En el grupo de origen de Ann B., de Fort Smith, Arkansas, se piden voluntarios para las tareas, y los que se ofrecen "a menudo quedan atrapados en ellas por largo tiempo."
Bill D. y Jill J. nos señalan una tendencia interesante: En sus áreas cada vez hay más iglesias que prohíben fumar en sus salas de reunión. "Algunos de nuestros miembros toman un descanso para echar un cigarrillo, así como para tomar café," indica Bill.
¿Cómo llevan a cabo los grupos su responsabilidad para con el principiante? Al plantear esta pregunta ante la Conferencia, el delegado Jaime L., Panel 34, de Puerto Rico relató, "durante mis primeros días en el grupo de San Juan, nunca estaba solo. Los miembros estaban siempre listos para prestarme cualquier ayuda que necesitara."
Los coordinadores Jim D. y Clarence S., de Stellarton, Nova Scotia, dicen que en sus grupos generalmente hay gente colocada en la puerta para dar la bienvenida a todos e identificar a los principiantes.
"Muchos grupos en nuestra área emplean el "sistema de fichas," Clarence añade, "Les otorgamos fichas de distintos colores que simbolizan tres, seis o nueve meses de sobriedad continua; celebramos el primer aniversario regalándoles un medallón."
Ann B. dice: "No tenemos comité de hospitalidad, pero debiéramos tenerlo." Y Bill D., cuando se le preguntó cómo reconocía su grupo a los principiantes en las reuniones, contestó: "Malamente." Algunos grupos apostan a un miembro cerca de la puerta para dar la bienvenida; no obstante, dice, "la mayoría de los principiantes son recibidos por miembros individuales. Una práctica de uso corriente es hacer que el coordinador de la reunión pregunte si hay alguien presente que sea nuevo o de fuera de la ciudad.

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 12:03

Cita Diaria con La Viña Marzo 13

“Recuerdo haberle preguntado a mi padrino: ‘¿Cuándo comienzo con los Pasos?’. Me respondió: ‘¿Cuándo quieres recuperarte?’”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 08:55

13 de Marzo

*EL MUNDO DEL ESPÍRITU*

Hemos entrado al mundo del Espíritu. Nuestra siguiente tarea es crecer en entendimiento y eficacia. Este no es un asunto para resolver de la noche a la mañana. Es una tarea para toda nuestra vida.

_— Alcohólicos Anónimos, p. 84_


La palabra “entrado”… y la frase “entrado al mundo del Espíritu” son muy significativas.

Implican acción, comienzo, participación, un prerrequisito para mantener mi desarrollo espiritual, ya que el “Espíritu” es la parte inmaterial de mi ser.

Las barreras de mi desarrollo espiritual son el egocentrismo y un enfoque materialista de las cosas terrenales.

Espiritualidad significa devoción a lo espiritual y no a las cosas mundanas; significa obediencia a la voluntad de Dios para mí.

Según lo veo yo, las cosas espirituales son: amor incondicional, alegría, paciencia, bondad, amabilidad, fidelidad, dominio de sí mismo y humildad.

Cuando dejo que el egoísmo, la deshonestidad, el resentimiento y el temor sean parte de mi ser, estoy obstaculizando las cosas espirituales.

Según voy manteniendo mi sobriedad, el desarrollo espiritual se convierte en un proceso de por vida.

Mi meta es el desarrollo espiritual; reconozco que nunca lograré la perfección espiritual.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Mar 2024 08:54

En memoria de Ebby

Junio de 1966

A la edad de setenta años, el 21 de marzo de este año, mi amigo y padrino fe Ebby pasó a mejor vida.

Ebby fue quien, una tarde fría de noviembre de 1934, me pasó el mensaje que me salvó la vida. Aun más importante, él fue el portador de la gracia y de los principios que, poco tiempo después, me condujeron a mi despertar espiritual. Esa fue una auténtica llamada a llevar una vida del espíritu. Este tipo de renacimiento ha llegado a ser el don más precioso de todos y cada uno de nosotros.
Al verlo en su último reposo, me sentía conmovido por recuerdos de todos esos años en los que le había conocido y amado.
Había recuerdos alegres de nuestros días de estudiantes en el internado de Vermont. Después de los años de la guerra, nos juntábamos en ocasiones y, por supuesto, íbamos a beber. Creíamos que alcohol era la solución de todos nuestros problemas, un auténtico elixir de la buena vida.
Y hubo aquel episodio absurdo de 1929. Ebby y yo estábamos en Albany pasando una noche de borrachera. De repente, recordamos que se había construido un nuevo aeródromo en Vermont, en una pradera a poca distancia de mi pueblo natal. Se estaba acercando el día de su inauguración. Entonces nos vino una idea embriagadora. Si pudiéramos fletar un avión privado, podríamos adelantarnos unos días a la inauguración y así escribir una página en la historia de la aviación. Ebby no tardó en llamar y despertar a un amigo suyo que era piloto, y, a un precio bien elevado, le contratamos a él y su pequeño avión. Enviamos un telegrama a los ancianos del pueblo para anunciarles la hora de nuestra llegada y, hacia media mañana, emprendimos el vuelo, en estado eufórico - y muy borrachos.
No se sabe cómo nuestro achispado piloto logró hacer el aterrizaje. Nos estaba esperando una muchedumbre, incluyendo la orquesta municipal y un comité de recepción, y la hazaña suscitó una salva de aplausos. Luego, el piloto desembarcó. Y nadie más. Perplejos, los espectadores seguían esperando en silencio. ¿Dónde estarían Ebby y Bill? Entonces, se hizo el horrible descubrimiento - los dos estábamos desplomados al fondo de la carlinga, borrachos perdidos. Algunos amables amigos nos bajaron del avión y nos depositaron de pie en la tierra. Y nosotros, que íbamos a escribir una página en la historia de la aviación, nos caímos de bruces. Nuestros amigos tuvieron que sacarnos de allí en total ignominia. No se podría haber imaginado un fracaso más vergonzoso. Pasamos los días siguientes escribiendo nuestras disculpas con manos temblorosas.
Durante los cinco años siguientes, vi a Ebby muy raras veces. Pero naturalmente seguíamos bebiendo. A fines de 1934, tuve un choque tremendo cuando me llegaron noticias de que se iba a confinar a Ebby, esa vez en un hospital mental del estado.
Tras una serie de parrandas enloquecidas, un día, al volante del nuevo Packard de su padre, se desvió de la carretera y chocó contra una casa, derrumbando la pared de la cocina y casi aplastando a la aterrada ama de casa. Con esperanza de aliviar las tensiones de esta situación embarazosa, Ebby dirigió a la mujer un sonrisa abierta y le dijo, "¿Qué te parece una tacita de café?"
Naturalmente, ninguno de los interesados le vio la gracia a su comentario. A los ancianos del pueblo, se les había agotado la paciencia y llevaron a Ebby a comparecer ante la justicia. Según parecía, Ebby acabaría en el manicomio. Para mi, esto significó que ambos habíamos llegado al fin del camino. Hacia muy poco tiempo, mi médico, el Dr. Silkworth, se había visto en la obligación de decirle a Lois que no nos quedaba la menor esperanza de recuperación; que yo también tendría que ser confinado o correr el riesgo de volverme loco o morir.
Pero la Providencia nos tenía reservado otro destino. Poco tiempo después, nos enteramos de que habían puesto a Ebby en libertad vigilada, bajo la custodia de algunos amigos que habían logrado su sobriedad (por el momento) en los Grupos Oxford.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 12:22

Cita Diaria con La Viña Marzo 12

“Hemos pasado de tener dos miembros a dos millones ... Debemos estar haciendo algo bien”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 10:07

_12 de marzo_

*EL PLAN DE UN DÍA*

Al despertar pensemos en las veinticuatro horas que tenemos por delante.

Consideremos nuestros planes para el día.

Antes de empezar, le pedimos a Dios que dirija nuestro pensamiento, pidiendo especialmente que esté libre de autoconmiseración, y de motivos falsos y egoístas.

_— Alcohólicos Anónimos, p. 86_


Todos los días le pido a Dios que encienda en mí el fuego de su amor, para que ese amor brillante y claro, ilumine mi pensamiento y me permita cumplir mejor con Su voluntad.

Durante todo el día, según dejo que las circunstancias externas me desanimen, le pido a Dios que grabe en mi mente la conciencia de que puedo volver a empezar el día cuando desee; cien veces si es necesario.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Mar 2024 10:07

Señales de los tiempos

Durante el pasado año más o menos, el Comité de Necesidades Especiales del área metropolitana de St. Louis ha estado lidiando con la cuestión de cómo llevar de la mejor manera el mensaje a los alcohólicos sordos y a los que tienen dificultades auditivas — un desafío al que se enfrentan no sólo en St. Louis sino en todas partes de los EE.UU. y Canadá, según los miembros y comités de servicio de A.A. tratan de asegurar que la mano de A.A. “siempre esté allí” cuando un alcohólico extiende la mano para pedir ayuda.
En noviembre de 2013, Bill J., coordinador de Necesidades Especiales del distrito 51, área 38, preparó una presentación sobre este tema para todos los distritos del área metropolitana de St. Louis, con la esperanza de despertar la conciencia sobre este asunto y presentar algunos posibles planes de acción. La presentación cubría una serie de consideraciones, desde el deseo —e incluso la responsabilidad— de proporcionar a los alcohólicos con impedimentos auditivos la misma información y contenido que los asistentes sin problemas reciben en las reuniones, hasta encontrar, colaborar con, y, tal vez lo más importante, pagar por tener intérpretes profesionales de lenguaje por señas americano (ASL) en las reuniones de A.A.
Cubrir los gastos de un traductor profesional puede ser un factor para muchos grupos, pero se pueden explorar otras posibilidades. Como se sugiere en las guías de la OSG sobre llevar el mensaje de A.A. al alcohólico sordo: “En algunos casos, una organización se encarga de cubrir todos los gastos.
En otras ocasiones, los comités de área, distritos y oficinas centrales/intergrupos locales han autorizado el pago de los intérpretes. Los intérpretes profesionales que son miembros de A.A. a veces están dispuestos a ofrecer sus servicios de forma voluntaria. En ciertos casos, estudiantes avanzados de interpretación se ofrecen para trabajar gratis con el fin de obtener práctica”. No obstante, las guías advierten: “Tenga cuidado de no depender demasiado de los voluntarios, ya que los miembros sordos cuentan con estos servicios, y debe haber estabilidad en lo referente a si una reunión cuenta o no con interpretación”.
Han surgido cuestiones acerca de los traductores no alcohólicos que asisten a las reuniones cerradas de A.A. o intérpretes no alcohólicos que ofrecen prestar sus servicios a un grupo regularmente. Como se describe en las guías: “Los intérpretes calificados son profesionales que cobran honorarios por sus servicios. Algunos grupos de A.A. cubren estos gastos. La experiencia sugiere que la mayoría de los grupos estarán de acuerdo en que una persona no-A.A. asista a sus reuniones cerradas, como intérprete para los alcohólicos sordos.
Los intérpretes profesionales de ASL obedecen un estricto código ético, el cual asegura la confidencialidad de la reunión de A.A.” Y respecto a la prestación gratuita de servicios por parte de traductores no alcohólicos, la mayoría de los grupos considera que es su responsabilidad pagar por tales servicios en su grupo, y normalmente se hacen los arreglos para establecer un pago que satisfaga a ambas partes.
Hay una serie de recursos disponibles en la OSG para los miembros sordos o con impedimentos auditivos y para los grupos o comités de servicio como el de St. Louis. Desde hace tiempo la OSG ha venido proporcionando materiales audiovisuales de A.A. para los sordos, incluyendo dos libros que están disponibles en ASL: un DVD con los once primeros capítulos y otras partes del Libro Grande; Doce Pasos y Doce Tradiciones y el folleto “A.A. para el alcohólico con necesidades especiales” también están disponibles en DVD. Pero reconociendo la necesidad apremiante de material de servicio de A.A. que los intérpretes de ASL pueden comunicar con exactitud a los sordos, la OSG ha preparado específicamente para lenguaje por señas los siguientes folletos: “¿Se cree usted diferente?”, “Esto es A.A.” y “¿Es A.A. para usted?”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Mar 2024 12:27

Cita Diaria con La Viña Marzo 11

“Los que recaen, los que mendigan, los que chismorrean, los que tienen trastornos mentales, los que se rebelan contra el programa, los que se aprovechan de la fama de AA, muy rara vez perjudican al grupo de AA por mucho tiempo. .... Nos obligan a cultivar la paciencia, la tolerancia y la humildad”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Mar 2024 10:39

Reflexiones Diarias

11 de Marzo

*Dirección buena y ordenada*


Empezamos a hacer el debido uso de nuestra voluntad cuando tratamos de someterla a la voluntad de Dios.

Para todos nosotros, ésta fue una maravillosa revelación.

Todas nuestras dificultades se habían originado en el mal uso de la fuerza de voluntad.

Habíamos tratado de bombardear nuestros problemas con ella, en lugar de intentar hacerla coincidir con los designios que Dios tenía para nosotros.

_— Doce Pasos y Doce Tradiciones, p. 3_


No tengo que hacer más que mirar hacia mi vida pasada para ver a dónde me ha conducido mi obstinación.

Simplemente no sé qué es lo mejor para mí y creo que mi Poder Superior lo sabe.

Dios no me ha fallado nunca, pero muy a menudo me he fallado a mí mismo.

Valerme de mi obstinación en cualquier situación tiene normalmente el mismo resultado que tratar de forzar la pieza del rompecabezas que no corresponde — el agotamiento y la frustración.

El Tercer Paso abre la puerta al resto del programa.

Cuando pido a Dios que me guíe, yo sé que, sea cual sea el resultado, será el mejor posible, que las cosas son exactamente como deben ser, incluso si no son lo que yo deseo o espero.

Dios hace por mí lo que yo no puedo hacer por mí mismo, si Le dejo que lo haga.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Mar 2024 10:38

La celebración del 75º aniversario de A.A.

Bajo el lema de “Una visión para ti”, más de 53,000 miembros y amigos de A.A. se reunieron en San Antonio, Texas, los días 1 al 4 de julio de 2010 para celebrar el 75º aniversario de A.A.
Este grupo fue el más grande que había visto San Antonio, sitio de muchísimas convenciones, y los tenderos y taxistas, el personal del hotel y los demás habitantes no dudaban en comentar sobre el grupo alegre, disciplinado y cortés de alcohólicos sobrios que se habían apoderado de su ciudad.
Más de 4,000 voluntarios provenientes de los pueblos cercanos cercanos y estados vecinos, estuvieron presentes para recibir a los convencionistas en el aeropuerto. Se podían encontrar en el centro de convenciones y en todas partes de la ciudad, vestidos de camisas de verde vivo, listos para contestar preguntas e indicar el camino.
Más de 210 reuniones y talleres tuvieron lugar en el Centro de Convenciones y en varios hoteles. Se celebraron reuniones en español, francés, italiano, alemán, japonés, ruso, portugués, polaco y sueco, y las maratonianas, en español e inglés, empezaron el jueves a la medianoche para terminar a las 7:00 a.m. el domingo.
Se tenía programado para el jueves por la tarde una “Fiesta en el Parque” con música en vivo y bailes. Pero debido a la proximidad del huracán Alex fue necesario hacer algunas revisiones de plan y las mencionadas actividades se trasladaron al Centro de Convenciones. El huracán Alex no llegó a San Antonio pero las nubes y la lluvia asociadas asociadas ofrecieron un alivio bajando la temperatura unos 10º F.
A partir del miércoles por la mañana, el Centro de Convenciones se transformó en un centro de actividad con inscripciones, ventas de literatura, puestos de información y vendedores de comidas. Un sitio popular fue la exposición de los Archivos Históricos de la OSG donde los visitantes podían escuchar cintas de los pioneros de A.A. y ver la película Huellas en el camino.
El viernes por la tarde se celebró la apertura con la Ceremonia de las Banderas, un desfile de las banderas de los más de 90 países participantes. Después del desfile se realizó una reunión de tres oradores coordinada por Conley B. custodio regional del Sudoeste.
El sábado por la tarde todos volvieron al Alamodome para la Reunión de Veteranos, coordinada por Phyllis H., gerente general de la OSG. Más de 575 miembros de A.A. con más de de 40 años de sobriedad echaron sus nombres en un sombrero y se seleccionaron 12 nombres para hablar.
El domingo por la mañana, El N., custodio regional del Sudeste, coordinó la Reunión Grande con tres oradores. El ejemplar 30 millones del Libro Grande, Alcohólicos Anónimos, fue presentado a la Asociación Médica Norteamericana, la cual, en 1956, reconoció oficialmente al alcoholismo como enfermedad. El libro fue aceptado por Rebecca Patchin, M.D., antigua presidente de la asociación.
Todos los A.A. tienen historias que contar y les encanta contarlas — pero aún más les encanta oír a sus compañeros contar cómo era, y cómo se obró el milagro. A continuación, algunas de las historias contadas en San Antonio:
Después de la Convención de Toronto hace cinco años, una mujer se dio cuenta de que tenía que asistir a la de San Antonio así que empezó a ahorrar dinero en un “bote de monedas”. Luego, descubrió que tenía cáncer, perdió su trabajo y su casa. “Pero no perdí mi bote de monedas”, dice, “y aquí estoy en San Antonio”.
Otra historia relacionada con monedas: Un miembro se presentó en el puesto de inscripción en sitio con $120.00 en monedas de 25 centavos. Kevin Sunkel (no-alcohólico), auditor independiente de A.A., las arregló en forma de las letras AA y sacó una foto del diseño.
Otro hombre se presentó al puesto de la OSG y pidió entrevistarse con Gayle. Se le llevó a ver a Gayle S.R., del personal de la OSG. Sucede que cuando Gayle trabajaba en el despacho de Correccionales envió un ejemplar del Libro Grande a este joven cuando estaba encarcelado — y allí lo vimos, sobrio y lleno de gratitud.

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Mar 2024 12:40

*Pensamiento del Día.*

10 de marzo.

_También fortalecemos nuestra fe trabajando con otros alcohólicos y reconociendo que nada podemos hacer nosotros para ayudarlos, excepto contarles nu estra propia historia de cómo encontramos la salida. Si la otra persona es ayudada es por la gracia de Dios, y no por lo que nosotros hacemos o decimos. Nuestra propia fe se fortalece cuando vemos a otro alcohólico encontrar la sobriedad acudiendo a Dios. Finalmente, fortalecemos nuestra fe teniendo momentos tranquilos cada mañana._
_*-"¿Pido yo a Dios en éstos momentos tranquilos la fuerza para permanecer sobrio este día?"*_


*Meditación del Día.*

_Mis cinco sentidos son mis medios de comunicación con el mundo material. Son los nexos entre mi vida física y las manifestaciones materiales que me rodean. Pero tengo que cortar todos los lazos con el mundo material cuando deseo establecer comunicación con el Gran Espíritu del Universo. Tengo que apaciguar mi mente y hacer que todos mis sentidos se acallen, antes de poder llegar a entrar en armonía para recibir la música de las esferas celestiales._


*Oración del Día.*

_*Ruego poder armonizar mi espíritu con el Espíritu del Universo.*_

_*Pido que, a través de la fe y la comunión con Él, pueda yo recibir la fuerza que necesito.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Mar 2024 12:39

A QUIEN SE LE DICE QUE SOMOS MIEMBROS DE A.A.?

Todos los días hay nuevos miembros de A.A. y todos los días los periódicos, la televisión y la radio tienen nuevos reporteros. Informar sobre la Tradición de Anonimato por estos medios, es un trabajo educacional que siempre tendremos que hacer.

Menos del uno por ciento de los A.A.’s han roto ha Tradición de no revelar nuestros nombres completos a mostrar nuestras caras en los periódicos, revistas, TV y radio y cuando nos identifican coma miembros de A.A. Esto es sorprendente cuando se tiene en cuenta que durante muchos años, decían que las alcohólicos eran personalidades egoístas que siempre querían recibir alabanzas.

Por medio del camino difícil aprendimos nuestra Tradición de Anonimato. La experiencia de A.A. nos demostró que los alcohólicos tenían que evitar una fuente que diera publicidad con respecto a su membresía. También, muchos alcohólicos que buscaron reconocimiento publico, acabaron bebiendo y algunos hasta murieron. Como es comprendido por tantos Psiquiatras, los viajes del ego son muy peligrosos para los alcohólicos.

Uno de nuestros primeros fundadores, Ebby, quien fue padrino de Bill W., le dijo a éste, que era parte del programa de recuperación, el dar silenciosamente de sí mismo y ayudarle a otros sin la recompensa de remuneración, prestigio a gloria.

Nuestro Duodécimo Paso y nuestras Tradiciones Undécima y Duodécima estén basadas en esa idea.

Nuestra Tradición de Anonimato no tiene nada que ver con revelar nuestro alcoholismo y membresía en A.A. privadamente coma lo hacemos en Los Pasos Quinto, Noveno y Undécimo y cuando hablamos en las reuniones. La mayor parte de nosotros le cuenta a sus familias, amigos, compañeros de trabajo, médicos y clérigos como hemos encontrado una nueva manera de vivir y el porqué. No escondemos nuestra membresía por vergüenza o miedo como lo describe nuestro folleto "El Grupo de A.A." páginas 27-28.


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Navideña 1973) con permiso de A.A. World Services, Inc.