Alcohólicos Anónimos Hispano

15 Apr 2024 10:11

Mesas de trabajo animadas y calidez sureña alegran el seminario

El 15° Seminario Anual de Oficinas Centrales/Intergrupos, efectuado los días 6 al 8 de octubre en el Hotel Riverfront de North Little Rock, Arkansas, cumplió con creces la promesa de su programa. ";Bienvenidos!", decía la introducción.
"Nuestro lema es 'En acción; y esperamos que la acción que encuentren aquí se vaya con ustedes. Este
seminario les quitara la idea de ser únicos ... les demostrara que tenemos un vinculo común y que juntos podemos hacer cosas maravillosas. Aprovéchense de todo lo que se ofrece, tengan la mente y el corazón abiertos, y disfruten de la hospitalidad sureña."
El seminario atrajo a unos 140 gerentes y secretarios de 'oficinas centrales/intergrupos y otros servidores de confianza de todas partes de los Estados Unidos y Canadá. (La mayoría de los gerentes de oficina son trabajadores a sueldo, pero también asisten algunos representantes de oficinas con personal voluntario.) Junto con un custodio de la Junta de Servicios Generales y directores y personal de A.A. World Services y del Grapevine, examinaron asuntos importantes que abarcaban desde el anonimato en linea hasta la distribución de la literatura de A.A. Sharon M., gerente de la Oficina Central de Arkansas, dice: "estamos encantados de poder servir como anfitriones de este evento y volveríamos a hacerlo sin pensarlo dos veces. Tenemos que atribuir el merito de que todo funcionara sin tropiezos a nuestros voluntarios de A.A., que vinieron de Little Rock y alrededores. Nunca faltaron a su correspondiente turno, ya fuera en la mesa de inscripción, en el comité de transporte o en la popular sala de hospitalidad, donde viejos y nuevos amigos disfrutaban del compañerismo, compartimiento y de las deliciosas galletas y pasteles hechos por nuestros miembros. Aquí tenemos cocineros fantásticos."
Las actividades principales del seminario se centraron en las 29 mesas de trabajo en las que se considero una amplia variedad de asuntos importantes. Una mesa que suscitó mucho interés, dice Karen, tenia que ver con los "sitios web, la Internet y el Anonimato." Se comentó que en el seminario de intergrupo celebrado hace cinco años, solo había una oficina con sitio web y sólo cinco oficinas
tenían servicio de e-mail; hoy día, aunque no tenemos cifras exactas, esta claro que es bastante común tener el servicio en linea.
Un gerente de oficina dijo que su sitio se utiliza como instrumento de información pública, y no como medio de comunicación con los grupos o los miembros. En algunos grupos, miembros voluntarios han creado los sitios web para publicar y actualizar los horarios de reunión.
Algunas oficinas tienen comités de sitios web para supervisar las operaciones en esta esfera y determinar que poner en el sitio. Según varios gerentes, ha resultado útil consultar la conciencia de grupo a la hora de determinar que aparecerá en el sitio web.
Otra mesa de trabajo popular se enfocó en "funciones para recaudar fondos". Se puso bien claro que muchas oficinas centrales y de intergrupo efectúan funciones para recaudar fondos porque las contribuciones no son suficientes para cubrir los gastos en que se incurren al prestar a los grupos los servicios que desean, pagar los sueldos y beneficios de salud y mantener una reserva prudente. Un
gerente dijo que les ha resultado "difícil acumular una reserva prudente después de cubrir los gastos." Otro dijo "no necesitamos efectuar funciones para recaudar fondos y ademas, a nuestro parecer, tales eventos, como por ejemplo los bailes, violan las Tradiciones de A.A." Otro gerente le replicó "hay W1a diferencia entre prestar servicios y llevar un negocio. Una oficina central es un tipo de negocio, y tiene necesidad de dinero para pagar sueldos y cubrir los gastos de los beneficios de salud y demás."

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 12:22

Cita Diaria con La Viña Abril 14

“AA es una comunidad amable ... de personas que entienden que puede haber gente atrapada en una profunda soledad y desesperación”.

“Por qué sigo viniendo”. TOLEDO, OHIO, MAYO DE 2001. De Voices of Long-Term Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 11:10

Reflexiones Diarias

14 de Abril

*EL “OFENSOR NÚMERO UNO”*

El resentimiento es el ofensor número uno.

Destruye más alcohólicos que cualquier otra cosa.

De éste se derivan todas las formas de enfermedad espiritual, ya que nosotros hemos estado no solamente física y mentalmente enfermos, sino también espiritualmente.

_— Alcohólicos Anónimos, p. 64_


Cuando yo me veo practicando el Cuarto Paso, es fácil pasar por alto el daño que yo he causado, porque fácilmente puedo verlo como una cuestión de “desquitarme” por algún daño que me hicieron.

Si vuelvo a vivir mis viejas heridas, esto es un resentimiento y los resentimientos ocultan de mi alma la luz del sol.

Si continúo reviviendo los dolores y los odios, me heriré y odiaré a mí mismo.

Después de años en la obscuridad de los resentimientos, he encontrado la luz del sol.

Tengo que despojarme de mis resentimientos; no puedo permitirme el lujo de conservarlos.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 11:10

Reuniones de principiantes

“Estaba en una reunión de principiantes hace un par de años,” dice Bob V., del Grupo West End de Nueva York, “y el coordinador metió la mano dentro de su mochila y sacó un teléfono. Lo puso en el podio enfrente de él y empezó a explicar las ventajas de la terapia telefónica para los principiantes.
Luego, volvió a meter la mano en la mochila y sacó dos libros, el Libro Grande y el Doce y Doce, y los puso al lado del teléfono mientras explicaba lo importante que es que los principiantes se familiaricen con la literatura de A.A. Finalmente, volvió a meter la mano en la mochila y sacó una figura pequeña de un soldado de juguete. ‘Este’, dijo después de una pausa, ‘es mi padrino.’
“Esto fue un poco exagerado, recuerdo que pensé en aquel momento, pero con toda seguridad tuvo un buen efecto. Desde entonces, no creo que haya estado en otra reunión de principiantes en la que no haya pensado en aquella presentación. E incluso encontré mi propio ‘padrino’
— una figura de plástico de un caballero con un escudo y una espada que uno de mis hijos debía de haber abandonado hace algunos años. No habla mucho pero es tremendamente poderoso,” dice Bob con una sonrisa.
Puede que aquella reunión de principiantes tuviera un tono más teatral que la mayoría, pero sirve para iluminar un elemento crítico que puede hacer más efectiva una reunión de principiantes: mantenerlo sencillo. Es muy fácil a veces para los miembros de A.A., sobrios por un tiempo y atrapados en la estimulante lucha de la vida diaria, olvidarse de cómo es para los recién llegados a A.A., alcohólicos que en su mayor parte no tienen experiencia de mantenerse sobrios y no saben en qué contexto pueden encuadrar la información que de pronto están oyendo en A.A. Todo el mundo en A.A. ha pasado por esa situación, sobrio unos pocos días, quizás, e incierto acerca de lo que puede esperar de esa cosa llamada recuperación, pero a veces después de estar sobrios un tiempo se olvidan, y las tribulaciones de los principiantes desaparecen debido a asuntos más apremiantes de sobriedad individual y conversaciones sobre relaciones, problemas en el trabajo y lo que se podría considerar “psicobalbuceo.”
Para enfocarse en el objetivo primordial de A.A. y combatir alejarse de las inquietudes específicas de los principiantes, muchos grupos efectúan reuniones de principiantes o mesas de trabajo de principiantes en una variedad de formatos encaminadas a ofrecer a los principiantes un contexto seguro, informativo y propicio para su recién encontrada sobriedad.
Por ejemplo, el Grupo West End de Bob, después de hacer un inventario de grupo, admitió que estaban asistiendo a sus reuniones más principiantes que en años anteriores, muchos se quedan a un lado olvidados, y decidió que para integrar a estos miembros al grupo y ofrecerles la base necesaria para una sobriedad continua organizaría una mesa de trabajo a la semana además de la reunión de principiantes que el grupo ha venido efectuando durante muchos años.
La mesa de trabajo fue establecida de acuerdo a las guías del Paquete de Reuniones de Principiantes disponible en la Oficina de Servicios Generales (SM-1, $2.75) y fue estructurada para ser lo más incluyente posible, reconociendo, como se indica en el folleto “Sugerencias para coordinar reuniones de principiantes” que se incluye en el paquete junto con 12 folletos aprobados por la Conferencia, que “los grupos se han dado cuenta de que la posibilidad de recuperación de los principiantes es mayor si pueden tomar parte activamente en las conversaciones de A.A. tan pronto como sea posible — y también necesitan que alguien con experiencia de A.A. les diga los hechos esenciales acerca del alcoholismo y nuestro programa de recuperación.”

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Apr 2024 09:33

13 de abril.

*Pensamiento del Día.*

_Habiendo encontrado mi camino a este nuevo mundo por la gracia de Dios y la ayuda de A.A., ¿,voy a beber aquella primera copa cuando se que solamente una copa cambiará mi mundo entero? ¿Voy a retroceder deliberadamente al sufrimi ento del mundo alcohólico? ¿O voy a abrazarme a la felicidad de este mundo de sobriedad? ¿Existe alguna duda acerca de la respuesta?_
_*-"Con la ayuda de Dios ¿voy a aferrarme a A.A. con ambas manos?*_


*Meditación del Día.*

_Trataré de hacer un mundo mejor y más feliz mediante mi presencia en él. Trataré de ayudar a otras personas a encontrar el camino en que Dios quiere que vivan. Trataré de estar en el lado del bien, en la corriente de lo justo. Cumpliré mi deber con persistencia y firmeza, dando todo de mí mismo. Seré cortés con todas las personas. Trataré de ver las dificultades de los demás, y ayudarlos a corregirlas. Siempre rogaré a Dios para tratar de actuar como intérprete entre la otra persona y yo._


*Oración del Día.*

_*Ruego poder vivir en el espíritu de la oración.*_

_*Pido poder depender de Dios en cuanto a la fortaleza que necesito para que pueda hacer lo que esté de mi parte en la lucha por lograr un mundo mejor.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Apr 2024 09:32

Hace tres años Anita se trasladó a Hamilton, Ontario, para trabajar e ir a la escuela. “Han pasado diez años desde mi experiencia en aquel centro juvenil,” dice, “pero nunca olvidaré la alegría de ver la transformación en algunos de aquellos muchachos al darse cuenta de la destrucción que el alcohol había causado en sus vidas.
También recuerdo sentirme descorazonada al verlos volver al centro por haber cometido otros crímenes. Pero Tony me dijo que la única cosa que podíamos hacer era plantar la semilla de la sobriedad en A.A. Eso fue suficiente para mí.”
Lo básico de llevar el mensaje a los centros de detención juveniles y de corta condena es casi igual que para otras instituciones correccionales; pero hay algunas diferencias.
Una diferencia importante, según nos indica el Libro de Trabajo de Instituciones Correccionales, editado por la Oficina de Servicios Generales, es que “en los centros de detención juveniles suele haber una pronunciada diferencia de edad entre los jóvenes y la mayoría de los A.A.” (Según la más recién efectuada Encuesta de los miembros, en 2001, la edad media de los miembros es de 46 años.)
Además, muchos alcohólicos menores de 18 años tienen una historia breve de bebedores y pueden tener dificultad en identificarse con las historias a veces largas y tortuosas de los A.A. más viejos. Puede que tengan miedo de dar la impresión de ser débiles a sus compañeros, lo cual puede influenciar en su asistencia y participación en las reuniones de A.A.; y al mismo tiempo pueden sentir presión de sus compañeros de ser “bravucones”, lo cual puede causar problemas de comportamiento en las reuniones. La experiencia indica además que muchos jóvenes no pueden mantener la atención durante períodos prolongados en las reuniones. Por estos y otros motivos, algunas áreas recomiendan a los jóvenes miembros de A.A. de afuera que compartan sus historias y apadrinen reuniones en los centros de detención juveniles de su localidad.
En la mayoría de los centros de detención juveniles la población cambia muy frecuentemente, y los centros “suelen tener reglamentos más estrictos en cuanto al acceso y la confidencialidad,” según el Libro de Trabajo de IC, “y la norma es que se requiere la presencia del personal del centro en las reuniones de A.A.” Se sugiere que el sentido común y la cooperación absoluta con el personal de las instituciones juveniles son esenciales para el éxito de este tipo de trabajo de Paso Doce.
El Libro de Trabajo también propone algunas directrices prácticas para efectuar las reuniones en los centros de detención juveniles e instituciones de corta condena: (1) Seguir el formato de reuniones para principiantes, con enfoque en los tres primeros Pasos y ofrecer información sobre las herramientas básicas que un A.A. puede utilizar para mantenerse apartado del primer trago. (2) Hacer una presentación informal con una sesión de preguntas y respuestas.
Un artículo de servicio de una página disponible en la OSG, “Información sobre Alcohólicos Anónimos”, es útil para explicar a los recién llegados lo que A.A. hace y no hace. (3) Explicar y destacar la importancia del apadrinamiento. (4) Celebra una reunión sobre un tema tal como “¿Qué vas a hacer de manera diferente esta vez?” (5) Si la participación es limitada, una sesión anónima de Canasta de Preguntas—en la que se hacen las preguntas por escrito y se ponen en una canasta o un sombrero—puede funcionar bien. (6) El uso de cintas, videos y folletos ilustrados puede ser de especial utilidad para los presos jóvenes.
“Es importante tener presente,” dice el Libro de Trabajo, “que A.A. está [en los centros de detención juveniles] para ofrecer un mensaje de esperanza.” Y como descubrió Anita, “puede que no veas resultados inmediatos, pero puede que se plante una semilla.”

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición febrero-marzo 2003) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 12:52

Cita Diaria con La Viña Abril 12

“Mientras tenga el más mínimo interés en la sobriedad, el alcohólico más inmoral, más antisocial, más criticón puede reunirse con unas cuantas almas gemelas y anunciarnos que se ha formado un nuevo grupo de Alcohólicos Anónimos. En contra de Dios, en contra de la medicina, en contra de nuestro programa de recuperación, incluso unos en contra de otros —estos individuos desenfrenados todavía constituyen un grupo de AA, si así lo creen—”.

“La relación del individuo con AA como grupo”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, JULIO DE 1946. De El lenguaje del corazón

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 11:19

Reflexiones Diarias

12 de Abril

*RENUNCIAR A LA DEMENCIA*

… en lo que concierne al alcohol hemos sido extrañamente dementes.

_— Alcohólicos Anónimos, p. 38_


Lo quisiera o no, el alcoholismo requería que yo bebiera.

La demencia dominaba mi vida y era la esencia de mi enfermedad. Me robaba mi libertad de escoger respecto a la bebida y, consiguientemente, me robaba todas las demás opciones.

Cuando bebía no podía tomar decisiones eficaces referentes a cualquier aspecto de mi vida y ésta se convirtió en inmanejable.

Le pido a Dios que me ayude a entender y aceptar el significado total de la enfermedad del alcoholismo.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 11:18

Experiencia de un intérprete de la RSM

"Cuando estaba asistiendo a mis primeras reuniones de A.A.," dice Doug G., de Mountain View, California, "me di cuenta de que mis compañeros de A.A., aunque estaban hablando inglés, se comunicaban entre si en su propio y distintivo idioma. A pesar de que yo hablo inglés y japonés con fluidez, la jerga deA.A. no formaba parte de mi vocabulario japonés, así que me puse inmediatamente a crear listas de los términos distintivos de A.A. de los que tal vez tendría necesidad. Además, imprimí versiones en japonés de los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos."
Estos primeros ejercicios le han servido muy bien a Doug, un M.C.D. suplente del Área de la Costa Norte de California. Recientemente, él viajó a Auckland, New Zealand, Para actuar como intérprete Para Junji, la delegada japonesa ala 15ª Reunión de Servicio Mundial. Este evento, que se celebra cada dos años, está encaminado a encontrar nuevas formas de llevar el mensaje a los alcohólicos de todas partes del mundo. Se invita a cada país a enviar uno o dos delegados que idealmente lleven por los menos cinco años de sobriedad ininterrumpida en A.A.
"Además," dice Doug, "según lo dispuesto por las directrices, cada delegado debe tener buen conocimiento del inglés o del español y, aunque hay en la Oficina de Servicio de Japón varios miembros bien capacitados Para el puesto, ninguno tiene la requerida competencia lingüística.
Debido a que viajo a menudo a Japón por razones de negocios he tenido la suerte de forjar muy buenas relaciones con el personal de la O.S.G., donde suelo llegar Para tomarme un café y charlar. Cuando surgió la necesidad de un intérprete, allí estaba yo, listo Para aprovechar la preciada oportunidad de ofrecerme Para prestar un servicio a la Comunidad de A.A."
De regreso a casa en California, en la Reunión del Área, efectuada en agosto en Petaluma, Doug habló acerca de su próximo cometido de servicio. "En nuestra Área," dice, "tenemos cuatro distritos de habla hispana, y uno de nuestros miembros bilingües sirve como intérprete Para la Reunión mensual y las cuatro asambleas, Para que nuestros M.C.D. y R.S.G. hispanohablantes puedan sacar máximo partido de las sesiones. En la Reunión del Área, solicité que me prestaran el equipo que utilizamos Para llevarlo conmigo a Auckland. Nadie puso reparos y yo tuve una fuerte impresión de que todos se sentían muy entusiasmados y honrados al pensar que estaban tomando parte, por pequeña que fuera, en llevar el mensaje a las antípodas. Varios miembros bilingües me dieron consejo en lo referente a traducir las reuniones de servicio, mencionando en particular lo prudente que era andar con Paso mesurado y tener a mano un vaso de agua. Los delegados de habla hispana cuentan con varios interpretes que Se turnan cada 20 minutos. Yo iba a ser el único intérprete."
Para ayudar a Doug a prepararse Para la Reunión de Servicio Mundial, "Junji-san de la O.S.G. era de gran ayuda, revisando mis notas y añadiendo otros términos. La G.S.O. de Nueva York me envió la agenda, los temas de las mesas de trabajo y las presentaciones e informes de los países
Para que pudiera familiarizarme con el material. Esto me resultaría ser de enorme utilidad a la hora de traducirlos Para la delegada japonesa, Junji."
De manera favorable, dice Doug, su avión llegó a Auckland el sábado, 3 de octubre, "mi 11º cumpleaños de A.A." El lunes por la mañana, comenzaron los trabajos.
"Me colocaron una mesa especial al fondo de la sala con un rótulo que decía ’interprete japones.’ iba a pasar 48 horas de los siguientes cuatro días allí sentado, así que no tardé en construir mi’ nido’, que contenía mi computadora laptop, equipo de traducción, auriculares para escuchar las traducciones del español, unas cuantas pilas extras, cuadernito, diccionario japonés-inglés─y una jarra de agua.

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Apr 2024 11:40

Cita Diaria con La Viña Abril 11

“A veces, centrarse en las fallas del otro puede ser beneficioso. Cuando estaba haciendo el Cuarto Paso, un veterano sugirió que anotara los nombres de las personas hacia las que sentía resentimiento y que agregase dos o tres líneas explicativas de por qué se merecían mi desagrado. Tras dejar de lado la lista durante un día, debía tachar cada uno de esos nombres y reemplazarlos con el mío”.

“Espejito, espejito”. RENTON, WASHINGTON, OCTUBRE DE 1987. De Step By Step

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Apr 2024 10:28

Reflexiones Diarias

11 de ABRIL

UNA PALABRA PARA ELIMINAR

A muchos de nosotros nos costaba mucho tiempo ver lo engañados que estábamos por nuestras volubles emociones. Podíamos verlas rápidamente en otras personas, pero tardábamos mucho en verlas en nosotros mismos. Ante todo, era necesario admitir que teníamos muchos de estos defectos, aunque el hacerlo nos causara mucho dolor y humillación. En lo que respecta a otra gente, teníamos que eliminar la palabra “culpa” de nuestro vocabulario y de nuestros pensamientos.

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 44


Cuando yo di mi Cuarto Paso, siguiendo lo sugerido por el Libro Grande, noté que mi lista de quejas estaba llena de mis prejuicios y de echar la culpa a otros por no haber podido triunfar y no aprovechar plenamente mis talentos. También descubrí que me sentía diferente porque era negro. Según seguía trabajando en el Paso, me di cuenta de que siempre había bebido para deshacerme de esos sentimientos. Sólo cuando logré mi sobriedad y trabajé en mi inventario, pude dejar de echar la culpa a otras personas.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Apr 2024 10:28

Sor Ignacia - cuenta la historia de la admisión de uno de los primeros alcohólicos al Hospital Santo Tomás por medio del Dr. Bob. Charla pronunciada en la Convención Internacional de 1960 en Long Beach, California. Duración: 09
……. transcripción

Sor Ignacia

Extracto de una charla de 1960

Pero el doctor era tan franco y sincero que me encantaba trabajar con él. Y un día me dijo—parecía algo deprimido—solíamos tener nuestras pequeñas charlas, y aquella mañana el doctor al llegar parecía un poco deprimido. Y le pregunté, “Doctor, ¿qué le está preocupando esta mañana?” Y me dijo, “Pues, Hermana”, me dijo, “más vale que le diga que conocí a un agente de bolsa de Nueva York y ya hace tiempo que tengo un problema con la bebida y de alguna que otra manera nos reunimos e hicimos una promesa solemne, e intentamos hacer algo que pudiera ayudar a esos borrachos”, me dijo. Bueno, me dijo, “lo estamos probando, en unas casas de descanso”, y tenían algunos en otros hospitales, y me dijo, “¿Hermana, consideraría admitir uno”? Y vacilé en contestarle porque hace algún tiempo, hace unos cuantos meses, ingresé a un hombre que – parecía, no sabía yo, no sabía mucho de este asunto de la bebida. [risas de la audiencia] Quiero decir que sabía que algunos podían beber y aguantarlo y otros no.

Así que fueron a la sala de emergencia y yo bajé para hablar con ese hombre y, oh, me dijo, “Hermana, si solo pudiera acostarme un rato”. Trabajaba en el taller mecánico municipal y parecía un hombre muy respetable. “Bebí demasiado y quiero recuperarme”, que me parecía a mí una buena cosa. Bueno pues, la única cama que teníamos en ese momento estaba en una habitación de cuatro camas. No sabíamos nada en ese entonces acerca de ningún tratamiento especial y lo asigné al hombre… al encargado del servicio médico, y lo inscribí y lo metí en la cama y le dije “¿No nos va causar problemas?” “Oh, no”, me respondió. ¡Iba a ser un ángel! Y luego me olvidé del asunto. Cuando llegué al día siguiente por la mañana temprano, la supervisora de noche, que era una monja alta – solíamos burlarnos de ella porque tenía los pies muy largos—estaba en la puerta esperándome. Me dijo: “La próxima vez que ingreses aquí a un hombre con los DT, debes ser tú la que pase la noche sin dormir persiguiéndolo por los pasillos como nosotras tuvimos que hacer anoche”. [risas de la audiencia]. Y eso no fue el fin del episodio. Decidí que ya era suficiente. Me daba lástima ver que no les admitieran, pero yo no era quien tenía la última palabra en el hospital. Así que cuando el doctor me propuso ingresar a un auténtico…— lo que me parecía a mí un auténtico borracho [risas de la audiencia] – pues, se pueden imaginar lo recelosa que me sentí. Me dije ¡vaya por Dios! Le conté la historia de esa experiencia y le dije “Doctor, no sería yo la única incomodada”, dije, “sino también los pacientes y todo lo demás”. Le dije “No creo que quieran ingresar a alcohólicos.” Y me dijo “Hermana, este paciente no va a causarles el menor problema porque yo voy a medicarlo, se lo prometo.” Pues, tenía mucha confianza en él porque nunca decía nada que no cumpliera y yo siempre lo diría. Y yo preocupadísima le dije, “Bien, Doctor, lo ingresaré y lo instalaré en una habitación con dos camas”. Y creía que esto estaba bastante bien porque en aquellos días el hospital estaba atestado de pacientes y las camas escaseaban. Y lo llevé a su habitación con dos camas, el doctor – discúlpenme – el doctor fue a esa habitación y lo medicó y todo y yo creía que de cualquier forma no iba a saber más del asunto hasta la mañana siguiente si hubiera problemas. Así que no dijimos nada más al respecto. Luego el doctor vino a visitarme a la oficina—gracias—me dijo “Hermana, ¿le importaría instalar a mi paciente en una habitación privada?” Y yo creía haber hecho bien instalándolo en una habitación con dos camas. [risas de la audiencia]. Me dijo “algunos hombres vienen a visitarlo y prefieren hablar en privado”. Pues le dije, “haré lo que pueda, doctor”.

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 13:32

Cita Diaria con La Viña Abril 10

“La sobriedad afecta la mente de manera interesante: la despeja un poco, permite que se filtre algo de honestidad y de verdad, y comienza a exigir la presencia de la realidad”.
“Cueste lo que cueste”.

POMPANO BEACH, FLORIDA, JUNIO DE 1978. De Step By Step

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 10:31

Reflexiones Diarias

10 de ABRIL

MADURAR
La esencia de todo progreso es la buena disposición para hacer los cambios que conducen a lo mejor y luego la resolución de aceptar cualesquier responsabilidades que estos cambios nos entrañen.

— COMO LO VE BILL, p. 115


Algunas veces, cuando yo he llegado a estar dispuesto a hacer lo que debería estar haciendo, quiero alabanzas y reconocimiento. No me doy cuenta de que cuanto más dispuesto esté a cambiar mi forma de actuar, más emocionante es mi vida. Cuanto más dispuesto esté a ayudar a otros, más recompensas recibo. Esto es lo que para mí significa practicar los principios. La diversión y los beneficios están para mí en la disposición a hacer las acciones, no en los resultados inmediatos. Ser un poco más bondadoso, un poco más paciente, un poco más cariñoso, hace mejorar mi vida día tras día.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 10:30

Instituciones Correccionales

Programa de Illinois conecta los ex presos con A.A.

El Servicio de Contacto de Prisiones de Illinois que tiene ya cinco años de existencia es una red computarizada que facilita contactos temporales de A.A. a los presos recién puestos en libertad - dondequiera que vivan en el estado. Herman G., delegado del Sur de Illinois y antiguo coordinador del comité de instituciones correccionales del área, dice: "Este programa venturoso representa un esfuerzo de todo el estado. Nos demuestra lo que se puede hacer cuando todos nuestros comités trabajan al unísono."
Hace unos años, dice "nos dimos cuenta de que muchos presos de una prisión tenían su domicilio en diferentes partes del estado. Si una persona puesta en libertad aquí en el Sur de Illinois iba a volver a su casa en el área de Chicago, descubrimos que arreglar el apadrinamiento de contacto era una cosa poco segura, especialmente porque la comunicación entre las áreas dejaba mucho que desear."
Un salto cuántico ocurrió alrededor de 1983, cuando seis coordinadores y miembros de comités de IC, representantes de las tres áreas de Illinois - Norte, Sur y Chicago - se reunieron informalmente durante una conferencia estatal para considerar lo que se podía hacer.
"Para empezar", dice Herman, "teníamos mucho en nuestro favor. Nuestros comités individuales eran muy activos y, de gran importancia, teníamos grupos locales de A.A. en la mayoría de las prisiones de Illinois.
Esto tuvo como resultado una confianza mutua por parte de los A.A. de adentro y de afuera."
Coordinando sus trabajos estrechamente, los tres comités se pusieron a recoger y computarizar una lista universal de los voluntarios a nivel del estado, según distrito y localidad, para almacenarla en la Oficina Central de Servicio de Chicago. Tres coordinadores de prisiones de área se encargarían de esta tarea enorme.
"Para que nuestro servicio fuera viable", Herman explica, "necesitábamos miembros de A.A. que estuvieran dispuestos a ir a recibir a los presos en cuanto fuesen puestos en libertad y llevarles a una reunión. Por consiguiente, comenzamos a reclutar voluntarios en todas las asambleas de área, las mesas de trabajo, las reuniones de distrito y las conferencias estatales. La reacción fue abrumadora."
En cada área, nos dice, la única persona que tiene acceso a la lista es el coordinador - ni siquiera el presidente lo tiene - por las siguientes dos razones: para observar al pie de la letra nuestro principio de anonimato y para proteger a los voluntarios contra los posibles inconvenientes que les pueden causar los convictos puestos en libertad que vuelvan a beber.
Cuando un residente de Moline, ciudad que está dentro del área del Norte de Illinois, se acerca a la fecha de su liberación de una institución que se sitúa en el área de Chicago, y solicita el apadrinamiento temporal, su grupo de A.A. se pone en contacto con el coordinador del área de Chicago quien, a su vez, pide a su colega del área norte que le asigne al interesado un voluntario de Moline. Si los reglamentos de la institución lo permiten algunos voluntarios se ponen directamente en contacto con los presos antes de su puesta en libertad. No obstante, "muchos de los voluntarios se muestran reacios a hacer esto", dice Herman, "debido a la dificultad de mantener su anonimato mientras se están comunicando con los reclusos. Prefieren hacer que el coordinador del área establezca el primer contacto con el asistente social asignado al preso." Recalca que "ninguno de los métodos podría funcionar si no fuera por la confianza fundamental de los miembros de los grupos de A.A. adentro. Sobre todo, debemos el éxito de nuestro servicio de contacto a las buenas relaciones que tenemos con los oficiales de las prisiones. Observamos sus reglamentos atentamente y ellos, a su vez, generalmente apoyan nuestros esfuerzos para llevar el mensaje de A.A. adentro."

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 12:40

Lanzamiento del programa de Alcohólicos Anónimos en Mazarrón

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 11:10

14 de abril.

*Pensamiento del Día.*

_Un oficial de la policía hablaba una vez acerca de ciertos casos que había conocido en su trabajo. La causa de la tragedia en cada uno de estos casos había sido la embriaguez. Habló a la concurrencia sobre un individuo que empezó a discutir con su esposa estando borracho, y la golpeó hasta matarla. Salió después y todavía bebió más. También habló acerca de un hombre que se acercó demasiado al borde de una vieja cantera estando borracho, y cayó desde 50 metros, matándose._
_*-"Cuando leo o escucho estas historias, ¿pienso en nuestro lema: Pero por la Gracia de Dios?"*_


*Meditación del Día.*

_Tengo que conservar el equilibrio manten iendo l s cosas espirituales en el centro de mi vida. Dios me dará este reposo y equilibrio si ruego por conseguirlo. Esta tranquilidad me dará fuerza para tratar con las vidas de los demás. Este equilibrio se manifestará cada vez más en mi propia vida. Debo conservar las cosas materiales en el debido lugar, y mantener las cosas espirituales en el centro de mi vida. Entonces, estaré en paz en medio de la agitación del diario vivir._


*Oración del Día.*

_*Ruego porque pueda vivir con Dios en el centro de mi vida.*_

_*Pido poder mantener esa paz interior en el centro de mi ser.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

14 Apr 2024 11:10

El grupo decidió hacer un formato rotativo que incluyera a tres miembros de A.A. con diferente duración de sobriedad —uno con menos de un año, otro con más de un año y otro con más de cinco años— para tener un enfoque equilibrado. Cada persona seleccionaría un tema diferente cada semana, sacado de entre los temas sugeridos en el paquete, y hablaría unos cinco minutos sobre ese tema. El resto de la reunión se dedicaría a las inquietudes y experiencias específicas de los principiantes presentes con menos de seis meses de sobriedad, con formato de mesa redonda para evitar la posible ansiedad de los principiantes que tienen que levantar la mano para ser reconocidos. También se reserva un tiempo durante la reunión, después del descanso en que el secretario explica la Séptima Tradición de A.A., dedicado a preguntas de los principiantes, basado en la premisa demostrada en A.A. de que “no hay preguntas estúpidas.” Y, para asegurar que el enfoque se mantuviera en los principiantes, se explicó antes de la sesión de mesa redonda que el grupo “no pondría objeciones” si los participantes con más de seis meses de sobriedad pasaran cuando les llegara el turno de hablar — una sugerencia en el mismo sentido que los Doce Pasos son “sólo sugeridos.”
Este formato ha dado buenos resultados al grupo y aún los sigue dando en la repleta Mesa de Trabajo semanal. “Es una de las mejores reuniones que hay,” dice Bob.
“Mantener el enfoque en los principiantes nos ayuda a mantener fresca nuestra perspectiva.”
Hay muchos formatos diferentes para mantener el enfoque en los principiantes, y los grupos de A.A. lo han venido haciendo de diversas maneras, desde pequeñas sesiones de discusión en las que los principiantes son los principales participantes hasta grandes sesiones con oradores concertados de antemano y participación de miembros de A.A. experimentados.
Muchos grupos tienen sus propios paquetes de principiantes en los que se incluyen folletos básicos de recuperación y una lista de reuniones locales. Algunos grupos también ofrecen apadrinamiento temporal a los recién llegados o incluyen agendas de bolsillo de teléfonos, algunas en blanco y otras con los números de teléfono de los miembros del grupo disponibles para recibir llamadas.
Como dice el viejo proverbio chino: “Hay muchos caminos a la cima de la montaña, pero desde arriba la vista es siempre la misma.” Y la vista, en este caso, según se explica en el paquete de la OSG, es clara y despejada: “Al recibir y dar la ayuda de A.A., cada uno de nosotros se convierte en un vínculo de una cadena alrededor del mundo. Todos nos aferramos a la cadena para salvar nuestras vidas, pero cada uno de nosotros forma parte de ella — dependiendo de todos los demás para mantener la cadena intacta.”
Todas las reuniones de principiantes eficaces tienen una cosa en común — lo mantienen simple ajustándose a lo básico, explicando lo que A.A. es y no es, y ofreciendo el valioso apoyo y la experiencia de innumerables miembros de A.A. de cómo mantenerse alejados del primer trago, un día a la vez.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Febrero/Marzo 2009) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Apr 2024 10:20

Cita Diaria con La Viña Abril 13

“Actualmente, cuando voy a una reunión, no me engaño al pensar que es para respaldar una buena causa. Yo necesito a AA. A Alcohólicos Anónimos le fue bastante bien sin mi ayuda durante mis diez años de autoexilio. Hoy en día, voy a las reuniones para escuchar y ver cómo obra Dios. Cuando comparto mi historia en una reunión, no es para tratar de ‘ayudar’ a esos desdichados, sino porque yo necesito su asistencia y su orientación”.

“Sobrio como los demás”. EL PASO, TEXAS, OCTUBRE DE 2006. De Voices of Long-Term Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Apr 2024 09:33

Reflexiones Diarias

13 de ABRIL

EL FALSO CONSUELO DE LA
AUTOCONMISERACIÓN

La autoconmiseración es uno de los defectos más infelices y que más nos carcomen que conozcamos. Es un obstáculo para todo progreso espiritual y puede cortar toda efectiva comunicación con nuestros compañeros, debido a su reclamación exagerada de atención y simpatía. Es una forma sensiblera del martirio que difícilmente nos podemos permitir.

— COMO LO VE BILL, p. 238


El falso consuelo de la autoconmiseración me saca de la realidad sólo momentáneamente y después exige, como una droga, que yo tome dosis cada vez mayores. Si yo sucumbo a esto, me puede llevar a una recaída en la bebida. ¿Qué puedo hacer? Un antídoto eficaz es poner mi atención, aunque sea muy ligeramente al principio, en otros que son verdaderamente menos afortunados que yo y preferiblemente en otros alcohólicos. Mi propio sufrimiento exagerado disminuirá en el mismo grado en que demuestre activamente mi simpatía con ellos.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

13 Apr 2024 09:32

Instituciones Correccionales

Explorar nuevas formas de ayudar a los alcohólicos

A los alcohólicos menores de 20 años les parece casi invariablemente que son demasiado jóvenes para integrarse a A.A. Al resistirse a aceptar ayuda, algunos dicen que no beben “licores fuertes”; otros, que nunca han tenido lagunas mentales o que nunca estaban tan borrachos que se caían. Y a muchos que se encuentran en cárceles o prisiones les resulta muy difícil en las reuniones identificarse con las historias de alcohólicos de mayor edad que han agarrado la cuerda salvavidas de A.A. A los jóvenes recién puestos en libertad les puede resultar aún más difícil establecerse en un grupo de “afuera” de A.A. y encontrar nuevos amigos y actividades para ayudarlos en sus primeros pasos hacia la recuperación.
John D., de Nueva York, miembro de comité de distrito, dice que “he participado cuatro años en el servicio de Instituciones Correccionales y el último año he tenido un compromiso especial con Y.P.A.A. [jóvenes en A.A.]” Gran parte de sus esfuerzos se centraba en el programa de transición (unir las orillas) por medio del cual los A.A. de afuera ayudan a los presos a hacer la transición de A.A. en prisión a las reuniones regulares. A él le parece que una forma de hacer esto inicialmente es recalcar la “identificación comparable”—es decir, dejar que una persona joven de A.A. lleve el mensaje para disipar el sentimiento de ser “demasiado joven” para el programa de A.A.
Cuando los alcohólicos jóvenes han estado sobrios durante un tiempo, la experiencia colectiva de A.A. demuestra que muchos de ellos se sienten de la misma forma que Joyce, que llegó a la Comunidad cuando tenía 20 años. Después de cinco años de sobriedad continua, dice ella, “muchos de mis amigos de A.A. ahora son una o dos generaciones mayores que yo, pero no hay barreras. A.A. es suficientemente grande para todos. Cada generación contribuye con sus propios regalos, talentos e ideas… Todos traemos nuestra enfermedad común del alcoholismo, nuestro libre albedrío, y el derecho de practicar los principios de A.A. como nosotros los entendemos.”
Anita T., canadiense, es una joven que llegó a la Comunidad a los 18 años de edad. “En mi segundo año de sobriedad,” dice ella, “quería participar en el servicio fuera de mi grupo, devolver lo que se me había dado a mí, y Tony H., coordinador de nuestro comité de I.C., sugirió que le acompañara a una reunión en una institución de custodia abierta para hombres jóvenes de 16 a 18 años de edad. Yo iba a tener que pasar mi primer chequeo policial en sobriedad y tenía miedo de que mis anteriores condenas fueran en contra mía.”
No fue así. “Afortunadamente,” dice Anita, “me concedieron autorización para entrar, y subimos las escaleras para la sala de reunión. Llegaron los muchachos alborotando y fanfarroneando. Conté mi historia y ellos contaron las suyas, y cerramos la reunión. Después me sentía como si fuera flotando por el aire.”
Durante los siguientes meses, dice ella, “asistía a una o dos reuniones al mes. Pero cada vez que me comprometía a coordinar la reunión, buscaba miles de excusas para no asistir. Según iba caminando hacia la institución, cuanto más cerca estaba más enferma me sentía. Quería huir corriendo pero no lo hice. Y según iban pasando las semanas, descubrí que después de las reuniones, experimentaba una gratitud que venía de servir. Era asombroso.”
Con el transcurso del tiempo, Anita vio cambiar gradualmente a muchos de los jóvenes delincuentes: “En su primera o segunda reunión se sentaban en sus sillas con los brazos cruzados y las paredes emocionales levantadas, desafiándome con los ojos a que les impresionara. Poco a poco se fueron derrumbando las paredes.” Sin excepción, dice ella, “los jóvenes residentes estaban bajo la influencia del alcohol o de las drogas cuando cometieron los crímenes.
Algunos dijeron que irían a las reuniones de A.A. afuera cuando fueran puestos en libertad, y vi a algunos en diversas reuniones. Otros, fieles a su palabra, se emborracharon y acabaron volviendo a la institución.”

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 11:19

12 de abril.

*Pensamiento del Día.*

_Este mundo de sobriedad es un lugar agradable para que un alcohólico viva en él. Una vez que se ha salido de la niebla alcohólica, se encuentra que el mundo parece bueno. Se encuentra verdaderos amigos en A.A. Se obtiene un trabajo. Hay una sensación de bienestar en la mañana. Se puede desayunar bien y realizar un buen día de trabajo. Por la noche, se llega al hogar, donde hay una familia que recibe con gusto, porque se está sobrio._
_*-"¿Estoy yo convencido de que este mundo de sobriedad es un lugar agradable para que un alcohólico viva en él?"*_


*Meditación del Día.*

_La necesidad del hombre es la oportunidad de Dios. Primero tengo que rer conocer mi necesidad. Con frecuencia esto significa desamparo ante alguna debilidad o enfermedad, y luego una admisión de mi necesidad de ayuda. Después, viene la fe en el poder del espíritu de Dios alcanzable para mí poder hacer frente a aquella necesidad. Antes de que se pueda hacer frente a cualquier necesidad, la fe del hombre tiene que tener expresión. Esa expresión de fe es todo lo que Dios necesita para manifestar su poder en la vida. La fe es la llave que abre el almacén de recursos de Dios._


*Oración del Día.*

_*Ruego poder admitir primero mis necesidades.*_

_*Pido poder después tener fe en que Dios hará frente a esas necesidades en la forma que más convenga a mi espíritu.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 11:18

Sentí que la tensión arterial me aumentaba un poco al saber que yo era el único intérprete para Junji-san, el único responsable de traducir todo lo que se iba a decir, discutir, debatir y recomendar durante la Reunión de Servicio Mundial."
A veces, dice Doug, "el trabajo se volvió algo complicado. Por ejemplo, cuando nuestros amigos hispanohablantes tomaban la palabra, tenía que ponerme los auriculares Para oír la traducción al inglés, la cual yo traduciría al japonés.
Si a los intérpretes de español/inglés se les escapaba algo, yo me encontraba Perdido y tenía que pedirle disculpas a Junji-san. De vez en cuando algún delegado hablaba con un acento que me era poco familiar y, a pesar de que estaban hablando inglés, no siempre podía entender
lo que decían, y de nuevo tenía que pedir disculpas - yo le decía ’surnimasen’ con bastante frecuencia durante los cinco días de la Reunión. No obstante, el lenguaje del corazón a menudo se deja a entender antes de oír las palabras, y yo vela a Junji-san reaccionar a algo que se habla dicho antes de que yo lo pudiera traducir. Yo simplemente rezaba para que el lenguaje del corazón llenara las lagunas que
hubiera en mi vocabulario."
Durante toda la muy bulliciosa semana, dijo Doug, "vi una clase de apadrinamiento que no había visto antes: apadrinamiento de país-a-país. Hay todavía muchos lugares en el mundo a los que no ha llegado el mensaje de A.A.; o, si ya ha llegado, puede que no haya ningún centro de servicio u oficina central ni una estructura de conferencia de servicios generales Para contribuir a que se arraigue. Por consiguiente, muchos países apadrinan a otros ayudandoles así a llevar el mensaje de A.A.
"Por ejemplo, México apadrina a Cuba, enviando a los compañeros cubanos literatura y ayudandoles a editar un boletín. Japón apadrina a Corea, y Polonia apadrina a varios países del antiguo bloque soviético. Nueva Zelanda esta haciendo esfuerzos Para llevar el mensaje a los países de la islas y territorios del Pacifico; y Francia está haciendo un trabajo de Paso Doce con los países africanos de habla francesa. En todas partes del mundo siguen muriendo alcohólicos, sin saber que hay un remedio Para su enfermedad.
Por lo tanto tenemos todavía mucho trabajo por hacer, ya sea que lo hagamos individual y personalmente o contribuyendo a sufragar los gastos de traducir la literatura o de otras actividades de A.A. World Services.
"Para mí, la Reunión de Servicio Mundial era una vívida manifestación del hecho de que en A.A. tenemos, cada uno, un trabajo que hacer. Yo estaba en Auckland para ser un trabajador más entre los trabajadores, para ayudar al delegado japonés a participar plenamente, sin limitaciones.
Su papel de delegado era diferente de mi función de mero intérprete, pero llegué a ver que nuestro amor y nuestra pasión para con A.A. eran igualmente fuertes."

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Febrero-Marzo 1999) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

12 Apr 2024 00:42

Movimiento constante monótono de los ojos con cirrosis alcohólica.

La cirrosis alcohólica del hígado es la enfermedad más grave que afecta a los pacientes con alcoholismo crónico, caracterizada por la destrucción de los hepatocitos, que a menudo termina en un resultado fatal durante varios años desde la aparición de signos de insuficiencia hepática‌‌

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Apr 2024 10:28

11 de Abril

*Pensamiento del Día*

En aquel mundo alcohólico una copa lleva a la otra y no hay modo de detenerse hasta quedar embotado. A la mañana siguiente todo empieza de nuevo. Con el tiempo se aterriza en un hospital o en la cárcel. Se pierde el empleo. Se derrumba el hogar. Se está siempre en un embrollo. Se está en un laberinto, y no hay modo de escapar. – “¿Estoy yo convencido de que aquél mundo alcohólico no es un lugar agradable para que yo viva en él?”.

*Meditación del Día*

Tengo que aprender a aceptar la auto-disciplina. Tengo que tratar de jamás abandonar un punto que haya ganado. Tengo que salvarme de caer en los resentimientos, odios, temores, orgullo, lujuria o murmuración. Es más, si la disciplina me mantiene alejado de algunas personas que no la tienen, seguiré adelante. Puedo tener diferentes normas y forma de vivir que algunas otras personas; pero trataré de vivir de la manera en que creo que Dios quiere que viva, sin importar lo que digan los demás.

*Oración del Día*

Ruego porque pueda ser para los demás un ejemplo, mostrando una mejor forma de vivir. Pido porque pueda seguir adelante a pesar de todos los obstáculos.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

11 Apr 2024 10:28

Después de irse el doctor, fui al piso donde lo teníamos instalado y vi que al otro lado del pasillo había una sala donde preparábamos las flores para los pacientes y me dije Pues, ellos pueden arreglar sus flores en otro lugar hoy y creo que podemos meter la cama allí. [risas de la audiencia] Y eso fue lo que hicimos. Y llegaron los visitantes. Y no les quitamos los ojos de encima. [risas de la audiencia] ¡No se los quité yo! Fue una novedad completa, y me dije ¡qué hombres de aspecto tan respetable! No parecen haberse tomado un trago nunca en la vida. Y los dejé y me dije la próxima vez no tendré este problema. Lo instalaré en una habitación privada. Así que el próximo que se presentó, lo instalé en una habitación privada y él—pues, no sabia yo mucho acerca de esos alcohólicos, no era experta; Dios sin duda escogió a una debilucha cuando me escogió a mí. No obstante, lo llevé a su habitación (como haría con cualquier paciente) y fui a la recepción con su historial para explicar el asunto a la enfermera. No pude explicarle mucho, pero le dije que el Dr. Bob le daría las instrucciones. Y ¡para mi sorpresa él me había estado siguiendo! [risas de la audiencia] Pues, él tenía una lengua afilada y todo lo demás. [risas de la audiencia] Casi me morí de vergüenza porque todas las enfermeras me estaban mirando y le dije al hombre “Oiga, vuelva a su habitación, estaré allí en seguida,” y la enfermera me acompañó y nos encontramos al hombre debajo de la cama. [risas de la audiencia] Y me dije esto nunca va a funcionar, así no se puede hacer. Mejor que instale a dos juntos en una habitación. No quería rendirme inmediatamente. No sé qué hice precisamente, si me las arreglé para que alguien se quedara con él o no sé... Pero sí sé que de allí en adelante puse a dos juntos en la misma habitación y más tarde reservé una habitación con cuatro camas y esto parecía funcionar bastante bien—uno de ellos ayudaba al otro. Generalmente, uno o dos estaban un par de días…antes de recuperarse bastante bien, y entonces reservamos otra habitación con dos camas al otro lado del pasillo. Pues es muy difícil decir que no cuando ellos sinceramente querían hacer algo al respecto. Y para aquel entonces, los hombres venían a visitar muy a menudo. Tanto que algunas de la Hermanas dijeron “¿Quiénes son estos hombres de tan buen aspecto? Vienen muy a menudo y parecen muy interesados en los pacientes”. Y no dije mucho al principio, pero más tarde decía “Bueno eso es A.A.”, dije “¿Qué es A.A.?” “¿Le gustaría saber algo acerca de A.A.?” “Pues, sí”. “Entonces traeré alguna literatura.” [risas de la audiencia] (algo ininteligible) Pero por supuesto antes de eso, un comité de Alcohólicos Anónimos habló con la Superiora—ella tenía mucha experiencia en Caridad en el pasado y todo eso—y sabía lo que estábamos haciendo y les dijo a esos hombres, dice, “ Bueno, curioso que cuando los teníamos en Caridad estaban corriendo por los pasillos y causando todo tipo de problemas, pero desde que el Dr. Bob los está tratando, no sabemos que están aquí en el hospital”. Así que dijo “No veo ningún problema. Sigan haciéndolo”. Eso fue maravilloso.

http://www.aa.org/pages/es_ES/archives-audio-library#

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 20:14

Una breve historia del Libro Grande"

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 10:31

10 de Abril

*Pensamiento del Día*

Cuando llegué a A.A. llegué a un mundo nuevo. Un mundo de sobriedad. Un mundo de paz, serenidad y felicidad. Pero sé que si bebo una sola copa volveré directamente al antiguo mundo. Aquel mundo alcohólico. Aquel mundo de conflicto y desdicha. Aquel mundo alcohólico no es un lugar agradable para vivir en él. Mirar al mundo a través del fondo de un vaso de alcohol no es divertido cuando ya se es un enfermo alcohólico. – “¿Estoy yo convencido de que aquel mundo alcohólico no es un lugar agradable para que yo viva en él?”.

*Meditación del Día*

Tengo que aprender a aceptar la auto disciplina. Tengo que tratar de jamás abandonar un punto que haya ganado. Tengo que salvarme de caer en los resentimientos, odios, temores, orgullo, lujuria o murmuración. Es más, si la disciplina me mantiene alejado de algunas personas que no la tienen, seguiré adelante. Puedo tener diferentes normas y forma de vivir que algunas otras personas; pero trataré de vivir de la manera en que creo que Dios quiere que viva, sin importar lo que digan los demás.

*Oración del Día*

Ruego porque pueda ser para los demás un ejemplo, mostrando una mejor forma de vivir. Pido porque pueda seguir adelante a pesar de todos los obstáculos.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

10 Apr 2024 10:30

Algunos ex presos han dicho que el apadrinamiento de contacto les ayudaba a mantenerse sobrios y a quedarse fuera de la puerta giratoria de la prisión. Hace algún tiempo, Herman dice "Un joven elegantemente vestido, acompañado de su mujer y su bebé, se dirigió a mi en un Foro Regional del Este Central. ’Puede que no me recuerdes’, me dijo sonriendo, ’pero no olvidaré nunca que eras tú el que me informó sobre el servicio de contacto en 1985, durante una reunión en la prisión de Jacksonville. Lo aproveché, y llegué a una reunión antes de darme cuenta que estaba en libertad - y estoy todavía sobrio. Esa era una de las mejores cosas que me han sucedido’."
Al considerar el valor del servicio de contacto, Herman dice que "ha unificado las áreas de nuestro estado en muchas formas. Nuestra moral es alta, y nunca hemos tenido comunicaciones mejores. Respecto al servido de A.A., así como a nuestras recuperaciones personales, lo cierto es que cuanto más damos de nosotros, más se nos devuelve individual y colectivamente."
Los comités de instituciones correccionales de Illinois reciben bien las experiencias compartidas por otras áreas de I.C. y les agrada mucho compartir las suyas. Para más información, diríjanse a la G.S.O.



Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Abril-Mayo 1990) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

09 Apr 2024 14:39

Cita Diaria con La Viña 9 de Abril

“¡Qué miserable era mi vida cuando veía el mundo a través de mis propios ojos! No podía acercarme a otras personas y ellas no podían alcanzarme. La maravillosa experiencia de la paz mental me eludía hasta que descubrí el programa de Alcohólicos Anónimos”.