Alcohólicos Anónimos Hispano

06 May 2024 11:36

“En cada una de nuestras reuniones mensuales hemos hablado de la literatura.¡Qué idea tan rara! Hemos escogido un folleto o un libro en que enfocarnos y hemos intercambiado ideas sobre el tema. Esta discusión nos ha conducido mas allá del libro o folleto para llegar a los Pasos, las Tradiciones, A.A. y la vida. Nos ha enseñado que las partes de la vida y A.A. están interconectadas.
“Tuvimos muchas conversaciones sobre la Cuarta Edición antes de que se publicara y estoy seguro que habrá muchas más debido a las nuevas historias.
“Hemos hablado mucho acerca de los nuevo folletos, ‘A.A. para los alcohólicos de edad avanzada’, y ‘¿Puede A.A. ayudarme a mí también?—negros/africanoamericanos cuentan sus historias’ [sólo en inglés], y como suele ser en el caso de los folletos de propósito especial, oímos opiniones en pro y en contra. El mejor efecto de las discusiones es que así hacemos que la gente se entere de los materiales que hay disponibles.”
En otras áreas, algunos grupos y coordinadores de literatura de distrito se han unido a otros representantes de literatura para organizar talleres o sesiones de compartimiento enfocadas en un determinado aspecto de nuestra Comunidad.
Una idea que parece tener buenos resultados es la de pasar la tarde hablando de nuestra historia como queda descrita en A.A. llega a su mayoría de edad o El Dr. Bob y los buenos veteranos. Otros distritos han organizado sesiones de tarde en que se ponen vídeos y películas, tales como Esperanza: Alcohólicos Anónimos, Los jóvenes y A.A. y Llevando el mensaje detrás de estos muros.
Especialmente alentadoras son las ocasiones en que los veteranos en este puesto de servicio se ponen en contacto con los nuevos coordinadores de literatura para enseñarles lo que les ha dado buenos resultados.
Si su grupo desea integrarse en la red del servicio de literatura de la OSG, puede escribir al coordinador de literatura para pedirle información sobre cómo inscribirse para estar integrado en esta forma importante de compartir.

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril - mayo 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 May 2024 11:36

Literatura de Alcohólicos Anónimos

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 22:41

Contra el alcohol: hablar y escuchar

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 12:07

Cita Diaria con La Viña Mayo 5

“En sí misma, la experiencia de sincerarme totalmente por primera vez ante un miembro de AA me drenó y me dejó aturdido. Al recobrar la sensibilidad, me di cuenta de que algo había cambiado en mi interior. Fue la primera vez que, en AA, logré sentir la luz del amor de Dios sobre mis heridas —y verdadera paz mental—”.

“Perdonarse a sí mismo”. MEMPHIS, TENNESSEE, OCTUBRE DE 1977. De Step By Step

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 10:53

Reflexiones Diarias

5 de MAYO

EL BOSQUE Y LOS ÁRBOLES

… es posible que lo que oigamos decir a Dios cuando estamos solos esté desvirtuado por nuestras propias racionalizaciones y fantasías. La ventaja de hablar con otra persona es que podemos escuchar sus comentarios y consejos inmediatos respecto a nuestra situación…

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 57


Es incontable el número de veces que yo, estando enojado y frustrado, me he dicho a mí mismo, “los árboles me impiden ver el bosque”. Finalmente me di cuenta de que cuando estoy sufriendo de esa manera, lo que necesito es alguien que me pueda ayudar a distinguir el bosque y los árboles; alguien que pueda sugerirme un mejor camino a seguir; que me pueda ayudar a apagar los incendios y a evitar las rocas y escollos peligrosos.

Cuando estoy en el bosque le pido a Dios que me dé valor para llamar a un miembro de A.A.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 10:38

El mapa fue utilizado desde 1940 hasta 1945 para marcar los nuevos grupos según se iba extendiendo A.A. por todo el país.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 11:49

4 de Mayo

*Pensamiento del Día*

Cuando bebía, siempre adoptaba una actitud grandilocuente. Acostumbraba contar maravillosos cuentos acerca de mí. Los refería tan a menudo, que todavía los creo a medias, aunque sé que no son ciertos. Solía haraganear por las cantinas de baja categoría para poder sentirme superior a los otros clientes. La razón por la que siempre trataba de aparecer grandioso era que, en el fondo de mi alma, yo sabía que en realidad no valía nada. Era una defensa contra mi sentimiento de inferioridad. – “¿Continúo adoptando una actitud grandilocuente?”.

*Meditación del Día*

Dios pensó en el universo, y lo puso en existencia. Su pensamiento me hizo ser. Tengo que tener los pensamientos que Dios espera de mí. Tengo que mantener con frecuencia ocupada mi mente con pensamientos acerca de Dios, y meditar sobre la forma en que El quiere que yo viva. Tengo que disciplinar mi mente constantemente, en los tranquilos momentos de comunión con Dios. Es la labor de toda una vida alcanzar espiritualmente una altura plena. Para eso es para lo que estoy en la tierra.

*Oración del Día*

Ruego poder tener los pensamientos que Dios espera que tenga. Pido poder vivir como El quiere que viva.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 11:48

en Kotzebue, Nome, Barrow, Dutch, Harbor y Unalaska que se mantuvieron un rato y luego se desvanecieron. No obstante, seguimos intentándolo. Hay muchos grupos que se reúnen pero permanecen al margen de la estructura de servicios y tenemos pocas noticias suyas. Con un territorio de unas 650,000 millas cuadradas, es muy difícil mantenernos al tanto con todos. La única posibilidad que tenemos de hacerlo es por medio de contactos como el que tenemos con la G.S.O."
Al pedir ayuda, John nos pintó una vivida imagen de las circunstancias de los nativos de Alaska y las dificultades que se encuentran al llevar el mensaje de A.A.
“Solo podemos imaginarnos el gran sufrimiento desconocido que hay en la región a causa del alcoholismo," escribió. "Si consideramos esto junto con la negación acostumbrada del sistema familiar y cultural de los nativos de Alaska así como el recelo y la desconfianza respecto a los forasteros, empezamos a darnos cuenta de la necesidad de llevar el mensaje de A.A. A los que aun sufren. Se tarda mucho tiempo en forjar relaciones de confianza y la mera entrega de un Libro Grande, por bien intencionado que sea y en el espíritu de atracción y no promoción no parece ser la mejor forma de actuar aquí Creo que tenemos que llevar el mensaje personalmente, compartiendo nuestra experiencia, fortaleza y esperanza en las reuniones de A.A.,
Esto es lo que a mi me dio resultados."
Para terminar dijo John: ''Siento la misma esperanza e incertidumbre que creo sentían nuestros cofundadores Bill W. y el Dr. Bob cuando empezaron. Dios me trajo a Alaska por alguna razón y me siento responsable de llevarlo a cabo. Agradecería cualquier sugerencia, apoyo, donativos de libros y literatura- cualquier cosa para ayudar a otros a encontrar el Camino del Destino feliz que antes me enseñaron a mi."


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición febrero-marzo 2000) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 11:48

Bill W. & Lois W.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 May 2024 12:29

3 de Mayo.

*Pensamiento del Día.*

_A.A. nos enseña a hacer las cosas con calma. Aprendemos a descansar y a dejar de preocuparnos acerca del pasado o del futuro; a renunciar a nuestros resentimientos y odios; a dejar de criticar a la gente, y en lugar de ello, tratar de ayudarla. Eso es lo que significa "tomarlo con calma". Por eso, en el tiempo que me queda de vida, voy a tratar de hacer las cosas con calma, de descansar y de no preocuparme; de ayudar a mis semejantes y confiar en Dios._
_*-"Para lo que me queda de vida, ¿va a ser mi lema: tómalo con calma?"*_


*Meditación del Día.*

_Tengo que sobreponerme a mí mismo antes de que verdaderamente pueda perdonar a otras personas las injurias que me han hecho. El yo interior no puede perdonar las ofensas. El pensar acerca de ellas significa que mi yo está en primer término. Puesto que el yo no puede perdonar, tengo que vencer mi egoísmo. Tengo que cesar de tratar de perdonar a aquellos que me enfadaron y me hicieron mal. Es un error para mí pensar en aquellas injurias. Tengo que aspirar a vencerme a mí mismo en mi vida diaria, y entonces encontraré que no hay nada en mí que recuerde la ofensa, porque lo único que me dañaba, mi egoísmo, ha desaparecido._


*Oración del Día.*

_*Ruego porque pueda eliminar los resentimientos.*_

_*Pido que mi mente pueda quedar limpia de todos los odios y temores pasados.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 May 2024 12:28

Estar presente: el regalo de la sobriedad

"Emily se esta muriendo en la habitación 107 del hospital local, muriéndose serenamente, a los 87 años, de la misma forma en que hace todas las cosas. Hoy es viernes, el día en que vengo como voluntario al hospicio, y me siento tranquilamente al lado de la cama y tomo su mano en la mía, y pienso en el camino que me ha traído hasta aquí. Recuerdo aquel día en la corte."
      Marty comparte sus vivos recuerdos en The Last Drop, el boletín del Comité Central de A.A. del area de Denver: "Desde el estrado, con el entrecejo fruncido, el juez me dijo “según lo prescrito por la ley, no tengo otra opción que la de sentenciarte a un termino no menor de cinco años y no mayor que cadena perpetua, en la prisión estatal.' Cinco años después, cuando estaba a punto de salir de la prisión de Folsom, el sargento me dijo, 'Vamos a guardarte una celda, muchacho, porque los tipos como tu no logran tener éxito afuera. Volverás arrastrándote a la botella y luego le daras un golpe en la cabeza a alguien cuando se te acabe el whiskey. No hace falta ser Einstein para conocer a los perdedores como tú .. ' Eso ocurrió hace 31 años."

     Ahora, con su atención concentrada en Emily, Marty ve que "su respiración es muy ligera. No tengo palabras para expresar mi agradecimiento por poder estar allí sobrio. No estuve presente cuando falleció mi padre. Rara vez aparecía en las ocasiones familiares, nacimientos, fallecimientos, bodas, cualquier cosa. Normalmente no me presentaba. Solía estar borracho. Eso es lo que hacia. No tengo excusas.

La respiración de Emily casi no se nota. Ella me aprieta la mano y mueve los ojos, pero no puede ver. Hablo con ella porque el oído es el último sentido que desaparece. 'Soy yo, Emily: le digo. 'Té amo. Quiero que lo sepas antes de que te vayas. Y gracias por todo lo que me has enseñado. Cuando llegues a donde vas, dile a mi padre que le quiero, por favor. Yo nunca se lo dije. Se llama Charlie, y es imposible no verlo. Es un tipo muy grande que siempre parece necesitar un afeitado.'

     "La respiración de Emily es entrecortada, y su mano libre se mueve de vez en cuando, trazando círculos místicos en el aire. Cierro los ojos y recuerdo su dicho favorito de Winnie the Pooh, su personaje favorito: 'No es muy divertido para uno solo, pero dos pueden mantenerse unidos.' La mano de Emily esta fría y le digo adiós en voz baja, con los ojos llenos de lagrimas, con el conocimiento de que todos los caminos de mi vida, desde la prisión hasta la recuperación y todo entremedias, me han conducido aquí a este hospicio para poder estar con ella cuando se muera."

Ese, dice Marty, "es el regalo de la sobriedad. Eso y las lágrimas. Día a día, momento a momento, que puedo estar presente y sobre todo, se lo que es estar agradecido." 

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición abril-mayo 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 15:16

PORQUE ME QUITE DEL VICIO

No es por hacerles desaigre…
Es que ya no soy del vicio…
Astedes mi lo perdonen,
pero es qui hace más de cinco
años que no tomo copas,
onqui ande con los amigos…
¿Que si no me cuadran?…¡Harto!
Pa’ qué he di hacerme el santito;
si he sido rete borracho…
¡Como pocos lo haigan sido!
Perora sí ya no tomo,
¡manque me lleven lo pingos!
Dende antes que me casara
encomencé con el vicio,
y luego ya de casado,
también le tupí macizo…
¡Por más que l’ice sofrir
nunca me perdió el cariño!
Era una santa la pobre
y yo con ella un endino.
Nomás porque no sofriera
llegué a quitarme del vicio,
pero poco duró el gusto…
la de malas se nos vino
y una noche redepente,
Dicen que jué el corazón…
¡Yo no sé lo que haiga sido!,
pero sento en la concencia
que jue mi vicio cochino
el qu’hizo que nos dejara
solitos a mí y a m’hijo,
un chilpayate de ocho años
que quedaba guerfanito
a l’edá en que hace más falta
¡la madre con su cariño!
Me sentí disesperado
de verme solo con m’hijo…
¡Pobrecita criatura!
al ángel que ‘bía perdido…
Antonces pa’ no pensar
golgí a darle al vicio
porque poniéndome chuco
y cuando ya estaba briago
y casi juera de juicio
¡parece que mi dejunta
m’iba yo con los amigos.
Y aluego ya a medios chiles
mercaba yo harto refino,
y regresaba a mi casa
‘onde mi aguardaba m’hijo.
Y allí…¡duro!, trago y trago
hasta ponerme bien pítimo…
Ya indiantes les he dicho
luegito vía a mi vieja
que llegaba a hablar conmigo
y encomenzaba a decirme
y yo a contestar con ella
como si juera dialtiro,
y en tan mientras que m’hijo
si abrazaba a mí asustado
diciéndome el pobre niño:
¿Es verdá que ti está hablando?
¿Cómo yo no la deviso?…
«Pos qué no la ve, tarugo…
¡Vaya que li haga cariños!»
Y el pobrecito lloraba
a aquella a quien tanto quiso.
Una nochi, al rigresar
d’estarle dando al oficio,
llego y al abrir la puerta
¡Ay Jesús lo que deviso!
Hecho bolas sobre el suelo
‘taba tirado m’hijo
risa y risa como un loco,
y pegando chicos gritos…
«¿Qué ti pasa?…¿Qué sucede?…
¿Ti has guelto loco dialtiro?»…
Pero entonces, en la mesa
vide el frasco del refino
que yo ‘bía dejado lleno,
interamente vacío…
luego, luego me dí cuenta
y me puse retemuino;
¡Qui has hecho, izcuintle malvado!
¡Ya bebites el refino!…
¡Pa’ qui aprendas a ser gueno
voy a romperte el hocico!…
Y aluego con harto susto…
que l’hizo volver al juicio,
y con una voz de angustia
que no he di olvidar, me dijo:
«No me puegues papacito,
jué por ver a mi mamita
como cuando habla contigo!
¡Jué pa’ que ella me besara
y m’hiciera hartos cariños!…
………………………………….
Desde entonces ya no tomo,
onqui ande con los amigos
No es por hacerles desaigre,
pero ya no soy del vicio…
Y cuando quiero rajarme
porque sento el gusanito
de tomarme una copa,
nomás mi acuerdo de m’hijo
y entonces si,¡ ya no tomo
manque me lleven los pingos!…

Carlos Rivas Larrauri

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 14:18

Por una segunda oportunidad

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 12:09

Cita Diaria con La Viña Mayo 2

“No podría aprovechar el amor de Dios mientras no pudiera devolvérselo amando a mis prójimos como Él quería que yo hiciera. Y esto no lo podría hacer mientras siguiera siendo víctima de falsas dependencias”.

“La próxima frontera: la sobriedad emocional”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, ENERO DE 1958. De El lenguaje del corazón

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 11:34

Reflexiones Diarias

2 de MAYO

ALUMBRAR EL OSCURO PASADO

Confíe en la idea de que el tenebroso pasado, estando en manos de Dios, es su más preciada posesión, clave de la vida y de la felicidad de otros. Con ella puede usted evitarles a otros la muerte y el sufrimiento.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 124


Mi pasado ya no es una autobiografía; es un libro de consulta para sacarlo del anaquel, abrirlo y compartirlo. Hoy al presentarme a mi trabajo me viene a la mente la más bella imagen. Porque, a pesar de ser un día obscuro —como deben ser algunos días— las estrellas brillarán con más resplandor, más tarde. En un futuro muy cercano seré llamado para atestiguar que ellas brillan. Todo mi pasado será parte de mí este día, porque es la llave, no la cerradura.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 May 2024 11:36

Los coordinadores de literatura pueden tener un impacto crucial

“Nosotros, los Alcohólicos Anónimos, somos más de un centenar de hombres y mujeres que nos hemos recuperado de un estado de mente y cuerpo aparentemente incurable. El propósito principal de este libro es mostrarle a otros alcohólicos precisamente cómo nos hemos recuperado.” Así empieza el prólogo a la primera edición de Alcohólicos Anónimos, impresa [en inglés] en 1939. Con este acontecimiento A.A. llegó a ser una Comunidad con su propio programa y texto básico. Nuestro Libro Grande sigue siendo el instrumento principal para llevar el mensaje de esperanza de A.A. a cualquier alcohólico que quiere dejar de beber.
Desde 1939, la literatura de A.A., por medio de publicaciones aprobadas por la Conferencia, se ha ido ampliando hasta llegar a más de 275 libros, folletos y materiales audiovisuales.
¿Estamos utilizando estas publicaciones eficazmente para asegurar la claridad y sencillez de lo que comunicamos a los principiantes? ¿Estamos utilizando nuestro mensaje básico impreso en las reuniones de nuestro propio grupo? Y, como miembros de A.A. ¿estamos compartiendo uno a uno las soluciones que hemos encontrado en la literatura de A.A.?
Para procurar que nuestros miembros sepan qué literatura de A.A. está disponible, la Conferencia de Servicios Generales de 1986 recomendó que los grupos nombraran coordinadores de literatura. La Acción Recomendable de 1986 dice: “Para fortalecer nuestra red de ‘representantes de literatura’, para asegurar que nuestra literatura esté disponible en las reuniones, junto con los catálogos y formularios de pedidos para libros y casetes que los miembros probablemente quieren obtener, se sugiere que los grupos nombren coordinadores de literatura.”
Debido al reconocimiento cada vez mayor de la importancia de la literatura de A.A. para la recuperación de todos y cada uno de lo miembros, hemos visto un renovado interés en los representantes de literatura de distrito y oficinas centrales, así como en los comités de literatura de área. Como consecuencia, la OSG mantiene contactos ahora con más de 440 coordinadores de literatura. Cuando nos enteramos de un nuevo coordinador de literatura, le enviamos una carta de bienvenida e información sobre las publicaciones de A.A.
Estos servidores de confianza se mantienen al día por medio de cartas con “noticias y novedades” que les envía de vez en cuando el despacho de literatura de la OSG, y también por medio de información periódica sobre artículos nuevos que les envía el Departamento de Publicaciones.
Un aspecto del servicio de literatura es hacer pedidos a la OSG o al intergrupo local de libros y folletos aprobados por la Conferencia y procurar que estén apropiadamente expuestos en las reuniones. Ben V., antiguo coordinador del Comité de Literatura del Área de San Diego/Imperial de California, dice: “Suministramos exposiciones de literatura para todo tipo de eventos, incluyendo la asambleas de distrito, foros y mesas de trabajo. Mantenemos informado a nuestros representantes de grupo sobre lo que es la literatura aprobada Conferencia y lo que no es. Les llamamos la atención sobre las nuevas publicaciones y materiales audiovisuales publicados por la OSG, les explicamos los procedimientos para hacer pedidos al por mayor, y otras cosas.”
Este comité también sirve como centro de intercambio de comentarios y sugerencias referentes a cambios propuestos en la literatura y materiales audiovisuales de A.A. Se facilita esta información al delegado y a la asamblea de área, quienes a su vez la transmiten a los Comités de Literatura de la Conferencia y de los custodios, asegurando así que todos los miembros tienen voz en el proceso de tomar decisiones.
Es nuestra experiencia que la literatura de A.A. nos ayuda a responder al desafío de proporcionar diariamente a los alcohólicos el “amor y servicio” que el Dr. Bob dejó como legado a la Comunidad. A continuación aparecen comentarios referentes a una actividad de éxito hechos en varios comités de literatura de distrito:

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 May 2024 11:27

Alcohólicos Anónimos Honduras

https://aainformacionhonduras.net/

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 22:34

El alcoholismo, punta del iceberg de otras enfermedades

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 10:53

5 de Mayo

*Pensamiento del Día*

Cuando bebía, tenía que darme importancia y jactarme para que la gente pensases que valía algo, cuando, desde luego, ellos y yo sabíamos que realmente yo no valía nada. No engañaba a nadie. Aunque he permanecido sobrio durante algún tiempo, la vieja costumbre de alabarme permanece en mí. Todavía tengo la tendencia a pensar demasiado bien de mí mismo, y pretende4r ser más de lo que realmente soy. – “¿Estoy siempre en peligro de ser un engreído precisamente porque estoy sobrio?”.

*Meditación del Día*

No puedo descubrir lo espiritual con mi intelecto. Únicamente puedo hacerlo mediante mi propia fe y mis facultades espirituales. Tengo que pensar en Dios más con mi alma que con la cabeza, Puedo respirar el verdadero espíritu de Dios en la vida que hay en torno de mí. Puedo mantener los ojos vueltos hacia las cosas buenas del mundo. Estoy encerrado en una caja de tiempo y espacio, pero puedo abrir una ventana en esa caja mediante la fe. Puedo vaciar mi mente de todas las limitaciones de las cosas materiales. Puedo sentir lo eterno.

*Oración del Día*

Ruego poder tener todo lo que sea bueno. Pido poder dejar a Dios la elección del bien que habrá de venir a mí.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 May 2024 10:38

La declaración de la responsabilidad: un tema que perdura

Se mida como se mida, Alcohólicos Anónimos había alcanzado en 1965 un éxito que parecía superior a lo que se pudieran haber imaginado sus dos co-fundadores treinta años antes.
Con unos 350,000 miembros por todo el mundo, la Comunidad se había convertido en una institución bien conocida en Norteamérica, y muchos de los participantes en el campo de la recuperación creían que A.A. era la más clara y mejor solución al alcoholismo. Unos 10,000 miembros se congregaron en Toronto a principios de julio para la cuarta Convención Internacional en lo que parecía ser una buena ocasión para alardear y recrearse en los logros de A.A.
Pero la Convención también se dedicó a hacer un detenido inventario y, especialmente, al tema de la Responsabilidad. Bill W. introdujo oficialmente la Declaración de la Responsabilidad. Dice: “Yo soy responsable… cuando cualquiera, dondequiera, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que la mano de A.A. siempre esté allí. Y por esto: Yo soy responsable.”
El autor de la promesa fue Al S., fallecido, antiguo custodio de la Junta de Servicios Generales, que contó la historia relacionada con la declaración en la VI Convención Internacional de Denver en 1975. “Se quería tener una declaración (sobre la Responsabilidad) que tuviera el efecto de captar emocionalmente a los A.A. sin imponer ningún deber,” recordaba él.
Después de probar y desechar varios intentos, se le ocurrió la idea de que debería ser una decisión y responsabilidad personal
— “Yo” en lugar de “nosotros”. Diez mil miembros de A.A. se cogieron de las manos en la Convención de Toronto para decir la declaración, y desde entonces se ha distribuido por toda la Comunidad y se reimprime en los folletos de A.A. y en el Grapevine. Hay disponibles en la OSG tarjetas tamaño billetera (SM-21; $7 por 100) y una cartulina de 19”x29” (M-10; $8.65) con la declaración impresa.
¿Por qué se escribió y se aceptó en aquel momento la declaración?
Una posible razón es que Bill y otros líderes de A.A. habían detectado problemas nuevos que afectarían negativamente la capacidad futura de A.A. de ayudar a los alcohólicos.
En 1963 una revista nacional había publicado un artículo de portada muy crítico de A.A., que sugería que ya no daba buenos resultados. Los profesionales no alcohólicos de este campo se sentían inquietos por las actitudes y acciones de algunos A.A., e incluso uno de ellos hablaría en la Convención de Toronto. Algunos insinuaron que era hora de que A.A. “hiciese su inventario.”
Bill consideró detenidamente el tema en un artículo titulado “Nuestro lema: la Responsabilidad” en el número de julio de 1965 del Grapevine, (El lenguaje del corazón, pág. 327). Dijo que era posible que estuviéramos alienando a algunos por nuestra arrogante convicción de que siempre teníamos razón y las nuestras eran las únicas soluciones. Teníamos que corregir esas actitudes y ese comportamiento para seguir alcanzando al alcohólico que aún sufre.
Bill dijo: “Si hago un inventario de los defectos de A.A., pueden estar seguros de que también estoy haciendo el mío. Sé que mis errores de ayer todavía tienen sus repercusiones; y que mis defectos de hoy pueden afectar igualmente nuestro futuro. Y así sucede con todos y cada uno de nosotros.”
Nuestra próxima responsabilidad, dijo, será “la de apadrinar inteligente y cariñosamente a cada hombre y cada mujer que recurra a nosotros buscando ayuda. El empeño y el amor con que nos pongamos a realizar esta tarea, individual y colectivamente, tendrán una importancia decisiva.”


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición octubre-noviembre 2008) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 12:08

Cita Diaria con La Viña Mayo 4
“Cada recuperación, aunque pase inadvertida, mejora el mundo de alguna forma”.

“Por qué sigo viniendo”. TOLEDO, OHIO, MAYO DE 2001. De Voices of Long-Term Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 11:49

Reflexiones Diarias

4 de MAYO

“COMPLETAMENTE SINCEROS”

Si esperamos vivir largo tiempo o felizmente en este mundo, necesariamente tenemos que ser completamente sinceros con alguien.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 73-74


La honradez, como todas las virtudes, tiene que ser compartida. Empezó después que compartí “…toda la historia (de mi) vida con alguien…”a fin de encontrar mi lugar en la Comunidad. Más tarde compartí mi vida con el fin de ayudar al recién llegado a encontrar su lugar con nosotros. Este compartimiento me ayuda a aprender a ser honrado en todos mis asuntos y a saber que el plan que Dios tiene para mí se hace realidad por medio de una honrada franqueza y buena voluntad.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 May 2024 11:48

Andando por el "Camino del Destino Feliz" en Alaska


"Necesito encontrar· soluciones a una situación, y me pregunto si ustedes me pueden ayudar. La situación es la falta de reuniones de A.A. para los alcohólicos y posibles alcohólicos en recuperación en el interior de Alaska."
En una carta dirigida a la Oficina de Servicios Generales desde McGrath, Alaska, donde el es "un alcohólico en recuperación que trabaja como consejero de abuso de substancias," John explicaba que "nuestra agenda proporciona servicios relacionados con la salud mental, el alcohol y las drogas a los residentes de un área casi del tamaño de Kentucky en la que actualmente sólo hay una reunión regular semanal de A.A. en dos pueblos y otra reunión bimensual que se hace con poca regularidad en otro pueblo. El problema del alcohol es muy grave y esta bien arraigado. El porcentaje de problemas relacionados con el alcohol-suicidios, abuso sexual, abuso de niños, domestico y otros tipos de violencia- es asombrosamente alto para un área con una población ligeramente superior a los 1,400 habitantes."
John expresa una preocupación personal; "Ya que soy miembro de A. A y consejero profesional, la distinción entre ambas cosas es a veces a1go borrosa. No es lo mismo en el interior de Alaska que en el norte del estado de Nueva York, donde logre mi sobriedad y donde es mas fácil ver las lineas divisorias. Les sugiero a las personas con quienes vivo y trabajo que vayan a las reuniones de A.A. - que en su mayor parte no existen.
Y donde las hay, la gente a veces no va porque saben que yo, su consejero, estaré allí, y no se sienten cómodos. ¿Soy su amigo, su consejero, su compañero de A. A. o las tres cosas?"
Después de recibir la carta de John, la G.S.O. se puso en contacto inmediatamente con dos miembros de A A. de Alaska; Bill B., coordinador del Comité de Area de Cooperación con la Comunidad Profesional es uno de ellos. "Lo primero que pensé," dice Bill, "fue encontrar a alguien en la misma situación que John, alguien con quien el se' pudiera identificar inmediatamente pensé en Jo B., nuestra secretaria de C.C.P.. del Area de Alaska que da 1a casualidad que 'lleva dos sombreros' como John." Según Jo lo recuerda, "Bill me pidió que me pusiera en contacto con alguien, pero cuando me dio el numero de teléfono se olvidó de apuntar el nombre- ¿tal vez... demasiado anonimato? Pero tardamos poco en arreglar el asunto y me puse en contacto con John por e-mail. Le enviamos los números mas recientes de los boletines del área y horarios de reuniones, un ejemplar de LIM (Reunión por escrito de Solitarios-Internacionalistas) y otras cosas mas. Lo lleve a reuniones en Anchorage, a la Asamblea del Estado en Homer y le puse en contacto con otros miembros de A.A. Creo que esto le sirvió de ayuda a John - sin duda alguna me ayudó a mí"
En su carta, John había expresado otra inquietud:
"Hemos recibido algunos donativos de miembros, monedas y literatura de grupos y miembros de Rochester, Nueva York, y me pregunto si esto constituye una violación de la Séptima 'Tradición.'' Bill dice: "En mis conversaciones con John, le he dicho que, ya que quienes hacen los donativos son miembros de A.A., y sus contribuciones están dentro de los limites recomendados, no parece que haya nada impropio.''
Ken K., delegado de Alaska, y el otro miembro de A.A. con quien.la G.S.O. se puso en contacto en lo referente a la solicitud de ayuda de John, comenta: "Siempre es motivó de celebración cuando logramos hacer contacto con un lugar remoto, porque esto presenta el mayor obstáculo a nuestros esfuerzos para alcanzar a los alcohólicos. A juzgar por nuestro experiencia, son a menudo 'comunidades cerradas' en las que la ayuda ajena no suele ser bien recibida. Hemos hecho contactos

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 May 2024 14:26

Cita Diaria con La Viña Mayo 3

“Cuando mire a los ojos a quien esté a mi lado y le pregunte ‘¿Cómo estás?’, me tomaré el tiempo de escuchar la respuesta. Debo recordar que todos podemos necesitar, en cualquier momento, el mismo amor y respaldo que quien asiste a su primera reunión”.

“Tomarse el tiempo de escuchar”. JACKSONVILLE BEACH, FLORIDA, DICIEMBRE DE 1997. De Voices of Long-Term Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 May 2024 12:29

Reflexiones Diarias

3 de MAYO

LIMPIEZA DE CASA

Por alguna razón, el estar a solas con Dios no parece ser tan embarazoso como sincerarnos ante otro ser humano. Hasta que no nos sentemos para hablar francamente de lo que por tanto tiempo hemos ocultado, nuestra disposición para poner nuestra casa en orden seguirá siendo un asunto teórico.

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 57


Para mí no era raro hablar con Dios y conmigo mismo acerca de mis defectos de carácter. Pero, sentarme frente a frente y discutir abiertamente estas cosas tan íntimas con otra persona, era mucho más difícil. Sin embargo, yo reconocí en esta experiencia un alivio similar al que experimenté cuando admití por primera vez que era alcohólico. Empecé a apreciar el significado espiritual del programa y que este Paso era solamente una introducción a lo que iba a venir en los siete Pasos restantes.

Del libro Reflexiones diarias

Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 15:16

Manuel Bernal - declamador

Porqué me quité del vicio -- Carlos Rivas Larrauri

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 14:27

Alcohólicos Anónimos pondrá en marcha un nuevo grupo de reunión en Estación de Cártama el próximo 6 de mayo

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 14:07

¿Qué es beber 'lo normal'? "Cuanto mayor sea el consumo de alcohol, mayor será el riesgo de cáncer"

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 11:34

2 de mayo.

*Pensamiento del Día.*

_En A.A. oímos con frecuencia el lema: "Hazlo con calma". Los alcohólicos hacen todo siempre en exceso. Beben demasiado, se preocupan demasiado. Tienen demasiados resentimientos. Se perjudican a sí mismos física y mentalmente con este exceso en todo. Por eso, cuando llegan a A.A. tienen que aprender a hacerlo con calma. Ninguno de nosotros sabe cuánto tiempo va a vivir. Es probable que no habría vivido mucho si hubiera continuado bebiendo en la forma que acostumbraba hacerlo. Al dejar de beber, hemos aumentado nuestras posibilidades de vivir un mayor tiempo._
_*-"¿He aprendido a tomar las cosas con calma?"*_


*Meditación del Día.*

_Tiene usted que ser antes de poder actuar. Para realizar mucho, tiene que ser mucho. En todos los casos, el hacer tiene que ser la expresión del ser. Es una locura pensar que podemos hacer mucho ·en cuanto a las relaciones personales sin prepararnos primero siendo honrados, íntegros, desinteresados y amorosos. Tenemos que escoger lo bueno y continuar prefiriéndolo, antes de que estemos preparados para ser utilizados por Dios para realizar cualquier cosa que merezca la pena. No se nos otorgarán las oportunidades sino hasta que estemos preparados para ellas. Los momentos tranquilos de comunión con el Poder Superior son una buena preparación para la acción creadora._


*Oración del Día.*

_*Ruego porque pueda prepararme constantemente para las cosas mejores por venir.*_

_*Pido tener oportunidades tan sólo cuando esté preparado para ellas.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 May 2024 11:34

Para el año 1975 ya se había establecido la Oficina Central Hispana de Los Angeles, y Mario servía como MCD (miembro del comité de distrito) del Distrito 10 del Área 5. A finales de 1977, se veía claramente la necesidad de establecer un distrito de habla hispana, dice Mario, “pero no lo íbamos a resolver y decidir por nosotros mismos.
Teníamos que presentar una moción a través de nuestra MCD ante la reunión de los RSG del mes de julio… explicando la necesidad de hacerlo para que de esta manera pudiéramos arreglar nuestros asuntos y participar en nuestro idioma. La oposición no se hizo esperar…”
Algunos, por ejemplo, creían que un distrito hispano no participaría en la corriente principal del servicio de A.A.
Luego, pidió la palabra un joven RSG. “Estos compañeros nuestros están tocando la puerta de nuestra casa,” dijo con pasión. “Están tocando la puerta ¿y no los vamos a dejar entrar? Qué demonios pasa con ustedes. ¿Acaso no los vamos a dejar entrar?’ Estas palabras sensatas llenas del espíritu de unidad callaron a todos y este punto quedó para ser discutido en la próxima asamblea general del mes de noviembre.”
Así fue como la asamblea votó por establecer el Distrito 33. “Trabajando juntos, con fe y dedicación, y el apoyo de nuestros compañeros de habla inglesa de la Comunidad, habíamos llegado muy lejos, pero sabíamos que para llevar el mensaje de amor y servicio de A.A. tendríamos que trabajar mucho con diligencia y vigilancia.”
Hoy día hay más de 40,000 miembros de A.A. de habla hispana que se reúnen en unos 1,600 grupos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. “Cada día más y más miembros de habla hispana se van integrando a la corriente principal de A.A., como soñamos que ocurriría. Cada vez más hay traducción simultánea inglés-español-inglés en las asambleas y los Foros Regionales, y además de la gran cantidad de literatura y materiales audiovisuales que se han traducido al español en la últimas décadas, ahora tenemos traducciones de muchos materiales de servicio e informes; La Viña, el equivalente en español del Grapevine; y el boletín Box 4-5-9. Todo eso demuestra lo que la sobriedad y el amor y la unidad de A.A. pueden hacer.”


Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición agosto-septiembre 2002) con permiso de A.A. World Services, Inc.