Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 20:13

Ecuador 🇪🇨 Aniversario de la Revista Sobriedad

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 11:05

6 de Septiembre

*Pensamiento del Día*

Otro de los axiomas de A.A. es: “Vive y deja vivir”. Desde luego, esto significa tener tolerancia para los que piensan diferente a nosotros, ya sea que estén en A.A. o fuera de A.A. No podemos darnos el lujo de ser intolerantes con otras personas, ni de criticarlas. No tratamos de imponer nuestra voluntad sobre quienes difieren con nosotros. No somos “más buenos que tú”. No lo sabemos todo. No somos mejores que otras personas buenas. Vivimos en la mejor forma que podemos, y dejamos que los demás también lo hagan. – “¿Estoy yo dispuesto a vivir y dejar vivir?”.

*Meditación del Día*

“Y esta es la vida eterna, que podemos conocerte a Ti, el único Dios verdadero”. Aprender a conocer a Dios lo mejor que podamos acerca a lo eterno. Liberados de algunas de las limitaciones de la humanidad, se puede crecer en las cosas que son eternas. Se puede luchar por lo que es real y tiene un valor eterno. Mientras más se trate de vivir en la conciencia de Dios, será más suave el paso a la vida eterna cuando llegue la hora de partir. Esta vida en la tierra debe ser en gran parte una preparación para la vida eterna que nos espera.

*Oración del Día*

Ruego poder vivir cada día como si fuera el último de mi vida. Pido poder vivir mi vida como si fuera eterna.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 11:05

Para obtener mas información, pónganse en contacto con Sharon M., Oficina Central de Arkansas, 750!) Cantrell Road, Suite 106, Little Rock, AR 72207; o llamen al (501) 6647303 .

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición febrero -marzo 2000) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 22:10

¿Problemas con tu manera de beber?

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 10:55

5 de Septiembre

*Pensamiento del Día*

Uno de los axiomas de A.A. es: “Lo primero es lo primero”. Esto significa que debemos tener siempre presente que el alcohol es nuestro problema número uno. No debemos nunca dejar que otro problema, ya sea familiar, de negocios, amistoso o de cualquiera otra índole, se anteponga en nuestros pensamientos. Conforme avanzamos en A.A. aprendemos a reconocer todo aquellos que nos trastorna emocionalmente. Cuando sintamos que nos estamos inquietando por algo, debemos darnos cuenta de que ese es un lujo que nosotros los alcohólicos no nos podemos dar. Cualquier cosa que nos haga olvidad nuestro problema número uno es peligrosa para nosotros. – “¿Estoy considerando mi sobriedad en primer lugar en mis pensamientos?”.

*Meditación del Día*

El progreso espiritual es la ley de todo ser. Hay que tratar de ver más y más belleza y verdad en torno nuestros. Hay que tratar hoy de ser más fuertes, más valerosos, más afectuosos, como resultado de lo que se hizo ayer. Esta ley de progreso espiritual e da significado y propósito a la vida. Hay que esperar siempre mejores cosas por llegar. Se puede realizar mucho de bueno a través del espíritu de Dios que hay dentro de cada quien. No hay que estar nunca demasiado desanimado. Es seguro que el mundo mejorará a pesar de los retrasos ocasionados por la guerra, el odio y la codicia. Hay que ser parte del remedio para los males del mundo, en vez de ser parte de la enfermedad.

*Oración del Día*

Ruego poder seguir progresando en la vida mejor. Pido poder ser parte de la fuerza del bien en el mundo.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 10:54

¿Sabían ustedes…?

¿Cuándo fue aprobado el Libro Grande por la Conferencia de Servicios Generales?

En 1939 no existía la Conferencia. En 1950, en su primera sesión a título de prueba, la Conferencia aprobó nuestro texto básico, junto con otros materiales de recuperación
que ya eran de uso general.


¿Por qué le dieron al libro el apodo de “Libro Grande”?

Cuando se publicó Alcohólicos Anónimos por primera vez, los miembros pioneros querían que los compradores tuvieran la seguridad de que el libro valía lo que costaba.
Por ello, mandaron al impresor que utilizara el papel más grueso que tenía. “El volumen original era de tal grosor que llegó a conocerse por el nombre del ‘Libro Grande.’”


¿Dónde se originó la costumbre de leer una parte del Quinto Capítulo al abrir las reuniones?

Un borracho de nombre Mort J. logró su sobriedad en 1939 después de leer el libro. Se trasladó a Los Angeles en 1940 y, a sus expensas, alquiló un salón de reuniones
en el Hotel Cecil. “Insistía en leer el Quinto Capítulo a la apertura de cada reunión.”


¿Por qué Alcohólicos Anónimos publica su propia literatura?

La decisión de los miembros pioneros de publicar el libro por su cuenta, en vez de dejar que Harper lo hiciera, ha posibilitado a A.A. mantener intacto el mensaje y utilizar los ingresos producidos por la venta del libro para llevar el mensaje. A.A. nunca se ha visto
obligado a publicar ningún libro simplemente porque “se va a vender bien”; se elaboran nuevos materiales solamente como respuesta a una necesidad expresada por una parte sustancial de la Comunidad.


¿Cuánto ha subido el precio del Libro Grande desde 1939?
El precio original del Libro Grande fue de $3.50; el precio de la Cuarta Edición en cartón será de $5.00


¿Por qué se le puso a “Works Publishing” este nombre?

Bill W. explicó en Alcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad que cuando decidieron formar una compañía anónima para vender acciones del libro, la compañía necesitaba un nombre. “Ya que la futura ‘obra’ iba a ser la primera de muchas similares, [a Henry] le pareció apropiado que nuestra compañía editora se llamara ‘Works Publishing, Inc.’”

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición octubre- noviembre 2001) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 Sep 2024 12:05

Cita Diaria con La Viña Septiembre 4

“No lamentes envejecer: es un privilegio del que muchos no gozan”.

“Destilación del espíritu”. TOBYHANNA, PENSILVANIA, JUNIO DE 1995. Del AA Grapevine

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 Sep 2024 11:44

4 de Septiembre

*Pensamiento del día*

"Debemos ser cuidadosos de no mostrar nunca  intolerancia u odio hacia la bebida como institución. 
La experiencia demuestra que esa actitud no ayuda a nadie. 
No somos fanáticos o intolerantes con las personas que pueden beber normalmente. 
Cada prospecto se alivia cuando se entera 
de que no somos quemadores de brujas. 
La bebida moderada está bien, pero nosotros los alcohólicos no nos podemos escapar de la misma. 
Y a ningún alcohólico le gusta que le hable 
acerca de el alcohol cualquier persona que lo odie. 
Vamos a ser de poca utilidad si nuestra actitud es de amargura u hostilidad. "
¿Tengo tolerancia para los que pueden beber normalmente?

*Meditación para el día*

No te veas gravado por pequeñas molestias. 
Nunca respondas a los trastornos emocionales con alteración emocional. 
Trata de mantener la calma en todas las circunstancias. Trata de no luchar. 
Acude a la gracia de Dios cuando te apetece tomar represalias. 
Pide a Dios la fuerza interior para soltar estos resentimientos que te arrastran hacia abajo. 
Si estás agobiado por molestias, perderás tu paz interior y el Espíritu de Dios será excluido. Trata de mantener la paz interior.

*Oración del Día.*

Oro para que yo pueda hacer las cosas que contribuyen a la paz. 
Rezo para que pueda tener una misión de conciliación. 

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 Sep 2024 11:41

¿TENEMOS QUÉ IR A ESAS REUNIONES POR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS?
No. A menos que lo deseemos.
Millares de nosotros gozamos de esas reuniones mucho más a medida que los años de sobriedad se van incrementando. Para nosotros se convierten en un placer, y no en una obligación.
Todos nosotros tenemos que mantenernos comiendo, bañándonos, respirando, lavándonos los dientes, y haciendo miles de cosas similares. Millones de personas continúan año tras año trabajando, leyendo, asistiendo a espectáculos deportivos, frecuentando, leyendo, asistiendo a espectáculos deportivos, frecuentando clubes sociales, y llevando a cabo trabajos religiosos. Por eso tampoco nos parece raro asistir continuamente a las reuniones de A.A., puesto que gozamos con ellas, nos
beneficiamos de ellas, y mantenemos con ellas bien equilibrada nuestra vida.
Pero la mayoría de nosotros asiste a esas reuniones con mayor frecuencia durante los primeros años de recuperación. En esa forma se establece un cimiento sólido para la recuperación a largo término.
En la mayoría de los grupos tienen reuniones una o dos veces por semana (cuya duración es de una hora u hora y media). Se cree ampliamente en A.A. que el miembro nuevo puede aprovechar mejor nuestro programa si adquiere el hábito de asistir regularmente a las reuniones de un grupo por lo menos, y visitar también otros grupos de vez en cuando. Así no solo se obtiene una visión general de las diferentes ideas, sino que se ayuda a encuadrar el problema del bebedor dentro de un marco de organización, que le ayuda a combatir el alcoholismo.
Hemos visto que es muy importante, especialmente al principio, asistir puntualmente a las reuniones, sin prestar atención a las excusas que podamos tener para faltar a ellas.
Necesitamos ser tan diligentes en la asistencia a las reuniones como lo fuimos con el alcohol cuando bebíamos. ¿Cuál de los bebedores problema permitió que la distancia, el clima, la enfermedad, el negocio, los invitados, o la bancarrota, o la hora del día o de la noche, o cualquier otra cosa lo alejara de la bebida que deseaba realmente? Así mismo no podemos permitir que haya algo que nos impida ir a las reuniones, especialmente si deseamos una real recuperación.
También hemos visto que la asistencia a las reuniones no es algo que haya que hacer especialmente cuando sentimos la tentación de beber. Generalmente sacamos más provecho de las reuniones cuando asistimos a ellas sintiéndonos bien y sin haber tenido la tentación del alcohol. Y aun una reunión que no sea total e instantáneamente satisfactoria es mejor que ninguna reunión.
A causa de la importancia de las reuniones, muchos de nosotros mantenemos una lista de los grupos y hora de reuniones de nuestra localidad, y nunca viajamos fuera de nuestro lugar de residencia sin habernos provisto de los directorios de A.A., que nos permiten encontrar las reuniones o los compañeros en cualquier parte del mundo.
Cuando por causa de una enfermedad o catástrofe natural se nos hace imposible asistir a la reunión, hemos encontrado sustitutos para ellas. (Es muy sorprendente saber que ni siquiera los huracanes, los terremotos, o las tormentas de las regiones subárticas han impedido a los miembros de A.A. de esas regiones
viajar cientos de kilómetros o más para asistir a reunión. Existiendo una reunión a su alcance, es muy natural para muchos A.A. utilizar el trineo, el camello, el helicóptero, el camión o la bicicleta, así como para nosotros es natural utilizar autos, o trenes subterráneos).
Como sustituto de la reunión, cuando es imposible la asistencia, podemos llamar por teléfono, o por radio-teléfono a nuestros amigos o valiéndonos de algún material de lectura de A.A., utilizarlo como material mental. (Fragmento) VIVIENDO SOBRIO Copyright © 1975 by
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 17:17

Arranca el XVII Congreso de Alcohólicos Anónimos - ADN | A Diario Network

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 16:10

Clausuran hoy Congreso de Alcohólicos Anónimos

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:12

3 de Septiembre

*Pensamiento del Día*

Hay que brindarle amistad y fraternidad al nuevo prospecto. Hay que decirle que, si desea estar bien, haremos lo que sea necesario para ayudarlo. Grabe en la consciencia de nuevo la idea de que puede recuperarse a pesar de cualquiera otra persona. Ya sea que tenga o no tenga empleo, tanga o no esposa, no pude dejar de beber en tanto que dependa más de otra gente que de Dios. No deje que ningún alcohólico diga que no puede recuperarse a menos que recobre a su familia. Esto no es cierto. Su recuperación de depende de otras personas; depende de su propia relación con Dios. – “¿Puedo darme cuenta de todos los pretextos que puede tener un nuevo prospecto?”.

*Meditación del Día*

La vida espiritual depende de Aquel a quien no vemos. Para vivir la vida espiritual, hay que creer en El, a quien no vemos. Hay que tratar de no perder la conciencia del espíritu de Dios en uno mismo y en los demás. Así como un bebé está protegido en los brazos de su madre, debemos nosotros sentirnos protegidos con la comprensión y el amor de dios. Dios nos relevará del peso de las preocupaciones, de la aflicción y la depresión, de las necesidades y de las angustias, de la debilidad y del dolor, si dejamos que se haga cargo de ello. Hay que desviar la vista de las dificultades terrenales y percibir la gloria de Dios, a quienes no vemos. Hay que tratar cada día de ver más gente buena, más da aquellos que no vemos que lo que si podemos ver.

*Oración del Día*

Ruego que pueda descansar y morar en la presencia de Dios. Pido poder dejarle a Él mis cuidados y aflicciones.

_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

🌷

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:10

Prestamos esta clase de "ayuda exterior" por primera vez en1950 a Gran Bretaña. Desde entonces, A.A.W.S. ha prestado ayuda a 13 países extranjeros. Según calcula Tom, esta ayuda ha costado ala Comunidad de A.A. en los EE.UU. y Canadá, $2.34 cada día. En resumen, Tom dijo, "Aunque no nos es posible basar la conclusión en datos estadísticos, hay bastante indicio de que, una vez que la literatura de A.A. este disponible en un país extranjero, el crecimiento de A.A. en el mismo aumenta de una manera dramática. Por supuesto, a fin de cuentas, es el dinero que sacamos de la venta de literatura en América del Norte que hace posible esta 'ayuda exterior.'"

Reimpreso de Box 4-5-9 (Edición Box459 febrero-marzo 1985) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:09

En AA siempre podras pedir ayuda.

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 Sep 2024 10:15

2 de septiembre.

*Pensamiento del Día.*

_Hay que esbozar el programa de acción al nuevo prospecto, explicándole cómo hizo usted su propio avalúo, cómo enmendó su pasado, y por qué está tratando ahora de ayudarlo a él. Es importante que él se dé cuenta de que el intento de pasarle el mensaje es una parte vital para la recuperación de usted. Mientras más desesperado se sienta, será mejor. Estará más dispuesto a seguir sus sugerencias. Háblele acerca de la confraternidad de A.A., y si demuestra interés, préstele un Libro Grande._
_*-"¿Puedo transmitir el mensaje de A.A. a otro alcohólico?"*_


*Meditación del Día.*

_Hay que tratar de permanecer a un lado y dejar que Dios opere a través de nosotros. Hay que tratar de no estorbarle con nuestros propios esfuerzos, o impedir que su espíritu trabaje a través de nosotros. Dios desea nuestro servicio obediente y nuestra lealtad a los ideales de esa nueva vida que buscamos. Si se es leal con Dios, El brindará su protección contra las faltas. Su espíritu se encargará de nuestros proyectos, y nos proporcionará la suficiente ayuda espiritual. Tendremos un éxito verdadero y real si nos quedamos en la sombra y dejamos que Dios trabaje a través de nosotros._


*Oración del Día.*

_*Ruego no interferir en el trabajo del espíritu de Dios en mí y a través de mí.*_

_*Pido poder darle la dirección total de mis obras.*_


_(Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS)_

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 11:40

Cita Diaria con La Viña Septiembre 6

“Para alcanzar el crecimiento espiritual y la serenidad, debemos ataviar nuestra mente cada mañana con el mismo cuidado que le dedicamos a nuestro cuerpo. Sólo entonces podrá el presente desembocar en el glorioso mañana que ansiábamos ayer”.

“Saborear nuestra sobriedad”. NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA, AGOSTO DE 1982. De Emotional Sobriety

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 11:05

Reflexiones Diarias

6 de SEPTIEMBRE

ELIMINAR LAS AMENAZAS A LA SOBRIEDAD

… excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 59

El Paso Nueve restaura en mí un sentimiento de pertenecer, no sólo a la raza humana sino también al mundo diario. Primero, el Paso me hace salir de la seguridad de A.A. para que pueda tratar con gente no A.A. “allá afuera”, bajo sus condiciones, no las mías. Esta es una acción temerosa pero necesaria si yo voy a participar en la vida. Segundo, el Paso Nueve me hace posible eliminar las amenazas a mi sobriedad reparando relaciones pasadas. El Paso Nueve me señala el camino hacia una sobriedad más serena, permitiéndome eliminar los escombros para no tropezarme con ellos.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

06 Sep 2024 11:05

El seminario de intergrupos / oficinas centrales hace poco caso de Huracán Irene.

A pesar de la subida las aguas y los retrasos y cancelaciones de vuelos causados por el Huracán Irene, casi 150 gerentes y empleados de oficinas centrales/intergrupos se reunieron en el Riverside Holiday Inn de Bradenton, Florida, del 14 al 17 de octubre para efectuar el 14° Seminario Anual de Oficinas Centrales /Intergrupos. Junto con los custodios de la Junta de Servicios Generales y directores y miembros del personal de A.A. World Services y del Grapevine, examinaron asuntos claves tales como el anonimato, la confidencialidad del Web site, la distribución de literatura, las finanzas y otros mas. Phil R., gerente de la Oficina Central de Sara-Mana que organizó el evento en colaboración con el Intergrupo de Sara-Mana, dice: "El hotel estaba situado a orillas del rio Manatee, que amenazaba con desbordarse. A mitad de mañana del sábado, nos vimos enfrentados con la posibilidad de que el hotel se cerrara, y (¿que hacer entonces? A dónde ir? Afortunadamente no hubo inundación, y el seminario siguió adelante sin complicaciones.
El tener presente a gente de la Oficina de Servicios Generales fue especialmente útil porque aportaron la experiencia colectiva de A.A. a las discusiones sobre algunos problemas de importancia crucial.'' El dice que los miembros de A.A. locales organizaron dos suites de hospitalidad, para fumadores y no fumadores, que resultaron ser muy populares. Muchos asistentes empezaron pronto en uno de los diversos eventos _run in the Sun_: Ir de compras a St. Armands, nadar y hacer un crucero por la bahía de Sarasota.
Haciendo notar que el lema del Seminario de Oficinas Centrales/Intergrupos de este año era "Yo soy responsable," Marcus E., coordinador del Intergrupo de Sara-Mana, dice que el evento "sirve como símbolo de nuestro propósito primordial: estar siempre allí para el alcohólico que sufre." Un par de semanas antes del seminario, dice el, "una mujer angustiada llamó al teléfono de ayuda del Intergrupo hablando de suicidarse. Yo sabia que había tenido una respuesta, pero no se me fue de la cabeza. Luego, en la reunión final del seminario que estaba abierta para nuestros miembros locales, una mujer se me acercó, y discretamente me dijo que se 1lamaba Carol, y expresó su agradecimiento por haberle salvado la vida. Fue una maravillosa nota simbólica para finalizar." En el seminario no faltaron mesas de trabajo programadas y sesiones de compartimiento espontáneas. El domingo por la mañana, los participantes escucharon fascinados varias presentaciones sobre el tema ''A.A. alrededor del mundo," encabezadas por Jack O., custodio regional del Este Central Dick L., antiguo delegado de Arkansas, ofreció un conmovedor relato de su viaje a Rusia hace algunos años. y Abigail H., gerente del Intergrupo de Sam Francisco, describió su reciente viaje a China con otros 13 miembros de A.A. Hablando de '' la extraordinaria ayuda que estos seminarios de Oficinas Centrales/Intergrupos nos prestan para llevar el mensaje de A.A.," Phil menciona que los gerentes de muchas oficinas centrales/Intergrupos pequeños quieren asistir pero no pueden costearse el viaje y los diversos gastos. "Es importante que los miembros de A.A se den cuenta de que estamos en la primera línea de ayuda.; los alcohólicos que Sufren y e1 publico recurren a nosotros cuando quieren ponerse en contacto con Alcohólicos Anónimos. Al comprender eso, se espera que estarán mas dispuestos a contribuir a sufragar los gastos de viaje para estos seminarios." Para obtener una copia del informé Gral del Seminario de 1999, diríjanse a: Phil R., Oficina Central de Sara-Mana, 1748 lndependcnce Blvd, Sarasota, FL 34234; llamen al (941) 3514818; o fax {941) :355 8932. Se pide una contribución de $6 dólares para ayudar a cubrir los gastos de producción y de envió. Bl 15° Seminario Anual de Oflcinas Centrales/Intergrupos, que será organizado por la Oficina Central de Arkansas, Little Rock, se efectuara del 6 al 8 de octubre en el Riverfront Hilton de No1•th Little Rock.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 11:22

Cita Diaria con La Viña Septiembre 5

“La alternativa que tenemos es la de seguir desarrollándonos o decaer. Para nosotros, el ‘status quo’ sólo vale para el día de hoy, nunca para mañana. Tenemos que cambiar; no podemos quedarnos quietos”.

“Una perspectiva del porvenir”. BILL W., COFUNDADOR DE AA, FEBRERO DE 1961. De El lenguaje del corazón

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 10:55

Reflexiones Diarias

5 de SEPTIEMBRE

EQUILIBRIO EMOCIONAL

Reparamos directamente a cuantos nos fue posible…

— DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 81

Cuando pienso en mis días de bebedor, recuerdo mucha gente a quienes mi vida tocó de manera accidental, pero cuyos días yo trastornaba con mi ira y mi sarcasmo. Esta gente no puede ya ser ubicada y las reparaciones directas no son posibles. Las únicas enmiendas que puedo hacer a aquellos individuos que no puedo ubicar, los únicos “cambios a mejor” que puedo ofrecer, son reparaciones indirectas a otra gente cuyos rumbos se cruzan con el mío. La cortesía y la bondad, practicada de manera regular, me ayudan a vivir en equilibrio emocional, en paz conmigo mismo.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

05 Sep 2024 10:54

Libro Grande de AA primera edición, autografiado por Bill W

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 Sep 2024 12:02

El amor y el servicio....

Alcohólicos Anónimos Hispano

04 Sep 2024 11:44

Reflexiones Diarias

4 de Septiembre

RECONSTRUCCIÓN

Sí, hay por delante un largo período de reconstrucción...

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 77

La reconstrucción de mi vida es la meta primordial de mi recuperación mientras evito tomar el primer trago, un día a la vez. La tarea se cumple con más éxito trabajando los Pasos de nuestra Comunidad. La vida espiritual no es una teoría; da resultados, pero yo tengo que vivirla. El Paso Dos me inició en mi viaje para desarrollar una vida espiritual; el Paso Nueve me hace posible progresar hacia la fase final de los Pasos iniciales que me enseñaron a vivir una vida espiritual. Sin la dirección y la fortaleza de un Poder Superior, sería imposible progresar por las varias etapas de reconstrucción. Yo me doy cuenta de que Dios trabaja para mí y a través mío. La prueba me viene cuando me doy cuenta de que Dios hizo por mí lo que yo no podía hacer por mí mismo, quitándome esa corrosiva obsesión por beber. Diariamente tengo que seguir buscando la orientación de Dios. El me concede un indulto diario y me dará el poder que necesito para la reconstrucción.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 17:40

El consumo de alcohol en los jóvenes va en aumento, asegura Alcohólicos Anónimos en Foro Profesional.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 16:13

‘Hasta que se terminara el alcohol’

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:30

Cita Diaria con La Viña Septiembre 3

“Es maravilloso saber que uno no tiene por qué ser un dios o una diosa, un santo o un genio para llevar una vida razonablemente feliz, sin alcohol, saludable, social, constructiva, útil y además con algunos momentos de buenas risotadas”.

“Más alegrías que tristezas”. NEW CANAAN, CONNECTICUT, JUNIO DE 1974. Del AA Grapevine

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:12

Reflexiones Diarias

3 de SEPTIEMBRE

CONSTRUIR UNA NUEVA VIDA

Creemos que es un irreflexivo el hombre que dice que le basta con abstenerse de beber.

— ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 82

Cuando hago mis reflexiones sobre el Paso Nueve, veo que la sobriedad física debe ser suficiente para mí. Tengo que recordar la desesperanza que sentía antes de encontrar la sobriedad y lo dispuesto que estaba para hacer todo lo que fuera necesario para conseguirla. No obstante, la sobriedad física no es suficiente para aquellos que me rodean porque tengo que procurar que el don de Dios sea usado para edificar una nueva vida para mi familia y seres queridos. De igual importancia, tengo que estar disponible para ayudar a otros que desean la manera de vivir de A.A.

Le pido a Dios que me ayude a compartir el don de la sobriedad para que aquellos a quienes conozco y amo puedan ver sus beneficios.

Del libro Reflexiones diarias
Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Alcohólicos Anónimos Hispano

03 Sep 2024 12:10

Otra Clase de 'Auxilio Exterior' Difunde y Protege Nuestro Mensaje

Cuando George D. asistió recientemente a una reunión regular de su grupo de origen en Tiburon, Calif., los miembros acogieron calurosamente a una visitante de Suecia. Como George cuenta la historia, "A los demás miembros les pareció natural que esa hermosa mujer había recibido el mensaje de A.A. en Suecia, se había puesto sobria, y estuvo aquí en California para compartir sus experiencias -describiendo el mismo enfoque sobre los Pasos, la misma lucha espiritual, todo relacionado bajo la perspectiva que llamamos nosotros 'el sentido A.A.' de las cosas.
"Pero," George dice, "me doy cuenta de que no era por casualidad que esa señora sobria de Suecia hablara el mismo lenguaje de A.A. que hablamos nosotros."
Habiendo servido como custodio de la Junta de Servicios Generales de A.A. y como director de A.A. World Services, Inc., George se da cuenta de que no es por casualidad que el mensaje de A.A. es lo mismo en todas partes del mundo. Mientras mas crece la Comunidad, mas tenemos que asegurarnos de que el mensaje, cuando se lleva por escrito, se lleve exactamente en la forma en que originalmente fue escrito.
A A.A. World Services, Inc., le corresponde aprobar la traducci6n y publicaci6n de la literatura; y la Junta de A.A.W.S. ha elaborado algunos principios directivos.
Aunque no es necesario pedir permiso para traducir la literatura, siempre es necesario obtener permiso para publicar o reimprimirla. Un ejemplar de la traducción -hecha en el país de origen- se envía a la Oficina de Servicios Generales, donde un miembro del personal se pone en contacto con una persona competente para revisar la traducción. Entonces, este la revisa detenidamente, asegun1ndose de que este conforme con el espíritu de A.A.; que la traducción de los Pasos y las Tradiciones sea lomas fiel posible; y que el sentido no haya sido, de ninguna manera, desvirtuado. Después, y solamente después, se concede el permiso para publicarla.
En los países con poblaciones pequeñas de A.A. y recursos limitados, los miembros locales a menudo empiezan traduciendo los folletos básicos de recuperación:; por ejemplo, "Esto Es A.A.," "44 Preguntas," y '\',Es A.A. para Usted?" Basándose en esta experiencia, frecuentemente pasan ala traducción del Gran Libro. Las oficinas de servicios generales o los comités de literatura de los países extranjeros a veces piden a A.A.W.S. que les ayuden a publicar el Gran Libro.
En un informe presentado a la Conferencia de Servicios Generales de 1984, Tom J., director de A.A.W.S., describió el papel que A.A.W.S. desempeña, de parte de cada miembro contribuyente de A.A., para asegurar que la mano de A.A. siempre este allí.
"Cuando una oficina de servicios generales de otro país nos dirige una solicitud para ayuda económica con la publicación de una traducción de uno de nuestros libros, efectuamos reuniones, en primer lugar para compartir nuestra amplia experiencia en el campo editorial.
Hacemos todo lo posible para procurar que se sometan1os precios y otros asuntos a un examen apropiado, a fin de asegurar el reembolso del prestamo y la perpetuación de la operación editorial extranjera. Luego, después de haber llegado a un acuerdo, respecto al importe de la ayuda económica, la imprenta extranjera, y otros asuntos, A.A.W.S. asume la responsabilidad de pagar al impresor, y, como garantía subsidiaria del prestamo, las existencias pertenecen en propiedad a nosotros. Según se vende cada ejemplar de la obra extranjera, se pone aparte una cantidad, anteriormente determinada, para reembolsar el dinero prestado."

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 Sep 2024 12:34

Cita Diaria con La Viña Septiembre 2

“Es imposible conocer a todo el mundo, pero si trato de relacionarme al menos con una persona; algo sucederá, algo extraordinario”.

“El tipo al final del mostrador”. MARIETTA, OHIO, ABRIL DE 1993. Del AA Grapevine

Alcohólicos Anónimos Hispano

02 Sep 2024 10:15

2 de Septiembre

*ENCONTRAR UNA RAZÓN PARA CREER*

La disposición para desarrollarse es la esencia de todo progreso espiritual.

_— Como lo ve Bill, p. 171_


Una frase de una canción dice, “…y busco una razón para creer…”. Esto me recuerda que en un tiempo yo no podía encontrar una razón para creer que mi vida estaba bien. Aunque mi vida había sido rescatada por mi llegada a A.A., tres meses más tarde salí y fui a beber otra vez.

Alguien me dijo entonces: “Tú no tienes que creer. ¿No estás dispuesto a creer que hay una razón para tu vida, aunque tú no sepas cuál es o que algunas veces no sepas cómo comportarte?” Cuando vi lo dispuesto que estaba a creer que había una razón en mi vida, entonces podía empezar a trabajar en los Pasos.

Ahora, cuando empiezo con, “estoy dispuesto…”, me valgo de la llave que me conduce a la acción, a la honestidad y a la receptividad a un Poder Superior que se mueve en toda mi vida.


_(Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)_