Паша и его прокрастинация

09 Nov 2023 15:04

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, в чём различия между инсайдом и инсайтом и когда их можно употреблять.

Ответ:
Инсайд и инсайт — слова-омофоны, то есть которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.

Инсайд — (от inside, то есть внутри) то же, что инсайдерская (внутренняя, закрытая, секретная) информация.
Инсайт — (от insight, то есть догадка, понимание) философское и психологическое понятие, что-то типа озарения; та «эврика», которая случилась с Архимедом, постижение, понимание.

Соответственно, употреблять их нужно тогда, когда они подходят по смыслу.

🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot

Паша и его прокрастинация

09 Nov 2023 09:03

Совет для бывалых: сделайте нормальную фотосессию

🌚 Тем, кто в профессии уже не первый год и чего-то добился, периодически приходится делиться опытом. Таких людей зовут выступить на конференции, провести лекцию, написать колонку, дать интервью и так далее. В общем, просят торгануть лицом.

🌛 Но иногда в процессе подготовки к подобным публичным проявлениям себя выясняется, что нормального лица-то у специалиста и нет. Не в смысле того лица, которое спереди головы, а в смысле приличного изображения. В итоге, когда требуется фото, приходится срочно фотографировать себя на фронталку телефона или просить кота сделать портрет на фоне стены. Результат редко бывает смотрибельным.

🌝 В общем, совет простой. Если понимаете, что придется периодически демонстрировать свой профессионализм, потратьте время и немного денег и закажите съемку у хорошего фотографа. Достаточно нескольких фото — в полный рост, по плечи и портрет — в не слишком развязной одежде, кежуал подойдет. Мы же помним, что первое впечатление оставляет отпечаток надолго — это как раз тот случай.

Паша и его прокрастинация

08 Nov 2023 13:33

Есть такой старый анекдот:

«Я знаю айкидо, каратэ, тхэквондо, самбо, джиу джитсу и ещё много других страшных слов».

Есть ощущение, что это любимый анекдот всех эйчаров, потому что объяснить иначе перечисление маркетинговых терминов в вакансиях я не могу.

Что надо уметь: СРА, CPO, CPL, CR, KR, OKR, CPI, POKEMON, SPINNER, KPI, KONSTITUCIA, HR, PR, GR, AR, VR, SUPER MARIO.

Паша и его прокрастинация

07 Nov 2023 15:21

Бесплатный совет

Если у вас акция и хочется дать клиенту что-то просто так, можно не выдрючиваться и так и написать «бесплатно». В помощь наш маленький словарь синонимов:

На безвозмездной основе = бесплатно.
Безвозмездно = бесплатно.
Абсолютно бесплатно = бесплатно.
Даром = бесплатно.
В подарок = бесплатно.

Паша и его прокрастинация

06 Nov 2023 19:19

Тестируем новую механику Телеграма — розыгрыши премиум-подписок нативным методом.

Механика гиперпростая: вы просто должны быть новым подписчиком канала из России и подписаны на этот канал и на «Доктрину Скрябина» @scryabins.

Делать ничего не нужно — только быть новым подписчиком (да, вот такой я корыстный).

Победители выберутся автоматически 9 ноября в 22:00.

Вот и посмотрим вместе, как это работает.

Паша и его прокрастинация

06 Nov 2023 09:27

🤬 — Почему в вакансии так мало денег! Они демпингуют! Цена ниже рыночной!

В чате «Норм работы» постоянная дискуссия: кто-то поставил за вакансию денег меньше, чем автор-дизайнер-сторисмейкер-таргетолог держал в голове, поэтому компания — токсичная мразь и сволочь, которая должна умереть.

Как на самом деле: нет никакой справедливой цены, нет никакой рыночной цены. Есть деньги, которые обычно дают на похожих вакансиях, а есть экономика проекта.

У компании сейчас есть 20 тысяч рублей, которые они могут потратить на тексты. Это много? Мало? Ни то, ни другое — это сумма, которая у компании есть.

Что можно сделать? Три варианта.
1. При каждой вакансии устраивать тирады в чатах и страдать, что цены демпингуют, суки такие.

2. Если вакансия нравится, но денег мало, пойти и поговорить. Может быть, это только на старте. Или задач в разы меньше, чем кажется. Или это вакансия чисто для новичка, а ему этих денег хватит. Или хотят попробовать, а потом могут поднять в два раза. Вы этого не узнаете, если будете балаболить в чатиках, а не поговорите с людьми.

3. Просто не откликайтесь, если вас не устраивают условия.

Все проблемы человечества от того, что люди не разговаривают друг с другом.

Паша и его прокрастинация

03 Nov 2023 17:00

Пятница, давайте подурачимся!

Отправьте в чат стикер, показывающий вас в конце недели.

Паша и его прокрастинация

03 Nov 2023 11:36

Валера, ты издеваешься?

Паша и его прокрастинация

02 Nov 2023 09:12

Слово дня: фаббинг

👀 «Фаббинга» нет в толковых, этимологических и словарях иностранных слов. В Национальном корпусе русского языка, где собраны различные тексты и можно посмотреть частоту употребления слов, «фаббинг» тоже не упоминается, а вот в сети слово встречается всё чаще. Что же это такое?

📱 Согласно Кембриджскому словарю, фаббинг (англ. phubbing; от англ. phone — «телефон» и snubbing — «пренебрежительное отношение») — это когда вы уделяете мобильному телефону внимания больше, чем собеседнику.

🧐 В орфографическом словаре «фаббинга» пока нет, но «Орфограммка» советует писать его с одной «б» подобно словам «дилер», «офис», «раса» и «эмиграция».

✍🏻 Слово впервые употребил некий Адриан Миллс, специалист рекламного агентства McCann Group, которое в мае 2012 г. организовало симпозиум для продвижения Macquarie Dictionary, словаря австралийского варианта английского языка, и пригласило на встречу лингвистов и прочих умных людей, чтобы придумать новые слова для новых явлений. В СМИ «фаббинг» начал набирать популярность после кампании Stop Phubbing, организованной тем же McCann Group.

🤓 Для желающих проверить, страдают ли они фаббингом, вот его основные признаки:
• невозможность оторваться от смартфона во время еды, ходьбы, отдыха и беседы с другими людьми;
• хватание смартфона при любых звуковых оповещениях всегда и везде;
• бесцельное листание ленты новостей, даже если вы уже всё видели.

Ну что, признавайтесь, у кого фаббинг?

Паша и его прокрастинация

01 Nov 2023 09:12

А вы знали, что выгорание включено в Международную классификацию болезней (МКБ-11), но не как заболевание, а как синдром, который возникает в результате хронического стресса на рабочем месте? Согласно МКБ-11 и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), есть три основных критерия для «диагностики» выгорания: отсутствие энергии, негативные чувства по отношению к работе, включая разочарование или потерю цели, и снижение эффективности в работе. ВОЗ подчеркивает, что выгорание следует рассматривать только в профессиональном контексте.

Проанализировали данные опроса Аналитического центра НАФИ и McKinsey Health Institute, некоммерческой организации, которая занимается изучением здоровья человека, и собрали для вас статистику в карточках.

Паша и его прокрастинация

31 Oct 2023 15:12

Работаешь автором, пишешь про единорогов, всё хорошо. И тут задача: написать о супердорогих газовых котлах. Плачешь три дня, а статья всё не пишется.

— Это — твоя работа. Нельзя ставить результат в зависимость от настроения и ретроградного Меркурия. Да, бывают неприятные задачи, но делать их всё равно надо.
— Писать о чём-то идеальном легко. А ты напиши о том, к чему много претензий (например, кризис мировой наркоторговли из-за коронавируса). Примешь такой вызов?
— Вещи, про которые совсем нечего рассказать, попадаются редко. Скорее всего вы просто плохо подготовились, поэтому не понимаете, зачем люди покупают квартиру бизнес-класса в Балашихе.

Для начала сделайте домашку — найдите как можно больше информации о продукте. Мониторить форумы, читать отзывы в интернет-магазинах, искать комментарии в инстаграме под фото с геотегом — всё, что угодно.

А если совсем никак? Ну, не пиши. Как говорится, «делай только то, что тебе нравится, и ты никогда не будешь работать». Кушать тоже будешь редко.

Паша и его прокрастинация

31 Oct 2023 10:00

Главная ошибка новичков при составлении резюме и портфолио

Итак, вы копирайтер, иллюстратор, дизайнер, сторисмейкер, неважно. И решили сделать резюме или портфолио.

Главная ошибка: нахерачить туда всё-всё-всё, потому что у вас все работы офигенные и только тупой не разглядит ваш потенциал.

Как надо: выбрать лучшее и объяснить, чем эти работы так хороши.

— Здесь ссылка на этот текст, потому что здесь я круто поработал с источниками и шикарно выстроил структуру.
— Вот пример сторис для лодочных дел мастера, потому что здесь я круто проработала визуалку и использовала новую механику.
— О, смотрите, вот макет в Фигме — он здесь потому, что внутри несколько кардинально разных работ, которые хорошо показывают мой стиль.

Все ваши работы интересны только вам и вашей маме, да и то не факт. А заказчику показывайте лучшее и объясняйте, куда смотреть. Вас таких уникальных слишком много вокруг 🤷🏻‍♂️

Паша и его прокрастинация

30 Oct 2023 13:00

Давно мечтаю делать видео — пытался снимать, но лень монтировать. Потом решил, что хочу делать прямые эфиры — даже купил видеомикшер (и он уже три месяца лежит нераспакованный). И даже несколько раз стримил Фортнайт — правда смотрели это только ребята из нашего же чата.

Но всё, мечта сбылась — теперь стримлю игры прямо в Телеграме и даже вступил в «Кружок стримеров»! Почему в Телеграме? Да потому что играю прямо здесь: просто захожу в PlayDeck, выбираю игру (их там жесть как много) и, ну, ИГРАЮ.

Обязательно посмотрите кружок выше — там такой накал страстей, что просто жесть. И обязательно попробуйте эту игру — я залип: /channel/playdeckbot?start=yzITI

Смотрите кружки других стримеров, играйте в игры Playdeck и относитесь к жизни чуууть проще.

ERID: LjN8KZYTX
Реклама. ООО ПИАРХБАБ, ИНН: 9710064220

Паша и его прокрастинация

29 Oct 2023 09:00

Вот что мы писали на этой неделе

🎃 Как всё-таки правильно: Хэллоуин, Хеловин или Хеллоуин?

🌐 Рассказали в карточках, какие сервисы можно использовать для создания интерактивных заданий.

🤓 Как правильно: «мультипарадигменный» или «мультипарадигмальный». Спойлер: не всё так однозначно.

☝🏻 Двойные пробелы: коротко о главном рассказали, как избавиться от этих самых двойных пробелов.

🧑🏻‍💻 Можно ли просить помощи при выполнении тестовых? Если вкратце, то можно, но лучше не надо, а почему — читайте в посте.

🐸 Джабба Хатт: немного о Вселенной «Звёздных войн» и том, каким должен был быть Джабба изначально.

🤫 Там вам не здесь: маленький секрет для тех, кто периодически описывает разные города, места и достопримечательности.

✍🏻 Текучки бояться — людей не учить: рассказываем, зачем учить сотрудников и почему это не так страшно, как кажется.

💰 Абсолютно бесплатный совет о словосочетании «абсолютно бесплатно».

🐶 Хот-дог, или При чём тут горячая собака: немного о немецких иммигрантах, таксах и студентах Йельского университета в попытке выяснить историю происхождения слова.

💩 Незыблемый аргумент: про жабий кал то, почему не стоит хвалиться только количеством лет опыта. Бонус: стихи в комментариях.

Паша и его прокрастинация

27 Oct 2023 14:31

Незыблемый аргумент

Влетел ночью в один из чатов спамер. Всё как обычно: я крутой, купите мои услуги. Но вот зацепила меня фраза:

«Чтобы ни у кого не возникло сомнений по поводу моих навыков.
За это можете не переживать, я обучался у профессионалов, у которых опыт работы минимум 2.5 года в этой сфере».

Аргумент «у меня опыт работы 5 лет» сам по себе ничего не значит – просто количество времени, которое вы потратили на что-то, ни о чём не говорит. Гораздо важнее примеры работ, конкретные навыки и результаты, чем просто потраченное время.

А уж хвалиться, что у ваших учителей 2,5 года опыта – вообще жабий кал.

Паша и его прокрастинация

09 Nov 2023 13:00

Вы знали, что у корриды и коридора есть кое-что общее? А что первый паразит был человеком?

Ребята из Дерзкого Репетитора расследуют происхождение привычных нам слов: в их канале только проверенные сведения, никакой любительской лингвистики. Каждый пост — это увлекательный мини-детектив со своей историей, шутками и красивыми иллюстрациями. Если любите читать про язык, обязательно подписывайтесь!

Паша и его прокрастинация

08 Nov 2023 15:42

Здрассте, заявились!

Встретили ещё одну корявость в птичьем языке менеджеров и маркетологов — «заявиться». Так они говорят вместо «подать заявку». Честно-честно. Типа «мы рассмотрим всех заявившихся кандидатов» или «мы заявились на конкурс». Прямо так читаешь и видишь, как они всей толпой вваливаются туда, где проводится конкурс, а жюри смотрит на них и офигевает.

Не пишите так, не надо. Подать заявку — это подать заявку. А заявляйтесь лучше в гости.

Паша и его прокрастинация

08 Nov 2023 09:10

​Как делать бренд-медиа в 2024 году: 3 несложных правила

1. Дружить с SEO-отделом
2. Писать много текстов
3. Залететь в Discover

Выглядит всё просто, на деле каждый пункт нуждается в уточнении.
1. Сеошники должны уметь найти для вас трафиковые темы, иначе вы будете страдать от сеошных ТЗ, и это страдание не конвертируется в трафик.
2. Просто много текстов никого не спасет, см. п.1.
3. В Дискавер надо уметь зайти, и это не так легко.

Кейс на vc как раз об этом: как блог «Hoff Вдохновение» в тесной интеграции с SEO-подрядчиком и SEO-редакцией вырос за полгода с 50к до 500к визитов.

Что в кейсе:
- подробный гайд по работе с Google Discover, в Рунете таких материалов практически нет.
- гайд по подбору тем на основе анализа конкурентов и сбора семантики, образцы ТЗ для копирайтеров.
- много честных скринов из Метрики, динамика дочитываний, переходов к карточку товара и т.п.

В общем, есть чему поучиться, и поспорить тоже есть с чем: https://vc.ru/marketing/899487-pyatiletka-za-tri-goda-kak-blog-hoff-ru-vyros-v-10-raz-za-polgoda-i-poluchaet-500k-vizitov-iz-poiska-v-mesyac/?erid=LjN8K6QLG

Реклама. ИП Исерсон, ИНН 744920210113

Паша и его прокрастинация

07 Nov 2023 09:18

Правило экспертности эксперта

📈 Если в тексте упоминаются результаты социологических опросов, исследования британских и любых других ученых, цитаты всяких деятелей или справочная информация, то профессионально будет поставить гиперссылку на первоисточник. А дальше раскрываем правило в карточках.

Паша и его прокрастинация

06 Nov 2023 15:21

Самый Тупой Вопрос На Свете

Он выглядит так: «Ответишь на один вопрос?»

Потому что не зная, какой будет вопрос, невозможно на это ответить.

Паша и его прокрастинация

05 Nov 2023 09:26

Вот что мы писали на этой неделе

💇‍♀ Как правильно: подстричься или постричься? Спойлер: оба варианта верны.

👋 «Досвидания» или «до свидания»? А может, «до свиданья»? В комментариях можно посмотреть другие интересные варианты.

😎 Главная ошибка новичков при составлении резюме и портфолио: объясняем, что и как надо делать, чтобы портфолио и резюме цепляли.

🦄 Работаешь автором, пишешь про единорогов, всё хорошо, но вдруг прилетает задача написать про квартиры бизнес-класса в Балашихе... и всё. Работа встала. Что делать? В посте приводим пару лайфхаков, как писать на темы, которые не близки.

🐸 Жаба или лягушка: как их различать и надо ли?

🔥 Как люди выгорают в 2023 г.: статистика в карточках — страны, причины, методы борьбы.

🤖 AI — слово года по версии британского словаря Collins. В посте приводим ещё немного слов из списка финалистов.

📱 Слово дня: фаббинг, или Коротко о предпочтении виртуального мира жизни реальной.

🕺 Рассказываем в красках карточках, почему важно всегда и везде писать грамотно и ставить правильные кавычки и тире.

🤓 Слеш: что, зачем и почему не надо заменять им всё подряд.

💡 Что делать, если непонятно, с чего начать текст? Рассказываем, что делать, если непонятно, с чего начать текст 😁

Паша и его прокрастинация

03 Nov 2023 15:14

Что делать, если непонятно, с чего начинать текст

Бывает так, что автор поговорил с экспертом, походил по форумам, почитал нормативку, но не знает, с чего начать материал. Информации настолько много, что непонятно, как ее уложить в красивый текст. В этом случае, можно использовать небольшой хак.

Суть его в том, что надо написать много-много маленьких кусочков текста, а потом сложить их в большой материал, как конструктор, прописав между блоками связки. Давайте посмотрим на примере. Допустим, мы делаем материал про двуконечный фаллоимитатор. У нас есть:

1. Интервью с экспертом, где он говорит:
— про уникальность этого имитатора (А),
— про природу оргазмов (Б),
— про то, как материал нового имитатора влияет на нервные окончания (В),
— про то, как он подарил этот имитатор жене и она была в восторге (Г).

2. Инструкция к новому имитатору, где написано:
— как пользоваться имитатором (Д),
— как за ним ухаживать (Е),
— что делать, если он не работает (Ж).

3. Две истории из интернета:
— про то, как девушка купила этот имитатор, а он почему-то сломался через день (З),
— восторженный отзыв хозяйки порностудии, которая пользовалась имитатором сама, а потом купила такие для съемки (И).

Короче, полный ахтунг. Информации вроде вагон, а собрать в кучу ее проблематично. Представим, что каждый блок информации — от А до И — это и есть тот самый кусочек текста. Мы их написали, а теперь, задача — сделать из этого логичный структурированный текст. Вот как он может выглядеть.

Рассказываем про оргазмы (Б) и что на них влияет, в числе прочего, и материал прибора.
Говорим, что вот есть такой прибор с таким материалом (А, В).
Приводим пример, что он реально работает (И).
Пишем, что важно правильно им пользоваться, иначе сломается (Д, З).
А еще важно за ним правильно ухаживать (Е).

Остальное выбрасываем как лишнее. Но понятно, что это один из вариантов создания структуры из таких исходников, можно было склеить текст и с другой структурой. Чем больше блоков — тем больше вариантов.

Паша и его прокрастинация

03 Nov 2023 11:03

Это слеш: /

Посмотрите на него хорошенько и забудьте. А еще облейте презрением того, кто скажет вам, что этой косой палкой можно заменить сочетание «и/или».

Во-первых, официально слеш не считается знаком препинания, то есть в обычном тексте прав у него примерно как у смайликов. Новая редакция «Правил русской орфографии и пунктуации» 2006 года разрешает использование слеша, но она так и не вступила в действие до сих пор.

Во-вторых, даже если бы она и вступила, то слеш нельзя просто так взять и воткнуть в текст, лишь при определенных условиях:
• Только в научной и деловой речи.
• В функции, близкой к союзам «и» и «или» как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия, напр.: категория одушевлённости/неодушевлённости, проблема слитных/раздельных написаний…
В этой функции может употребляться не только косая черта, но и дефис.
• Для обозначения отношения каких-либо величин, параметров (в том числе в математическом смысле), напр.: По параметру цена/качество — модель заняла лидирующее положение в своём классе…
В той же функции употребляется косая черта в сокращённых обозначениях составных единиц измерения, напр.: км/ч (километры в час), об/мин (обороты в минуту), ц/га (центнеров с гектара)…

В-третьих, само по себе сочетание «и/или», которое взяли моду заменять слешем, часто употребляют неправильно. В большинстве случаев в обычном тексте достаточно «и» или «или», так как люди в целом не идиоты и в состоянии понять, что имеется в виду.

Пример: Освещение нужно в парке, чтобы людям было не страшно идти там ночью и/или вечером. Строго говоря да, ночью и вечером, а также на выбор. Но если мы напишем «ночью и вечером», никто не поймёт это как «только если и ночью, и вечером, а по отдельности нет», а если напишем «ночью или вечером», то никто не поймет это как «либо ночью, либо вечером, а вместе не работает».

Поэтому просто заменяйте слеш на «и» или «или» в зависимости от того, что ближе по смыслу — остальные нюансы читатели поймут сами.

Паша и его прокрастинация

01 Nov 2023 14:28

Слово года по версии британского словаря Collins: AI

Оно же ИИ на русском, то есть искусственный интеллект.

Что ещё попало в список финалистов:
— deinfluencing — это когда блогеры рекомендуют чем-то не пользоваться;
— nepo baby — ребенок, чья карьера строится за счет успеха знаменитых родителей;
— canon event — критически важное для «канона» событие.

Паша и его прокрастинация

01 Nov 2023 07:21

Жаба или лягушка?

🐸 Все виды животных, которых мы привыкли называть лягушками (да и те, которые в быту называют жабами), на самом деле называются «бесхвостые земноводные». Всего этот отряд насчитывает более 7400 видов, и выделить конкретно внутри него «лягушек» или «жаб» невозможно. И вот почему.

🐸 Если что-то квакает и прыгает, то обычно это и называют лягушкой. Но если животное с бородавками — тогда говорят, мол, вот это жаба. Но дело в том, что практически все семейства бесхвостых включают и бородавчатые виды. Даже в семействе «настоящих лягушек» — именно их мы привыкли считать конкретно лягушками — есть тропические виды с бородавчатой кожей.

🐸 Что же делать? Не будешь же писать как дурак «бесхвостые земноводные»? Да никому и не надо: главное, чтобы читатель вас понимал. Если в слово «лягушка» обе стороны коммуникации вкладывают одинаковое значение, то не надо выдрючиваться, а биологово оставьте биологам.

Паша и его прокрастинация

31 Oct 2023 13:00

Запустить контент в компании на интуиции: 🔮
Запустить контент в компании со знаниями: 💸

Ребята в Сделаем сделали курс про контент-маркетинг. Но это не про то, что вот редакторам и копирайтерам надо учиться писать и двигать буквы. Это про то, чтобы выпускать контент и следить за метриками, которые важны бизнесу, а не красоте текста для себя.

А агентство «Сделаем» в этом точно шарит: они знают, как приводить лидов из статей, а не вешать статьи на стенку, чтобы нравилось директорам.

Что вы точно вынесете из курса:

Поймёте, какой контент приносит продажи. Не будете писать статьи ради статей — а будете решать с их помощью маркетинговые задачи.

Разберётесь с инструментами. Теперь слова вроде «лид-магнит» не будут вызывать припадок, а станут инструментами, которые будут работать на прибыль.

Напишете стратегию. Вы сможете сделать позиционирование и сделать ваш контент отличным от остального рынка так, чтобы нравиться вашей аудитории и приносить пользу бизнесу.

Построите систему. Вы сможете соединить все инструменты и аналитику в одну систему, которая будет работать даже без вас.

Сам курс написал Илья Еремин, который рассказывает об этом внутри агентства и растит там базу знаний, и делится этим с вами.

Так что если вы хотите роста и приносить измеримый результат своим контентом — это переходите на курс «Контент по заявкам».

Реклама. ИП Молянов П. С., ИНН: 910212721887

Паша и его прокрастинация

30 Oct 2023 15:11

«Досвидания» или «до свидания» — как правильно?

Правильно «до свидания».

До свидания.

Паша и его прокрастинация

30 Oct 2023 09:28

Подстричься или постричься

Распространено мнение о том, что это слова с разными значениями: подстричься — сделать стрижку, постричься — принять постриг, стать монахом. Но такого разделения нет. Слово постричься многозначное, так что тоже может использоваться, когда речь идет об обычной стрижке.

Паша и его прокрастинация

27 Oct 2023 18:08

Вы отлично поработали на этой неделе, несмотря на погоду, препятствия, непонимание и медленные процессы. А теперь дайте себе выдохнуть, посмотрите, чего вам не хватало всю неделю, — и сделайте это. Пятница на дворе всё-таки.

Паша и его прокрастинация

27 Oct 2023 10:53

Хот-дог, или При чём тут горячая собака?

Есть несколько версий, почему сосиска в булочке называется именно так.

🇩🇪 Некоторые считают, что виной всему немецкие эмигранты. В 1690-х гг. в США некий мясник Иоганн Георгенер продавал колбаски, которые называл Dachshund, где dachs означает «барсук», а hund — «собака». В Германии этим словом (и ещё Dackel) называют такс, а вот на английский Dachshund порой переводят как sausage dog.

🚚 Другая версия упоминает студентов Йельского университета, которые осенью какого-то из 1890-х годов заметили, что вокруг недавно появившихся фургонов с едой постоянно шныряют собаки. Шутники прозвали фургоны собачьими повозками, а сосиски — «хот-догами».

🐶 Наиболее популярная версия отсылает нас в Нью-Йорк апреля 1901 г., где на поле для игры в поло уличные торговцы, продавая те самые сосиски в булочках, кричали: «Покупайте горячие сосиски из таксы!». Наблюдавший за происходящим спортивный журналист, он же художник New York Journal, Тед Дорган взял да и нарисовал карикатуру на лающую таксу, аккуратно уложенную между двух булочек, и, не зная, как пишется слово dachshund (а кричали торговцы не что иное, как dachshund sausages), подписал своё творение просто Hot dog.

К сожалению, из всех рисунков Теда историкам не удалось найти именно этот 🤷‍♀️

🌏 Во многих языках слово hot dog прижилось, например, в русском, немецком, датском, румынском и пр., а в других не очень прижилось. Так, в Испании чаще говорят perrito caliente, а в Португалии — cachorro quente, что дословно переводится как «горячий щенок».