Редактор полностью переписал текст. ВООБЩЕ ВСЁ! Ну как так-то?
🧑💻 Представьте, вы принесли черновик, его приняли и даже заплатили гонорар, но в итоге вы видите, что материал на сайте почти полностью переписан. То есть всё по делу, и сам текст хорош, но, блин, это не ваша работа. Рассказываем, почему так могло произойти.
⏱ Сроки горели. Бывает так, что над черновиком надо ещё какое-то время работать, пройти пару итераций, но дедлайн подкрался и никуда его не сдвинуть. В таком случае редактор горестно вздыхает и переписывает материал начисто. Просто потому, что так быстрее. Возможно, если бы вы работали над ним вместе и долго, получилось бы не хуже. Но, сорян, — сроки.
🥊 Работа с вами — это разовая история. Какой смысл человеку заморачиваться над вашим обучением, что-то объяснять, если вы после одной статьи помашете друг другу ручками. Проще переписать, отдать на вёрстку и разойтись. Тоже ничего не поделаешь.
🐃 Такой редактор. Во главе угла всего редпроцесса — выход текста. Не все редакторы считают важным и нужным работать над уровнем автора. Может, он просто никогда не задумывался об этом. Или придерживается по жизни принципа «Хочешь, чтобы получилось хорошо, сделай работу сам». А может, редактор — просто мудак. Если есть желание прокачивать скилы, то лучше поискать наставника в другом месте. Если же хочется денег, придется смириться. Правда, тогда не исключено, что на горизонте появится автор, за которым переписывать меньше, и вы проиграете в этой конкурентной борьбе.
🌚 Черновик совсем плох. Такое тоже бывает. Редактор открыл текст, ужаснулся и понял, что итераций будет минимум с десяток. А кому это надо? Проще переписать, чем мучить и вас, и себя. Что делать в этом случае? Принятие собственной низкой квалификации — первый шаг к профессиональному росту. Стисните зубы и растите профессионально.
💁♂️ Что делать-то? Во-первых, честно спросить о причине. В этом нет ничего зазорного. Предупредите, что хотите услышать честный ответ. Неважно, какой из вариантов случился в вашем случае, не обижайтесь — даже если последний. Вы от этого не стали хуже. Просто сделали не то, что хотели. Может, вообще ТЗ поставили неправильно, и вы не виноваты. Но узнать, почему вас переписали, надо. В конце концов, надо всегда помнить, что для редактора самое главное — чтобы текст вышел в срок. И лично до вас и ваших переживаний ему нет никакого дела. Как бы цинично это ни звучало.
Превратить дело в Дело
🤯 Маленький лайфхак для тех, кто много успевает по работе, но мало в быту под предлогом, что не хватает времени. Можно любое более или менее важное бытовое дело (важнее выноса мусора) внести в календарь, таск-менеджер или что у вас там, и тогда оно станет Делом — с большой буквы. Мозг перестраивается и думает, что проебать такую задачу тоже чревато последствиями.
🙄 Например, надо (наконец-то) записаться к стоматологу, заплатить за комуслуги, позвонить родителям и узнать, как они там поживают. Вроде важно, но несрочно — все время откладывается на потом. Как только это появляется в перечне дел по работе, мозг настраивается на то, чтобы не забыть и обязательно закрыть задачу.
🥺 Что делать, если календаря с рабочими делами нет? Значит, либо времени на самом деле вагон — и проблема не в его нехватке. Либо и в работе происходит полный ахтунг, с которым надо разбираться по всем законам тайм-менеджмента — например, для начала завести календарь.
Вопрос из бота: Как правильно использовать слово IT (айти)? Какого оно рода?
Это аббревиатура. Род аббревиатуры определяется по роду основного слова, в случае с иноязычными словами — по роду основного слова в русском переводе. IT — это информационные технологии, соответственно, это слово женского рода, множественного числа.
🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot
Дайджест постов за неделю
👨⚕️ Есть ли связь между словами «врач» и «врать»? Спойлер: есть.
🏢 «Обвес» фрилансера: коротко о том, что нужно уметь или иметь фрилансеру для работы с крупными компаниями.
💵 Как фрилансеру зарабатывать больше? Рассказываем, что делать, если вы хороший специалист, а заказов мало или они недорогие.
👫 Вопрос от подпичика: кто такие сиблинги, могут ли они быть небинарными персонами и стоит ли использовать это слово в развлекательном контенте.
🐸 Внимание: жаба! Как думаете, где у жаб пожиральник?
🥳 Подкасту «Поредачим» уже 6 лет! В посте найдёте ссылки на несколько последних выпусков.
🤬 Про UGC: как не надо использовать английские аббревиатуры. Бонус: интересные примеры в комментариях.
👻 Однажды у одного редактора украли все запятые: история с неожиданной развязкой.
5️⃣ Пять вопросов, которые обязательно надо задать при трудоустройстве: коротко о главном.
👆 Почему не надо гуглить правописание слов? Потому что за правильное написание слов отвечает орфографический словарь.
Почему не надо гуглить правописание слов
Потому что при желании можно найти написание с самыми чудовищными ошибками. Поисковым роботам всё равно что индексировать. Поэтому правописание надо искать в орфографическом словаре.
Пять вопросов, которые обязательно надо задать при трудоустройстве:
🤔 Почему мне стоит выбрать именно вашу компанию?
🧐 Кем вы видите меня здесь через пять лет?
😠 Почему вы выбрали именно моё резюме?
😏 Расскажите о главных слабостях вашей компании?
😒 Почему предыдущий сотрудник ушёл с этой должности?
☝️ Помните, что собеседование — это двусторонние переговоры! Работодатель выбирает сотрудника, но одновременно с этим и сотрудник выбирает работодателя!
Про UGC
UGC-контент: неправильно, потому что C — это и есть контент (content).
Генерировать, создавать UGC: неправильно, потому что G — это и есть генерируемый, создаваемый (generated).
UGC пользователей: неправильно, потому что U — это и есть пользователь (user).
Пользователи генерируют UGC-контент — тройное масло масляное, кровь из глаз, рукалицо 🤦♀️
Впихивая в формулировку солидно выглядящую аббревиатуру, обращайте внимание на значение слов, которые в нее входят.
Внимание: жаба!
Это словенская жаба в разрезе. Словенский язык относится к западной ветви южнославянских языков, а все славянские языки во многом похожи и часто пользуются одними и теми же корнями. Во всяком случае многое несложно понять. Некоторые слова настолько хороши, что их хочется ввести и в наш обиход. Поэтому рекомендуем обратить внимание на ПОЖИРАЛЬНИК. Согласитесь, на русском это слово из нейтрального термина превращается в прекрасное эмоционально окрашенное существительное:
— А ну-ка, закрой свой пожиральник!
Как фрилансеру зарабатывать больше?
Что делать, если вы хороший специалист, но заказов мало или они недорогие, а хорошие клиенты не попадаются?
1. Делайте всегда чуть больше, чем обязаны.
2. Общайтесь вежливо и дружелюбно, так, чтобы осталось хорошее впечатление и вас запомнили.
3. Качайте нетворкинг. Заводите как можно больше профессиональных знакомств, в том числе в смежных областях (например, копирайтер может познакомиться с дизайнерами или SMMщиками).
4. Имейте всё для удобства клиентов: самозанятость или ИП, ЭЦП с ЭДО, учётку в соларстаффе, навыки работы в таск-трекерах и на разных платформах.
5. Не срывайте дедлайны, не пропадайте, будьте на связи. Если что-то случилось, например не успеваете к дедлайну, предупреждайте сразу, не откладывайте до последнего.
6. Спрашивайте, если что-то непонятно, а не додумывайте сами.
7. Не обсуждайте бывших клиентов и своих конкурентов.
8. Не соглашайтесь работать за цену, которая вас не устраивает. Научитесь оценивать свою работу.
9. И постепенно повышайте ставку — при работе с новым клиентом или при долгой работе с одним и тем же. Постепенно!
Короче говоря, качайте софтскиллы. Вас заметят!
🤦🏻 ТОП ОМЕРЗИТЕЛЬНЫХ СЛОВЕЧЕК, КОТОРЫЕ БЕСЯТ
Мы о таком уже много раз говорили, а вот писатель Саша Цыпкин решил, как он сам пишет, вскрыть нарыв — и собрал аж 40+ жутких слов, которые бесят людей.
Моя пятёрка:
— Кинчик
— Псын
— Морюшко
— Доброго времени суток
— Бабулечки (про деньги)
В целом можем продолжить список — смело делайте это в комментариях. Но лучше в канале у Саши, там уже 3700 (ТРИ ТЫСЯЧИ СЕМЬСОТ) комментариев, я в шоке.
Свершилось, или Опять WhatsApp повторяет за Telegram
😱 WhatsApp объявил о запуске функции каналов более чем в 150 странах. К сожалению, пока непонятно, смогут ли пользователи России создавать каналы, а первыми странами, где появится такая возможность, станут Колумбия и Сингапур.
Как будет устроено?
👻 Администраторы публикуют контент (сообщения, фото, видео, стикеры и опросы), а подписчики просматривают его.
📧 Перейти в нужный канал можно будет по ссылке с приглашением либо найдя его в поиске.
А как с конфиденциальностью?
👀 Подписчики не будут видеть номер телефона и фото профиля администратора, а номера телефонов подписчиков скроют от других подписчиков канала и администратора.
🙈 История публикаций будет храниться на серверах мессенджера месяц.
🧐 Обещают добавить возможность удалять историю с устройств подписчиков.
🤞🏻 Администраторы смогут выбирать подписчиков, скрывать каналы из результатов поиска и запретить пересылку контента и снимки экрана.
Как думаете, уже пора готовиться к созданию в WhatsApp клона Telegram-канала?
Намаскар! Я Денис Барашевич, работал главным редактором в «Палиндроме» и «Яндексе». А до этого автором, которого насиловали комментариями.
Иногда в статье один редактор говорит написать через список, а второй — нормально перечислить строкой. И что делать автору — неясно. Но дедлайн приближается, пока эти двое толкаются за правоту.
Эта ситуация — определяющий момент для автора: оставаться простым писакой или специалистом, который приносит ценность помимо текста. Мы за второй вариант, поэтому рассказываю, что делать.
Больше о работе авторов и редакторов рассказываю в своём канале «Разрешите проветрить». Заходите пообщаться и выпить чая.
Слово дня: хоббихо́рсинг
🐴 Хоббихорсинг (англ. hobby horsing или hobbihorsing) — хобби c элементами гимнастики, представляющее собой ска́чки на деревянной палке с лошадиной головой — хоббихорсе (англ. hobbyhorse).
🤓 В массы хоббихорсинг пришел относительно недавно, однако первое упоминание о нем встречается в книге British popular customs, present and past: illustrating the social and domestic manners of the people, опубликованной в 1876 г. Автор Томас Тизелтон-Дайер пишет об обычае праздновать первое мая в графстве Сомерсет (ранее — Сомерсетшир) забавой под названием Hobby-horsing. Обычай заключался в том, что молодые люди изготавливали из подручного материала костюмы в виде лошадей с длинными хвостами и в них бродили по окрестностям, дурачась и развлекая местных жителей.
🎬 Известность хоббихорсингу принёс вышедший на экраны в 2017 г. документальный фильм Hobbihorse revolution сценаристки Сельмы Вилхунен. Картина рассказывает о финской девочке Алисе Аарниомяки, которая в 2010 г. увлеклась хоббихорсингом и, несмотря на насмешки одноклассников, не только не бросила необычное хобби, но со временем организовала сообщество по интересам.
🙈 По правде говоря, автор поста, как и многие другие, считала хоббихорсинг детской забавой, но, посмотрев видео с соревнований, поняла, что ошибалась. Попробуйте-как с палкой между ног перепрыгнуть через препятствие или в течение нескольких минут изображать скачки на лошади, гордо выпрямив спину!
Почему самый маленький палец называется «мизинец»
🖐 В целом с происхождением названий пальцев все понятно: большой, указательный, средний, безымянный… А что же мизинец? Назвали бы его «крайним» или «маленьким», а то слово какое-то странное — «мизинец». Мизерный что ли? Давайте разбираться.
🤙 На самом деле все просто. «Мизинец» происходит от древнерусского прилагательного «мѣзиный», что значит «маленький, младший». «Мѣзиньць» же это слово, которым называли самого младшего в семье — сына или брата.
🤝 Слово это общеславянское. Например, в словенском есть слово — mẹzȋnek с таким же значением, в в болгарском не только собственно «мизинец» — младший сын, но и «мизинка» — дочка.
🤏 А вот к слову «мизерный» наш мизинец не имеет никакого отношения. Существительное «мизер» попало в русский язык довольно поздно — аж в XVII веке. Пришло оно к нам из польского, где mizerny — это «тщедушный, хилый». Но изначально же это слово латинское: miser — значит «несчастный». Смотрите, какая интересная трансформация смысла: несчастный → хилый → крохотный.
Теория «гав-гав»
Так в шутку называют одну из теорий происхождения языка — теорию звукоподражания. Согласно ей, язык возник в результате того, что древние люди подражали звукам живой и неживой природы, постепенно создавая из них разные слова. По современным научным представлениям дело было не совсем так, но всё-таки существенную роль в формировании языка звукоподражание сыграло.
В русском языке есть много слов, в основном связанных со звуками (грохотать, цокать, шуршать, журчать и пр.), чьё происхождение, похоже, действительно звукоподражательное. А ещё есть прямо звукоподражательные слова — все эти чик-чирик, мяу, динь-динь, трах-тарарах и пр.
🐸 А теперь о жабе
Вот как квакают жабы на разных языках:
Русский, чешский, латвийский, литовский, болгарский — ква-ква.
Африкаанс, голландский — кваак.
Албанский — крра-крра.
Арабский — накик.
Бенгальский — мок-мок, кот-кот и гангор-ганг.
Китайский — гуа-гуа и куэк-куэк
Американский английский — риббит-риббит.
Финский — курр-курр и кроак.
Греческий — брекекекекс-квакс-квакс (сразу «Дюймовочка» вспоминается).
Японский — керо-керо.
Казахский — бак-бак.
Корейский — кигуль-кигуль.
Польский — кум-кум, рех-рех.
Турецкий — врак-врак.
Непонятно, почему вам об этом надо узнать. Разве что потому, что среда.
📚 По данным ВЦИОМ, в 2023 г. 57% россиян читают книги, причем этот показатель вырос на 10% с 2013 г., а электронные книги, согласно опросу Аналитического центра НАФИ, предпочитают 68% книголюбов.
✍🏻 Делимся с вами этими и другими данными в карточках.
Слово дня: гипе́рбатон
— Юля, где пост? — спросил Валера.
— Из отпуска выйду когда я, пост тогда и напишу, — ответила Юля.
— Это гипербатон, — заявила Ира.
Юля ничего не поняла и полезла в словарь.
🙈 Гипе́рбатон (от др.-греч. ὑπέρβατον, букв. «перестановка») — стилистическая фигура, состоящая в изменении естественного порядка слов и в отделении их друг от друга дополнительными словами, или, если проще, это разъединение смежных слов.
☝🏻 Примеры из классики:
• «И смертью — чуждой сей земли — не успокоенные гости» (Александр Пушкин);
• «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом» (Михаил Лермонтов).
🪐 А ещё мастер Йода из франшизы «Звёздные войны» иногда использовал в своей речи гипе́рбатон (по крайней мере нам так переводили). Так, в одном эпизоде он сказал: «Смерть — это жизни естественная часть». Ладно, на самом деле в оригинале он говорит «Death is a natural part of life» без всяких гипербатонов.
🤓 Гипе́рбатон, кстати, есть в «Академосе», который рекомендует ставить ударение на букву «е».
В речи своей гипербатоны используете?
Сообщение ниже видят только те, кто продолжает работать
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Всех остальных с пятницей!
🔐 Как фрилансеру принимать криптовалюту? В Telegram это проще, чем вы думаете!
Гостевой пост от нашего друга Кости Кошелева (у него есть канал «КриптоДед» @nftkosheleffff — он там делится лайфхаками, новостями из мира криптовалют и NFT).
Буквально недавно Телеграм сделал небольшое обновление, благодаря которому вы сможете легко принимать и выводить криптовалюту всего за несколько минут. Алгоритм такой:
— Зайдите в @wallet — официально интегрированный в Telegram криптокошелек.
— Выберите TON или USDT (там есть и другие валюты, но для старта хватит этих двух). USDT — это, грубо говоря, криптодоллар.
— Нажмите «Получить», и @wallet предоставит вам адрес кошелька и QR-код. Просто отправьте их вашему клиенту и ожидайте оплаты. Когда деньги придут, бот пришлёт уведомление.
— А как вывести средства? Вернитесь в @wallet! Просто нажмите «Продать», и вы попадете на P2P-рынок, где пользователи, такие же, как и вы, хотят купить ваши токены (TON или USDT) за рубли на карту.
Готово, вы великолепны и теперь умеете в крипту. Немножко.
Однажды у одного редактора украли все запятые. Просто вот так вот вжух и все запятые исчезли. А вместе с ними дефисы тире и двоеточия. Но редактор был опытный и всё равно смог написать классную статью. Потому что что? Правильно потому что смысл важнее формы.
Читать полностью…Подкасту «Поредачим» уже 6 лет!
20 сентября 2017 года вышел первый выпуск с Сашей Марфициным. По этому поводу напомним про пять самых свежих выпусков:
Как нормально искать работу с Ириной Ильяховой
Как делать много контента одному с Алексеем Ткачуком
Как устроен «Русский маркетинг» с Семёном Ефимовым
Что не так с законом о рекламе с Павлом Мищенко
Сколько зарабатывают редакторы с Сергеем Антоновым
Вопрос из бота: Добрый день! Вопрос для разбора. В переводах встречается слово sibling, означающее братьев и сестёр, в русском есть его перевод сиблинг, который используется в основном в научной литературе. Стоит ли использовать это слово в развлекательном контенте? Если нет, то как лучше поступить? К тому же, сиблинг может быть небинарной персоной, и тогда замена словами "брат" или "сестра" некорректна.
Здравствуйте! Вы правы, слово «сиблинг» в русском языке используют в основном в научной литературе. Если опираться на определения Оксфордского и Кэмбрижского словарей, то сиблинг — это брат или сестра. В определениях про небинарные персоны ничего не сказано. Однако в более полном смысле (увы, но данный термин из всех более или менее доступных словарей упомянут лишь в Викисловаре), сиблинги — это дети одних (общих) родителей, поэтому один из сиблингов с возрастом вполне может идентифицировать себя как небинарную персону. Получается, что слово «сиблинг» более нейтрально, чем слова «брат» и «сестра», особенно в текстах для аудитории, которой это критически важно.
К сожалению, сложно сказать, стоит ли использовать это слово в развлекательном контенте, потому что это зависит и от того, для кого вы пишете, и от смысла, который вы хотите донести.
🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot
«Обвес» фрилансера
Что надо фрилансеру (не считая профессиональных навыков), чтобы его любили крупные «юрики»:
• Самозанятость или ИП. Юрлица предпочитают работать официально с исполнителями, которые платят налоги.
• Готовность подписать договор и NDA. Официальные отношения надо оформлять документально. NDA — это документ о неразглашении бизнес-информации.
• ЭЦП (цифровая подпись) и подключённый ЭДО (электронный документооборот). Быстро заключать договоры, отправлять счета и акты. Компании это ценят. Для ЭДО обычно подходит «Диадок», подключиться к нему можно, оформив ЭЦП в СКБ «Контур».
• Учетка в соларстаффе. Это сервис для автоматизации документооборота и выплат распределённым командам и фрилансерам. Не факт, что он понадобится, но есть не просит, а некоторые компании предпочитают делать выплаты фрилансерам именно через него.
• Умение работать в распространённых таск-трекерах — таких как трелло, кликап. В принципе, они все устроены похоже, главное, разобраться хоть в одном для начала. Через такие трекеры клиент может ставить задачи и отслеживать их выполнение, указывать дедлайны и т. п.
Хотите работать с самыми вкусными клиентами напрямую — подключите все нужные сервисы, разберитесь в софте для командной работы. Большие компании любят фрилансеров, но при прочих равных условиях выбирают таких, с которыми им удобно.
Есть ли связь между словами «врач» и «врать»
😳 Спойлер: есть.
🧑⚕️ Слово «врач» происходит от ст.-слав. «врачь» в его первоначальном значении «прорицатель, колдун», которое, в свою очередь, берет начало от глагола «врать».
😵💫 В вопросе происхождения слова «врать» лингвисты и филологии немного расходятся во мнении. Согласно одной из гипотез, «врать» пришло в русский из праслав. «вьрати» и родственно др.-греч. ῥήτωρ «оратор», и ἐρῶ, «скажу», от которых образовано εἴρων, «человек, который говорит не то, что думает». Сторонники другой гипотезы предполагают новообразование от основы «врѣти» в значение «говорить чепуху».
🧠 Крылов в своем этимологическом словаре пишет, что современное значение у слова «врач» появилось, когда глагол «врать» означал не что иное, как «говорить».
🧙♀️ Кстати, в болгарском, сербском и хорватском слово «врач» до сих пор имеет значение «пророк», «провидец», «маг», но чаще слово используют в негативном контексте — «шарлатан», «обманщик».
По уходе гасите свет
Кто вчера последовал нашему совету и посмотрел новые слова в АКАДЕМОСЕ, мог заметить там вот такие непонятные для некоторых слова. А-а-а, но как же так, нас учили в школе, что предлог «по» требует дательного падежа, а для предложного нужны «о», «в» и «при». А тут что за странный гибрид — предлог от дательного, падеж предложный?!
На самом деле сочетания с предлогом «по» в значении «после чего либо» («по приезде, по прилёте, по нажатии и пр.») и в значении деепричастия всегда было правильно писать с предложным падежом, как бы странно для многих это ни звучало. Для корректоров эта ошибка — привычная головная боль. Видимо, от неё страдают все филологи. Вот замучились объяснять и решили наконец жёстко зафиксировать это в словаре, чтобы можно было сослаться на него и все бы от них отстали. Так что это не какое-то новшество, а просто фиксация того, что и так было.
Паша, чего делать с числами?
👨💻 Вот вы такие умные и молодцы и собрали красивые числа — например, для того, чтобы сделать про работу своей компании пресс-релиз или в презентации похвастаться, как мощно растет проект. Но есть одна тонкость: даже если данные показывают, как все отлично, вглядываться и искать это самое «отлично» сможет не каждый. Что же делать?
📊 Рисуйте графики: компактная диаграмма всегда лучше огромной таблички или просто горы чисел. Так можно быстро показать ситуацию, и аудитория мгновенно ее считает. Правда, это при условии, что диаграмма понятная.
💌 «Эй, Паша, а как научиться рисовать понятные диаграммы?» Можно подписаться на нашу рассылку «Данные на минималках». В десяти письмах научим не бояться чисел: искать статистику и социологию, отличать хорошие исследования от плохих и превращать все это в томные графички. Самое время подписаться, если до этого почему-то откладывали: https://data.nepishi.ru/
Корги, значит, односторонне окрашенный
Что почитать для расширения кругозора: список новых слов, добавленных сегодня в АКАДЕМОС — орфографический словарь Института русского языка ИРЯ РАН. Наконец-то у нас есть «гелеобразный», «корги», «дважды перисто-сложный» и «односторонее окрашенный», «карго-культ», «избоку» и «мини-отель», а «значит» теперь не только вводное, но и союз. А также появились «водяра», «запрещёнка» и «под ружьё» 👹
Что-то новенькое для себя нашли?
«Бриф» — первое бренд-медиа для владельцев, руководителей и сотрудников digital-агентств
Здесь рассказывают, как оказывать клиентам услуги в digital и развивать свое дело, а все статьи пишут эксперты. Они уже прошли путь от специалиста до управленца, сделали ошибки и исправили их.
«Бриф» пишет про маркетинг агентства, продажи и работу sales-менеджеров, выстраивание процессов, бухгалтерские и юридические тонкости, а еще про то, как не выгорать и получать от digital удовольствие.
Делает и отвечает за качество команда Callibri, IT-компании из Екатеринбурга, которая разрабатывает сервисы для маркетологов и предпринимателей.
Читайте в телеграме и журнале.
Реклама ООО «Колибри», erid: LjN8KNbQH
Валера, а почему ещё инфоповод с новыми айфонами не обыгран?! И пожалуйста, в этот раз собери ПРИЛИЧНЫЕ мемы, а не как в прошлом году.
Читать полностью…