Вот что мы писали на этой неделе
☝🏻 Лайфхак при отклике на вакансию: как лучше назвать файл с тестовым и немного о преимуществах ссылок на портфолио.
🤷♀️ Чем электронная ссылка отличается от электронной гиперссылки? На самом деле отличие существенное, но в речи его можно и не учитывать — ничего страшного, скорее всего, не произойдёт.
🙈 В каждом посте мы даем вам какую-нибудь полезную информацию, и этот пост — не исключение: коротко о том, почему не надо утяжелять штампами нормальную речь.
😭 Напоминание! С 1 декабря Гугл начинает отключать старые неактивные аккаунты, поэтому самое время проверить, а не храните ли вы там рукопись книги или файл с паролями.
🗺 Тула находится снизу от Москвы и справа от Калуги, или Как мы становимся заложниками изображения географической карты при описании какого-либо местонахождения.
🤓 Притом — при том и причём — при чём: короткое и офигенно простое правило, чтобы перестать путаться в правописании этих конструкций.
🥊 Слово дня: пилоксинг: про пилатес, бокс и танцы, а ещё про пилинг и вредного Валеру.
☝🏻 Что делать, если вы не знаете, как правильно поставить ударение в фамилии человека: рассказываем в карточках, как найти выход из этой щекотливой ситуации.
❗️ Минутка истории: когда в русском языке стали активно использовать знаки препинания. Небольшое резюме из недавнего исследования, согласно которому количество пунктуационных знаков в письменной речи резко увеличилось в период правления Екатерины II.
✍🏻 Разница между склонность и наклонность: отвечаем на вопрос из бота. Если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot.
😑 Освойте профессию «Сокращатель» всего за минуту: про SMM-менеджеров, инфоцыган и избыточность в тексте.
🦄 Конкурс-смотр редакторских кейсов: рассказываем про очередной вызов Главреда. Спойлер: будут призы, в том числе от «Редактозавра».
🎄 Не надо перекавычивать: рассказываем, когда кавычки оправданны, а когда нет.
Не надо перекавычивать
👣 Часто бывает, что автор любое слово в его непрямом значении заключает в кавычки. Но на деле оказывается, что это лишнее. Собрали для вас несколько таких примеров:
Помимо клавиш управления обогревом сидений на втором ряду могут быть две розетки: «автомобильного» формата — 12 В и «домашнего» — 220 В. Здесь нет переносного значения, ведь 12 В это действительно автомобильный формат, а 220 В — домашний.
Задача водителя — подобрать кабель нужной длины, и тогда прибор получится установить предельно аккуратно, без ненавистной «лапши» свисающих проводов. И тут тоже все хорошо: пучки проводов вообще часто называют «лапшой» — текст не пострадает, если избавиться от кавычек.
В плохую погоду система уменьшает эффект ослепления водителя отраженным светом фар собственного автомобиля, «прибивая» свет к земле. Еще один пример, когда фраза нисколько не пострадает, если мы уберем кавычки. Да, в буквальном смысле, свет к земле не прибивается — чем-то тяжелым. Но в обыденной речи значение этого глагола используется и в значении «притянуть к поверхности».
👄 Когда кавычки, скорее всего, оправданны?
Придумали термин, а кавычки дают понять, что мы используем слово в каком-то необычном значении: На проселке выручает некоторый запас «мясистости» шин.
Вставляем в текст микроцитату, которая к месту, но без кавычек будет смотреться глупо: Система 4×4 дает возможность проехать на дачу вне зависимости от того, «почистил ли дядя Вася дорогу» или нет.
Используем слово в обратном значении: Неудачно открыли дверь? Не беда, на пластике это почти незаметно, и уж точно ржаветь место «контактной парковки» не станет.
🧠 Естественно, это не все случаи, когда (не) надо ставить кавычки. Но если вы столкнетесь с вышеперечисленными случаями и сделаете свой текст ровнее, мир точно станет чуточку лучше.
Освойте профессию «Сокращатель» всего за минуту
💰 Вам надоело жить от зарплаты до зарплаты? Пора освоить работу в интернете. Наша школа «Шмукспукс» проводит экспресс-марафон, который позволит вам получить профессию «Создатель сайтов». Выпускники зарабатывают от 1 млн долларов в минуту. Спешите, а то не успеете.
🧻 Если вы инфобизнесмен, инфоцыган или владелец небольшой онлайн-школы, этот пост для вас. В общем, ребята, давайте уже не будем пихать слово профессия рядом с названием специальности, которой вы беретесь научить.
🧹 Проблемы здесь две. Во-первых, налицо явная избыточность. Если написать SMM-менеджер, а не профессия SMM-менеджер, то ничего не изменится. Во-вторых, пытливый читатель может подумать, что его пытаются обмануть, убеждая, что речь о настоящей профессии, а не легких курсах.
Вопрос из бота: «А расскажите про разницу "склонность" и "наклонности". Только ли дело в разнице эмоциональной окраски?»
Ответ:
Склонность — влечение к чему-либо, отличающееся постоянностью; расположение к кому-чему-нибудь. Также разг. симпатия, граничащая с чувством любви
Наклонности — свойство характера, привычка.
🕺🏻 А если у вас есть вопрос и вы хотите получить ответ от редакции — напишите его боту @nepishibot
Минутка истории: когда в русском языке стали активно использовать знаки препинания
🤓 В поисках ответа на этот вопрос филолог Тюменского государственного университета Ольга Трофимова изучила 450 документов периода правления Екатерины II и обнаружила, что количество знаков препинания на письме резко увеличилось в начале 1770-х гг.
🎯 В период 1770–1779 гг. доля документов, в принципе имеющих пунктуационные знаки, составила 87,5% от всего объёма изученного материала, тогда как в 1762–1769 гг. этот показатель равнялся 64%.
📚 В последующие десятилетия количество знаков препинания в письменной речи продолжало постепенно увеличиваться, и к концу XVIII века каждый шестой документ содержал 11–20 пунктуационных знаков, а каждый восьмой документ — до 30 знаков.
❗️ Самым частым знаком препинания оказалась, конечно, запятая — её учёная обнаружила в 58% документов, затем с большим отрывом шли двоеточие (17,1%) и точка с запятой (14,4%), а вот вопросительный и восклицательный знаки удалось обнаружить лишь в трёх документах, что составило 0,1% от изученного материала.
Притом — при том и причём — при чём
Ой, это серьёзный вопрос. Путаются в написании этих слов почти все. Но есть очень простой орфографический лайфхак, как проверить, раздельно или слитно. Мы сейчас вас за минуту научим тому, чему за 11 лет не научили в школе.
Значит, так: «притом» и «причём» пишутся слитно, если их можно заменить друг на друга. И раздельно — если нельзя.
И примеры для понимания.
Замена возможна, пишем слитно:
2️⃣ Он был двоечником, притом ещё и хулиганом.
👊 Он был двоечником, причём ещё и хулиганом.
Замена невозможна, пишем раздельно:
🏡 У меня есть дом и при том доме сад.
😷 При чём тут я? Я вообще на больничном был!
Тула находится снизу от Москвы и справа от Калуги. Что в этом предложении не так?
🗺 Автор стал заложником изображения географической карты. Вообще для большинства народов на планете Земля справа и слева — это то, что находится, соответственно, по правую или левую сторону от некоего ориентира. С верхом и низом — так же. Например, сверху и от Калуги, и от Москвы, и от Тулы — всегда находится только небо.
🚏 Правильно писать Тула находится к югу от Москвы и на восток от Калуги. Мы просто привыкли, что на карте север всегда сверху, а юг — снизу. Но переверните ее вверх ногами, и ситуация поменяется. Только север и юг никуда не денутся.
🚗 А еще есть навигаторы, которые постоянно «крутят» карту, подстраиваясь под пользователя так, чтобы нужный объект был всегда в верхней части экрана. Право и лево меняются местами, но север и юг — никогда.
🐝 Скибиди ва па па
Простите. Но важно напомнить, что на нашу рассылку «Данные на минималках» до среды скидка 50% — можно получить 10 плотных писем за 1490 рублей.
Давайте чуть подробнее для тех, кто ещё не в курсе, что за рассылка.
🛎 Кому пригодится? Всем, кто работает с текстами и хочет прокачать себя еще больше.
1. Журналистам — чтобы искать информацию и быть вне конкуренции.
2. Коммерческим авторам — чтобы искать информацию более глубоко и делать нестыдные графики.
3. Редакторам — чтобы видеть, как можно улучшить текст и не говно ли график в материале.
4. Маркетологам — чтобы посмотреть на рынок пристально, сделать хорошую презентацию или оценить аудиторию.
🎎 Кто это сделал. Написал письма шеф-редактор потока «Статистика» в Т—Ж Сергей Антонов. Плюс гостевые письма по теме от дата-журналистов и маркетологов.
📭 Что внутри? 10 писем, в которых мы доступно объясняем для людей, далеких от мира данных, ключевые штуки:
— где искать статистику и данные соцопросов;
— как понимать, что найденному можно верить;
— что со всем этим найденным делать;
— как и какими инструментами делать красивую инфографику;
— много других вкусностей.
🚪 Сколько это стоит? 1490 рублей, которые, скорее всего, быстро отобьются, если вы не забудете применять новые навыки в своей работе.
❓ Как купить и подписаться? Прямо на странице нашей рассылки: https://data.nepishi.ru/
В каждом посте мы даем вам какую-нибудь полезную информацию, и этот пост — не исключение
Зачем так сложно? Зачем упоминать какие-то исключения? Штампам не место в нормальной речи, не надо так.
Не можете придумать другой вариант? Мы сделаем это за вас, вот только несколько шаблонов:
• Всегда происходит что-то. И в этот раз тоже.
• Сейчас будет вот что, потому что всегда так.
• Есть такая традиция, что всегда вот эдак, поэтому сейчас тоже так.
• Сейчас будет вот что.
• Вот такое дело. Оно вообще всегда так.
Применительно к нашему заголовку получаем, например, такое:
• В каждом посте мы даем вам какую-нибудь полезную информацию, и сейчас тоже дадим.
• В этом посте будет полезная информация, потому что у нас все посты полезные.
• Традиционно мы учим вас полезному, поэтому сейчас ещё разок поучим.
• В этом посте море полезной информации.
• Внимание, полезная информация. У нас другой не бывает.
Подставляйте свои ситуации и сочиняйте новые заходы 😉
Чем электронная ссылка отличается от электронной гиперссылки
❗️Ссылка (англ. link «ссылка», «связь») — адрес страницы в интернете. Просто информация, где найти конкретный материал. Чтобы ей воспользоваться, нужно скопировать текст, вставить его в строку браузера и перейти куда нужно.
‼️Гиперссылка (англ. hyperlink) — текст, в котором адрес для перехода уже зашит внутри. При нажатии вас автоматически перебросит на другой сайт, в приложение или часть документа. Обычно выделяется цветом, подчеркиванием или формой букв.
Если совсем просто: по ссылке нельзя кликнуть, по гиперссылке — можно. Точнее, по ссылке вам тоже никто не запрещает кликать, но при этом ничего не произойдёт.
☝🏼Нюанс. В разговорах многое упрощается, поэтому гиперссылку часто называют просто ссылкой. «Кликайте по ссылке в описании!» — скажет известный видеоблогер, а придирчивый зритель схватится за сердце.
Да, технически это будет неправильно, и в сильно заумных текстах так лучше не писать. Но вообще — не конец света.
Не время хвататься за сердце.
Вот что мы писали на этой неделе
💸 Исследование зарплат людей, которые работают с текстом: опрос от Т—Ж, пройдя который вы не только поможете исследованию, но и получите промокод на любой курс Учебника Т—Ж.
💰 Никогда такого не было и вот опять: про Хемингуэя, водопроводные трубы в Древнем Риме, «Пятёрочку» и про то, что деньги лучше брать за решение задачи, а не за количество знаков в статье.
😍 Формула «Будьте счастливы»: рассказываем, как писать статью с советами о чём-то, что нельзя пощупать руками.
😁 Как написать текст, который прочитают до конца: несколько лайфхаков, как написать текст, который прочитают до конца.
🛏 Ложить? Ложить! В посте доблестный рыцарь Сергей Антонов ложит тяжёлый камень на нервы редакции канала и всех подписчиков, рассуждая о том, что ложить всё-таки можно, но не нужно.
🦅 Откуда пошло выражение «гол как сокóл»: про стенобитные орудия, французские пушки, линьку хищных птиц и прочие гипотезы происхождения поговорки.
🤷♀️ Однокоренные слова в соседних предложениях: объясняем, почему повторы в тексте — это не всегда плохо, а иногда даже хорошо, и приводим примеры.
👍 Мы крутые, нам все должны: в тысячный раз напоминаем, почему надо помнить о пользе и о том, что личное обращение всегда лучше, чем отправка сообщений по шаблону всем и каждому.
🥃 Дурной словарь. Как правильно «колдырь» или «калдырь»: штатный дурнословщик рассуждает о связи нетрезвых людей с волдырями, болдырями, колдыками и колдобинами.
📊 Рассылка «Данные на минималках» со скидкой 50%! Посмотреть темы рассылки, почитать бесплатное письмо-образец и успеть оформить подписку за 1490 рублей до 29 ноября можно на вот этом сайте: https://data.nepishi.ru/
🏃🏻♂️ Интересный факт: ошибки в речи повышают уровень стресса. Ученые Бирмингемского университета доказали, что при прослушивании речи с грамматическими ошибками хочется ударить собеседника организм испытывает стресс.
Интересный факт: ошибки в речи повышают уровень стресса
🤓 Учёные университета Бирмингема провели исследование и выяснили, что грамматические ошибки в речи приводят к учащению сердцебиения.
🙋♀️ В исследовании участвовал 41 житель Великобритании, которому дали прослушать 40 образцов английской речи.
🎙 Образцы включали записи интервью на разные темы (образование, окружающая среда, культура, здравоохранение и пр.) с носителями языка и иностранцами обоих полов. В половине записей намеренно допустили ошибки в употреблении артиклей, ссылаясь на то, что это не мешает пониманию и не затрудняет общение.
🤬 В ходе эксперимента учёные зафиксировали, что при прослушивании записей с ошибками у испытуемых увеличивалась частота сердечных сокращений и что увеличивалась она пропорционально количеству ошибок в образце речи. Интересно, что участники эксперимента не могли объяснить, что именно им не нравится в прослушиваемых интервью, поэтому учёные пришли к выводу, что увеличение сердцебиения в ответ на ошибки не только приводит к реакции организма «бей или беги», подобно любому другому стрессовому событию, но и может быть неявным критерием знания языка на приемлемом уровне.
🏃♂️ А вы бьёте или бежите нервничаете, когда слышите речь с ошибками?
Сегодня пятница
Когда вы в последний раз слышал хруст снега?
Чувствовали на себе лёгкий морозец, а щёчки краснели?
Или покупали какао, чтобы насладиться моментом?
Попробуйте сегодня это сделать и почувствовать себя в моменте
🦄 Выставка достижений редакционного хозяйства за 2023 год
По инициативе и под руководством Макса Ильяхова запустили конкурс-смотр редакторских кейсов. Немаленькое жюри, народная любовь. От «Редактозавра» в призах будут подписки на наши рассылки (что? да! скоро ещё одна) и участие в подкасте «Поредачим», чтобы весь мир узнал о вашем редакторском мастерстве.
Все-все детали вот на этом лендинге, над которым тридцать человек корпели три месяца: https://docs.google.com/document/d/1ptdc4KJyRdBxqXeB5GBkJ1QW61dY_mzBB52JjfL2yrE/edit
Главная проблема в применении нейросетей
Знаете какая? Навык понять, что вот здесь нейросеть может помочь и сэкономить себе время. Да, вот эту таблицу можно покромсать руками, а можно скормить ИИ. Вот это можно поискать самому, а можно попросить нейросеть.
Чтобы развивать в себе такой навык, подписался на кучу телеграм-каналов про нейросети (можно потом и подборку сделать, кстати), читаю всё что вижу по этой теме — чаще всего, к сожалению, люди делают банальные вещи.
А тут в журнале «Техно» увидел рассказ Наили Аглицкой из онлнай-школы «Зерокодер». И тут какое-то лютое комбо. Во-первых, сама идея зерокодинга в том, что даже не зная программирование можно запускать продукты. Во-вторых, нейросети тут лучший помощник.
Так вот, в рассказе Наиля очень подробно рассказывает, как вплетала ЧатЖПТ в свою жизнь и учила себя обращаться к нему:
За девять месяцев плотного общения с ИИ мой подход к решению проблем — рабочих и личных — кардинально изменился. Теперь я вижу любую задачу как что-то, что можно декомпозировать с помощью промптов.
Внутри маловато промптов, как по мне, но рассказ жутко вдохновляющий — я вот пошёл и восстановил платную подписку на ЧатЖПТ.
А ещё вот хорошая цитата по нашей с вами теме:
Если вы когда-либо писали детальное ТЗ для копирайтера, дизайнера или просто диктовали подруге рецепт любимого пирога, то этот навык у вас уже имеется. По сути, это тоже промптинг, только бытовой.
Короче говоря, используйте нейросети, тренируйте насмотренность.
А сама статья вот здесь: https://techno.yandex.ru/prompts/personal/
Регулярное напоминание про школу, где я занимаюсь английским.
Stay foсused — небольшая онлайн-школа английского, в которой я занимаюсь уже больше года и готов лично рекомендовать.
Ребятам готовят к экзаменам, помогают прокачать говорение, подготовиться к переезду или собеседованию. Можно учиться индивидуально, в мини-группе или записаться в разговорный клуб.
Моя личная рекомендация — это круто, недорого и полезно. Я делаю эту рекомендацию регулярно, мои друзья и подпсичики в школе занимаются и, насколько я знаю, довольны. Мне за рекомендацию прилетают бонусные уроки — вин-вин, как говорится.
По промокоду ПАША СКАЗАЛ вы можете прийти на бесплатное пробное занятие.
Это правда небольшая школа — например, для записи на занятия надо написать напрямую руководителю — Ане
Так что смело пишите.
Бонус — коротенькая нарезка, в которой видно, как я не люблю английскую грамматику.
Реклама. ИП Ерофеева О.Н., ИНН 526317446560
Последнее напоминание — сегодня в 23:59 сгорит скидка на рассылку «Данные на минималках».
Это рассылка из 10 писем о работе с данными, которая поможет базово вкатиться в тему дата-журналистики.
В следующий раз скидка на курс будет неизвестно когда. Оплатить и подписаться можно и нужно на странице рассылки: https://data.nepishi.ru
24 кейса для менеджеров и руководителей редакционных, креативных, маркетинговых и других команд с разбором проверенных практик и фреймворков
7 декабря, онлайн, на конференции «Недушный менеджмент»
Спикеры из Яндекса, Тинькофф, hh.ru, Skillfactory, Сделаем и еще 19 компаний расскажут:
• Как преодолевать трудности в работе менеджера и управлять в условиях неопределенности.
• Какие инструменты помогают оптимизировать и улучшать процессы от найма до масштабирования.
• Как растить мотивацию и вовлеченность сотрудников, и при этом не допустить выгорание, собственное и всей команды.
• Что важно в управлении креативной командой.
• Как использовать финансовые модели и юнит-экономику для принятия решений и ведения проектов.
• Как определить лучший для вас подход к работе со стратегией, приоритизацией и OKR.
Вас ждут доклады с наглядными примерами, честными данными и практиками, которые можно быстро внедрить.
👉 Подробнее о спикерах и что внутри каждого выступления на сайте
🔥 Промокод PASHA добавит скидку на билет 500р
Реклама. Енгулатова Э.Р. ИНН 301656679026
Слово дня: пилоксинг
— Юля, где пост? — спросил Валера.
— Завтра будет, — ответила Юля.
— А почему не сегодня?
— Сегодня у меня пилоксинг.
— Могла бы сначала пост написать, а потом свой кислородный пилинг делать, — возмутился Валера.
— Сам ты пилинг, Валера, — сказала Юля.
🤷♀️ Как можно понять из ответа Юли, к пилингу пилоксинг никакого отношения не имеет, но тогда... что же это? Слова нет в Кембриджском и Оксфордском словарях, «Мультитран» тоже с ним не знаком.
🥊 На просторах интернета можно найти статьи, согласно которым, пилоксинг — это сочетание пилатеса, бокса, танцев, балета и даже какой-то плиометрики. Однако Collins Dictionary, толковый словарь современного английского языка, а вместе с ним и французская «Википедия» утверждают, что пилоксинг — система упражнений, сочетающая в себе элементы пилатеса и бокса.
🤓 Если верить Collins Dictionary, то пилоксинг не предусматривает танцев или балета, только вот история появления слова и самого вида спорта как раз началась с танцев. Некая Вивека Йенсен, шведская танцовщица, получившая диплом Стокгольмской балетной академии, уехала работать в Лос-Анджелес. Там она сперва стала инструктором танцев в стиле хип-хоп и джаз, а позднее, обучившись у самого Джозефа Пилатеса, и тренером одноименного направления. В какой-то момент Вивека заскучала и решила вернуть в свою жизнь ещё и бокс, которым она занималась в детстве.
💃 Короче говоря, всё это привело к тому, что в 2009 г. Вивека объединила три своих любимых спортивных направления — пилатес, бокс и танцы — в одну уникальную тренировку, которую назвала piloxing, а чуть позже открыла академию с таким же названием для обучения фитнес-инструкторов.
Ваша возможность наконец-то подержать в руках капитал
🎩 Капитал - новая книга книга от автора Хулиномики!
Она о том, как устроена мировая финансовая система, почему богатые богатеют, а бедные беднеют, и что нужно знать «простым людям, чтобы это изменить. И почему у нас это не получается (и не получится).
🎩 В книге 5 частей: сначала идут исторические - о том, как развивался капитализм. Почему он когда-то был хорошим, и что «пошло не так». Каким стал мир за последние полвека — более или менее справедливым? Откуда богатые и ультрабогатые получают доходы? Как они относятся к недвижимости, здоровью и образованию?
🎩 Ещё 2 части книги – более практические, там ответы на основной вопрос: «Что нам со всем этим делать?». Речь не только о деньгах, но и о саморазвитии, личностных качествах и образе жизни. В заключительной части - о том, как выращивать свой собственный капитал, а, главное, как жить долго и счастливо — даже с небольшими деньгами.
💰 Почему мы живём лучше Рокфеллера?
🐭 Сколько нужно работать, чтобы съездить в Диснейленд?
🙀 Как жадность превращается в страх, а страх — в жадность?
❤️ Что влияет на наше здоровье даже сильнее достатка?
😌 Что можно исправить в своём отношении к деньгам, чтобы стать немного (или намного) счастливее?
🎩 Книга - результат поиска ответов на эти вопросы. Самое главное: это ваша возможность наконец-то подержать в руках настоящий капитал! А если книга вам не нужна, подпишитесь на Хулиномику - это бесплатно.
Реклама ИП Марков А.В. ИНН 773402591289
🚨 Проверьте документы и файлы в старых аккаунтах Гугла
С 1 декабря Гугл начинает отключать старые неактивные аккаунты — расхламление, все дела. Удалять будут как адреса и аккаунты, так и их содержание целиком, включая хранилище файлов Драйв и Гугл-документ.
Так что самое время проверить, не храните ли вы на старом запасном аккаунте рукопись книги или файлик, куда записываете все расходы.
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний,
Ихний, ихний.
Нет слова ихний. Нет. Всё.
Мечтал стать руководителем: 😀
Стал руководителем: 😟
Начинающим руководителям бывает сложно. Когда человек становится боссом, ему важно обладать не только менеджерскими компетенциями, но и психологическими инструментами, чтобы:
- защищать свои идеи перед руководством
- ладить с сотрудниками
- обрести устойчивость в новой для себя роли.
Для начинающих боссов Ясно.Образование запустили внутри Телеграм свой курс «Достаточно хороший руководитель», который поддержит в новой роли.
Чем удобен курс: его бесшовно можно пройти в Телеграм-боте и при этом это не пассивное потребление обучающих материалов, а ещё и выполнение заданий на закрепление знаний после лекций и уроков. После каждого урока идёт два задания, которые помогут усвоить материал лучше.
Сколько длится курс: 7 дней, но можно пройти и раньше, потому что на курсе нет жёстких дедлайнов. А можно, например, поставить на паузу и вернуться позже.
Стоимость: 4 000 ₽ вместо 10 000 ₽ до 29 ноября включительно с промокодом FEDOROV, а дальше скидка будет 20%.
Попробовать курс
Реклама. ООО Ясно образовательные продукты, ИНН 9703129660
Лайфхак: если при отклике на вакансию присылаете тестовое, резюме, эссе или что угодно файлом или ссылкой на документ, добавьте в название свою фамилию.
Никогда не знаешь, сколько у работодателя в мусорке файлов с названием «Тестовое».
И да, ссылки лучше файлов, потому что открываются просто в браузере, а чтобы открывать ваше портфолио в формате .djvu нужно прямо постараться и очень сильно хотеть это сделать.