و حين أكون بصحبته لا أكُفَّ عن السؤال، لِمَ ينبعث منه ذلكَ المقدار من النقاء؟
- يوكو أوغاوا
إنّك هذا النجم، الذي علينا كلّ لحظةٍ أن ننظر إليه لنعرف أينَ موقعنا.-
رافائيل ألبرتي
بالأمسِ ضيّعت الطريقَ لمنزلي
وضحكتُ من رجلٍ
يضّيع منزلَهْ
ثم انتحبتُ كأيِّ طفلٍ تائهٍ
في البردِ لا حضنٌ – هناك-
يعود لَهْ
إن لمْ يكنْ لكَ في البلادِ حبيبةٌ
فاذهبْ بعيدا
فالبلادُ مؤجلةْ.
-أحمد بخيت
مَن لي سواك؟
ومَن سواكَ يرى قلبي ويسمعه؟
كلُّ الخلائق ظلُّ في يدِ الصَّمَدِ
أدعوكَ يا ربِّ
فاغفر ذلّتي كرمًا
واجعل شفيعَ دعائي حُسن معتقدي
وانظر لحالي في خوفٍ وفي طمعٍ
هل يرحَمُ العبدَ بعد الله من أحدٍ!
أنت الذي عباراته ذات النّباهة الفريدة الرّقيقة. أنت يا من يتكلّم بلسان لم نسمعه منذ زمن طويل بين النّاس، لسان لا ندري من أيّ نبع حيّ؛ نزل بخفّة ندفة ثلج، ظريفًا، دونما ضجّة.
- جوزفينا غارسيا ماروز
مَشيت عَلىٰ رَصِيفك سَادراً
ومَشيت خلفك حَائراً
والشَمسُ غَابت خَلفنا
ودَنوت مِني خطوةً
أو خطوتين
فَلم تَجدني وَاقفاً
أو مَاشياً،
ودَنوت مِنك
فَلم أجدك
أكنتُ وَحدي ؟
أكنتُ وَحدي دُون أن أدري
بأني كنتُ وَحدي.
وسَمعتُ صَوتك مِن بَعيد يَعتذر : لا تنتظر
كم كنتُ أحلم أن أعُود إليك
أن أقتل الأحزان بَين يَديك
لَكنني لا أستطيِع
شَبح الزُحام يَشدني
و رأيتُ قَلبي فِي الحَنايا، يَحترق
بِيني و بَينك خِطوتان و نَفترق
لو قالَ كل النَاس شِعراً
لَن يَكون كشِعرنا
لو ذابَ كل النِاس حُبَّاً
لَن يَحبوا مِثلنا".
- فاروق جويدة
ㅤㅤ ㅤ
تشعُر كما لو أنَّك لا تُريد أن تَبرُح موضِعك
أن تَتّجه نحو الهدوء
أن تُداوم على التأمّل بعُزلتك
أن ترتّب أولَوياتك
وأن تهمِس لرُوحك الجدوى
وتَشرَح لنفسك الصْمت القابِع حولِك
ان تُعرض عن الانشغال
الذي يخلو من نفعٍ في الوصال
أن تنعَم باللّحظات
وبما يتوفر من جُل أفعال
هذا عُمرك، أنت تعيشه
اقضِ على الرتابة وأستمر
خالقكَ يُدبّر أمرك ، آمِن
فما يقلقك من أمر ! .
ㅤㅤ ㅤ
من بين كل الأعوام التي مرّت
أنتِ حصيلتي الوحيدة التي
نلتها بعد أيامٍ يكسوها التعب
سيبقى حُبّك أثمن ما تدور عليه حياتي
و ستبقين أنت الذي بالرغم من كل شيء
مواساتي الأحَن و الحُبّ
الذي كان و لا زال دفئه يغمرني
في كل حين .
ㅤㅤ ㅤ
أُحبّ طريقتَك في حبّي
وكيف تسير في حبّك نحوي بتلقائيّةٍ شديدة
كأنّك ذاهبٌ إلى غيمة
أحبّ كيف تضعُ عينيك على صُوري لتنام مثلَ طفل
وكيف تنهض في الصّباحِ لتربّت على ملابسي
كما لو أنّها خائفة
كيف تنسى شيئًا منك عندي
وتعود على الدّوامِ بأسبابٍ مُقنعة
كيف تأتيني بصوتٍ كسول وشهيّ
كلّما شعرتُ بالمللِ
لتقول لي كلماتٍ مُدهشة
أحبّ طريقتك في حبّي
هي نجمةٌ أنظرُ إليّها
بقلبي
كيف تغرقُ ببطء في السّماءِ.
- أسماء كريدي
أوَدُّكِ جِدًا وأتمنى لو يعلمُ قلبُكَ،
كم تُزِهرُ وتُؤثّر كلماتُكَ في صَدري،
أشعُر وكأنني مُستقر وتعتَليني التُؤَدَة
كأني جدران مُزيّنة وأنتَ باقي المَنزل
وشُعاع الشَمس، وكأنَنا الرحْمة والمودّة .
أنّ جذورنا هي ما تحدّد هويتنا
لكننا نختار مستقبلنا كلّ يوم
عائلتي ليست مثالية
لكنهم شكّلوا شخصيّتي
ومنحوني فرصًا لم يحظوا بها قطّ
أيما كان مستقبلي
سيكون إرثنا المشترك.
أفتقدك،
مثل طفل نعسان يتوسل لينام
مثل طائر كاد أن يبلغ الشمس
مثل ذكرى أليمة عن الطيران.
- لانج لييف
ويمر العمر، ويبقى مطلبي ما زلت أدعي السَكينة في كل شيءٍ أقصده، في المكان وفي الرفقة
أن لا يمسّني فزع ولا شك ولا ريبة
ولا غربة ولا عتمة ، أن تغمر الطمأنينة قلبي و تحيطه كشيءٍ يحميه .
حضُورك، أنت، جسدك، يداك، وجهك الجميل، ابتسامتك، عيناك المدهشتان الصافيتان، حضُورك والتصاقك بي، رأسك متخفيا تحت رقبتي، ذراعاك وهما تحيطان بي، هذا كل ما أحتاجه الآن.
- ماريا كازاريس إلى ألبير كامو
وأراكَ حيثُ أدرتُ عيني ماثلاً
طيفاً يراودُ صَحوتي ومَنامي
فتجودُ من فرطِ الحنين مَدامعي
ويضيقُ في وصفِ الشعور كلامي.
ㅤㅤ ㅤ
I’ll be wishing and do, To be the home on earth for you, You deserve all the peaceful
all the true love, For the rest of my life
I’ll keep trying to do .
ㅤㅤ ㅤ
أُراقبك بهدوء
أتجول في ملامحك العنيدة
تارةً أجد نفسي غارق
وتارة أنجو برّقة نظرتي إليك
أتحايل على الحياة
أقول كم أنتِ جميلة
أصفُ لها برائة وجودك
أطلب منها أن تُقربني
وتشيّد لي منزلا فيها .
ㅤㅤ ㅤ
أحبّك
لأنني عرفت معك شيئاً جديداً غريباً عني
أسمه الفرح ..
كُل الذين أحببتهم قبلك
صنعوا لي قفصاً وسوطاً ولجاماً
فَصار الهوى مُعتقلاً، والحوار مُحاكمة
علموني الحزن والقسوة واللامُبالاة ..
معك. التقيت الشمس، صافحت الضحك،
راقصت البراءة
وأكتشفت كم همسك الأزرق جميل عند الفجر .
- غادة السمان