🔹 الأبوذيـة ( ياسيّ - واسيّ )
من منهل معينك صحت ياسيّ
يِدِي (يا سيّدي) اترجاك لا ينگطع ياسي
انهدم باسي من اساسي وذبل ياسي
ابـ مآسي فراگك الجاسي عليَّ ..
وحگ لبـ چتله* صاح ابـ صوت واسي
يدي (وا سيّدي) الـ خلّ الـ وگف واساك واسي
اندبت وا معصياتي وصحت واسيّـ
يئاتي (وا سيّئاتي) ابـ يوم حشري اشـ لون بيَّ..
*الذي بقتله
يعگوب الحنش مجدم
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🔹 الهوسـة
※ يا ابن آدم
• للشاعرين الجليلين علي سمور الحيدري - وهاب الخزعلي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
الهجر أعظم بلا و بالهجر بلّوچ
یَاروحي الـ من سواجي البغض بلّوچ
گالوا صبر لوچ و طحت بلّوچ
لِچِت والتچّت همومي عليَّ..
محمد المشکوکي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة - خلّصولي
• ناصر أبو يونس الزهيري
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الهوسـة
• مصطفى الدلفي
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹قصة وشعر
• الهوسـة والأبوذيـة
- الشاعر أحمد أبو شهاب الحيّاوي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🌺🌺🌺🌺🌺
نرجو ممن لديه مقاطع شعر من شعراء أهوازيين أن يرسلها لنا عبر الخاص ..
قناة الأدب الأهوازي
🖋️ نبيل العتيقي
🌴🌴🌴🌴🌴
🔹 الأبوذيـة
أحبابي الـ بالگلب ثابت ودلهم
جفوُا واظلَم علي وكتي ودلهم
يَا طارش هاك اخذ عتبي ودلهم
وگِلهُم بالفراگ اشـ عمل بيَّ..
كاظم عبدالله الحزباوي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
گلّي اشـ بلّلك يا جفــن ونداك
غدوا ما يسمعون بچاك ونداك
لون همي ابـ جبل چا صاخ ونداك
تشظّه و كل ركن صار ابـ نويّه..
حسين العبادي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 مجاراة
مجاراة للقول العربي ( من فمك أدينك ) قال الشاعر فريد علاو الحزباوي :
🔵محبين الشعر🔵
اخدعتني وثگّلت طلبك ودينك
ابـ شكل لامذهبك كظّك ودينك
دليل انطيك من فمّك ودينك
تحدّثني ودليلي يخون بيَّ..
فرید علاو الحزباوي
/channel/aboodhiyeh
🌴قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الفصيح والشعبي
🔹 الأبوذيـة
اعزَفِــت گلّولِي کافِـر تابَعناي
اشرَدِت وِخیول شَرهم تابَعناي
تِـبِت واللّٰه ابـ عَـظَمـتَه تابعناي
اکفروا* مِن شافوا اللّٰه عَف عَليَّ..
*بسكون الكاف
علي اصلیهم الگیّم
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🌺🌺🌺🌺🌺
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نفيد متابعينا الكرام بأن قناة الأدب الأهوازي من الآن فصاعدًا ستكون نشطة عبر تطبيقي الواتساب والتلجرام .
نرجو ممن أرادوا نشر أشعارهم إرسالها لنا عبر الخاص ليتم نشرها ..
الأدب الأهوازي
🖋️نبيل العتيقي
🌴🌴🌴🌴🌴
🔸 الهوسـة
الـ یندعي ناطور واعي و یحس بنزول النده
اشـ لون یم راسه اتّدابچ ظلّت خیول العده
بالطبگ ما ظل اخبرك الخصم خبزك فرهده
ما ظلّت بسّ الحنّایه..
حمد الأميري
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🌺🌺🌺🌺🌺
إنضم الى قناة الأدب الأهوازي (واتساب ) عبر الرابط التالي :
https://chat.whatsapp.com/K352WtBQrbk8mez0FDOCTs
الأدب الأهوازي
🌴🌴🌴🌴🌴
🔸 الأبوذيـة
خناجر تقل بیك الربع ودچ
یَاگلبي وبیک بعد اتحوس ودچ
لو صار الچلب والذیب ودیچ
رفاگه انّوب ربعك تسد فیه..
أكرمكم الله
کاظم المهلهل التمیمي
/channel/aboodhiyeh
الأبوذية الأهوازية
🌺🌺🌺🌺🌺
https://whatsapp.com/channel/0029Vax3NdQCBtxIRKegFu2B
👆🏻هذا هو رابط قناتنا الأدب الأهوازي عبر التلجرام تحت إشراف أخيكم نبيل العتيقي
🌴🌴🌴🌴🌴
🔹 الأبوذيـة
• فقرة عراقية
گـَطـَّعـني زمــاني ابـ سیـــف یارب
و صــرت معـدي شبیه الـ بيه یارب
الـ یشوف رسوم ویهي یصیح یا رب
دخیلك خـــاف هيچ يصیـر بيّ ..
إیاد الأسدي العراق
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة والشرح
یا خیل اهلي بثنایا اعداي یولي
لأن وکتي ويا خصمي اتّفق یولي
اندبت خِلي فزع واعضاي یولي
و فگدتك بین گومي و غِدت لیه..
یوسف ابوماهر العتیقي
-----------------------------------------------------
قال الشاعر ابو ماهر يوسف العتيقي:👆
(يخيل أهلي ابثنايا اعداي يولي)
ثنية ج ثنيات و ثنايا: مقدمة البيت، عتبة الباب، الحمى، الحد و الثغر.
(في اللغة): الثنية: طريق العقبة.
قا الشاعر ابراهيم الأديب:
گتله صفي اوياي نيتك
ما يصل واحد ثنيتك
موسوعة اللهجة الأهوازية ص 179
تأليف: عبدالاميرحسوني زاده الشويكي
https://tlgrm.me/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
انا الـ نفسي رخیصه و انت ابیّه
و اذا وَن یوم گلبك ونته بيّ
گلت بیك اظل عایش و انت بيَّ
أشو ذبّیتني و ظلیت بيَّ..
عبدالخالق آلبوعلي
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🔹 الأبوذيـة
• ونبات - ناصر الحاج يبر الزرگاني
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
أنا ابـ چلة شتا الواشين مبرد
أشور ومن ضعيف الراي مبرد
مثل ما المرهفات تريد مبرد
الزلم قائد تريد ابـ كل قضيه..
عبدالله ابو نزار العتيقي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
- وشاره - سعيد النايف الدغلاوي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
دِ كظّ بتـوت گلبي و حیـل کاتل
اشـ بقى و همي ابـ غرامك صار کاتل
شلـت بیـرق عداوة حسـاب کاتل
أبوك و هیچ تطلب ثار بيَّ..
علي العاید البدوي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🔹 الأبوذيـة
شـ اباوع شسطبي للنّاس شاره
أريد الله يکفني البشر شاره
إذا حتى الملح ما بيه شاره
اشـ ياخذ حوبتي من هلـ بريه..
عبدالواحد الغبيشاوي
/channel/aboodhiyeh
قناة الأدب الأهوازي لتوثيق الشعر الشعبي والفصيح
🌴🌴🌴🌴🌴
شعراءنا الكرام ، نستقبل أبياتكم عبر الخاص لنشرها في قناة الأدب الأهوازي
🖋️نبيل العتيقي
الأدب الأهوازي
🌴🌴🌴🌴🌴
https://chat.whatsapp.com/K352WtBQrbk8mez0FDOCTs
رابط القناة عبر الواتساب
🔹 الأبوذيـة
يَـا طارِش مُـر بَـهَل* وِدِّي وَگِلْهُم
طــاح الْــ چــان بِالْكَلْفه وِگَلْهُم
مَـريـد* زمـورهُـم تجدح وَگِلْهُم
عُـگُب مـا رِتَـع سيف العوز بِـيَّ..
*بأهل
* ما أريد
عبدالله ابو سجاد السلامي
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🌺🌺🌺🌺🌺
السلام عليكم
أحبتي الفضلاء 🌺
تابعوا قناتكم المفضلة ( الأدب الأهوازي 1و2) عبر الواتساب ..
الأدب الاهوازي 1
https://chat.whatsapp.com/K352WtBQrbk8mez0FDOCTs
الأدب الاهوازي 2
https://chat.whatsapp.com/Jnp63ouh6H3A8KS3lQ2WF1
📖 مفردات اللهجـة اﻷهوازيـة (٥١)
عُوْد :
للعود معان عدّة في اللهجة الأهوازية سنشرح بعضها في هذا المنشور:
١- عُوْد: آلة موسيقية وترية جميلة المنظهر وهي التي تصدر الصوت عن طريق ضرب واهتزاز أوتارها بواسطة ريشة تلبس في طرف أحد أصابع اليد، ولها خمسة أوتار مزدوجة و١٢ مفتاحا وتستخدم هذه المفاتيح لشد الأوتار، وتمتاز بطول رقبتها الرائعة وصندوقها الخشبي الذي رسمت عليه أشكال بألوان هادئة تناسب هواة العود وعازفيها.
يقول الشاعر الشعبي الرائع عادل الحمادي:
حریمه اشـ لون یطرب صار عودي
و عودي یا لیالي الفرح عودي
عگب ممشه الأهل هیهات عودي
ینم و یشم هوا و یرتوي ابـ میه..
في عهد هارون الرشيد صُنِعَ نوع خاص من العود من الخشب الناعم مثل خشب التفاح والصنوبر على يد العازف الشهير منصور زلزال، وسُمّي " الشَبُّوط "،لأنه يشبه في مظهره سمك الشَبُّوط بوسطه العريض ورأسه الصغير، وملمسه اللين الناعم.
منصور زلزل المقب بالـ " زلزل الضارب "، ولد في الكوفة وتوفي في بغداد في عهد العباسي، هوكبير عازفي آلة العود وأول من قام في تطويرها وتحسينها وصناعتها شكلاً ومضموناً، بعد ما كان جسمها أقرب إلى الضيق والصغير.
٢- عُوْد: قطعة من الخشب أو قطعة صغيرة من عضد الشَّجر. يقول المثل الشائع عربيًا والدارج في الأهواز: عين الحَسُود فِيها (بِيها) عُود؛ يُضرب لدرء وطرد الحسد وللتعويذ من عين الحاسد التي لاتتمنى الخير لغيرها وترغب في زوال النعم عند الآخرين، وتجلب الحظ السيئ أو المرض أو الفقر لشخصٍ ما بمجرد نظرة واحدة.
في مثل شعبي آخر نقول: إيخوطه بعود؛ يُضرب لمن يتصرف تصرفاتٍ هوجاء دون وعي وبشكل طائش وغير لائق ويمارس سلوك غير اخلاقي وإنساني.
يقول الشاعر المتألق والمبدع ناصر أبوماجد الفرطوسي:
یابه ردّ اردود للـ وِد یابه عود
و آنا منّ جْفاك صایر یابه عود
علی اوتار احزاني یعزف یابه عود
وکتي هاذا و بيّ لحّن اغنیات..
٣- عُوْد: النَّبتة، ما ينبت من الأرض من زرع وشجر، قال اللهُ تعالى في محكم كتابه :
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا {آل عمران: ٣٧}.
جاء في القصة التراثية الشعبية الجميلة الرائعة العراقية والتي كان في قديم الزمان وفي ليالي الرّبيع المعتدلة البرودة، كبار السن يحكونها لنا بصوت هادئ وواضح وكنا نستمتع بسماعها ونتأثر بكلماتها؛ أي قصة لها من العبر مالها وحقيقةً تشير إلى مدى انخداع الإنسان الساذج في بعض الأحيان بوهم لاطائل منه ولا فائدة من ورائه، فتضيع منه لحظات السعادة والهناء وحينها لاينفع الندم والحزن والأسى: كان رجل متزوجاً وذا ولد غاية في الجمال والأناقة والرشاقة، بعد فترة من حياته الزوجية عشق امرأة أخرى وهي ثرية وغنية جداً وجميلة المظهر ورشيقة حيث أرغمته على أن يطلق زوجته الأولى لتكون هي زوجته الوحيدة، فأطاع أمرها ونفذ طلبها حرفياً دون تردد أو اعتراض أو مناقشة؛ طلق الرجل زوجته الأولى وتزوج تلك المرأة التي انخدع في جمالها ومالها، حتى تبين بعد فترة من زواجهم أنها عقيمة، ولم تنجب له أطفالاً لسنين طويلة؛ كبر الإبن من طليقته وأصبح شابًا وسيمًا وأنيقًا، وفي أحد الأيام اضطر الشاب مع والدته إلى الذهاب إلى السوق لشراء بعض الحاجات الضرورية، وعن طريق الصدفة رأت الأم طليقها، فوقفت أمامه وأشارت إلى ابنها الأنيق الوسيم وقالت موجهة خطابها إليه ( طليقها ):
يالشاتل العودين خضر فرد عود
لا بالذهب ينباع ولا منَّه موجود
حزن وتألم الأب وسالت دموعه على وجنتيه وهو ينظر إلى ابنه قائلاً:
ياريحة اول عود من كلبي خضَّر
فيَّض نبع بالروح والثاني جزَّر
فردت الأم عليه قائلة:
غصني التعب وياك بيدك كسرته
والضِنَه ابْلِبْ احشاي عُودك شتلته
فرد عليها طليقها:
اغروني وأنغشيت والغلطه غلطه
وهو الندم شيفيد باخر محطه
ثم انفجر الولد قائلا:
زلمه أصبحت يابوي وراسك ارفعه
أنه إلك خَيَال والأُمِّي شمعه
✒ إسكنـدر مزرعة
ـــ ٢٠١٧/٠٧/١٦ م
ـــــــــــــــــــــ
/channel/Mofradatah
http://www.anamothaqaf.com/archives/4634
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
🔹 الأبوذيـة
طفح طوفان دم دمعي علا و راق
الرواسي و فزت بنياحي على اوراق
لون اكتب أسى الـ مرني على اوراق
الورق شب من لظى الـ يلتهب بي..
اسماعيل الضبي المسعودي
/channel/aboodhiyeh
الأدب الأهوازي
