34542
من از سرنوشت انسان چه می دانم؟ در مورد کلم بیشتر می توانم برایتان حرف بزنم! بکت سردبیر: محسن الوان ساز @absurdcall
From Here to Eternity 1953
از اینجا تا ابدیت
زیرنویس چسبیده فارسی
@Absurdmindsmedia
جنگ ما را شریف نمی‌کند به سگ بدلمان می‌کند، روحمان را مسموم می‌سازد
زن ، موضوع اصلی و الهام‌بخش آثار نزار قبانی است و این شاعر سوری از زبان زنان اشعار زیادی سروده که خوانش آنها توسط خواننده‌های عرب به محبوبیت او افزوده.
خودکشی خواهرش که حاضر نشد با مردی که احساسی به او نداشت ازدواج کند تاثیر عمیقی بر قبانی گذاشت پس از آن بود که از شوونیسم مردانه ابراز نارضایتی کرد و از زبان زنان سرود و از آزادی‌‌های اجتماعی آنها دفاع کرد.
در شعر «نامه‌ای از زنی احمق» به نقد حاکمیت ایدئولوژی مردسالار رایج در خاورمیانه می‌پردازد ، قبانی از شخصیت «زن احمق» برای فریاد صدای خفه شده زنان تحت سلطه استفاده می‌کند و ترس زنان از ابراز افکار و عواطف‌شان را به وضوح به تصویر می‌کشد، زیرا آنها با سرپیچی از انتظارات جامعه با سرکوب، خشونت و تهدید روبرو هستند.
این شعر نقش‌سنتی تعیین شده‌ی مردان و زنان خاورميانه را به چالش می‌کشد ؛ زنان که تحت انقیاد درآمده و در عین حال مردان که پیامبرگونه قدرت و منصب دارند و به کارهای لذت‌بخش دنیوی می‌پردازند. قبانی از عدم درک و همدلی مردان شرقی نسبت به تجربیات زنان انتقاد می‌کند.
زبان صریح شعر نشان دهنده سرخوردگی و خشم زنان تحت ستم است. این شاعر برای تاکید بر شدت و ماهیت سیستمی ستم، از تکرار استفاده می‌کند. شعر با حس تسلیم شدن به پایان می‌رسددچراکه صدای زنان خاموش و به عنوان موضوعی «احمقانه» رد شده است.
نزار قبانی ، سی ام آوریل سال ۱۹۹۸ در چنين روزی ۷۵ ساله بود که بر اثر سکته قلبی در لندن درگذشت
تحقیق و ترجمه: #مانی_مظاهری
@Absurdmindsmedia
داستایوفسکی زمانی گفت : «اگر خدا وجود نداشته باشد، همه‌چیز مجاز است.» در واقع تنها زمانی که خدا وجود نداشته باشد، انسان آزاد است و این نخستین اصل اگزیستانسیالیسم است
🔁
#کاور
بازخوانی فرزانه از این ترانه در بیشتر سایت‌ها به گوگوش نسبت داده شده است
@Absurdmindsmedia
نسخه ابتدایی ترانه با شعری از "لئون بیردی" سال ١٩٨١
@Absurdmindsmedia
نگاهی به رمان «طبل حلبی» بر اساس نقد روانکاوانه
مرضیه کریمیان کاکلکی
(۳۲ صفحه)
پس از تماشای فیلم بخوانید
@Absurdmindsmedia
دانلود کتاب طبل حلبی - گونتر گراس مترجم: سروش حبیبی
@Absurdmindsmedia
فیلم طبل حلبی بر اساس رمانی با همین عنوان از گونتر گراس مثل ژنرال های ارتش ، کلکسیونی از افتخارات را بر سینه دارد ؛ از نوبل گونتر گراس تا بهترین فیلم جشنواره کن تا اسکار بهترین فیلم خارجی و ده ها جایزه دیگر و اضافه کنید موسیقی فوق العاده زیبای موریس ژار و بازی شارل آزناوور خواننده
توصیه می کنیم حتما دانلود کنید و لذت ببرید.
@Absurdmindsmedia
مژده
موزیسین‌هایی که از ساختار نوآورانه در آثارتان استفاده کردید اما به هر دلیل هنر شما کمتر دیده و شنیده شده ، مجله ابزود حامی شماست و به صورت رایگان و در کنار موسیقی‌های فاخر جهان ، آثار شما را نیز معرفی می‌کند.
لطفا این پست را در گروه‌هایتان به اشتراک بگذارید.
آی‌دی ارتباط و ارسال آثار:
@Mazaheri_mani
تک آهنگ محمد بیگی تحت عنوان «آقا اجازه هست» منتشر شد. این هنرمند را تا کنون به عنوان یک منتقد و مترجم می‌شناختیم ولی او نشان داد در عرصه تولید موسیقی به عنوان وکالیست و آهنگساز حرف‌های تازه‌ای برای گفتن دارد.
می‌توانید موسیقی محمد بیگی را در پلتفورم‌های بین‌المللی دنبال کنید
اسپاتیفای ، اپل موزیک ، ساندکلاد ، mohammadbeigi3126">یوتیوب ، اینستاگرام
@mohammadbeigiart
@Absurdmindsmedia
#دانلود_فیلم
وقتی رمان «از اینجا تا ابدیت» در سال ۱۹۵۱ منتشر شد چند چیز که در نسخه اصلی وجود داشت از بین رفت: «اشاره مستقیم به رابطه‌ی جنسی همجنسگرایان و تعدادی کلمه فاک»
جیمز در آن زمان به این تغييرات اعتراض کرد اما در نهایت تسلیم ناشر شد.
انتشار این رمان که حاصل تجربه‌ی حضور نویسنده در پایگاه‌های نظامی آمریکا در جزیره‌ی هاوایی بود، موجی از تحسین و اعتراضِ هم‌زمان را نصیب جیمز جونز کرد. این کتاب دو سال پس از انتشار، برنده‌ی جایزه‌ی سالانه‌ی بهترین کتاب ملی ایالات متحده‌ی آمریکا شد؛ اما از سوی دیگر برخی از هم‌رزمان جونز به‌خاطر شباهت شخصیت‌های واقعی با کاراکترهای داستان از او شکایت کردند. این رمان دو سال بعد مورد اقتباس مشهوری قرار گرفت و شهرتی افزون‌تر را نصیب این داستان‌نویس کرد؛ فیلمی با همان عنوان که به یکی از بیادماندنی‌ترین صحنه‌های جنسی همجنسگرایان بدل شد ، با نقش‌آفرینی دبورا کار و برت لنکستر.
دو بخش از کتاب حذف شده بود اما در فیلم این اتفاق نیفتاد در یک صحنه فرانک سیناترا (در نقش آنجلو ماجیو) توضیح می‌دهد که چگونه در ازای ۵ الی ۱۰ دلار با یک مرد ثروتمند رابطه جنسی دهانی برقرار کرده و مورد بعدی به تحقیقات نظامی درباره فعالیت احتمالی همجنسگرایان می‌پردازد.
این فیلم به کارگردانی فرد زینمان نامزد دریافت ۱۲ جایزه اسکار شد که در نهایت توانست هشت جایزه از جمله جایزه بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را از آن خود کند.
@Absurdmindsmedia
«نامه‌ای از زنی احمق»
۱
ای آقای عزیز :
این نامه ی زنی است «احمق »،
هرگز زنی چنین نامه ای برایت نوشته ؟
نام من ؟ چه اهمیتی دارد !
رانیه یا زینب ،
هنده یا هیفا؟
پوچ ترین چیزها ،همین نام‌هایند .
ای آقای من :
سخن بسیار دارم ،
که ترسم اگر باز گویم ،
آسمان شعله ور شود!
این «شرق » شما، ای آقا
روءیا ها را حتی از گنجینه ی زنان می رباید ،
و احساسات شان را سرکوب می کند ،
و با آنان به زبان دشنه و ساطور سخن می گوید .
بهار و اشتیاق را سر می برد،
و گیسوان مشکی را.
این «شرق» شما ،ای آقا
تاج پر افتخارش را از جمجمه زنان می سازد .
مرا سرزنش نکنید ، آقا
اگرخط خوانائی ندارم ؛
زیرا،جلاد پشت در اطاقم ایستاده...
و آن بیرون ، صدای باد است و واق واق سگان .
آقای من :
«عنتره ی عبسی» پشت در ایستاده ،
گر سخن ام شنود ،
سرم از تن جدا می کند .
یا اگر با این جامۀ نازک ام بیند...
یا شکوه وشکایت از رنج و عذابم شنود ،
مرا خواهد کشت .
این " شرق " شما ، ای آقا
زن را با سر نیزه در چنگ خود دارد .
و تنها مردان را به بیعت با پیامبران می خواند...
و زنان رازنده به گور می کند .
ای آقای من :
دلگیر مشو از این سطور که می نویسم ،
و اگر عطردان سالها سر بسته را می شکنم ،
یاحلقه سربین از وجدانم به دور می افکنم.
گر بخواهم از حریم کاخ بگریزم...
یا از مرگ وقبر وریشه ام سر پیچی کنم...
مسلخ بزرگ در انتظارمن است.
دلگیر مشو ، آقای من
اگر به احساسم پی برده ام،
زیرا که مرد «شرقی»،
نه به شعر اهمیت می دهد،
نه به احساس .
وـ با پوزش از این جسارت ـ
چیزی از زن نمی فهمد ،
مگر در بستر.
ببخش مرا ،آقای من...
اگر سخن از قلمرو مردان به درازا کشید،
که ـ البته ـ ادب از آن مردان است...
و عشق ، همواره از آن مرد...
و سکس ...و مواد مخدرهمیشه برای مرد .
سخن از آزادی زن ، در کشورهای ما،
خرافه ای بیش نیست .
هیچ آزادی ای نیست...
مگر آزادی مرد!
ای آقای من :
هرچه خواهی ز من بگوی...
که آدمی ساده لوح ام ،نادان،دیوانه و یا احمق .
هیچ اهمیتی نمی دهم...
زیرا زنی که از دل مشغولی اش بنویسد ،
در منطق مردان ، زنی است «احمق»!
آیا در آغاز نگفتم ،
که من زنی «احمق»ام!؟
نزار قبانی ، شاعر سوری به سرودن اشعار عاشقانه و احساسی شهرت دارد و خوانش آثار او با صدای خواننده‌های لبنانی و هم‌وطن‌اش به محبوبیت آثارش افزوده است.
@Absurdmindsmedia
پرینس ۲۱ آوریل ۲۰۱۶ در چنین روزی
با سوءمصرف فنتانیل ۵۷ ساله بود که درگذشت.
باران ارغوانی معروف‌ترین اثر اوست ، اجرای پیش رو با صدای گرم تام جونر و تک‌نوازی دیوید گیلمور ، یکی از بازخوانی های معروف این ترانه است.
تام جونز چهار سال قبل از ضبط این اجرا ، در سال ۱۹۸۸ با بازخوانی یکی دیگه از ترانه‌های پرینس به نام بوسه ، یکی از موفقیت‌های بزرگش رو ثبت کرد.
🎥
"Purple Rain"
Tom Jones & David Gilmour
#زیرنویس_فارسی
ترجمه #مانی_مظاهری
@Absurdmindsmedia
⭕️
مطالب کانال دوم ما رو از دست ندید
گزیده هفت هنر
🔁
#کاور
بازخوانی آلا پوگاچوا
ترجمه ترانه:
«میلیون میلیون میلیون رُزِ آتشین»
یکی بود یکی نبود
یه نقاش بود
که یه خونه کوچیک و یه بوم داشت
اما اون عاشق یه بازیگر بود که عاشق گل‌ها بود
نقاش، خونه‌اش رو فروخت
نقاشی‌هاشو فروخت
و با پول‌هاش دریایی از گل خرید
میلیون، میلیون، میلیون رُزِ آتشین از پشت پنجره میتونی ببینی کسی که واقعا عاشق شده
زندگیش رو بخاطر تو به دریایی از گل تبدیل می‌کنه
صبح، کنار پنجره وایمیستی شاید دیوونه شدی!
درست مثل رویایی ادامه دار میدان پر از گل‌هاست
روحت به لرزه درمیآد
کدوم مرد ثروتمندی منو دست انداخته؟
اما زیر پنجره، با نفس‌های به شماره افتاده
نقاش فقیر وایستاده
میلیون، میلیون، میلیون رُزِ آتشین
از پشت پنجره میتونی ببینی کسی که واقعا عاشق شده
زندگیش را برای تو به دریایی از گل بَدل می‌کنه
وقت دیدار کوتاه بود
شب که شد
یه قطار بازیگر رو به دوردست‌ها برد
اما در زندگیش ترانهٔ دیوونه‌وار رزها باقی موند
نقاش به زندگی تنهاییش ادامه داد
با مشکلات زیادی روبه رو شد
اما توو زندگی اون برای همیشه موند...
@Absurdmindsmedia
🎼🇷🇺
#موسیقی_ملل
آلا پوگاچوا ۱۵ آوریل ۱۹۴۹
خواننده و هنرپیشهٔ روسی
«آلا پوگاچوا» فعالیت هنریش را از سال ۱۹۶۵ آغاز کرده و تا سال ۱۹۹۷ با بیش از ۲۵۰ میلیون نسخه فروش از آثارش، به یکی از پرفروشترین خواننده‌های دنیا بدل شده است.
«میلیون میلیون رُزِ آتشین» یکی از معروف‌ترین آثار اوست، هر چند این ترانه پیش‌تر توسط هنرمندی نه چندان معروف با شعری از "لئون بیردی" اجرا شده بود، اما بازخوانی پوگاچوا باعث شهرت ترانه شد تا آنجا که بسیاری از هنرمندان کشورهای دیگر به زبان‌‌های مختلف آن را اجرا کردند.
شعر نسخه پوگاچوا سروده آندری وزنیشیانسکی شاعر بزرگ روسی و شاگر وریس پاسترناک (برندهٔ جایزه نوبل و خالق داستان دکتر ژیواگو) می‌باشد، هرچند برخی منابع داستان خلق این اثر را به ازدواج سوم پوگاچوا ربط داده‌اند اما منبع موثقی در خصوص داستان ترانه و ربطش به این ازدواج وجود ندارد.
@Absurdmindsmedia
دانلود کتاب طبل حلبی - گونتر گراس
مترجم: عبدالرحمن صدریه
@Absurdmindsmedia
#دانلود_فیلم
طبل حلبی ۱۹۷۹
امتیاز مجله ابزورد ۹ از ۱۰
سال ۱۸۹۹ «آنا برونسکی» (انگل) هنگام کار در مزرعه سیب‌زمینی، «یوزف کولیاییچکِ» فراری (تیوبنر) را زیر دامنش پنهان می‌کند و چندی بعد دخترشان «آگنس» به‌دنیا می‌آید. «یوزف» سال بعد ناپدید می‌شود. پس از جنگ جهانی اول، «آگنس» (وینکلر) با «آلفرد» (آدورف)، مغازه‌داری دانسیگی ازدواج می‌کند درحالی که با پسردائی‌اش، «یان برونسکی» (اولبریکسکی) رابطه دارد و به‌نظر می‌رسد پدر واقعی «اسکار» پسر «آگنس» باشد که در ۱۹۲۴ به‌دنیا می‌آید. اسکار (دیوید بننت) که مادرش قول داده در سه سالگی یک طبل حلبی به او بدهد، درست در همین سن موفق می‌شود جلوی رشدش را بگیرد. به‌زودی نازی‌ها به قدرت می‌رسند و اتفاقات عجیبی در دانسیگ رخ می‌دهد: «آگنس» که ناخواسته باردار شده می‌میرد؛ «سیگیسموند» (آزناوور)، دوست یهودی «آگنس» خودکشی می‌کند و «یان» نیز اعدام می‌شود. در اینجا «آلفرد» با مجموعه باردارش، «ماریا» (تالباخ) ازدواج می‌کند و پسرشان، «کورت» به‌دنیا می‌آید. «اسکار» که دل‌باخته «ماریا» شده (و احتمالاً پدر «کورت» است)، خانه را ترک می‌کند و نزد دوستان کوتوله‌اش، «ببرا» (هاکل) و «رُزویتا» (اولیوری) می‌رود. «رُزویتا» در جریان آزادسازی پاریس کشته می‌شود و «اسکار» که به دانسیگ بازگشته، کاری می‌کند تا «آلفرد» را به جرم همدستی با دشمن تیرباران کنند. در کنار گور «آلفرد»، «کورت» سنگی را به سر «اسکار» پرتاب می‌کند.
* این اقتباس از رمان پُرآوازه گراس در پس قصه طنزآلودش تاریخ پُرفراز و نشیب نیمه اول قرن بیستم آلمان را مرور می‌کند. ایده «کودکان حرام‌زاده» که چندین بار در فیلم تکرار می‌شود، استعاره‌ای است از وضعیت‌ها و شرایط نامشروع و ناسالم تاریخی. از این‌رو جایگزینان نازی‌ها به اندازه خود آنان حاصل شرایطی نابسامان هستند.
@Absurdmindsmedia
وظیفهٔ یک شهروند این است که دهانش را باز نگه دارد!