ادبیات سئونلر

28 Feb 2023 08:54

یاردمچی اللرینیزی سیخیریق

آذربایجانلیلاردان توپلانان یاردیملاردان (۱۰۰ میلیون تومن)« یاشیل یول قادین داغچیلار» جمعیتی طرفیندن قیرخ‌یاشاردا «تبریز» آدلی مدرسه‌نین احداثی اوچون اهدا اولوندو.

«ادبیات سئونلر» یاشیل یول قادین داغچیلاریندان اوره ک ائویندن تشکور ائدره ک مهریبان اللرینیز واراولسون دئییه «یاشیل یول قادین داغچیلارینا» جان ساغلیغی آرزو ائدیر.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

27 Feb 2023 21:15

باش ساغلیغی.

آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا تانینمیش شاعیر، یازیچی زمان پاشازاده جناب لارینین عزیز آتاسی حیاتا گوز یوموب بو آجی کدر بوتون ادبیات سئونلر عاییله سینی ماتمه باتیرییب سارسیتدی،
ادبیات سئونلر بو دردلی آیریلیغی زمان بی پاشازادیه،سایین پاشازاده عاییله لرینه باش ساغلیغی وئرییب تسلیت دئییر.
ادبیات سئونلر1401/12/8

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

27 Feb 2023 08:53

یعقوب_نیکزاد»

کؤچن دورنالارا سن‌ده قوشول گئت!
دومان گؤزلریمه چؤکولسون بیرآز
آغری‌یا، آجی‌یا دیلیمی اؤرگت !
ایچیمده قارا گون اکیلسین بیرآز

ائله اوزاقلاش کی ایتسین سوراغیم
حسرتدن قوروسون دیلیم، دوداغیم
هر یئردن ییغیلسین گؤزوم، قولاغیم
آیریلیق تووونا چکیلسین بیرآز

گئجه آغیرلاشسین، یاتسین دریندن
اورکلر ایسلانسین قوپ-قورو دیندن
دنیز چالخالانسین گولله سسیندن
بو تورپاق آتشه بوکولسون بیرآز

آرتیق سیغینیرام اولان ارکیمه
گئری قاییتماغا چوخ‌دا برکیمه!
دونیانی آلمیرام من کی ترکیمه
قوی سؤکولسون بیرآز، تؤکولسون بیرآز

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

26 Feb 2023 15:58

عکس یادگاری جمعی از ادبیات سئونلر با شاگردان مدرسه «تبریز» روستای قیرخ یاشار.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

26 Feb 2023 15:56

مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر
سرکار خانم «آپند» امروز باحضوردر روستای قیرخ یاشار کلنگ مدرسه را به زمین زدند.

1401/12/7

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

25 Feb 2023 17:57

حمید احمد زاده« تیلیم خانلی»

صمد بهرنگی و یولداشلاریندان بیر خاطیره (شفاهی تاریخ)

رحمتلیک «صمد بهرنگی» ۱۳۴۴ ده کی «آدینه مهدآزادی» درگیسی‌نین ادبی و فلسفی مطلب‌لرینی مطبعه «مهدآزادی»ده یاییردی، بیزلر ده او زامان او مطبعه‌نین ایشچیلری‌ایدیک. باشدا «عباد احمدزاده»(مسئول شعبه ایدی)، «نوروز احمدزاده»، «مسعود آخوندی»، «سعید آخوندی»، «مقصود راپل»، «یحیی بخشایشی»، «رضا رشیدی»، «اکبر صبوری» بیر ده من، درگی‌نین مطلب‌لرینی قورقوشون حروف‌لاری ایله «گارسالاردان» «وئرساتلارا» دوزردیک. «احمد حیدریان»، «میرباقر و میرقادر هاشمی» بیز دوزدوغوموز حروفلاری کی عباد احمدزاده صفحه‌بندلیک ائله‌میشدی، چاپ ائلردیلر. «یعقوب اسدزاده» و «غیبعلی علیزاده اورنجقی» روزنامه‌لری صحافی ائدیب، ترتیب ائدندن سونرا، «داود ایران‌نژاد» روزنامه‌لری بوتکالارا پایلاردی.
اصلینده رحمتلیک صمد بهرنگی ده بو ایش ده تک دگیلدی. صمد بهرنگی‌نی مطبعه و روزنامه مهدآزادی‌یه گتیرن، «رحیم رئیس‌نیا» و «غلامحسین فرنود» و «عبدالحسین ناهیدی آذر» اولموشدولار. البته صمد ایله بیز بیر محله‌دن اولماغیمیز اوچون اؤنجه‌دن تانیش ایدیق. اونا علاوه، بیزیم عباد، مرند شهرینده ایلک چاپخانانی غیرقانونی آچماغی ندنی ایله ساواکا احضار اولموشدو. او زامان، صمد بهرنگی ده، «پاره پاره »کیتابینی غیرقانونی چاپ ائله‌دیغی اوچون ساواکا احضار اولموش، اورادا عباد و صمد گؤروشوب، داها آرتیق یاخینلاشمیشدی‌لار.
آنجاق نه باشیزی آغریدیم؛ صمد مطبعه‌یه گلرکن بوتون ایشچی‌لر کئف ائلردیلر؛ چونکی صمد هئچوقت مطبعه‌یه الی بوش گلمز‌ایدی، هئچ اولماسایدی «لب لبی» و یا «پخله» بولوم- سولوم اولاردی. آدینه هر ۱۵ گوندن بیر یاییلاردی. او اوزدن فوق‌العاده ایش آپاراردی و اکثر گئجه‌لر آخیر وقته قدر ایشلردیک.
شام زامانی مرحوم «ابراهیم عظیم پور» کارگرلره چلوکباب آلیب گتیرردی. او زامانلار مرحوم «غلامحسین ساعدی»، «توپ» کیتابینی یازیردی و آدینه‌نین بیر چوخ نومره‌سینده او کیتاب تبلیغات اولاردی. بعضی گئجه‌لر، آقای ابراهیم عظیمپور، آقای ساعدی و مفتون امینی ایله گلردیلر. او گئجه‌لر داها بیزیم طوی- بایرامیمیز اولاردی؛ چونکی مرحوم ساعدی اوشاقلارا نوشابه و سوسیس آلیب گتیرردی (من عؤمرومده ایلک اولاراق سوسیسی اورادا گؤردوم). ساعدی اولان گئجه‌لر اؤزه‌ل گئجه اولاردی. او گئجه‌لر (الله گناها یازماسین) استکانلار دولو- دولو بیر- بیرینه ده‌ییب، گؤیده چاخناشیب، آذربایجان ساغلیغینا فیریلداردی‌لار. مرحوم «مناف فلکی تبریزی» و «کاظیم سعادتی» شوخلوقدا و ایچمکده هئچ کسه ماجال وئرمزدیلر. «بهروز دهقانی» و «مجید تبریزی‌وند» جمعه‌نین داغ برنامه‌سی‌نین تداروکونو گؤرردیلر. رحمتلیک علیرضا نابدل(اوختای) زندگانلیغی کیمی چوخ مرتب، ادبلی و درین آدام ایدی؛ هئچ کس اونون کئفلنمه‌سینی و پیس سؤز ایشلتمه‌سینی گؤرمه‌دی، اما او رحمتلیک او گئجه‌لر حزین سسی ایله کی حالا دا قولاغیمدا جینگیلده‌ییر، «عاشیق حسین جوان»ین «نرگیز» ماهنیسینی «ایروان چوخورو» هاواسیندا اوخویاردی:
آلا گؤز اوستوندن گلن قاشلارین…… جانان
نه گؤزه‌ل چاتیلیب آراسی نرگیز.
اونون رنگی طبیعتدن قاریشیب……. جانان
وسمه‌سی، سورمه‌سی قاراسی نرگیز.
آنجاق بو ماهنینی علیرضا اوخویارکن «نوروز»دان دا یاردیم ایستردی؛ آخی نوروزوندا سسی چوخ گؤزه‌ل و خوش‌الحان ایدی. بئله‌لیک‌له ۱۷ نومره «آدینه مهدآزادی» بیر ایل یاریم مدتینده یاییلدی، اما او ادبی فعالیتین عؤمرو آز اولسا بئله، تاثیری دونیالار قدری اولدو. بیر چوخ آدام پهلوی رژیمی‌نین دئوریلمه‌سینی آدینه مهدآزادی‌نین حرکتی ایله باغلی بیلیرلر.
اؤیله او چئوره‌ده اولان انسان‌لار ۱۳۴۷ انقلابی حرکت‌لره ال قاتیب و ۱۳۵۰ده بیر چوخ عزیز‌لریمیز مبارزه مسلحانه‌ده جانلارینا قییدیلار؛ بیر چوخو دا توتوخلانیب، آغیر شکنجه‌لردن سونرا اوزون مدت زاندانلارا معروض قالدیلار.
استانبول ۱۴۰۱ بایرام آیی
قایناق:«ایشیق سایتی»
/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

25 Feb 2023 05:06

نامه های «احسان طبری» به «ژاله اصفهانی»

بومکتوبلارین موضو لاری تام ادبیات دیر خصوصیله تنقید ادبیات سئونلر بو آچیدان(ادبی تنقید) باخیمیندان  بو نامه لرین هرهفته چهارشنبه گونوبیرینی نشر ائده جک اومود ائدیریک سایین اوخوجولاریمیزا فایدالی اولا.



/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

24 Feb 2023 18:28

خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ‌ احداث مدرسه جدید را  خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را می‌فشاریم.

تلفن های تماس:

کریم قربانزاده  09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

24 Feb 2023 18:26

خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ‌ احداث مدرسه جدید را  خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را می‌فشاریم.

تلفن های تماس:

کریم قربانزاده  09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 20:43

خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/4 تخریب مدرسه روستای قیرخ یاشار آغاز شد.
به یاری شما هفته آینده ساختمان جدید مدرسه کلنگ‌زنی خواهدشد.
یاریگران مهربان دست یاریتان را می‌فشاریم.

تلفن های تماس:

کریم قربانزاده  09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 03:02

ااوشاق ادبیاتی
کارتون

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:29

اوشاق ادبیاتی
اومای خانیم

سون گونلرده آذربایجانیمیزین خوی شهرینده و ها بئله تورکیه و سوریه‌ده، دئپرم لر، میلیونلارجا عاییله نین یاشام امکانلارینی محو ائدیب، مین‌لرجه انسان حایاتینی ایتیریب و دونیانی یاسا بورویوب.
همن گونلرده شیلی ده غیرنرمال دورومدا هاوا ایستیلیگیندن هکتارلارجا اورمانلاری یانیر، شهرلری محو ائدیب، انسان جانی آلماقدادیر، همن شیلی نین قوزئیینده اولان پرو اولکه‌سینده یئرسویروشمه سببیندن سئل‌سو یولا دوشوب شهرلری آلتینا آلیب ییخیب گئچرک انسانلارین جانینی آلیب گئدیر. دونیانین بیر یانیندا ایستی دن انسان جان وئریرکن، دیگر یانیندا سویوق دان جان وئریر.
«جَویز (گیردکان) آغاجین آلتیندا یاتمازلار، بو آغاجین آلتیندا جن اولار» دئییرمیشلر قدیمکیلر! ایندی علمی سببلردن بو آغاجین آلتیندا نییه یاتیلماز آچیقلانیب. و یا داها‌اؤنجه صرع ناخوشلوغو اولان بیریسینین، صرع حمله لری باش وئرنده تیتره‌ییشلرین سببینی بیلمه‌دن «ایچینه جن گیریب» دئییب و دوعایازانا گؤتورورموشلر. ایندی طبیعی بلالار دئییب و آللاهین حکمتی و مصلحتی‌دیر دئمک، جن ناغیللاری قدر جهالت گؤسترگه سی دیر.
البته کی هر بیر طبیعی بلانین ریشه سی و ندنی وار و علم بونلاری اورتایا چیخاردیب و چیهارتماقدادیر، آما بو بلالارین، انسانی فلاکته چئوریلمه‌سینده انسانین بؤیوک پایی وار.
اینترنتده راحاتجا دونیا زلزله ریسکی کاتگوریلنمیش نقشه‌نی گؤره بیلرسیز. بو نقشه هر اولکه ایچین، و هر شهر ایچون و هابئله هر شهرده منطقه‌دن منطقه‌یه شهرداری لرده ثبت اولونموش شکیل‌ده ایشله نیز و کاغذ اوستونده تاقجالاردادیر.

بیر بلانین، انسانی فلاکته چئوریلمه سی ایچون بیز انسانلارین آن اوست دوزئیدن، آن آلت دوزئیه قدر الیمیز و ائتگیمیز وار. ابرقودرت اولکه‌لرین گلوبال سیاستلریندن توت، اولکه سویه سینده اولان مودیرلر، شهر سویه‌سینده اولان شهردار و شهر شوراسی، و هابئله ائو ایچینده یاشایان انسانلارین هر بیریسینین بو مسئله ده پایی وار.
مثلا ایران دئپرم ایچون آن تهلوکه لی اولکه لردندیر، مودیرلرین بونا برنامه لری ندیر؟ بو مودیرلری کیم سئچیر؟ سن و من.
تبریز آن تهلوکه لی شهرلردندیر، و هانسی مسکونی منطقه سی آن تهلوکه لی دیر، هامیسی تبریزیان شهرداری سینده نقشه و تحلیل اولاراق کاغاذ اوستوده و کامپیوترلرده موجوددیر، هانسی قانونلار و استانداردلار اولماسینا کیم قرار وئرجک؟ شهردار و شوراسی، اونلاری کیم سئچیر؟ سن و من.
بیز انسانلارین رول و ائتگیسی هر فلاکتین ایچینده آچیق آیدیندیر، باشیمیزا نه گلیرسه اؤزوموزون‌ده پاییمیز وار.
آما تاماماً نقشسیز و سوچسوز اولان بیریلری وار: اوشاقلار!
بیز جلاد انسانلار، اؤز جهالتلریمیز و یا خودخواهلیق لاریمیز اوزوندن، سوچسوز و یاشام دولو اوشاقلارین یاشامینی محو ائدیریک.
سون دئپرملرده نقدر جاوان و یا یاشلی اؤلورسه، ساده‌جه عدد اولاراق ائشیدیریک، آما هربیریمیز بیر اوشاغین سویوقدا تیترمه سی، آج قالدیغی، ائوسیز قالدیغی، آتاسیز یا آناسیز قالدیغی، اؤلومو، و هابئله آوار آلتیندا قالماسی، یا نجات تاپماسینا کؤوره لیب، و دویغولاتمیشیق، نییه؟ چون اونلار، ان معصوم و ان سوچسوز و یاشاما آن چوخ مستحق اولان گروپلاردیرلار. چون بیز بؤیوکلرین قوربانی اولدوغونوز قدر، بو فلاکتده پاییمیزدا وار، آما اوشاقلار ساده جه قوربانی‌دیرلر.
بیز بؤیوکلر بیله بیله اوشاقلاریمیزی اؤلومه ایته‌له‌ییریک. چوخ ملموس اولان اؤرنکلری سیزینله پایلاشماق ایسته ییرم. هربیریمیزین چئوره‌میزده اؤزوموزون یا عزیزلریمیزین اوشاقلاری وار. بیر باخین، بو اوشاقلار ماشین‌دا نئجه اوتورورلار؟
فرمان دالیندا، قوجاقدا اوتوران کؤرپه‌لری کسینلیکله گؤروبسونوز. حرکتده اولان ماشینین پنجره‌سیندن باشینی ائشییه چیخاردان اوشاقلاری و سقفی آچیلان باهالی ماشین‌لاردا زنگین عاییله‌لرین اوشاقلارینی آیاق اوسته و باشلاری دیشاریدا گؤروبسونوز. مدرسه سرویس‌لرینده‌کی فاجعه‌لری گؤروبسونوز.
البته که سایماق‌لا بیتمز.
آلمان اولکه‌سینده‌کی صیرفا ماشین ایچینده اوشاقلار ایچون اولان قانونو سیزینله پایلاشماق ایسته‌ییب سؤزو بیتیرمک ایسته ییرم:
کؤرپه اوشاقلار، کؤرپه‌لره اؤزل اولان ماشین صندلینده اوتورمالی‌دیرلار. کؤرپه لیک بیتدیکدن سونرا، اوشاق ماشین صندلینده اوتورمالی دیرلار، و بؤیودوکدن سونرا، صیرفا آلتلیق (امنیتلی و استانداردلی اؤزل آلتلیق) قوللانا بیلیرلر. ۱۲ یاشا قدر و اوشاغین بویو ۱۵۰ سانتیمتره چاتانا قدر بو قانون گئچرلی‌دیر.
شخصی ماشینلاردان علاوه، تاکسی‌لرده ده بو قانون گئچرلی دیر. یانی تاکسی‌نین اوشاق صندلی یوخدورسا اوشاق میندیرمک حاققی یوخدور.
بو قانونو کیم یازیب؟ قانون‌یازان
بو قانون‌یازانی سئچیب؟ سن و من
بیر سوال:
اوشاق آغلاماقدان قارالیر و کمری آچماق ایسته‌ییر، و سونرادا قوجاق ایسته‌ییر.
نئنرسن؟ کمری آچیب، قوجاغینا آلارسان.

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:23

اوشاق ادبیاتی

«عباس صحت»

سحر_سحر ياز چاغي،
کؤچور اوبا يايلاغا.
گلين لرين بالاغي،
باتار ليله، باتداغا.

آرواد، کيشي، اوغلان، قيز،
گؤن چاريقلي، باشماقلي،
گئدير قوروق_قايتاقسيز،
گلين، قيزلار ياشماقلي.

قويون، قوزو، آت، ائششک،
سالميش چؤله قالماقال،
ده وه، مايا، نر، کؤشه ک،
لؤکله ييرلر دالبادال.

کيشي الينده چوماق،
سورور يوکلو اؤکوزو.
ده وه اوسته بير اوشاق،
چوخ اوخويور بو سؤزو:

آغ ده وه آلچاق گئدر،
قولوندا قولچاق گئدر،
آغ ده وه نين گؤزلري،
يئره ده ير ديزلري.
ائندي چايا يوه_ يوه
آغجا مايا يوه_يوه.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:18

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی، بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم‌نژاد»

گول ایله سیناور ۴

👸 صاباح دا، بیری گو٘نده او قیز گلدی. اذانی ائشیدیب، اوچوب گئتدی. بیر گون دئدیم: سنه آند وئریرم سنی منی یارادان آللاها، دئ گؤروم کیمسن؟ دئدی: من پری قیزیام. سنین سسیوی چوخ سئویرم. او او٘زدن هر گئجه گلیرم قولاغ آسیرام. دئدیم: گل من له ائولن. دئدی: انسان اولادی چیی سود امیب. وفا بیلمز. سن منی ساخلیانماسان. دئدیم: هاردان بیلیرسن؟ شرط کسدی کو٘ره یینه ال وورمیام، بیرده هرنه ایش گؤرسه دینمه یم. دئدیم: اولسون. عقد ائلدیک اونو گتیردیم ائویمه. بیر زامان کئچدی، پری قیزی نور توپو کیمی ایکی اوغلان دوغدو. ووردو آنام بیر گون خسته لنیب اؤلدو. پری قیزی گئدیب نردوانین باشیندا اوتوردو. هرنه دئدیم قادین گل آشاغا. گلمدی
بو یازینینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:11

اوشاق ادبیاتی
عزیز بالالار، اسفند آینین بیرینجی چرشنله سی آذربایجاندا سو چرشنبه سی دی بو آی تکم چی لر تکم لرین گوتوروب کوچخ باجایا چیخیب اوخویا اوخویا یازین گلمه سی نی موشتولوق وئرلر خانیم «محمودی» سو چرشنبه سی بو گوزل دبی یئرینه یئتیرییب.
گلین بیرلیکده گوره ک.

ادبیات سئونلر

28 Feb 2023 08:47

«منیژه جم نژاد»

بورا منیم قار چیچکلی مملکتیم
بورا منیم
توز دومانلی داغیم داشیم

بوردا گونش دویا سیا گزر توزار
گئجه سارار آی ایشیغی
چول باییری

ایشیق ساچار چایلاقلاری
باهارلانار قییی لاری

عصیرلرجه
دیرناغی له یئر ائشیبدیر
بو یئرلرین ایگیدلری

کورپه لرین گولوشونه
قورخوسونو اودقوناراق
لاغا قویوب بمبالاری

تاریخ بویو
اوره یینده زنجیرلنیب آرزولاری

هر قومونون داناسینا
هر سویونون داملاسینا
داغلارینین لالاسینا
ایگیدلرین پای وئریبدیر
های لارینا های وئریبدیر

آنی لاری
گوزلریمه سورمه سریب
یاشامایا نفس وئریب
یورومه یه هوس وئریب

بو گول بوداق
زیروه چایلاق
مئشه یایلاق
او گونلردن قالیب منه

قارا قورقو
قودوز قوردا
قوربان وئرمم

اومود منیم چیلله لیغیم
آرزو منیم باهاریمدیر...

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

27 Feb 2023 10:06

ائل گوجو سئل گوجودو


ترکیه ده بشیکتاش و آنتالیااسپور تیم لرینین طرفدارلاری مین لر قولچاق زلزله دن جان قورتاران اوشاقلارا هدیه ائتدیلر.
بوتون بلا لاردا عاجل وظیفه میز اوشاقلار، ناخوشلارا، قوجالارا.... یئتیشمک دیر.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

27 Feb 2023 07:00

Yasha Yasha Azarbayjan.mp3



/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

26 Feb 2023 15:56

مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر .

1401/12/7

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

25 Feb 2023 17:57

صمد بهرنگی و یولداشلاریندان بیر خاطیره (شفاهی تاریخ)
حمید احمدزاده (تیلیم‌خانلی)

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

25 Feb 2023 05:20

نامه های: احسان طبری» به «ژاله اصفهانی«

نیمۀ سال 1952 (نیمۀ سال 1331)
 
شاعرۀ ارجمندم ژاله،
به نامۀ مورخ ۲۷ آوریل ۱۹۵۲ با تعویقِ زیادی پاسخ می‌دهم. علّتِ تعویق این‌است که برای نگارشِ پاسخی نسبتاً به‌تفصیل درکمینِ فرصت بودم، ولی بعد دیدم که مشغلۀزیاد فرصتِ مطلوب را به‌دست نمی‌دهد و وقتِ‌سرکش نیز در پَرِش است. لذا بهتر دانستم ولو به‌اختصار هم که شده، به اجرای وظیفه قیام کنم.
از این‌که فنّ ِشریف و عالی درام‌نویسی* شما را بارِ دیگر به ‌خود مشغول داشته ‌است، زهی‌ خوش‌بختی، ولی برای آن‌که در مرحلۀ نوینِ درام نویسی دیگر نه به مثابۀ "هوسکار"**، بل‌که به مثابۀ درام‌نویسِ حرفه‌ای پای در عرصه گذاشته باشید، به نظر من باید تمام "فوت و فنّ" این کار را بیاموزید.
تکنیکِ نگارشِ درام به‌مراتب از رمان دشوارتر است. در این‌جا دیالوگ نقشِ فوق‌العاده حسّاسی دارد. چفت و بستِ حوادث باید به شکلِ گیرنده، مبتکرانه، و به‌ویژه غیرِمبتذلانه‌ای باشد. باید توانست در کادرهای محدودِ مکانی و زمانی، ماهیّتِ پرسوناژها و کُنهِ حوادث را روشن ساخت. علاوه بر آن باید از فنّ ِتئاتر و حرفۀ کارگردانی سر درآوُرد تا مقتضیاتِ صحنه‌پردازی و مجلس‌سازی را به خوبی دانست. باری، به مصداقِ "جوینده یابنده است" و به حکمِ آن‌که "هر که در کاری پای فشُرد، آن‌را پیروزمندانه به سر آوُرد"، ورودِ شما در این عرصه تنها در خورِ تهنیت و درود است.
شعرِ اخیرتان "کبوترِ صلح" و شعرِ گذشته‌تان "دخترِ دانش‌آموزِ ایران" هر دو را خواندم. اگر بخواهیم با توقّعِ متوسط سخن گوییم، به این اشعار باید مقامِ خوب داد، ولی با سطحِ عالیِ توقّع باید گفت این اشعار تکرارِ همان مضامین و معانی‌است که هر کس در نخستین جست‌وجو به آن‌ها برخورد می‌کند.
برای هر اثرِ هنری باید چون شمع گُداخت. هر اثرِ هنری را باید با تلاشِ صمیمانه خلق کرد. باید هر اثرِ جدید را به فتحِ جدید، به میلادِ جدیدِ قریحه، انکشافِ نوینی (البته در حدودِ امکاناتِ ذوقِ خود) مبدّل‌ساخت. صادراتِ سریع و فوریِ ذهنِ بهترین شعراء نمی‌تواند از پیشِ‌پاافتادگی مصون بماند. باید دیری جُست و اندکی نوشت. اگرچه بسا این گفته‌های من زائد است و شما خود این شیوه را دنبال می‌کنید، ولی من ازمطالعۀ برخی آثارتان اطمینان یافته‌ام که امکاناتِ‌ شما بَسی برتر ازآن است که عُلقه نشان می‌دهید. شعرهای "آرامگاه" و "مادر"، دریچه‌ای ازاین امکانات را نشان می‌داد.
دوستِ عزیز، وظایفِ شعرای ما، شعرای معاصرِ فارسی‌زبان وظایفِ سنگینی است. ما موظّف به ایجاد تحوّلِ ریشه‌ای در مضمون و شکل، و موظّف به نقضِ بسی از سننِ فرتوت و استقرارِ بسیاری قواعدِ تازه هستیم. در حیطۀ مضمون، ما باید زندگی متنوّع و جالب و شوق‌انگیز خلقِ خود را از هرباره درچارچوبِ ادبیّاتِ بدیع و ازآن‌جمله شعر وارد سازیم. درحیطۀ شکل، ما موظّف به دموکراتیزه کردنِ قواعد و موازینِ جامۀ شعر فارسی هستیم.
خیلی دلم می‌خواست با شما در این بحث وارد می‌شدم و به تفصیل سخن می‌گفتم، ولی تراکمِ کار مانع اطالۀ بیان است. در یک‌کلمه باید بگویم:
زبانِ نو (زبانِ غنی، دقیق، خوش‌آهنگ، فصیح)، مضمونِ نو (زندگی و مبارزۀ خلقِ ما)، شکلِ نو (شکلِ دموکراتیزه در وزن، قافیه، اشکالِ شعری). این‌هاست "ارکانِ یگانۀ" تحوّلِ ناگزیر در شعرِ فارسی. برحسبِ این وظایف است که آثارِ اخیرِ ارسالی‌تان را من در ردیفِ آثارِ متوسط جای داده‌ام و با اصرارِ تمام توقّعِ خود را مطرح می‌کنم: اُفق‌های جدیدی بگشایید!
ژاله ارجمند،
اطمینان دارم لحنِ آشکارِمن -که تنها چنین لحنی می‌تواند محرّکِ تکامل درکارِ اجتماعی باشد-، چون با بهترین صداقت و نیکوترین اعتماد به قریحۀ هنری شما همراه است، نه فقط مایۀ اَدنی [اندک] رنجشی نخواهد شد، بل‌که لطفِ شما را تا آن‌جا بر خواهد انگیخت که در آینده بتوانم در این حیطه باز هم آشکاراتر سخن گویم.
عجالتا به گفته ‌ها اکتفا می‌کنم. رفیق بدیع را سلام می‌گویم.                                      
آذر خواهرش را سلام می‌گوید. کارن و آذین -بچه‌های من- بیژنِ عزیز را می‌بوسند.
در انتظار دریافتِ نامه و آثارِ شما – پرویز
 
* درام (Drame) = نمایش‌نامه، متنِ ادبی-هنری که قابلیت به تصویرکشیدن و اجرای نمایشی دارد. (از کلمه یونانی δρᾶμα به معنای انجام دادن یا عمل کردن).
** هوسکار (həvəskar) = در زبانِ آذربایجانی‌ به معنای مبتدی، تازه‌کار، آماتور، یا علاقه‌مند و دوستدار است

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

25 Feb 2023 05:05

«سهراب_طاهر»

دئمیشدیم بیر داها سئومه‌یه‌جه‌یم،
بس نییه بیر داها سهو ائتدی اۆرک؟
بو سهوین قیزاران گون باتیمیندا،
منی قوزو کیمی مَلتدی اۆرک.

نئجه‌ده آغیردی بو سئوگی - سوغات،
هارایا چاپیرسان، آی یهرسیز آت؟
منی کتاب کیمی بۆکوب ایکی قات،
صحفه - صحفه سئیر ائتدی اۆرک.

تاپ اونو، تاپ اونو، مهربان فالجی،
نه‌دیر داغ سینه‌می یاخان بو سانجی،
او بیر ناغیل اولدو، من بیر ناغیلچی،
دانیشیب، هامینی کؤورلتدی اۆرک.

اونا اؤیود وئردیم، سؤزومو کسدی،
بو منه بیرینجی، سونونجو درسدی،
دئدیم گل یاپیشاق دنیادان، بسدی، 
باشیما دنیانی هرلتدی اۆرک.

یاندی اؤزو یانمیش دنیا حالیما،
دۆشدو سینیق سسلر عمور والیما،
 بولود گؤزلرینی سیْخدی یولوما،
منه آغلاماغی اؤیرتدی اۆرک.

منه حرام ائتدی مئیی، مزه‌نی،
رسوای ائده‌جه‌یم، سؤیله‌دی سنی،
او مضراب، من پرده، دیندیریب منی،
قیزلارین یانیندا ترلتدی اۆرک.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

24 Feb 2023 18:26

خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ‌ احداث مدرسه جدید را  خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را می‌فشاریم.

تلفن های تماس:

کریم قربانزاده  09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

24 Feb 2023 18:25

خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ‌ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را می‌فشاریم.

تلفن های تماس:

کریم قربانزاده  09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 06:05

اوشاق ادبیاتی

آکاردئون
ساخته جعفر پناهی ...

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:29

بیر آلمانلی آتا آنا، کمری آچیب و اوشاغی قوجاغا آلمیر،

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:26

اوشاق ادبیاتی

اومای خانیم

فرمان دالیندا، قوجاقدا اوتوران کؤرپه‌لری کسینلیکله گؤروبسونوز. حرکتده اولان ماشینین پنجره‌سیندن باشینی ائشییه چیخاردان اوشاقلاری و سقفی آچیلان باهالی ماشین‌لاردا زنگین عاییله‌لرین اوشاقلارینی آیاق اوسته و باشلاری دیشاریدا گؤروبسونوز. مدرسه سرویس‌لرینده‌کی فاجعه‌لری گؤروبسونوز.
البته که سایماق‌لا بیتمز.
آلمان اولکه‌سینده‌کی صیرفا ماشین ایچینده اوشاقلار ایچون اولان قانونو سیزینله پایلاشماق ایسته‌ییب سؤزو بیتیرمک ایسته ییرم:
کؤرپه اوشاقلار، کؤرپه‌لره اؤزل اولان ماشین صندلینده اوتورمالی‌دیرلار. کؤرپه لیک بیتدیکدن سونرا، اوشاق ماشین صندلینده اوتورمالی دیرلار، و بؤیودوکدن سونرا، صیرفا آلتلیق (امنیتلی و استانداردلی اؤزل آلتلیق) قوللانا بیلیرلر. ۱۲ یاشا قدر و اوشاغین بویو ۱۵۰ سانتیمتره چاتانا قدر بو قانون گئچرلی‌دیر.
شخصی ماشینلاردان علاوه، تاکسی‌لرده ده بو قانون گئچرلی دیر. یانی تاکسی‌نین اوشاق صندلی یوخدورسا اوشاق میندیرمک حاققی یوخدور.
بو قانونو کیم یازیب؟ قانون‌یازان
بو قانون‌یازانی سئچیب؟ سن و من...

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:19

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی، بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم‌نژاد»

گول ایله سیناور ۴

👸 صاباح دا، بیری گو٘نده او قیز گلدی. اذانی ائشیدیب، اوچوب گئتدی. بیر گون دئدیم: سنه آند وئریرم سنی منی یارادان آللاها، دئ گؤروم کیمسن؟ دئدی: من پری قیزیام. سنین سسیوی چوخ سئویرم. او او٘زدن هر گئجه گلیرم قولاغ آسیرام. دئدیم: گل من له ائولن. دئدی: انسان اولادی چیی سود امیب. وفا بیلمز. سن منی ساخلیانماسان. دئدیم: هاردان بیلیرسن؟ شرط کسدی کو٘ره یینه ال وورمیام، بیرده هرنه ایش گؤرسه دینمه یم. دئدیم: اولسون. عقد ائلدیک اونو گتیردیم ائویمه. بیر زامان کئچدی، پری قیزی نور توپو کیمی ایکی اوغلان دوغدو. ووردو آنام بیر گون خسته لنیب اؤلدو. پری قیزی گئدیب نردوانین باشیندا اوتوردو. هرنه دئدیم قادین گل آشاغا. گلمدی. آنامی قویدوق تابوتا، آپاراندا پری قیزی باشلادی گولمه یه. گولدو، گولدو، گؤزلریندن یاش گلدی. آنامی قویلادیم گلدیم گؤردوم اوتاغی بوشالدیب، هر یئری سویا چکیر. قیشقیردیم باشینا: قادین باشیوا هاوا گلیب؟ نئیلیرسن؟ او تابوت آیاغیندا گو٘لمه یین، بودا ائوی سویا چکمه یین. دئدی: مگر شرط کسمه میشدیک هرنه ائلسم دینمه یه سن؟ بیری اؤلونجه یان یؤره سی دولار قان ایله. چیخمیشدیم نردوانین باشینا قان باشماغیما پالتاریما دیمه سین دئیه. بیر گو٘ن آنان کو٘فته بیشیردی، اولاق باشینی پنجره دن گتیردی ایچری. آنان آغزینا بیر کوفته آتدی. اولاق او کوفته نی آغزینا آلیب، تابوتون قاباغیندا آتیلیب دو٘شوردو.  سیزلر گؤرموردونوز، آما من گؤروب گو٘لوردوم. ایندی ده قانی در دوواردان یویورام. داها دئمه یه سؤزوم یوخودو! گئتدیم ایشیمین دالیسی جان. بیر گئجه یاتاقدا شیطان توولادی الیمی وورام کو٘ره یینه، گؤرم اوردا نه وار. نه قدر شیطانا لعنت اوخودوم، اولمادی. یاواشجا الیمی اوزالدیب، کو٘ره یینه ووردوم. بیر جوت قاناد گؤردوم. الیم قانادلارینا توخونونجا، یوخودان آتیلدی دئدی: حقن کی انسان اولادی چیی سود امیب. یالوارمایا باشلادیم: خانیم بیلمدیم، بیردن الیم کو٘ره ییوه دیدی. سایمادی. دوردو اوشاقلاری ووردو قولتوغونا اوچوب گئتدی. تک باشیما قالدیم. اؤزومو دؤیدوم، ووردوم هئچ فایدا وئرمه دی. اوندان سونرا آخشاملار ایکی بالامی دا گتیریب، دامین قیراغیندا  دوروب اذانا قولاق وئرر، سونرا دا اوچوب گئدر. هر نه یالوارارام قالسین، قبول ائلمز. آخشاملار شوق ذوق لا گو٘له گو٘له گئدرم خانیمیمی اوشاقلاریمی گؤرم. اوچوب گئدندن سونرا دا او٘ز گؤزومه دؤیوب باییلارام. حاتم پادشاهین قیزینین یانینا قاییدیب، اذان وئرن کیشینین، کور یولچونون، گول ایله سیناورین ناغیلینی دئدی. یئددی گئجه، یئددی گو٘ندوز توی توتدولار، شهره چیراغ چکدیلر، قیزی حاتمه تاپشیردیلار. حاتم دئو لردن آلدیغی سوفره نی آچدی، خالق گلیب دویونجا یئسین دئیه.
سون🌼

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

23 Feb 2023 02:15

اوشاق ادبیاتی

حسن بابایی «عجبشیرلی»
املاء


قاپینی آچیب ایچری کئچدیم. هونکور -هونکور آغلاییردی . سببینی سوردوم.
سسینی آزجادا اوجالدیب ایچینی چکدی.
آبالاسنه نه اولوب؟ آنان هاردادی تکرار
سئوال وئردیم. بو دونه گوز یاشلارینی
الی نین ائشیک

اوزو ایله سیلیب، ال لرینی ایسه شالواری
نین یانلارینا چکیب دیلی توتار -توتماز
ایسته دی سوزه باشلاسین. او آندا قاپی
چالیندی. قاپی یا طرف گئتدیکده، (یوخ آتا قوی من آچیم)دئدی.

دالی اوتوروب آددیملاریمی یاوالاتدیم.
کیمسن دئیب آیفونو ویردی. ائشیک قاپی آچیلیب، ائو قاپیسین آچاراق آنام دیر.دئدی
اوشاغی تک لیکده بوراخیب هارایا گئتمیسن سوردوم.
مدرسه یه چاغریلمیشدیم. آناسی دانیشدی
نه یه؟
اوزوندن سوروش
بایاخدان سوروشورام، گوز یاشلاری آمان
وئرمیر دیلی سوءز توتسون.

هه -ائله یاخجی قویاسان آغلیا، خالخیندا اوشاغی وار -بیزیم ده. ائله بیزه گلن بیزه
اوخشار، ائوده منه خوروزلانیر مدرسه ده
بیرپارچا خمیره دوءنور بدباختین بالاسی.
دئیب سوسدو

خانیم آزاد دانیشگاهدان الهیات واسلامی
معاریف دیپلومونو آلیب قابا توتدوروب شکیل کیمی دوواردان آسلامیشدی. چوخلارینا تای اوخودوقلاریندان هئچ نه یادیندا دئیلدی.
ائلیار اوز اوتاغینا گئدیب قاپینی آرخادان قاپامیشدی
ائلیار -ائلیار چاغیردیم.
بلی آتا
گل ایشیم وار
گلیب دیزیمین اوستونده ایله شیب قولونو بوینوما سالیب (آتا سنی چوخ سئویرم )دئدی.

ائلیار مدرسه ده سنه کیمسه بیر سوءز دئیب؟
باشینی بولایب یوخ آتا
به نه اولموشدو ائله آغلاییردین.
آنا دئمه دی.
یوخ دا، دئسه ایدی سندن نیه سوروردوم
به نه یه آنامی مدرسه یه چاغیرمیشدیلار
ایندی ایکی نیزدن بیرینیز دئیرسینیز نه باش وئریب یوخسا صاباح اوءزوم گلیم. دئدیم
منه گوره اوءزون گلسن یاخجی اولار. ائلیار دئدی. آناسی دیله گلیب سوزه باشلادی :کلاسدا بازیگوش لیق ائلییر بیر
مدادی (میداد )یازیب. بهاری(باهار )یازیب .نهاری (ناهار )یازیب
کتاب ی(کیتاب )یازیب معلم ده20دن
14 وئریب. الینه دونوم.
آتا 16 آلیردیم ها آددیمی دا قلط توتوب
دئیر گرک (ائلیار )یوخ (ایلیار )یازاسان
ائلیار دونوب دئدی.
قالمیشدیم اودونان -سویون آراسیندا
خانیمی باشا سالماق چتین ایدی، مدرسه ده خانیم معلیم اوز وظیفه سینی یئرینه یئتیرمیشدی. اوزومو ائلیارا توتوب :
بویویندن سونرا بیلرسن. دئدیم

/channel/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر

22 Feb 2023 19:50

اوشاق ادبیاتی
دوکتور:«عشایری»

/channel/Adabiyyatsevanlar