12480
آرمان ادبسار پالایش زبان پارسی والایش فرهنگ ایرانی instagram.com/AdabSar گردانندگان: بابک مجید دُری @MajidDorri پریسا امام‌وردیلو @New_View فروشگاه ادبسار: @AdabSaar
ما در اینجا چه کردیم؟ [...]
هر کس را که نشانی از فرهنگ خویش جست‌وجو می‌کرد نژادپرست می‌خواندیم تا خود را در چشم باختری(غربی) پذیرفتنی و در چارچوب نوگرایی واپسگرای(مدرنیزم عقب‌افتاده) میهنی، پیشرو نشان دهیم.
✍ #بهرام_بیضایی
بریده‌ای از پیشگفتار نیپیک (کتاب): «هزار افسان کجاست»
برگردان شده به پارسی
☀️ @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻جنس = (Goods, Commodity)، کالا
🔻اجناس = کالاها
✍نمونه:
🔺آیا حاضرید برای ابتیاع جنس استاندارد، هزینه‌ی زیادتری تادیه کنید؟ =
آیا آماده‌اید برای خرید کالای اِستانده، هزینه‌ی بیشتری پرداخت کنید؟
🔺اجناس را داخل انبار بگذارید =
کالاها ر ا درون انبار بگذارید
🚩 واژه‌ی "جنس" را برخی پارسی و برخی نیز یونانیِ تازی‌گشته می دانند.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#جنس #اجناس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
تو دادِ خداوندِ خورشید و ماه
ز مردی مَدان و فزونِ سپاه
چو بر مهتری بگذرد روزْگار
چه در سور میرد چه در کارْزار
تو زیشان مکن گَشّی و برتری
که گر زآهنی بی‌گُمان بگذری
کجا شد فریدون و ضَحّاک و جَم
فراز آمد از باد و شد سوی دَم
#فردوسی
همه آرزویم این که:
دی‌اَت آذراَفروز و فرخنده‌روز
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 مجید روهنده:
۱- اگه هانگارین رو بپذیرند معناهای شتاب دادن و آگاه کردن را نیز در خود دارد.
هانگارین= نقش زده شده برای آگاهی
هانگارین=نقش زده شده با شتاب
هانگارین=نقش زده شده در لحظه
۲- با درود
وارنما vaar-nemaa هم همتای خوبی واسه کروکی است.
وار=سان هیئت وضع شکل حالت
نما=نمایش دهنده
🟪🔶 احمد صادقی:
نقشداده برای کروکی
نقش + داده
بیانگر نگاره‌ای که از آن می‌توان به داده (data) دست یافت
🟪🔶 علی صفری سنگانی:
با درود و مهر
بجای کروکی واژه‌های نخشینه یا نخشه و
بجای ترسیمه واژه‌های نگاره یا نمودار پیشنهاد می شود.
پاینده باشید
🟪🔶 احمد ابراهیمیان:
درود و شب خوش
نماجا
نمایَک
دو واژه‌ای که برابر کروکی پسشنهاد می‌دهم.
نمایّک = نمایان کننده کوچک
همچنین ک در پایان نشان دهنده افزار هم میتواند باشد.
🟪🔶 علی عرب خزائلی:
درودتان باد بانوی گرانقدر!
از آنجا که《گاه》پسوند مکان و زمان است شاید بتوان《نگارگاه، یا نگاره‌گاه》رو پیشنهاد کرد
باشد که مقبول طبع صاحب نظر شود
سپاس بیکران
🟪🔶 شما هم چنانچه پیشنهاد ویژه‌ای دارید به یکی از این دو نشانی بفرستید ولی از بازفرستادن واژه‌های پیشین بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
نیست در عشق تو چون من دّردپّروّردِ دگر
این که دردم را نمی‌دانی بود درد دگر
#سعدالدین_رهایی
#چکامه_پارسی
❄️ @AdabSar
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 نیلوفر آبی:
با درود
والا بانو
برای کروکی: نشان‌واره
🟪🔶 حمید عنبرانی:
درودی بی پایان به همه ی پویندگان زبان پارسی
[ باز اندیشی در پدیدآمدن " یک" یا "رشته ای" از واژگان]
با پدیداری انسان بر زمین، هستی به دوران نویی پا می گذارد چرا که " نگاهی" به هستی افزون شده است. نگریستن به جهانِ نگارین، انگاره هایی( خیالاتی) را در انسان می آفریند.
بدین گونه انگاره ها کم کم به نگره ها( آرا و نظریات) دگردیسی می یابند. در اثر این انگاره ها و نگره ها،نگاره هایی( نقوشی) به دست انسان پدید می آید( نقش در انداختن) و سپس با رویش زبان است که " نگارش" هم به میدان می آید.
این چنین رشته ای پیوسته از واژگانی که ریشه در "نگریستن" دارند و به یکدگر راه می برند رخ نشان داده ، در زبان جایگاه خود را می یابند:
"نگریستن"، "نگره"( نظر ،رای)، " نگرش"( زاویه دید)، " نگاره" ( نقش، نقاشی)، "انگاره" ( با الف مخالف ساز: خیال در ذهن و روان)، "نگار"( نقش)، " نگار گری"( نقاشی کردن)، "نگاشتن"[ چیزی کشیدن، (کاری گیتیانه )] "انگاشتن" [ با الف مخالف ساز: درخیال آوردن، تلقی کردن،(ویژگی مینویی )]، "نگارش"( نوشتن).
همه ی این رشته واژگان ریشه در " نگریستن" دارند و بدین روی " نگرش" انسان کم یابیش در آنها نهفته است.
در پی این بازاندیشی کوتاه، حال برای جایگزینی واژه کروکی دو پیشنهاد دارم:
۱- نگاره، هرچند به نمونه های بیشتری( مصادیق متعدد) اشاره دارد( نقش و تابلو نقاشی و هرنقش و نگاری) ولی در جمله و گفتار روان ترست و کوتاه. [ پلیس از تصادف نگاره برداری کرد، یا دانشجویان معماری از بناها نگاره برداشتند]
۲- نگارک، هرچند به نمونه ی ویژه، کوچک و فردی اشاره دارد ولی در گفتار کمی بلندترست به نظر کمی دشوارتر.
🟪🔶 محسن بزی:
کروکی= آینه، آینگی، آینه‌ای، آینک، آینه‌نما، آینه‌دیس، آینه‌گون، آینه‌سان، آینه‌وش، آینه‌وار، آینه‌سار، آینه‌فام، آینه‌فش، آینه‌آسا
در آینه تصویر اشیا و جانوران منعکس می شود، در کروکی هم مگر غیر این است، تصویر ساده یک صحنه تصادف منعکس می شود.
در بافت سخن و جمله هم کاملا مشخص میشه، منظور «کروکی» است و پس از کاربرد آن ابتدا توسط افسران راهنمایی و رانندگی و کتب درسی و غیردرسی، خدا که می خواهد اگر بندگان خدا هم بخواهند، همانند دیگر برابرنهادهای فرهنگستان قدیم، جایگزین واژه «کروکی» خواهد شد. آیِنِمان(آینه +مان) هم برابرنهاد درخوری است.
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
چو دانی که از مرگ خود چاره نیست
ز پیری بَتَر نیز پَتیاره نیست
جَهان را به کوشش چه جویی‌همی
گُلِ زهر خیره چه بویی‌همی
ز تو بازمانَد همین رنجِ تو
به دشمن رسد کوشش و گنجِ تو
ز بهر کسان رنج بر تن نهی
ز کم‌دانشی باشد و ابلهی
#فردوسی
امید که:
انوشه بدی تا بوَد روزْگار
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 مجید روهنده:
پیشنهاد دیگرم [پس از رخواره] واسه کروکی واژه رخسایه است.
رخ=روی-چهره-ریخت-دیم (از ریشه دیدن)
سایه=تصویر- reflect
سایه زدن=نقش زدن با مداد
کروکی=رخسایه-چهرسایه-
دیمسایه-ریختسایه
پیشنهاد دیگرم واسه کروکی واژه دیسمانست است که هم معنی با دیمانست(دیم=چهره÷مانست) باشد.
دیس=شکل
مانستن-مان=مانندگی داشتن
مانسته=مدل
دیس مانسته=شبیه شده به شکل اصلی
دیسنمود و دیسنمون نیز در همین مایه‌اند.
🟪🔶 سیاوش اهورا:
با درود و سپاس بیکران به هنر بانوی گرانمایه
در گروه می‌خواندم که برای واژه کروکی بسیاری از دوستان اهل هنر و دبیره ی پارسی بر آن تلاش هستند تا واژه آیی ناب و در اندازه ی پندارانه ی آن بیگانه واژه باشند.
من برای آن واژه، واژه «نگاره‌راه» را بر می گزینم و نقاشی که در راه یا در جاده کشیده میشود.
🟪🔶 بیات:
درود.
شاید "دست_انگاره" کمی بار ذهنی را کمتر و به واقعیت نزدیکتر کند
یا "دست بنگار" یا "دست بنگاره"
🟪🔶 کارون:
به جای کروکی بنویسیم ساده‌نگار
🟪🔶ا Dark night Lucifer:
درود بجای واژه کروکی واژه جای‌نگار رو پیشنهاد میکنم
🟪🔶 احمدرضا مداحی:
درود بر شما، سپاس از کار زیباتون.
به دید من برای جایگزینی کروکی، واژه ی "جای‌نگار یا جانِگار " خوب است.
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که همرسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 اردلان کیوان‌نیا:
با سپاس از شما فرهیخته گرامی، واژه «پنگاشه» را برای واژه «کروکی» پیشنهاد می‌دهم. در شهرهای جنوبی ایران به خصوص بوشهر و دشتستان وقتی نقش‌بندی ساده‌ای بر روی سفال یا حصیربافی با ساقه‌های زمخت نخل انجام میشود در اصطلاح خودشان می‌گویند پنگاش زدن یا پنگاشه کاری... منظور همان طرح‌های ساده‌ای است که زده میشود. با توجه به این نکته که واژه فرانسوی کروکی به معنای طرح ساده و دم دستی و اسکیس تقریبی از شکل یا طرحی است، به نظر پنگاش زدن یا پنگاشه معنای نزدیکی به معنای اصیل کروکی دارد. بعضی می‌گفتند که بنگاشتن است که در عامیانه پنگاشتن می‌گویند ولی با عقل جور در نمی‌آید چون اگر قرار به دگرگونی هم هست پنگاشتن باید به بنگاشتن تبدیل شود. حتی اگر بنگاشتن هم مورد قبول باشد واژه بنگاش و بنگاشه هم میتواند مناسب باشد چون آهنگ و تداعی انگارش و نگارش و انگارش هم دارد.
البته و قطعا شما با دانش‌تر و توانمندتر هستید که می‌توانید در ترازو بینش و دانش خود قرار دهید و تشخیص درستی داشته باشید.
با تشکر
🟪🔶 محمدحسین محمدپور:
درود بر شما.
به جای «کروکی»، «نگارینه» را پیشنهاد می کنم.
🟪🔶 ا Am Sa:
کروکی= جانمایه
جانمایی
نخشواره
پیرنگ
نمادیس
نمادیسه
🟪🔶 زکریا:
درود
پیشنهاد من برای جایگزین پارسی "کروکی" واژه های برساخته‌ی "نشان‌برداری" و "برنگار" و "نمانگار" است که همگی از دید من خوش‌آوا و خوش‌ساخت‌اند و چمار "کروکی" را در خود دارند و نیک بازمی‌نمایند.
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
روی لینک زیر کلیک کنید و به بزرگترین کانال آهنگ‌های مازندرانی بپیوندید🌹
𝐉𝐎𝐈𝐍
👇👇
https://telegram.me/joinchat/AAAAADztqPoS-E8maACvsw
https://telegram.me/joinchat/AAAAADztqPoS-E8maACvsw
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 مهران گلستانی ماچک‌پشتی:
ز یزدان و از ما بر آن‌کس درود
که تارش خِرَد باشد و داد پود
درود مهربان
به دیدگاه من شاید «نشانه‌نگاری» میتواند برابر واژه‌ی ترسیمه و کروکی به‌کار گرفته شود
پیروز باشید و پایدار
🟪🔶 بزرگمهر صالحی:
درودها
با نگرش به دیدگاه فرهنگستان در برساخت واژه‌ی ترسیمه که خود بیگانه است، در کندوکاو ما در فرهنگ ریشه‌شناختی جاوید پاژین که ما با یکدیگر همکاری در آن بخش داریم، به واژه‌های
«آساشه» و «نماویس» برخوردیم که هم ژرف‌تر و هم خوش ساخت‌تر از واژگان نوشته شده از سوی شما و هر آنکه آنها را پیش نهاده است میباشد. انگاره بسیار نابجا می‌نماید تا نما آوایی برای کروکی.
با سپاس بزرگمهر صالحی
🟪🔶 ا TheRain:
درود بر گرداننده‌ی ارجمند کانال خوب ادبسار
امید دارم فرهنگستان زبان و ادب پارسی کمی به خودش بیاد و همون اندازه که به واژگان فرنگی زودکنشی داره برای واژگان بیگانه‌ی اربی هم زودکنش باشه چرا که به‌پیشامد این زورواژگان اربی هستن که زبان پارسی رو تا این اندازه نابسامان و آشفته کردن!!!!
و نیازه که فراخور یک برنامه‌ریزی زماندار، با بازرسی و بازبینی خود فرهنگستان، واژگان سره پارسی کم‌کم در نبیک‌های آموزه‌ای آموزشگاه‌ها و دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها، جایگزین واژگان بیگانه به ویژه اربی بشه و آهسته آهسته این زبان رو به هالت پویایی و سرزندگی خودش برگردونیم.
پیشنهاد من برای جایگزین واژه فرانسوی «کروکی» بدینگونه‌ست:
«پیش‌نگاره»، «الگو»، «پیش‌الگو»، «الگوواره»، «پیش‌نخشه» (در فربود «نقش» اربیده‌ی واژه‌ی پارسی «نخش» هست و میشه از روی همین نخشه رو ساخت)
هر کدوم فراخور جایی که نیازه می‌تونه به کار بره.
با سپاس از شما
کامیاب و پیروز باشید🌷✨
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
🌱 یاد باد از سراینده‌ی بی‌باک و پیشرو
فروغ پرفروغ
که فرزند زمان خویش نبود
که خود را یافت و زنانگی‌اش را
🌱 «فروغ فرخزاد» دو بار زاده شد
یک بار از مادر و یک بار از خویشتن
۸ دی ۱۳۱۳ / ۲۴ بهمن ۱۳۴۵
@AdabSar
🌱 بریده‌هایی از پارسی سروده‌های فروغ:
🌱 دست‌هایم را در باغچه می‌کارم
سبز خواهم شد
می‌دانم می‌دانم می‌دانم
و پرستوها
در گودی انگشتان جوهری‌ام
تخم خواهند گذاشت
🌱 نیست یاری تا بگویم راز خویش
ناله پنهان کرده‌ام در ساز خویش
چنگ اندوهم خدا را زخمه‌ای
زخمه‌ای تا برکشم آواز خویش
🌱 دانی از زندگی چه می‌خواهم
من تو باشم تو پای تا سر تو
زندگی گر هزارباره بود
بار دیگر تو بار دیگر تو
🌱 بس که لبریزم از تو می‌خواهم
چون غباری ز خود فرو ریزم
زیر پای تو سر نهم آرام
به سبُک‌سایه‌ی تو آویزم
🌱 آنچه در من نهفته دریایی‌ست
کی توان نهفتنم باشد
با تو زین سهمگین توفانی
کاش یارای گفتنم باشد
🌱 یاد بگذشته به دل ماند و دریغ
نیست یاری كه مرا یاد كند
دیده‌ام خیره به ره ماند و نداد
نامه‌ای تا دل من شاد كند
🌱 می‌سوزم از این دورویی و نیرنگ
یکرنگی کودکانه می‌خواهم
ای مرگ از آن لبان خاموشت
یک بوسه‌ی جاودانه می‌خواهم
🌱 پا بر سر دل نهاده می‌گویم
بگذشتن از آن ستیزه‌جو خوشتر
یک بوسه ز جام زهر بگرفتن
از بوسه‌ی آتشین او خوشتر
🌱 رنگ چشمش را چه می‌پرسی ز من
رنگ چشمش کی مرا پابند کرد
آتشی کز دیدگانش سر کشید
این دل دیوانه را در بند کرد
🌱 آری آغاز دوست‌داشتن است
گرچه پایان راه ناپیداست
من به پایان دگر نیندیشم
که همین دوست‌داشتن زیباست
🌱 گاهی باید دروغ را راست پنداشت
و گاهی راست را دروغ
بی فریب‌خوردن
زندگی سخت است
🌱 اگر ای آسمان خواهم که یک روز
از این زندان خامُش پر بگیرم
به چشم کودک گریان چه گویم
ز من بگذر که من مرغی اسیرم
🌱 به راه پر ستاره می‌کشانی‌ام
فراتر از ستاره می‌نشانی‌ام
نگاه کن
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ رنگ ساده دل
ستاره‌چین برکه‌های شب شدم
#فروغ_فرخزاد
#چکامه_پارسی
🌱 B2n.ir/Forough
🖋📃 فرهنگستان زبان و ادب پارسی پیرو این آموزه‌ی پارسی: t.me/AdabSar/20341 که پیشتر در ادبسار هَمرِسانی شد پیامی فرستاده است. پیام فرهنگستان و دیدگاه ادبسار را بخوانید:
🖋📃 جناب آقای مجید دُری گرامی
چندی پیش مطلبی در کانال «ادبسار» دربارۀ واژۀ «کروکی» و «ترسیمه» منتشر شده بود. با سپاس از حساسیت جناب‌عالی به جایگزینی واژه‌های بیگانه، پیام شما به گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارسال شد. پاسخ نمایندۀ گروه واژه‌گزینی (کارگروه تخصصی حمل‌ونقل درون‌شهری) به این شرح است:
ترسیم به عنوان کلمۀ فارسی پذیرفته شده و واژۀ ساخته‌شدۀ ترسیمه نیز بر همین سیاق فارسی است.
کلمۀ انگاره، به یک موجودیت ذهنی و تصور ذهنی اطلاق میشود و مناسب شکلی که ترسیم میشود نیست.
روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🖋📃 پی‌نوشت ادبسار:
با ارج‌نهادن به روشنگری فرهنگستان زبان و ادب پارسی، از دید ادبسار گنجینه‌ی واژگان زبان پارسی و نیز سامانه‌ی واژه‌سازی در این زبان چنان پربار و کارآمد است که نیازی به وام گرفتن از زبان‌های بیگانه نیست.
به باور ادبسار شاید بتوان برابر پارسی بهتری به‌جای واژه‌ی «انگاره» یافت یا ساخت ولی برای زنده نگاه داشتن گوهر زبان پارسی و فرهنگ ایرانی بهتر است تا میشود این واژه از دریای بیکران واژگان پارسی باشد.
#کروکی #ترسیم #ترسیمه
✒️📃 @AdabSar
فَردیدِ پهن‌دشتِ بیکرانه
با هفت رنگِ فروزنده
چشمان بی‌همتای توست
رامبُدِ وَچَک‌های پر پیاله
بنگامِ آرمانِ اِیرَمانی
سازوار با منِ شوریده
در نیم‌چاشتِ دمانه‌هایم
پیرانه‌سرتر از بهرام
مستانه‌وارتر از یاس
در آبشار گیسوانت
خیس‌تر از مرغ بارانم
برآیندِ مستی دمانه‌ها
ای اِشغ
پری‌زادِ گلچهره‌ی کُهسار
آوارِ سرخگونِ تنِ آلاله
شریانِ گش با نغمه‌ی پرندآذین
چشمه‌ی جان به سویت روانه
پرستش‌سوی پهن‌دشتِ بیکرانه
✍پی‌نوشت:
-فردید: منظور
- بنگام آرمان ایرمانی: آغاز کننده‌ی دوستی و مهراستیِ آرمانی و رویایی
- پرستش‌سو: قبله
- اِشغ: عشق [برخی عشق را اَرَبیده‌ی(معرب) اِشغ و پارسی می‌دانند]
فرستنده و سراینده #پوریا_عزیزیان
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
☀️ نخستین روز دی روز زایش مهر و بلند شدن روزها پس از یلدا «اورمزد روز»، «خورروز» و «خرم‌روز» نام داشت. می‌گویند که در زمان ساسانیان «خرمدینان» آن را خرم‌روز نامیدند. در این روز كسی به دیگری دستور نمی‌داد و كارها خودخواسته (داوطلبانه) انجام می‌شد و هرگونه جنگ و کشتار نکوهیده بود.
☀️ بیرونی نوشته که در این روز پادشاه از تخت به زیر می‌آمد، جامه‌ی سپید می‌پوشید، در بیابان بر زیرانداز سپید می‌نشست، با کشاورزان و برزگران همنشین می‌شد، از یک خوان(سفره) با آنها خوراک می‌خورد و می‌گفت من امروز مانند شما هستم. زیرا پایداری دنیا به کارهای شما است. ما مانند دو برادر مهربان خواهیم بود. پادشاهان زن همچون «همای چهرزاد» و «پوران‌دخت» نیز از جایگاه خواهر با آنان سخن می‌گفتند. از این‌رو گفته شده که روز نخست دی، روز برابری و خواهر و برادری بود.
☀️ در خرم‌روز ایرانیان در برابر درخت سرو پیمان می‌بستند كه تا سال پسین یک سرو ديگر بکارند و این‌گونه دل‌گرم به آینده‌ای روشن می‌شدند. سرو در هنر و ادبسار (ادبیات) ایران نماد ایستادگی است. پس از تازش‌های پیاپی به خاک و فرهنگ ایران، سرو در نمادها اندکی خمید ولی نشکست.
☀️ @AdabSar
خورش باید از میزبان گونه‌گون
نه گفتن کزین کم خور و زان فزون
خورش گر بود میهمان را زیان
پزشکی نه خوب آید از میزبان
#اسدی_توسی
#چکامه_پارسی
🥘 @AdabSar
دست بر زلفش زدم شب بود چشمش مست خواب
برقع* از رویش گشودم تا درآید آفتاب
گفتمش خورشید سر زد ماه من بیدار شو
گفت تا من برنخیزم کی برآید آفتاب
سراینده: #شاطرعباس_صبوحی
هنرمند: #علی_اکبر_صادقی
#چکامه_پارسی
*برقع: از پارسی پرده، پردَک
☀️ @AdabSar
پویایی هر زبان زمانی آغاز میشود که از ایستایی دوری گزیند. «ضیاالدین هاجری»
🖋📋 واژه‌های بیگانه در دستور زبان پارسی
«بخش نهم»
گردآورنده: #بزرگمهر_صالحی
#ضمایر_مفعولی : نهانه‌های پذیرا
#ضمایر : کَشاک‌ها، نهانه‌ها، جای‌نامها
#ضمه (ضَمه): آواپیش، پیش، نشانه‌ی پیش
#ضمیر_اشاره :نهانه‌ی کشاک، کشاک نَمار
#ضمیر_اضافه (اضافی): کشاک فزایش، فزوده کَشاک
#ضمیر_شخصی : کشاکِ خودی، کشاک کسانه
#ضمیر_شخصی_فاعلی : کشاک پویندگی، نهانه‌ی کسانی پویندگی
#ضمیر_شخصی_مفعولی : کشاک پوییدگی، کشاک کسانی پوییدگی
#ضمیر_فاعلی : نهانه‌ی کار ورزی
#ضمیر_مبهم : نهانه‌ی پوشیده، کشاک پوشیده
#ضمیر_متصل_غیرفاعلی : نهانه‌ی پیوسته‌ی کارورز
#ضمیر_مشترک : نهانه‌ی همباز، کشاک هنباز
#ضمیر_مفعولی : نهانه‌ی پذیرا
#ضمیر_منفصل (مُنفَصِل): نهانه‌ی گسسته
#ضمیر : جانام، جای‌نام، فرانام، پای‌نام
#ظرف : گاهان، آوند
#عاید : بازگردان، بازدهی
#عبارات : گزاره‌ها
#عبارت : فراز، سخن، گزاره
#عدد_اصلی : شماره‌ی بُنیک، شماره‌ی بنیادین
#عدد_ترتیبی : شماره‌ی رده‌یی، شماره‌ی دَهنادی، شمارآرایی
#عدد_توزیعی : شمار بخشیک، شمارِ پخشی
#عدد_کسری : شمار فرایَوت(فرا+یوت)
دنباله دارد
#پارسی_پاک
🖋📋 برجسته‌ترین بازخن‌ها (منابع):
۱- پیوست‌های فرهنگ ساختاری زبان پارسی، ضیاالدین هاجری
۲- فرهنگ نظام با ریشه‌شناسی، محمدعلی داعی‌الاسلام
۳- فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی، محمد حیدری ملایری
📋🖋 @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻کمک = یاوری، یاور، یاری، یار، پشتیبانی، دستگیری، دستیاری، همدستی، همراهی، همراه
🔻کمک به یکدیگر = همیاری
🔻کمک‌دهنده = همیار، دستیار، یاری‌دهنده، یاری‌رسان
🔻کمک‌راننده = شاگردراننده
🔻کمک‌طلبیدن = یاری‌خواستن
🔻کمک‌فنر = یارخیزه
🔻کمک‌کار = یارکار، یاری‌کننده
🔻کمک‌کردن = یاری‌کردن
🔻کمکِ مالی = دستگیری، پشتیبانی پولی
✍️نمونه:
🔺همیشه کمکش بود =
همیشه یاورش/یارش بود
🔺همه‌جا کمکش می‌کرد =
همه‌جا یاری‌اش می‌کرد
همه‌جا پشتیبانی‌اش می‌کرد
🔺هدفش کمک به مسکینان بود =
هدفش یاری به تهیدستان بود
آرمانش دستگیری مستمندان بود
🔺داور با کمک‌داور مشورت کرد =
داور با داوریار رایزنی کرد
🔺با کمک هم «فارسی» را «پارسی» میکنیم =
با همراهی هم «فارسی» را «پارسی» میکنیم
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#کمک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 کیومرس:
درود!
پندارم «رویداد نقش» بدون هیچ واژه شکافی زیادی، جایگزینی در خور کروکی بیگانه باشد.
🟪🔶 سلیم:
واژه کروکی به گمان من با نقش زمین در فارسی برابری دارد.
کروکی: نقش زمین یا همان نقشی که بروی زمین می‌کشیم.
🟪🔶 نرگس رازانی:
با درود به جای واژه کروکی واژه پارسی جایگاه راپیشنهاد می نمایم. برای همگان آشنا و کروکی را به ذهن می رساند.
🟪🔶 جواد کسرایی:
سلام .کروکی=نشانک یانشانگر
ترسیمه=نگارش
🟪🔶 ل.ط:
درود برشما
واژه مرکب جانشان، و جانگار، برای واژه کروکی پیشنهاد میشود
باسپاس از شما
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید.
خواهشمندیم از بازفرستادن واژه‌هایی که پیشتر پیشنهاد و همرسانی شده‌اند، بپرهیزید.
نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
امیدوارم جوانان ما آن‌چنان که باید به زبان‌های دیرین پدران خود راه یابند و به سرچشمه‌های زبان بومی خود برسند و از آبشخورهای باستانی به پارسی جانی و توانی دهند و هم به میانجی کارنامه‌ی درخشان خویش رازی از آن همه رستگاری و کامیابی بر آنان گشوده گردد و زبان بومی ما پارسی از این تنگنا به‌درآید و کار به جایی نرسد که در نوشته‌های ما جز «است» و «نیست» دیگر نشانی از زبان پارسی کهن‌سال آریایی دیده نشود.
✍🏻 #بهرام_فره_وشی
✨ @AdabSar ✨
ای که داری سینه چون آیینه پاک
گنج‌ها داری تو در این آب و خاک
تا جهانی خیره بر فرهنگ توست
گر به پاسَش دل نبندی ننگ توست!
#فریدون_توللی
#چکامه_پارسی
✨🌍 @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
🔻قطعاً = سَددرسَد(صددرصد)، بی‌گُمان، بی‌بروبَرگرد، هرآینه، همانا، به‌راستی، پنداری، چُنین، هرگز، به‌هیچ‌روی، آوَر*
🔻قطعی = سَددرسَدی، پایانی، بی‌چون‌وچرا، بی‌بروبَرگرد، بی‌برگشت، برگشت‌ناپذیر، آوَریک(=یقینی)، روشن
🔻غیرقطعی = برگشتنی، بابرگشت، برگشت‌پذیر
🔻به‌طورقطع = سَددرسَد، بی‌گمان، به‌راستی، به‌آوَر
*"آوـر" به چَمِ(معنی) "یقین، یقینا، به‌راستی، به‌تحقیق" است. واژه‌ی "باوَر" نیز کوتاهیده‌ی "به آوَر"(=به یقین) است.
✍نمونه:
🔺قطعا موفق خواهیم شد =
بی‌گمان پیروز خواهیم شد
سَددرسَد کامروا خواهیم شد
🔺قطعا زیر بار زور نمی‌رویم =
هرگز/به‌هیچ‌روی زیر بار زور نمی‌رویم
🔺این روش قطعا نتیجه می‌دهد =
این روش بی‌بروبَرگرد به بار می‌نشیند
🔺این معامله قطعی است یا غیرقطعی؟ =
این دادوستد بی‌برگشت است یا برگشت‌پذیر؟
🔺این معامله قطعی است =
این سوداگری سَددرسَدی/برگشت‌ناپذیر است
🔺بعد از تحقیقات بسیار، نظر قطعی خود را اعلام کرد =
پس از بررسی‌های بسیار، دیدگاه پایانی خود را آشکار کرد
🔺جمعیت دنیا به‌طورقطع و به یقین، هرسال زیادتر میشود =
آمار جهان بی‌گمان و به آوَر، هرسال بیشتر میشود
#مجید_دری
#پارسی_پاک
#قطعا #قطعی #غیرقطعی #غیر_قطعی #به_طور_قطع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 مجید روهنده:
با درود
پیشنهادم رخواره است واسه همتای کروکی. رخ=چهره رخسار
واره=مانند شبیه مثل
🟪🔶 مهدی:
درود بر شما.
به باور من، کروکی در جان خویش، چنین بر می‌آید که نقشه و با کشیدن رگه و خطوط که مقیاس و اندازه را بایسته روا بداریم، بازشناسی میشود. پس:
بایستی برای بیننده یک تصوری را به‌آفریند...
بر این پایه؛ «هنداسه نگاره» و یا اندازِه‌انگاره» خوب است...
🟪🔶 حمید ابوفاضلی:
با درود به پیشگاه شما
بجای کروکی «نگاره» بگوییم یا «جای نشان»
🟪🔶 عزیزی:
درود
به جای واژه ی کروکی واژه ی «نگاره» پیشنهاد میشود.
انگاره مفهوم دیگری را میرساند.
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
🟪🔶 پویش واژه‌گزینی برای واژه‌ی #کروکی و #ترسیمه
🟪🔶 فلاح:
با درود و تشکر از حساسیت شما.
وقتی ترسیمه در اصل خودش دچار مشکله و واژه فارسی نیست دیگه حتی نباید پیسنهاد شه. فرهنگستان بر طبق عملکرد چندی ساله که گواه واژگان پر از ایراد میباشد رفتار می‌کند.
به نظر من که «انگاره» در بر گیرنده همه جوانب واژه کروکی است چون این واژه در واقع هویت ذهنی داره و باید ابتدا در تجسم منتقل شود نه درترسیم.
امیدوارم منظورم رو واضح بیان کرده باشم .چون به نظر من تمام حروف روح دارند و باید در ظرفیت خودشون از اونا استفاده کرد و گواه اون داشتن چند نگارش از یک حرف که باید در جایگاه حسی وروانی خودش قرار بگیره چراکه ما زبانی چند فرهنگی و چند گویشی داریم
من متخصص نیستم اما عاشق زبان فارسی هستم و همیشه با بچه‌هام فقط بخاطر خواندن و نگارش و واژه های فارسی سختگیری کردم.
پیروز باشید
🟪🔶 جعفری:
درود و سپاس بیکران برای تلاش‌های پایان‌ناپذیر شما و دوستانتان در پاسداری از زبان پارسی
برای واژه ی کروکی می توانیم از واژه‌های «بیرنگ» (طراحی بدون رنگ) یا «پیرنگ» (طراحی اولیه و کلی) بهره ببریم.
و واژه های «پیرنگه» _ «پیرنگک» یا «بیرنگه» _ «بیرنگک» را برگزینیم.
پیشنهاد بنده «پیرنگک» است، چرا که پسوند ک برتری ای بر پسوند ه دارد و افزون بر آن که مانند پسوند ه اسم ساز است و اسمی نو می سازد، به دلیل معنای اندکی که در خود دارد، معنی سریع کشیدن را نیز تداعی می کند.
پس پیرنگک: طرحی که کلی و سریع کشیده میشود.
گمان میکنیم برابر انگلیسی آن plot باشد.
واژه ی plot را به پیرنگ معنی کرده اند.
پیرنگ به معنای کشیدن خطوط اصلی و نقشه ی اولیه است و ترتیب و توالی را نشان دادن.
پیرنگک هم نرم و خوش ساخت است و هم معنا را به خوبی در بر دارد.
🟪🔶 کاوه آهنگر:
با درود و سپاس از تلاش های ارزشمند شما برای پاسداشت زبان پارسی.
درباره ی گزینش واژه ی "انگاره" بر جای واژه ی "کروکی" باید دانست که "انگاره" برگرفته از ریشه ی "انگاشتن" و خود نزدیک و هم ارز با "پنداشتن" بوده نیز نشانگر پدیده های روانی - پنداری است.
شاید واژه ی "نگاره" با آماج ما سازگارتر باشد.
"نگرجا" هم میتواند جایگزین "کروکی" باشد.
🟪🔶 شما هم پیشنهاد خود را برای هم‌اندیشی و همرسانی به یکی از این دو نشانی بفرستید. نیاز به یادآوری است که هم رسانی پیام‌های رسیده نشانه‌ی پسندش(تایید) آنها نیست.
@New_View
@MajidDorri
یکی گفت کای شهرْیارِ بلند
درِ مرگ و پیری تو بر ما ببند
چنین داد پاسخ ورا شهرْیار
که با مرگْ خواهش نیاید به کار
چه پرهیزی از تیزچنگ اژدها
که گر زآهنی زو نیابی رها
جوانی که آید بمابَر دراز
هم از روز پیری نیابد جواز
#فردوسی
و همواره:
به کام تو خواهم که باشد جهان
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
❄️
❄️❄️
✍ شما بنویسید
واژه‌ی «کروکی» از واژه‌هایی است که در کوشش‌های واژه‌گزینی و در واژه‌نامه‌ها کمتر به آن پرداخته شده است. فرهنگستان زبان و ادب پارسی واژه‌ی «ترسیمه» را بر پایه‌ی «ترسیم» برگزیده که واژه‌ای بیگانه است. پیشنهاد ادبسار برای پارسی‌سازی این واژه «انگاره» است که فرهنگستان آن را نمی‌پذیرد.
پیام ادبسار درباره‌ی کروکی:
t.me/AdabSar/20341
پیام فرهنگستان:
t.me/AdabSar/20467
اکنون شما بنویسید که پیشنهادتان برای این واژه چیست.
گفتنی است که ادبسار درباره‌ی درستی و نادرستی واژه‌های پیشنهادی داوری نمی‌کند و تنها واژه‌های پارسی را همرسانی می‌کند.
به این پویش بپیوندید و پیشنهادهای خود را به این نشانی برای ما بفرستید تا در ادبسار همرسانی کنیم:
@New_View
@MajidDorri
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
#آخرین = واپَسین
#ابرام = اُستَوار‌کردن
#ابلاغ = رساندن
#ابلاغ_نامه = رسیدنامه
#اجاره = کرایه
#اجرت_المثل = بَهره‌بَها
#احضار = فراخوانی
#احضار_مامور = فراخواندن
#احضاریه = خواسته‌برگ
#اخطاریه = یادبرگ
#ادعانامه = کیفرخواست
#ازدواج = زناشویی
#استشهاد = گواه‌خواستن
#استناد = گواهمنَدی، گواه
#استنطاق = بازپرسی
#استیناف = پژوهش، وارسی
#اسقاط = واهَشتَن
#اصل_سند = بنچک
#اعتراض = واخواهی، واخوست
#اموال_غیرمنقول = دارایی‌های بَرجا
#اموال_منقول = دارایی‌های نابَرجا
#اول = نخست
#پزشکی_قانونی = دادپزشکی
#تایید = استوار‌کردن، پذیرش
#تجدیدنظر = بازبینی
#تعقیب = پیگرد
#تعقیب_کردن = پی‌کردن
#توقیف = بازداشت
#توقیف_شخص = دستگیرکردن
#جانی = تبهکار
#جرم = بزه
#جلسه = نشست
#حقوق = t.me/AdabSar/655
#حقوق_اساسی = آیین‌های بنیادین
#حکم = (حـَـکــَم) داور
#حکم = (حُکم) t.me/AdabSar/5148
#حکم_محکمه = دادنامه
#حکمیت = داوری
#خبرویت = کارشناسی
#دعوی = دادخواهی
#دیوان_عالی_تمیز_کشور = دیوان دادرسی
#رجوع = بازگشت
#رسیدگی_تمیزی = رسیدگی فرجامی، فرجام
#رهینه = گروگان
#سقوط = واهَشت
#شاهد = گواه
#شخص_ثالث = سوم‌کَس
#صالح = شایسته
#صحت = درستی
#صداق = کابین
#صغیر = خردسال
#صلاحیت = شایستگی
#ضابطین_عدلیه = پاسگَران
#عدلیه = دادگستری
#عرض_حال = دادخواست
#عرض_حال_استیناف = دادخواست وارَسی
#عضو_ممیز = گزارش‌ده
#علیه = بَر، به‌زیان
#عمارت_عدلیه = کاخ دادگستری
#غیرقانونی = نارَستکی، اَپدات، ناداتی
#قاضی = دادرس، داور
#قانون = دات، آیین
#قانوندان = داتَکدان
#قانونا = آیینی، دادگرانه، آسایی
#قانونگذار = آیین‌گذار، داتگذار
#قانون_مدنی = آیین شهری
#قانون_جزایی = آیین کیفری
#قانونی = آیینی، دادگرانه، داتیک
#قرار = دستور
#قرار_اتهام = کیفرخواست
#قرار_احاله = دستور دِگـَردادگاهی
#قرار_تعقیب = دستور پیگرد
#قرار_مجرمیت = دستور بزه‌رَسی
#قرار_ملاقات = زمان دیدار
#قرار_منع_تعقیب = دستور بی‌پیگرد
#قضاوت = دادرسی، داوری
#قضاییه = دادگستری
#قوه_قضائیه = دیوان دادگـُزاری/داتگـُزاری، نیروی دادرسی، دیوان دادگستری
#قوه_مجریه = دیوان کارگـُزاری، نیروی دادکاری، نیروی کشورداری
#قوه_مقننه = دیوان داتگـُذاری/دادگـُذاری، نیروی آیین‌گذاری
#قیم = سرپرست
#قیمومت = سرپرستی
#کفیل = پایَندان
#له = به‌سود، برای
#متقلب = دَغَل
#مجازات = کیفر
#مجرم = گناهکار، بزهکار
#مجلس = انجمن، انجمنگاه، همنشینی، همایش، همایه، نشستگاه، نشست
#مجلس_شورا = سِگالِش‌گاه، گزینِستان
#محاکمه = دادرسی
#محکمه = دادگاه
#محکمه_صلح = دادگاه آشتی
#محکوم_جزایی = کیفریافته
#محکوم_علیه = دادبرده
#مختومه = انجام‌یافته
#مدعی_العموم = دادستان
#مدعی_العموم_بدایت = دادبان نخست
#مدعی_به = خواسته
#مدعی_خصوصی = تاوان‌خواه
#مرهونه = گروگان
#مرور_زمان = گذر زمان
#مستاجر = کرایه‌دار، کرایه‌نشین
#مصادره = بازگیری
#معترض_علیه = واخوانده
#مکفول_عنه = تن‌سپرده
#ملت = مردم، مردمان، توده، زادبُن
#منکر = (مُنکِر) ناخَستو
#مهر، #مهریه = کابین
#موجر = کرایه‌دِه، کرایه‌دهنده
#موکل = t.me/AdabSar/5491
#نقض = شکستن
#نکاح = زناشویی
#وجه_الکفاله = تن‌بها
#وکالت = t.me/AdabSar/5516
#وکیل = t.me/AdabSar/5482
بهره از نیپیک «تاریخ معاصر دستگاه قضایی ايران»
💥 پیام ویرایش شد
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
بپرسید بر جانِ ما شاه کیست
به کژّی به هر جایْ همراه کیست
چنین داد پاسخ که آز استْ شاه
سرِ مایه‌ی کین و جانِ گناه
بپرسید خودْ گوهرِ آز چیست
کش از بهرِ بیشی بباید گریست
چنین داد پاسخ که آز و نیاز
دو دیوَند پتیاره و دیرساز
یکی را ز کَمّی شده خشکْ لب
یکی از فزونی‌ست بی‌خوابْ شب
همان هر دو را روزِ بَد بشکَرَد
خُنُک آن که جانش پذیرد خرَد
#فردوسی
امید که در این چله:
به گل‌ْنار مانَد همی چهرِ تو
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍉
🍉🍉
برای آنکه زندگی را دلپذیر کنند
شب‌ها و روزها را
نشانه نهاده‌اند
با نام‌ها و بهانه‌ها
امروز ما در چله‌های یادها
دریغا گوی زندگانی هستیم
که گرفته‌اند از ما
✍ #بزرگمهر_صالحی
#چکامه_پارسی
#یلدا #چله
🥀🍷 @AdabSar