Telegram-канал adyan_erfan_alzahra - انجمن علمی دانشجویی ادیان وعرفان دانشگاه الزهرا(س): Unsorted

انجمن علمی دانشجویی ادیان وعرفان دانشگاه الزهرا(س)

21 Nov 2023 20:16

डॉ. सरोजिनी नायडू की कविताओं का एक संग्रह स्वामी विवेकानंद सांस्कृतिक केंद्र की सहायता से “अफ़सूने राधा” के नाम से फ़ारसी में प्रकाशित हुआ है। इस पुस्तक का लोकार्पण तथा डॉ. नायडू के जीवन और उनकी कविता के बारे में दो व्याख्यानों का आयोजन २३.११.२०२३ किया जायेगा।
**

برنامه‌ی رونمایی از کتاب افسون رادا، مجموعه اشعار خانم ساروجینی نایدو، ترجمه هومن بابک

خانم دکتر ساروجینی نایدو شاعر بزرگ هند و یکی از کنشگران دوران استقلال شبه‌قاره و از یاران ماهاتما‌ گاندی بود. کتاب افسون رادا دربردارنده‌ی بیش از پنجاه شعر از این شاعر هندی به همراه زندگینامه‌ی مفصل اوست که برای نخستین بار در نشر پرما @prema.publication و به یاری مرکز فرهنگی سوامی‌ ویوکاناندا در ایران منتشر شده است.

سخران اول: هومن بابک، مترجم کتاب افسون رادا است که درباره‌ی زندگی و آثار ساروجینی نایدو سخنرانی خواهد کرد.
سخران دوم: ح. هاتف شاعر، نویسنده، منتقد ادبی‌ است که درباره‌ی شعر نایدو و زمانه‌ی او صحبت خواهد کرد.

هومن بابک، هند‌شناس، پژوهشگر و نویسنده و مترجم بیش از 20 سال است که درباره‌ی فرهنگ شبه‌قاره پژوهش می‌کند. از او کتاب‌ها و مقالات زیادی درباره‌ی فرهنگ و هنر هندوستان منتشر شده است. چیترا (نمایشنامه‌ای در یک پرده)، کاتاکالی (با نگاهی به بنیان‌های نمایش در هند)، راسا (زیبایی‌شناسی در فلسفه‌ی هندی) و... برخی از کتاب‌های منتشر شده‌ی اوست. کتاب افسون رادا جدیدترین ترجمه‌ی او در زمینه‌ی ترجمه‌ی شعر هندی است که در انتشارات پرما منتشر شده است.

ح. هاتف شاعر، منتقد و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان‌های باستانی است. او مقالات بسیاری درباره‌ی شعر فارسی معاصر به چاپ رسانده است. زحل نام دفتر شعر هاتف است که سال هزار و سیصد و نود و دو منتشر شده است.