24
💯نوشته های عربی منتخب، برای آشنایی با ظرافت های زبان عربی تصویرنوشته هایی ازنویسندگان،شاعران،فیلسوفان و... در کانال" @alsovar
🔺سلامًا على من يعرفون معنى الحُب ولا يملكون حبيبًا !
سلام بر کسانی که معنی عشق را می شناسند ، ولی معشوقی ندارند....
المنتخبات القصیره
قلبش مثل یک کودک
عقلش مثل یک مرد
وتنش مانند یک بانو
او سرسخت ترین زن است
@alsovar
🔺عشق...
در وطن من...
یا کمین است یا دلیلی برای مرگ...
🆔 @alsovar
سقطت فی بئر حبك
قصة یوسف؟ لا.
أرید أبقی هنا إلی الأبد.
در چاه عشقت سقوط کردم
داستان یوسف است؟ نه.
میخواهم الی الابد اینجا بمانم.
🆔 @alsovar
[ هل سبق لك أن نظرت إلى ضحكك؟
الأمل هو مثل ذلك بالضبط]
پیش آمده که به خنده ات بنگری؟
امید دقیقا به آن شکل است...
🆔 @alsovar
في الْحُبّ وَ في الحَرب...
یُقتَلُ الأبْرِياء، دائماً..!
در عشق و در جنگ...
همیشه...! بی‌گناهان کشته می‌شوند،
#نجیب محفوظ
🆔 @alsovar
🔺 چشمانت چون حکومت اند
🔸نه عدالتی، نه مهربانی، نه برابری
🆔 @alsovar
وفي كل مرةً ادور مثل برتقالةً على سكينة الأمل!
[و هر بار ،میچرخم مانند پرتقالی بر چاقوی امید!]
#كاظم_خنجر
🆔 @alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
سخن عشق كسي كز لب ما نشنيده است
بوي پيراهن يوسف ز صبا نشنيده است..
#صائب
خط: حسن الشعبي
✨✨✨✨✨✨✨✨
أبلغ حبیباً فى ثنايا القلب منزله
إني وإن كنت لا ألقاه ألقاه
وإن طرفي موصول برؤيته
وإن تباعد عن سكناي سكناه
................................
ای با من و پنهان چو دل، از دل سلامت می کنم
تو کعبه‌ای هر جا روم قصد مقامت می
کنم
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت می کنم..
المتنبي
مولانا
@Alsovar
هرکه دلش را دوست داشتن لمس کند،
شاعرمی شود...
#افلاطون
❄️ @Alsovar ❄️
✨✨✨✨✨✨✨✨
البقاء مع شخص تحبه وأنت تعلم أنك
ستفارقه، كاللعب تحت المطر!
ممتع، لكنك تعلم أنك ستمرض لاحقاً!
....................
ماندن با شخصی که دوستش داری و
می‌دانی که از او دور خواهی شد، به
بازی کردن زیر باران می‌ماند!
لذت‌بخش است، اما می‌دانی که بعدا
بیمار خواهی شد!
#غسان_کنفافي
✨✨✨✨✨✨✨✨
كي لا تموت مرتين لا تعود لمن خذلك...
..................
براى اينكه دو بار مرگ را تجربه نکنی به
سمت کسی که به تو خيانت كرده باز
نگرد...
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
أن تمتلك قلباً رقيقاً في عالم قاسي...
هو شجاعة و ليس ضعفاً...
....................
اينكه در اين دنياى سخت دلى مهربان و
رئوف داشته باشى،شجاعت است نه
ضعف...
#المهاتما_غاندي
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️
لو یبیعون و یشترون العقل یوم ما
فکثیر من الناس سیکونون بائعين و لا مشترين بزعمهم أن عندهم كثيرا من العقل
📕📗📘📙
اگر روزی عقل را خرید و فروش کنند،
بیشترِمردم فروشنده خواهند بود نه خریدار،
چون خیلی ها گمان می کنند که زیادی عاقلند
👌👌👌
@Alsovar
« أين أنت الآن؟
يا نفسى الاخر؟
هل أنت مستيقظ في صمت هذا الليل؟»
اکنون کجایی..
اِی خود دیگر من؟
آیا در این سکوت شب بیداری؟
#جبران_خليل_جبران
🆔 @alsovar
لا حاجةً لي بجناحین لأطیرَ یکفیني سماعُ صوتك!
برای پرواز، نیازی به دو بال ندارم، صدای صوتت برایم کافیست!
🆔 @alsovar
«أتذكَر ضِحكتك و أحزن».
خنده هایت را به خاطر می آورم و غمیگن میشوم
🆔 @alsovar
🌹 گاهی خوشبختی در رها کردن چیزهاست
تا رسیدن به آنها...
🆔 @alsovar
تضحكين وتتوقف الريح عن الركض للإستماع..
تو می خندی و باد برای شنیدن متوقف میشود.
🆔 @alsovar
روزی جنگ تمام خواهدشد ومن به قصیده ام برخواهم گشت
سوریه♨️
🆔 @alsovar
وعيناكِ أعمقُ من بحارِ الدُنيا
وأجمل ما في السماءِ والأرض
و چشمانت عمیقتر از دریاهای دنیاست
و زیباترین چیزی است در آسمان و زمین
🆔 @alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
قلوب العاشقین لها عیون
تری ما لا یراه الناظرون..
........................................
اگر در دیده مجنون نشینی
به غیر از خوبی لیلی نبینی..
#الحلاج
#وحشی_بافقی
✨✨✨✨✨✨✨✨
فياليت هذا الحب يعشق مرة
فيعلم ما يلقى المحب من الهجر..
..............................
اگه دستم به جدایی برسه
اونو از خاطره ها خط می زنم
از دل تنگ تموم آدما
از شب و روز خدا خط می زنم...
قیس بن الملوح
افشین یداللهی
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
یُفاجئك لحن قدیم فتعودُ مُرغماً..
...............................
ناگهان...
لحنی قدیمی را می‌شنوی
و مجبور به بازگشت می‌شوی..
@Alsovar
بله، اشکِ زنان همان آب است
اما
از دلشان سرچشمه می گیرد
🌸 @Alsovar 🌸
✨✨✨✨✨✨✨✨
لا تثق في طيبتي كثيراً فأنا قاسي عندما
يؤلمني قلبي...
..................
زیاد به مهربان بودن قلبم اعتماد نکن...که
من زمانی که قلبم درد بگیرد سخت دل
می شوم...
#جون_بیرد
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
لا تهتم كثيراً فبعض القلوب قاسية لا
تشعر...
....................
زياد اهميت نده...
كه بعضى از دل ها سخت هستند و
احساس نمى كنند...
#جوهان_مندل
@Alsovar
👌🌺🌺🌺👌
الـحـيـاة مـعركـهٌ...
البـعـض فـيـها يـقـُود والـبعـضُ
فـيـها يُـقـاد
فـإنْ لَـم تـسـتَـطـِع أنْ تـكـونَ
سـيّدا لِـنـفـسـِك، فـَلا تـكـنَ
خـَإدمـا لـلآخـريـن.
📒📕📗
زندگی یک مبارزه است...
بعضی آن را به پیش می برند و بعضی هم به پیش بُرده می شوند.
پس اگرنمی توانی که آقای خودت باشی لااقل زیرِدست دیگران نباش.
🌸 @Alsovar 🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌺
أعظم إمرأة
هي التي تعلمنا :
كيف نحب. نحن نكره
وكيف نضحك ونحن نبكي
وكيف نصبر ونحن نتعذب
📕📗
بزرگترین زن،
آن زنیست که به ما آموخت.
که چگونه دوست بداریم درحالی که متنفریم
وچگونه بخندیم درحالی که گریانیم
و چگونه صبرکنیم درحالی که دردمندیم
#به_احترام_مادران
#نزار_قباني
🌹🌹🌹
@Alsovar