24
💯نوشته های عربی منتخب، برای آشنایی با ظرافت های زبان عربی تصویرنوشته هایی ازنویسندگان،شاعران،فیلسوفان و... در کانال" @alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
قلوب العاشقین لها عیون
تری ما لا یراه الناظرون..
........................................
اگر در دیده مجنون نشینی
به غیر از خوبی لیلی نبینی..
#الحلاج
#وحشی_بافقی
✨✨✨✨✨✨✨✨
فياليت هذا الحب يعشق مرة
فيعلم ما يلقى المحب من الهجر..
..............................
اگه دستم به جدایی برسه
اونو از خاطره ها خط می زنم
از دل تنگ تموم آدما
از شب و روز خدا خط می زنم...
قیس بن الملوح
افشین یداللهی
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
یُفاجئك لحن قدیم فتعودُ مُرغماً..
...............................
ناگهان...
لحنی قدیمی را می‌شنوی
و مجبور به بازگشت می‌شوی..
@Alsovar
بله، اشکِ زنان همان آب است
اما
از دلشان سرچشمه می گیرد
🌸 @Alsovar 🌸
✨✨✨✨✨✨✨✨
لا تثق في طيبتي كثيراً فأنا قاسي عندما
يؤلمني قلبي...
..................
زیاد به مهربان بودن قلبم اعتماد نکن...که
من زمانی که قلبم درد بگیرد سخت دل
می شوم...
#جون_بیرد
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
لا تهتم كثيراً فبعض القلوب قاسية لا
تشعر...
....................
زياد اهميت نده...
كه بعضى از دل ها سخت هستند و
احساس نمى كنند...
#جوهان_مندل
@Alsovar
👌🌺🌺🌺👌
الـحـيـاة مـعركـهٌ...
البـعـض فـيـها يـقـُود والـبعـضُ
فـيـها يُـقـاد
فـإنْ لَـم تـسـتَـطـِع أنْ تـكـونَ
سـيّدا لِـنـفـسـِك، فـَلا تـكـنَ
خـَإدمـا لـلآخـريـن.
📒📕📗
زندگی یک مبارزه است...
بعضی آن را به پیش می برند و بعضی هم به پیش بُرده می شوند.
پس اگرنمی توانی که آقای خودت باشی لااقل زیرِدست دیگران نباش.
🌸 @Alsovar 🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌺
أعظم إمرأة
هي التي تعلمنا :
كيف نحب. نحن نكره
وكيف نضحك ونحن نبكي
وكيف نصبر ونحن نتعذب
📕📗
بزرگترین زن،
آن زنیست که به ما آموخت.
که چگونه دوست بداریم درحالی که متنفریم
وچگونه بخندیم درحالی که گریانیم
و چگونه صبرکنیم درحالی که دردمندیم
#به_احترام_مادران
#نزار_قباني
🌹🌹🌹
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
لا تستطیع أن تضحك و تكون قاسياً في
وقتٍ واحد.
....................
نمي تواني در آنِ واحد هم بخندي و هم
سنگدل باشی.
#جبران_خليل_جبران
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
إذا كنت لا ترى إلا ما يظهرهُ النور و لا
تسمع إلا ما تُعلِنُهُ الأصوات...بالحقيقة لا
ترى و لا تسمع.
....................
اگر جز آنکه نور ظاهر می کند، چیزی را نمی بینی
و جز آنکه صداها اعلان می کنند، چیزی
را نمی شنوی...در حقیقت تو نه می بینی
و نه می شنوی.
#جبران_خليل_جبران
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
"كنا صغاراً نضع الماء تحت أعيننا لنتصنع البكُاء ،
وعندما كبرنا نرشق الماء على وجوهنا لنخفي الدموع"
📒📕📗📘
بچه که بودیم زیرچشمانمان آب می زدیم تا گریه درست کنیم.
بزرگ که شدیم آب به صورتمان زدیم تا اشک هایمان را پنهان کنیم.
🍃🍃🍃🍃
@Alsovar
🎆🎆🎆🌠🎇
“سلاماً على القلوب التي مازالت بيضاء رغم سواد هذا العالم“....
🏳🏴
سلامی نثارِ آن قلب هایی که هم چنان سفیدند برخلاف سیاهی این روزگار🙏
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
ذهب شخصُُ الی المحکمه
وقال:
انا داین احد وهو لایعطی طلبی
قالوا: هل عندک شاهد
قال: الله
قالوا له:
قدم احدا ان یعرفه القاضی
🌹🌹🌹
شخصی به دادگاه رفت
وگفت
من از کسی طلبکارم و اوبدهی مرا نمی دهد
گفتند:شاهد داری؟
گفت:خدا
به او گفتند کسی را معرفی کن
که قاضی او را بشناسد!⚠️⚠️
💯@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
للبحرِ مدٌّ وجزْرٌ، وللقمرِ نقصٌ وكمالٌ، وللزمنِ صيفٌ وشتاءٌ، أمَّا الحقُّ فلا يحُولُ ولا يزولُ ولا يتغيَّرُ.
🌹🌹🌹🌹🌹
دریا جزرو مد دارد،ماه هلال وبدر دارد،
زمان تابستان و زمستان دارد،اماحق! نه متحول می شود،نه ازبین می رود ونه تغییری می کند
جبران_خليل_جبران
🌺🌺🌺🌺🌺
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
أحيــاناً نُـريـد أَن نـتـحـدَّث
و لكـن مــا نخشاه ھُــو سُـوء الـفهـم
فـنـبـقى صامتيــن
كي لا نَـفـقِـد قــلوبـاً أحبـبنـاهـا
🌹🌹🌹🌹🌹
گاهی اوقات می خواهیم که حرف بزنیم،
اما از برداشت های بد می هراسیم،
پس سکوت می کنیم،
تا قلب های عزیزانمان را از دست ندهیم
🌺🌺🌺🌺🌺
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
سخن عشق كسي كز لب ما نشنيده است
بوي پيراهن يوسف ز صبا نشنيده است..
#صائب
خط: حسن الشعبي
✨✨✨✨✨✨✨✨
أبلغ حبیباً فى ثنايا القلب منزله
إني وإن كنت لا ألقاه ألقاه
وإن طرفي موصول برؤيته
وإن تباعد عن سكناي سكناه
................................
ای با من و پنهان چو دل، از دل سلامت می کنم
تو کعبه‌ای هر جا روم قصد مقامت می
کنم
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت می کنم..
المتنبي
مولانا
@Alsovar
هرکه دلش را دوست داشتن لمس کند،
شاعرمی شود...
#افلاطون
❄️ @Alsovar ❄️
✨✨✨✨✨✨✨✨
البقاء مع شخص تحبه وأنت تعلم أنك
ستفارقه، كاللعب تحت المطر!
ممتع، لكنك تعلم أنك ستمرض لاحقاً!
....................
ماندن با شخصی که دوستش داری و
می‌دانی که از او دور خواهی شد، به
بازی کردن زیر باران می‌ماند!
لذت‌بخش است، اما می‌دانی که بعدا
بیمار خواهی شد!
#غسان_کنفافي
✨✨✨✨✨✨✨✨
كي لا تموت مرتين لا تعود لمن خذلك...
..................
براى اينكه دو بار مرگ را تجربه نکنی به
سمت کسی که به تو خيانت كرده باز
نگرد...
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
أن تمتلك قلباً رقيقاً في عالم قاسي...
هو شجاعة و ليس ضعفاً...
....................
اينكه در اين دنياى سخت دلى مهربان و
رئوف داشته باشى،شجاعت است نه
ضعف...
#المهاتما_غاندي
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️
لو یبیعون و یشترون العقل یوم ما
فکثیر من الناس سیکونون بائعين و لا مشترين بزعمهم أن عندهم كثيرا من العقل
📕📗📘📙
اگر روزی عقل را خرید و فروش کنند،
بیشترِمردم فروشنده خواهند بود نه خریدار،
چون خیلی ها گمان می کنند که زیادی عاقلند
👌👌👌
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
ـ بحاجـــة إلـــى مڪــان مظلــم وهـــادئ يسڪنـــهُ النجــــوم والجـــو البــــارد بعيـــداً ڪــل البعــــد عـــن ضجيــــج النــــاس والشــــوارع
📒📕📗📘📙
به جایی تاریک و آرام، که درآن ستاره ها و هوای سرد ساکن است نیاز داریم...
دور..خیلی دور از هیاهوی مردم و خیابانها
☪☪🌗🌗🌗🌗
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
یُغَمِسون أقلامهم في دماء قلوبنا ثمَّ
يدَّعون الوحي و ألإلهام.
....................
قلم هاى خود را از مركب خون دل هاى
ما رنگین می کنند سپس ادعای وحی و
الهامشان می شود.
#جبران_خليل_جبران
@Alsovar
✨✨✨✨✨✨✨✨
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل
فرجهم و فرجنا...
❄️❄️❄️❄️❄️❄️
أقول أمام الناس لست حبيبتي
واعرف في الاعماق كم كنت كاذبا...
📒📕📗
به پیش مردم می گویم که محبوبه ام نیستی
و در عمق وجودم می دانم که چقدر دروغ می گویم
- نزار قباني -
🍃🌹🍃🌹🍃🌹
@Alsovar
🍃🌺🍃🌺🍃🌺
"إذا أردت أن تغيّرالعالم فاذهب للبيت وأحب عائلتك"
🌻🌹🌻🌹
هرزمان که خواستی عالم را تغییردهی،به خانه ات برو و به خانواده ات عشق بورز...
🌸🌸🌸🌸💐
الأم_تيريزا
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ..
🌹🌹🌹
ای تغییر دهنده دلها و دیده ها،ای مدبرو گرداننده ی شب و روز، ای گرداننده ی سال و احوالات، حال ما را به نیکوترین حال بگردان
🌺🌺🌺🌺🌺🌺
🌸عیدکم مبروک اعضاء الکرام🥀
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
نــصــمــت احــيــانــاً ...رغــم الوجــعَ..لانــنا نــعلــم بــأن حــديــثنــا , لــن يــغيــر شــيئــاً !!
🌹🌹🌹🌹🌹
گاهی اوقات هم علی رغم درد، سکوت می کنیم..چون می دانیم که حرف زدنمان هم، هرگزچیزی را تغییرنخواهد داد
🌺🌺🌺🌺🌺🌺
@Alsovar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
إذا لم تستطع أن تترك اثراً جميلا في القلوب ،فلا تزرع فيها ألماً لا ينسى ."
🌹🌹🌹
هرزمان که نتوانستی اثر زیبایی درقلب ها به جا بگذاری، حداقل درآن دردی را به جای نگذارکه فراموش نشود..
🌺🌺🌺🌺🌺
@Alsovar