Telegram-канал americanenglishi - آموزش انگلیسی ( آمریکایی): Unsorted

آموزش انگلیسی ( آمریکایی)

04 Mar 2024 18:16

هر روز یک آهنگ با ترجمه فارسی 😍

We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I'd die for you?
ديوونه بوديم كه فكر ميكرديم
اين ممكنه جواب بده
يادته چطور ميگفتم ميميرم برات؟
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I'd fly to you?
ديوونه بوديم كه پريديم
تو اقيانوسى كه كه جدامون ميكنه
يادته چطور به سمتت پرواز ميكردم؟

And I can't talk to you
when you're like this
Staring out the window
like I'm not your favorite town
I'm New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost when you're led by blind faith
Blind faith
نميتونم وقتى اينطورى هستى باهات حرف بزنم
يه جور از پنجره به بيرون خيره شدى
انگار كه من شهر مورد علاقه ات نيستم
من مثل شهر نيويورك هستم
هنوزم برات همون كارهارو ميكنم
همه بهمون هشدار اين روزها رو داده بودن
گفته بودن راه سخت ميشه و گم ميشين
وقتى ايمان كوركورانه هدايتتون كنه

But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
اما شايد قسر در بريم
دين من ، لب هاى توئه
حتى اگه اين خداى اشتباهى باشه
ما هنوزم ميپرستيمش
شايد بتونيم قسر در بريم
محراب ما بدن منه
حتى اگه اين خدا اشتباهى باشه
ما هنوزم اين عشق رو ميپرستيم

I know heaven's a thing
I go there when you touch me
Honey hell is when I fight with you
ميدونم بهشت چيزيه كه
وقتى لمسم ميكنى ميرم اونجا
عزيزم جهنم وقتى هست با هم دعوا ميكنيم
But we can patch it up good
Make confessions and
we're begging for forgiveness
Got the wine for you
اما ميتونيم اين داستان رو خوب تموم كنيم
اعتراف كنيم و طلب بخشش كنيم
برات شراب آماده كردم
And you can't talk to me
when I'm like this
Daring you to leave me
just so I can try and scare you
You're the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost when you're led by blind faith
Blind faith
نميتونى وقتى اينطورى هستم
باهام صحبت كنى
بهت جرئت بدم كه رهام كنى
كه بتونم تلاش كنم بترسونمت
تو مثل دهكده ى وست هستى
هنوزم اون كارها رو برام ميكنى، عزيزم

⛔ با فرستادن آهنگها برای دوستانتون از کانال حمایت کنین 🤗🙏

@AmericanEnglishi