-
❤️آموزش آنلاین زبان ایتالیایی ❤️ 💚استاد نرگس رحیمی💚 💙فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی💙 💜مترجم کتاب💜 ❤️مدرس دو زبان ایتالیایی و انگلیسی❤️ ID:@ho30anni♻️
❤️Qual è la tua stagione preferita?
فصل مورد علاقت کدومه؟
🤪Le mie stagioni preferite sono l'inverno e l'autunno✌️
@Amuozesheitaliaiiman
🧡Secondo me, il posto migliore dove fare ricerca è il Nord Europeo,o gli Stati Uniti....purtroppo l’italiana per la ricerca...
🟣به نظر من، بهترین جا برای تحقیق جنوب اروپاست،یا ایالت متحده....متاسفانه، ایتالیا برای تحقیق....
🧡infatti credo che tra un anno andrò in Danimarca:ci sono possibilità per chi ha la mia specializzata.
🟣در حقیقت باور دارم که تا یک ساله دیگه دانمارکم، شانس خوبیه برای کسایی که تخصص منو دارن(تخصصشون مثل منه)
🧡certo, è un peccato!
🟣البته!😍 حیف!( یعنی هم موافق با دانمارک رفتنش هم ناراحته از پیششون میره)
Però,hai imparato l’italiano così bene....! Come hai fatto? Voglio dire a parte le lezioni, hai letto libri o riviste, hai guardato la televisione italiana....?
🟣اما تو خیلی خوب ایتالیایی یاد گرفتی! چکار کردی؟ میخوام بگم ( منظورم اینه) جز درس، کتابهای یا مجلاتی خوندی!تلویزیون ایتالیایی نگاه کردی؟
🧡si,a me piace leggere e appena ho potuto, ho letto subito gli autori italiani.anche se all’inizio ho avuto problemi con il passato remoto,perché non lo trovo mai nella lingua parlata.....per esempio:non ho mai sentito nessuno chiedere mangiasti bene, ieri?
🟣اره من درس خوندم دوست دارم و همین که میتونم(همین که میتونم ایتالیایی بخونم هم دوست دارم)،
من درس میخوندم یا مطالعه میکردم کتابهای نویسنده های ایتالیایی. اگرچه در ابتدا مشکل داشتم با زمان
Passato remoto
چونکه هرگز ندیدم کسی در گفتارش استفاده کنه مثلا:من هرگز نشنیدم کسی بپرسه : دیروز خوب خوردی؟؟
🧡eh sì, è un verbo che si trova soprattutto nei libri! Comunque il tuo italiano è davvero ottimo!
🟣اره خوب این فعلها فقط مخصوص تو کتابهاست(یعنی محاوره ای استفاده نمیکنیم
(
به هر حال زبان ایتالیایی تو واقعا عالیه!😍
🧡eh,non a caso al lavoro viene chiamato (il genio)
🟣اتفاقی نیست که به کار دعوتش میکنن(الکی نیست که به کار دعوتش میکنن)
نابغه ست
🧡ma no, mi piace molto imparato le lingue, questo si: e poi ora con internet è più facile c’è per esempio:una web tv dedicata a chi studia l’italiano
🟣نه، من واقعا از یادگیری زبان ایتالیایی لذت میبرم
و حالا هم با اینترنت راحت تره برای مثال یه وب سایت تلویزیونی تخصصی هست برای کسایی که ایتالیایی مطالعه میکنن
@Amuozesheitaliaiiman
ویدئو درس 5
کتاب اسپرسو 3
متن و ترجمه به زودی ارسال خواهد شد❤️
@Amuozesheitaliaiiman
❤️Cosa stai facendo, Francesco?
چه کار میکنی !فرانچسکو؟
@Amuozesheitaliaiiman
❤️voglio dire, a parte le lezioni, hai letto libri o riviste, hai guardato la televisione italiana...?
میخوام بگم که(منظورم اینه که) به غیر از درس( به جز درس)، خوندی کتاب هایی یا مجلاتی ، آیا تو تلویزیون ایتالیایی نگاه کردی...؟
@Amuozesheitaliaiiman
❤️Nabil,benvenuto!lei è Monica...
نبیل خوش اومدی، او مونیکاست
❤️ciao Nabil, piacere!
سلام نبیل خوشبختم🙋♀️
❤️ciao Monica, questa è per te
سلام مونیکا، این برای تو هست
❤️ma è bellissima!non dovevi
خیلی قشنگه! نباید این کار میکردی(چرا زحمت کشیدی)
@Amuozesheitaliaiiman
❤️vedrai, è molto simpatico
خواهی دید که خیلی دوست داشتنی هست
@Amuozesheitaliaiiman
🎼 Storie di tutti i giorni
⭐️ Riccardo Fogli
📀 Singolo
🗓 1982
@canzoni_memorabili
ویدئو درس 4
کتاب اسپرسو 3✌️
متن و ترجمه به زودی برای شما ارسال خواهد شد❤️
@Amuozesheitaliaiiman
3🧡
نمونه ی گرامر✌️در هر بخشی هر گرامری باشه حتما بهش اشاره شده✌️✌️
🎼 Nuda
⭐️ Annalisa
📀 Nuda
🗓 2020
@canzoni_memorabili
🧡davvero?ma tu pensa!
🟣واقعا، فکرش نمیکردم
🧡sì, è interessante perché ci sono video sulla lingua, film, musica, interviste, esercizi e anche quiz linguistico
🟣اره جالبه، چون در اون وجود داره، ویدئو های زبان،فیلم،موزیک،مصاحبه،تمرین، و همین طور آزمونهای زبان
🧡quiz linguistici?Ad esempi?
🟣آزمونهای زبان؟مثلا؟
🧡uhm... facciamo questo: secondo voi, il verbo fare si scrive con l’accento?
🟣این انجام میدیم...به نظر شما فعل جمله نوشته میشه با accento؟
🧡con l’accento, eh? Secondo me sì?
🟣با accento, به نظر من اره
🧡mah, Che io sappia, sempre si scrive così in frasi come: lui fa il caffè per esempio!
🟣خوب، تا جاییکه میدونم، همیشه نوشته میشه توی جمله مثل: او قهوه درست کرد(caffè).مثلا
🧡invece non si mette mai
🟣برعکس، هرگز گذاشته نمیشه
🧡ma dai? Mai mai?
🟣واقعا؟هرگز؟
🧡eh, non lo dice io,io dice la vostra grammatica!
🟣این من نمیگم، اینو گرامر شما میگه!
lui fa il caffe si scrive senza accento.
(اینو دیگه ترجمه نمیکنیم میگه بدون accento این جمله درسته)
Solo in un caso si usa non l’accento ma l’apostrofo
فقط در این مورد accento نمیگیره اما آپسروف داره.
🧡e quando?
🟣چه موقع، کی؟
🧡con l’imperativo, per esempio: fa’ presto servire il gelato, perché si sta sciogliendo!
🟣در زمان imperativo,
مثلا بستنی سریع سرو کن، چون داره آب میشه🤪
🧡oddio, hai ragione! Il gelato!
🟣خدای من ، حق با تو، بستنی😁
🧡senti, Nabil, mi scrivi l’indirizzo di questo canale?secondo me serve più a noi che a te?
🟣گوش کن ، نبیل آدرس این کانال مینویسی؟ به نظر من کمک بیشتری به ما میکنه تا به تو😄
@Amuozesheitaliaiiman
🧡vedrai, è molto simpatico,al lavoro siamo tutti molto soddisfatto di lui.
🟣خواهی دید دوست داشتنی هست،سر کار همه از او خیلی راضی هستند
🧡hai detto che viene dall’Iran?
🟣گفتی از ایران میاد؟
🧡nooo!dall’iraq!oh, sarà qui a momenti, lui è molto puntuale..
🟣نه از عراق، اوه یه لحظه دیگه انجاست، او خیلی وقت شناسه
🧡oh, eccolo! Apri tu?
🟣اینهاهاش، تو باز کن
🧡si,Vado io,si si, Nabil,sali: terzo piano!
E`lui! Che stai facendo, Francesco?
🟣بله من میرم، بله بله نبیل، بیا طبقه ی سوم
او هست، چکار میکنی فرانچسکو
🧡Ecco fatto!la pasta è pronta! Proprio in tempo!
🟣حاضر الان، پاستا آماده ست، به موقع آماده کردم
🧡buonasera
🟣عصر به خیر ( برای سر شب هم استفاده میشه)
🧡Nabil,benvenuto!lei è Monica...
🟣خوش اومدی نبیل، او مونیکاست
🧡ciao Nabil,piacere!
🟣سلام نبیل، خوشبختم!
🧡ciao Monica,questa è per te...
🟣سلام مونیکا، این برای تو هست
Ma è bellissima!Non dovevi...
🟣خیلی قشنگه، نباید این کار میکردی(چرا زحمت کشیدی)
🧡Dai Nabil,vieni è tutti pronto, mangiamo subito!
🟣اوکی نبیل بیا همه چیز آماده ست، بلافاصله غذا میخوریم (زود غذا میخوریم)
@Amuozesheitaliaiiman
❤️ma dai!Mai mai?
بی خیال، هرگز؟😳
@Amuozesheitaliaiiman
❤️این هفته هم تدریس کتاب اسپرسو 3
به اتمام خواهد رسید😌✌️
❤️به صورت خودآموز در اختیار شما قرار خواهد گرفت✌️
@Amuozesheitaliaiiman
❤️hai imparato l’italiano così bene...!come hai fatto?
تو خیلی خوب ایتالیایی یاد گرفتی ! چطوری این کار کردی؟(چطوری انجام دادی)
@Amuozesheitaliaiiman
❤️تمامی ویدئو های کتاب همراه با ترجمه
Nuovo espresso 1
❤️تمامی ویدئو های کتاب همراه با ترجمه
Nuovo espresso 2
داخل کانال ما قبل تر قرار گرفته😘
@Amuozesheitaliaiiman
❤️hai detto che viene dall’Iran?
گفتی از ایران میاد؟
❤️nooo!dall’Iraq!
نه از عراق
❤️oh, sarà qui a momenti, lui è molto puntuale....
اوه یه لحظه ( دقیقه )دیگه اینجاست خیلی وقت شناس هست
❤️oh, eccolo! Apri tu?
ایناهاش، تو باز کن
@Amuozesheitaliaiiman
🧡ma dove 6?
🟣کجایی ساعت ششه؟
(منظورش اینه پس کجایی)
🧡Sto arrivando,mi vedi? A destra, in fondo.
🟣من رسیدم،من میبینی؟ درست روبرو
🧡Aspetta. Ha chiamato Paolo:dice che è guarito e vuole venire con noi.
🟣صبر کن، پاعولو زنگ زد گفت خوب شده، میخواد با ما بیاد
🧡ma cos’è matto?Non lo sa che c’è anche Sara?
🟣دیونه ست ؟نمیدونه که سارا هم اونجاست؟
🧡e allora?
🟣خوب....🤷♂️
🧡si odiano! Vieni qui? O vengo io lì?
🟣آنها از هم متنفرن،میای اینجا یا بیام اونجا؟
🧡perché non andiamo noi due soli per i fatti nostri?
🟣چرا ما خودمون دوتا نمیریم کارهامون انجام بدیم؟
🧡Qui vicino c’è la pizzeria dove ci siamo conosciuti...
🟣این نزدیکی پیتزا فروشی جایی که ما با هم آشنا شدیم
🧡ma Fabio e gli altri?
🟣اما فابیو و دیگران؟
🧡Dai vengo io,la pizzeria è di la`.
🟣باشه میام، پیتزا فروشی هم اونجاست
🧡senti, a loro cosa diciamo, però?
🟣گوش کن، به آنها چی بگیم؟
🧡beh, gli diciamo che Fabio e guarito,ma mi sono ammalato io!
🟣خوب، میگیم که فابیو خوب شد اما من مریض شدم
🧡Non pensa che fossi così romantico....nella pizzeria dove ci siamo conosciuti!ti ricordi? Mamma mia, Quanti anni sono passati.... era qui vicino, no?
🟣فکر نمیکردم اینقدر عاشقم باشی، تو پیتزا فروشی جایی که باهم آشنا شدیم، یادته، خدای من چند سال گذشته.. این نزدیکی ها بود نه؟
🧡si,infatti, mi sembra proprio fosse..... proprio qui...
🟣اره،واقعا، به نظرم اون درست اینجا بود
🧡sei sicuro....?beh, in effetti anche io la ricordavo qui...
🟣مطمعنی؟خوب من اینجا رو یادمه..
🧡ma si guarda,io ricordo benissimo. Come se fosse ieri..
🟣اما ببین من خیلی خوب یادمه،
انگار همین دیروز بود
🧡eh,ma purtroppo non era proprio ieri
🟣خوب اما متاسفانه انگار همین دیروز نبوده😁
🧡ma quando ce l’hanno messa, sta banca?
🟣اما کی بانک گذاشتن!🤷♂️(کی بانک ساختن)
🧡Dai.....!
🟣بی خیال...
@Amuozesheitaliaiiman
آنچه که شما میتوانید از ما تهیه کنید
🔴خودآموز کتاب اسپرسو 1(A1)
🔴خودآموز کتاب اسپرسو 2(A2)
🔴خودآموز کتاب اسپرسو 3(B1)
💜به دلیل آزمون اسفند ماه
استاد بهمن ماه شلوغی دارند
لطفا جهت کلاس های خصوصی آنلاین
سریع تر اقدام کنید❤️
@Amuozesheitaliaiiman
بچه سایت آزمون CHELI برای ثبت نام آزمون اسفند ماه باز شد❤️✌️
@Amuozesheitaliaiiman
👇👇👇👇
🧡avere
avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
🧡essere
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
are:ato
ere:uto
ire:ito
🧡
نمونه ای از تدریس واو به واو کتاب اسپرسو 3
Nuovo espresso 3✌️(B1)
بله ما این انتخاب را در اختیار شما قرار دادیم که به راحتی میتوانید مطالب را سیو کنید و هر موقع فرصت داشتید با خیال راحت مطالعه بفرمایید❤️
اگر زمان کلاس هم آنلاین نبودید
هیچ اشکالی نداره تدریس به هیچ عنوان پاک نخواهد شد تا پایان دوره✌️❤️
🧡si odiano!
آنها از هم متنفرن
🧡vieni qui? O vengo io lì?
میای اینجا؟ یا من بیام اونجا؟
@Amuozesheitaliaiiman