8667
زبان عربی با محوریت ترجمه مقاله و پایان نامه راه ارتباطی 👇👇 @hm437 +989196623227 👇اولین پیام t.me/amuzesharabi/1
اليَدُ العُلْیا خَیْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلى
ترجمه: بخشنده بهتر از گیرنده است.
معادل: دستِ بالادست بهتر از دستِ زیرین است.
اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
ترجمه: جایگاه و سرنوشت آدمی با محبت‌ها و پیوندهایش شکل می‌گیرد
معادل: انسان با همان کسی است که دوستش دارد
👇🔷👇
@amuzesharabi
لِـكُلِّ شدَّةٍ مُدَّةٍ
👇🔷👇
@amuzeaharabi
⚡️حزب کوادر البناء:
⚡️حزب کارگران سازندگی
✨حاسوبات الأمیرکیة عملاقة :
✨ابررایانه های آمریکایی
♻️الحصار الاعلامی:
♻️محاصره ی خبری
❇️الحصانة الدِّبلوماسیّة:
❇️مصونیت سیاسی
⭐️یتحیَّنون الفرص:
⭐️ لحظه شماری می کنند
⏪نبذالخلافات:
⏪کنار گذاشتن اختلافات
👇👇👇
@amuzesharabi
🔰يومٌ رَوْحٌ
🔰روزى خوش
🔷ليلةٌ رَوْحَةٌ
🔷شبى خوش
👇🔷👇
@amuzesharabi
⟪ ⌛✨ ⟫
« بیشتر آدما فقط دنبال پر کردنِ "وقتشون" توی تلگرامن...
اما اینجا جاییه برای اونایی که دنبال پر کردنِ "خودشون" هستن.
🧩 هر کانالی که اینجا می‌بینی،
یه تکه از پازلِ رشد، تغییر و هنرـه.
✦ اگه هنوز باور داری وقتت باارزشه،
بهت خوش‌آمد میگم 🌌🤍 »
🔗 [ /channel/addlist/OonR9vB1uk0zYTVh ] 🔗
──━━⊱•••✦•••⊰━━──
📩 هماهنگی جهت تبادل:
@Patricia_Psychology
فیش برداری در پژوهش
فیش‌برداری یا یادداشت‌برداری، نكته‌ها و یافته‌های مربوط به موضوع تحقیق است كه روی برگه‌های نسبتاً كوچك و هم‌اندازه می‌نویسند كه اصطلاحاً به آن فیش می‌گویند.
این نكته‌ها ممكن است از منابع استخراج شود یا دریافت‌ها و كشف‌ها و نظرات و داوری‌های خود پژوهشگر باشد.
فیش‌برداری از مهم‌ترین مراحل تحقیق است؛ زیرا مواد اولیه كار تحقیق فراهم می‌شود و طرح ذهنی پژوهشگر در انجام تحقیق عینیت می‌یابد.
فیش‌برداری در حكم فراهم آوردن مواد و مصالحی است كه باید با كمك آنها ساختمان بنا شود و طرح ذهنی، تحقق یابد.
👇🔷👇
@amuzesharabi
✨دلایل ویراستار مقاله ها، پایان و کتاب ✨
ویراستاری فقط یک مرحله ظاهری نیست که متن را تمیز و شکیل کند، بلکه بخش جدی از فرایند علمی و حرفه‌ای‌سازی نوشته است.
📕 دلایل اصلی انجام ویراستاری عبارت‌اند از:
1. رفع خطاهای زبانی و نگارشی:
اشتباه‌های املایی، دستوری یا نشانه‌گذاری باعث می‌شوند متن غیرحرفه‌ای به‌نظر برسد و حتی پیام اصلی مخدوش شود.
2. افزایش وضوح و انسجام:
بسیاری از مکتوبات پر از جملات طولانی و مبهم‌اند. ویراستاری به ساده‌سازی و منسجم‌سازی متن کمک می‌کند تا استدلال‌ها شفاف‌تر بیان شوند.
3. بهبود ساختار علمی:
گاهی نویسنده در ترتیب مطالب یا ارتباط میان بخش‌ها دچار آشفتگی است. ویراستار علمی می‌تواند این ساختار را اصلاح کند تا نوشته منطقی‌تر و منسجم‌تر پیش برود.
4. رعایت استانداردهای نشریه یا دانشگاه:
هر مجله یا مرکز علمی قواعدی خاص برای قالب، ارجاع‌دهی، و سبک نگارش دارد. بدون ویراستاری دقیق، احتمال رد شدن مقاله بسیار زیاد است.
5. افزایش اعتبار نویسنده:
مقاله یا کتاب که از نظر نگارشی و علمی مرتب و حرفه‌ای باشد، نشان می‌دهد نویسنده دقت، دانش و احترام به خواننده دارد؛ این موضوع به‌ویژه در داوری‌های علمی تأثیر مستقیم دارد.
👇🔷👇
@amuzesharabi
🍎🍎🍎
💎برترین کانال‌های تلگرام:
🔹هماهنگی جهت تبادل:
@mrsmafd
🌿 گروه تخصصی ترجمه و پژوهش 🌿
📌 ویژه رشته‌های الهیات، معارف اسلامی، فقه و حقوق، زبان و ادبیات عربی
---
🚀 خدمات ما
🔹 نگارش و ویرایش پایان‌نامه و مقاله
رعایت کامل اصول دانشگاهی و استانداردهای علمی
🔹 ترجمه دقیق متون عربی و فارسی
علمی، فقهی و ادبی
🔹 طراحی پاورپوینت دفاع حرفه‌ای
محتوای جذاب و منسجم برای ارائه بی‌نقص
🔹 جست‌وجو و گردآوری منابع به‌روز
با تضمین کیفیت و اعتبار علمی
🔹 مشاوره رایگان پژوهشی
انتخاب موضوع، ساختاردهی و اصلاح کار
---
🎓 چرا ما؟
تیم متخصص و باتجربه
کیفیت علمی و دقت حرفه‌ای تضمین شده
همراهی کامل تا دفاع موفق پایان‌نامه
مشاوره رایگان
@hm437
نتایج پایان‌نامه، باید نکات زیر را حتماً پوشش دهد:
🔹 بخش نتایج
خلاصه‌ای از مهم‌ترین یافته‌های پژوهش، دقیق و مرتبط با سؤالات یا فرضیات تحقیق.
تحلیل داده‌ها و تفسیر نتایج بدون تکرار داده‌های خام.
بیان اینکه نتایج فرضیات را تأیید یا رد می‌کنند.
ارتباط نتایج با ادبیات پیشین (آیا با تحقیقات قبلی همخوانی دارد یا نه؟).
بیان نوآوری یا تمایز نتایج نسبت به مطالعات مشابه.
👇🔷👇
@amuzesharabi
1. مُنَاوَرَةٌ — مانور
2. اِسْتِنْفَارٌ — آماده‌باش
3. تَحْصِينٌ — استحکام
4. غَارَةٌ — یورش
5. كَمِينٌ — کمین
6. تَمْوِينٌ — تدارکات
7. اِسْتِطْلَاعٌ — شناسایی
8. تَسَلُّلٌ — نفوذ
9. إِرْسَالِيَّةٌ — اعزام
10. مَجْزَرَةٌ — قتل‌عام
👇🔷👇
@amuzesharabi
اصطلاحات گوناگون
إِنَّ الِابْتِسَامَاتِ فَوَاصِلُ وَنِقَاطُ انْقِطَاعٍ
لبخندها فاصله‌ها و نقطه‌های قطع‌اند.
الْحُبُّ هُوَ مَا حَدَثَ بَيْنَنَا
عشق همان چیزی است که میانِ ما رخ داد.
مَا أَتْفَهَ الدُّنْيَا إِذَا كَانَتِ الْقُلُوبُ تَنْقَلِبُ فِي غَمْضَةِ عَيْنٍ
چه پوچ است دنیا اگر دل‌ها در یک چشم‌برهم‌زدن تغییر کنند.
النَّاسُ سَاذِجَةٌ، فَاهِمِين إِنَّنَا بِنُزَوِّرُ الْاِنْتِخَابَاتِ
مردم ساده‌اند؛ فکر می‌کنند ما انتخابات را دست‌کاری می‌کنیم.
لَا مَكَانَ ثَالِثًا بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
جایی سومی میان بهشت و جهنم نیست.
👇🔷👇
@amuzesharabi
"الأمـل
هو الضوء الذي يتسلل حتى من أصغر شقوق الظلام
👇🔷👇
@amuzesharbi
🔹 چهار دلیل پنهان برای رد شدن مقاله‌ها
1. فاصله پژوهش بیهوده:
خیلیا فقط می‌نویسن «در این زمینه کار زیادی نشده»، اما داور دنبال یه کمبود واقعی توی تحقیقات قبلیه.
2. هدف و روش ناهماهنگ:
مثلاً فرضیه‌اش علیه ولی روشش توصیفیه! باید بین هدف، فرضیه و روش یه خط منطقی باشه.
3. تفسیر ضعیف نتایج:
فقط گفتنِ اینکه «نتیجه این شد» کافی نیست. باید توضیح بدی چرا مهمه و با بقیه تحقیق‌ها چه فرقی داره.
4. منابع قدیمی:
وقتی بیشتر منابع قدیمی باشن، داور فکر می‌کنه از جریان روز علم عقب موندی.
👇🔷👇
@amuzesharabi
خَاصَة من القوم
نيكان و بزرگان قوم
خاصَّة الملكِ
نزديكان پادشاه
👇🔷👇
@amuzesharabi
نحن مهتمین بالإهارب
إن نحنُ دافعنا عن الوردة و المراة
و القصیدة العَصَما
و رُزقةِ السماء
عن وطنٍ لم یبقَ أرجائه
ماءٌ و لا هواءٌ
لم تبقَ فیه خیمة أو ناقة
أو قهوة سوداء
****
ما متهم به تروریسم هستیم
اگر از گل و زن دفاع کنیم
از قصیده بی گناه
از نیلی آسمان
از سرزمینی که در گوشه کنار آن
آب و هوایی
خیمه یا شتری
قهوه سیاهی نمانده است
#نزار_قباني
👇👇👇
@amuzesharabi
🐝لُعَابُ النّحلِ
🐝عسل
🐍لُعَاب الحَيّةِ
🐍زهر مار
👇🔷👇
@amuzesharabi
🔒 ورود محدود!! فقط برای افراد خاص، نه همه!
💎 هر کانال اینجا یک جواهر نایابه…
⏳ اما جواهرات دزدیده میشن اگه زود برنداری.
🔗 [ /channel/addlist/OonR9vB1uk0zYTVh ] 🔗
نمونه فیش پژوهش
البته فیش ها همیشه در یک نوع نیستند ابعاد مختلفی دارند
👇🔷👇
@amuzesharabi
حال:
✨حال مفرد:
اسم مشتق نکره‌ي منصوبي است که حالت يکي از ارکان جمله را بيان مي‌کند. شناسايي حال مفرد در جمله چندان دشوار نيست.
مثال : «جاء الطفل حافياً»: کودک پابرهنه آمد.
ولي #حال به‌صورت جمله‌ي فعليه و جمله‌ي اسميه هم مي‌آيد که شناختن آنها نياز به دقت بيش‌تري دارد.
.....................
حال جمله‌ي فعليه:
فعلي است که به همراه فاعل خود در جايگاه حال واقع مي‌شود و حالت يکي از اجزاي جمله‌ي قبل از خود (فاعل، مفعول و ...) را بيان مي‌کند.
✨حال جمله‌ي فعليه اگر با فعل #ماضي باشد؛
👈معمولاً با عبارت «و قد…» همراه مي‌شود.
«رجع من أصفهان و قد شاهد معالمها الأثريّة»:
از اصفهان برگشت در حالي که آثار باستاني آْن را ديده بود
👇👇👇
@amuzesharabi
گذشته توی ذهنته
آینده تو دستاته
الماضي في بالك
المستقبل بين يديك
👇👇👇
@amuzesharabi
🟦 ذَهَبَ دَمُهُ هَدَرًا
🟦 خون او به هدر رفت
🟫 ذَهَبَ مالُهُ أَوْ سَعْيُهُ هَدَرًا
🟫 دارایی یا کوشش او به هدر رفت
ممکن التفاعل
👇🔷👇
@amuzesharabi
به دلم افتاد
وَقَعَ فِى خَاطِرِي
🟥 به خاطرش آمد كه
مَرَّ بِخَاطِرِه أَن..
🟨 زود فهمى، تيزهوشى
سُرْعَةُ الخاطِرِ
🟩 حاضر جواب، تيزهوش
سَرِيعُ الخَاطِرِ
🟫 به‌خاطر رضایت تو / به‌خاطر تو / با كمال خورسندى
اِكرَامًا لِخَاطِرِكَ
لِأَجْلِ خَاطِرِكَ
مِن كُلِّ خَاطِرٍ
🟦 با خشنودى، با شادمانى
عَن طِيبَةِ خَاطِرٍ
🟥 به او تسليت گفت، به او اطمينان داد
أَخَذَ بِخَاطِرِهِ
🟨 دل او را راضى و خوشنود كرد و جبران گذشته را نمود
جَبَرَ خَاطِرَهُ
🟩 خداوند جبران مى نمايد
عَلَى اللّهِ جَبْرُ الخَوَاطِر
🟫 از او دلخور شد، دلتنگ شد
أَخَذَ عَلَى خَاطِرِهِ مِنْهُ
🟦 خوار و اندوهگين
مَكْسُورُ الخَاطِر
🌹ممکن الدعم🌹
👇🔷👇
@amuzesharabi
لوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلىَ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ»🌺(حشر/21)؛
اگر اين قرآن را بر كوهى فرو مىفرستاديم حتما آن را از ترس خدا ذليل و متواضع و شكافته مىديدى.
🍀 حروف شرطیه در زبان عربی متعدد هستند ولی این تعددها صِرف تفنن نبوده بلکه هر کدام از آنها به دلیل ویژگی‌‌هایی که داشتند در جاهای مختلف به کار گرفته می‌‌شدند.
🌼 حرف «إنْ» وقتی در جملات شرطیه استفاده می‌شود که جملۀ شرط امکان وقوع داشته باشد اما حرف «لَوْ» وقتی در جملات شرط استفاده می‌شود که امکان وقوع شرط نباشد و به اصطلاح علماء علم نحو «لَوْ إمتناعیّه» می‌باشد.
🌹 در این آیه اگر به جای «لَوْ» از حرف شرط «إنْ» استفاده می‌شد معنای آیه این می‌شد که امکان نزول قرآن بر کوه ممکن بوده و می‌شده که قرآن بر کوه نازل گردد و حال آن‌که با آوردن حرفِ شرطِ «لَوْ إمتناعیّه» این احتمال از بین می‌رود و امکان نزول قرآن بر کوه به طور کلی ممتنع می‌شود.
👇👇👇
@amuzesharabi
أَلْقَى خِطَابًا
سخنرانی کرد
أَلْقَى ٱلْقَبْضَ عَلَيْهِ
توقیف کردن، بازداشت کردن
أَلْقَى عَلَى عَاتِقِ فُلَانٍ
مسئولیتِ کار را به گردنِ او انداخت
أَلْقَى ٱلْحَبْلَ عَلَى غَارِبِهِ
مسئولیتِ کار را به حالِ خود رها کرد
👇🔷👇
@amuzesharabi
آیا برای نوشتن پایان‌نامه یا انجام پژوهش خود به راهنمایی نیاز دارید؟ ما اینجاییم تا مسیر شما را روشن کنیم! ✨
پژوهش و تحقیق، کلید دستیابی به دانش عمیق و اعتبار علمی است، اما گاهی مسیر آن چالش‌برانگیز و پیچیده می‌شود. ما با ارائه راهنمایی‌های گام به گام، مشاوره تخصصی و منابع معتبر، شما را از سردرگمی نجات می‌دهیم و به موفقیت نزدیک‌تر می‌کنیم.
با ما:
ساختار پایان‌نامه شما کاملاً منظم و استاندارد خواهد بود
پژوهش شما علمی، دقیق و قابل استناد خواهد شد
از ایده تا دفاع، همراه شما هستیم
شروع کنید و پژوهش خود را به یک تجربه موفق و ارزشمند تبدیل کنید.
📩 برای مشاوره و همکاری، با ما در ارتباط باشید
@amuzesharabi
وقتی رمان های عربی معاصر رو مطالعه می کنیم با چنین اصطلاحاتی مواجه می شویم رواست آن ها را یادداشت کنیم و به حافظه بسپاریم « یکی از راه های ترجمه یادگیری همین اصطلاحات است مترجم را به ترجمه مسلط می کند»
⭐️ أخذَ إسماً
⭐️ شهرت یافت، نامور شد
⚡️ أخذُ الرَّأي
⚡️ مشورت کردن
🔰 أخَذَ عِلماً بـ
🔰 اطلاع یافت، خبردار شد
✨ أخَذَ علی نفسِهِ
✨ به عهده گرفت
❇️ أخَذَ مأخَذَه
❇️ از او پیروی کرد
✅ أخَذَ نَفَسَهُ
✅استراحت کرد
♻️ أخَذَ علی خاطرِهِ
♻️ رنجیده خاطر شد
جهت استفاده دیگران به اشتراک بگذارید
👇👇👇
@amuzesharabi