-
Це канал групи перекладачів, які знаходять та публікують аналітичні матеріали, що стосуються актуальних для України тем. Для зв‘язку @tetysana
Том Купер. Війна в Україні, 11 жовтня 2023
На думку Тома Купера, напруга в Ізраїлі призводить до мобілізції сил західних союзників, більшої притомності їхніх керівників, а отже – посилення допомоги й Ізраїлю, й Україні. На сході ЗСУ вдалося зірвати спробу серйозної контратаки в районі Авдіївки, а на півдні – тривають інтенсивні бої, супроводжені активним нищенням сил окупантів.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
[Опубліковано 11 жовтня близько 22:30 за Києвом]
Усім вітання!
...бачу, бачу: на календарі вже 11 жовтня, хоча якщо дивитись на погоду, то ситуація більше нагадує початок вересня... Хай там як, ось вам новини, що відбувається на півдні та сході України.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Для більшого звіту досі збираю інформацію. А тим часом кумедно стежити за натівськими «балакучими головами», які дуже стараються налаштувати себе на передання винищувачів F-16 в Україну. Трагікомедія ситуації полягає в тому, що Україні знадобиться:
- 2 роки
- 1 рік
- 9 місяців
- 6 місяців
...щоб пересісти на F-16.
Тепер уже говорять про 2 місяці.
Звісно, це залежить від кваліфікації пілотів, яких ПС ЗСУ послали «на Захід» на навчання, але з Брюсселю принаймні вже долинає не шепіт «чи все-таки варто?», а «ми схиляємося до», «чого чекаємо?» і т. д...
На жаль, НАТО й далі не постачає достатньо зброї та боєприпасів для перемоги України. Втім, ходять чутки, що до деяких «людей із мітлами» в натовських штабах це починає потроху доходити.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Новий ренесансний (!) збір для роти ударних та розвідувальних безпілотників 14 ОМБр — на ремонт, відновлення й посилення парку дронів та обладнання операторів на початку холодної половини року.
Антени і приймачі радіосигналу, передавачі та приймачі відеопотоків, камери, регулятори швидкості, польотні стеки, мотори, нова велика рама дрона-FPV — з цими деталями майстри підрозділу швидко повернуть у стрій кілька втомлених, але дуже потрібних коптерів.
🫙 Ціль збору — 52.000 грн.
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3ZdfcDnVu3
💳 Карта — 5375411209092423
Попередній збір на ретранслятор та плати ініціації закрито з надлишком, виробництво палких подарунків для непроханих гостей триває. Завдяки вам, цих подарунків буде навіть більше, ніж планували! Тепер давайте допоможемо бійцям вилікувати кількох електропташок — їм іще рано до вирію, нехай працюють і полюють.
Кожен посильний внесок безцінний!
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Тімоті Снайдер. Терор і боротьба з терором
Тімоті Снайдера, американського історика, ви знаєте добре. Сьогодні саме для вас оперативно переклали його останні роздуми про події в Ізраїлі та світі.
Хочу поділитися думками про терор і боротьбу з терором — на роздуми мене наштовхнули атаки Хамасу на Ізраїль, а також дилеми, що постали перед Ізраїлем. Я не знавець цього регіону, але як науковець досліджував політику терору й повстань. Тому мій текст буде не так рефлексією на конкретні події, як нагадуванням про те, у що можуть вилитися такі події.
Для жертви терор важить у моменті скоєння. Для терориста важить те, що відбувається після терору.
Терор може бути зброєю слабких, спробою змусити сильного застосувати власну зброю проти себе самого. Терористи мають чіткий план дій і передбачають, що станеться після їхньої дії. Вони прагнуть створити емоційну ситуацію, в якій саморуйнівна дія видаватиметься необхідним і єдиним вибором.
Поки ви всередині терору, поки вас тероризують, мої аргументи, мабуть, звучатимуть для вас абсурдно: вам здаватиметься, що ви в лапах диких звірів, яких необхідно покарати. Та жорстокість злочину не свідчить про його неспланованість. Розлютити — це зазвичай і є план.
Американці свого часу теж потрапили в цю пастку. Теракт 11 вересня 2001 року був успішним, бо ми дозволили йому стати успішним. Його розробники досягли своєї цілі, хоч, може, й не всі дожили до цього моменту. Міць Сполучених Штатів було підірвано. Не було б 11 вересня — США, найімовірніше, не вторглися б в Ірак; а це рішення призвело до загибелі десятків тисяч людей, сприяло зміцненню Китаю, ослабило міжнародне право й підірвало довіру до США. 11 вересня стало поштовхом до рішень, які призвели до більшої кількості смертей, ніж, власне, саме 11 вересня. Але найголовніше те, що 11 вересня уможливило появу рішень, що нанесли Америці більшої шкоди, ніж саме 11 вересня.
(13 вересня 2001 року я замість читати лекцію про Східну Європу говорив зі студентами про терор і боротьбу з терором — у цьому самому ключі. Мене тривожила ця ситуація, але я навіть не уявляв, як ефективно спрацює провокація. Вторгнення в Ірак — це була катастрофа, що мала багато приводів, але однією з його причин була логіка терору — і її майстерно використали люди, які в будь-якому разі прагнули війни в Іраку).
Оцінюючи дії Хамасу, важливо памʼятати, що жорстокі злочини творяться не (або не тільки) заради жорстокості як такої. Жахливі й варті засудження, такі вчинки не божевільні. На відміну від ізраїльтян, які перебувають у стані шоку й прагнуть негайної помсти, Хамас пропрацьовував цей сценарій роками. Люди, які чинили звірства, йшли за планом, який передбачав реакцію ізраїльтян.
За класичним сценарієм, терорист провокує державу, щоб породити так багато страждань свого ж народу, що його одноплемінникам зрештою нічого не залишиться, ніж стати на бік терориста.
Я не стверджуватиму, ніби знаю, чого Хамас хоче від Ізраїлю, або що треба робити ізраїльтянам. Це компетенція людей, які знають мови й місцевий контекст, зможуть проаналізувати документи і події. Я тільки хочу сказати, що завжди в таких ситуаціях варто запитувати себе: чи вестися нам на сценарії терориста. Якщо вам хочеться робити те, чого хоче від вас ваш ворог, — значить, хтось пішов не туди. Може, ваш ворог. А може, ви.
P.S. Я розумію, що стриманий тон цієї статті може видатися блюзнірським на тлі людських страждань. Прошу мені пробачити.
P.P.S. Знаю, що мені заперечуватимуть: державна політика Ізраїлю за своєю природою провокує палестинців. Погоджуюся, що сильний також може тероризувати слабкого.
P.P.P.S. Мої дослідження терору і боротьби з ним, повстань і боротьби з ними (в контексті різних періодів і регіонів) можна прочитати у книжках «Sketches from a Secret War», «Перетворення націй», «Криваві землі», «Чорна земля», а також у статтях у виданнях «Past and Present» і «The Journal of Cold War History».
Переклала Антоніна Ящук
Оригінал
Роберт Роуз. Не кусати те, чого не вийде прожувати: Україна знає краще, як воювати на виснаження
Пропонуємо вам сьогодні аналіз нового для нашого каналу автора - майора армії США Роберта Роуза (Robert Rose). В ньому він розмірковує над відмінностями між маневреною війною та війною на виснаження. Чи відповідає американська військова доктрина сучасним загрозам? І що потрібно Україні для перемоги? Статтю скорочено для зручності. Оригінал за посиланням нижче.
повний переклад статті у вільному доступі тут
Серед виноградників, усіяних саморобними вибуховими пристроями у кандагарській Жарі, маневрувати не було можливості. До 2012 року таліби так замінували цей район, що будь-яка спроба діяти «за підручником», як вчить армія США, могла перетворитися на самогубство. Таліби були винахідливі. Вони знали, що, коли влаштують на нас засідку, ми спочатку шукатимемо укриття, а потім спробуємо обійти їх. Тож таліби закладали фугаси уздовж стін, насипів і будь-яких місць, які ми могли би використати. [...]
Сьогодні українські солдати у значно більших масштабах стикаються з ворогом, який перешкоджає здійсненню маневру. Тому українська армія радше намагається виснажити ворога, це краще відповідає обстановці.
Джерела в уряді США, які анонімно спілкувалися зі ЗМІ, не оцінили важливості поточної ситуації в Україні. Вони критикують українську армію за те, що вона не проводить «загальновійськовий маневр». Переконують, що певний варіант американської доктрини, з трохи кращою узгодженістю дій та підтримкою з повітря, дасть змогу прорватися крізь мінні поля і вижене російську армію з окопів... [...]
Чи маневрена війна відрізняється від війни на виснаження
Керівна настанова Корпусу морської піхоти надає найбільш стисле визначення маневреної війни: «Філософія ведення війни, що має на меті порушити злагодженість противника за допомогою серії швидких, рішучих та несподіваних дій, які створюють бурхливу і швидко погіршувану обстановку, з котрою той не може впоратися». Ця ідея не нова. [...]
повний переклад статті у вільному доступі тут
Переклад: Сергій Тищенко
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
Том Купер. Війна в Україні, 30 вересня — 1 жовтня. Трикутник смерті [для окупантів]
З історії знаємо, що як з’являються метафори на кшталт «трикутник смерті» чи подібні, то справи кепські – наразі це стосується росіян і Купер це наголошує: «що б не з’явилося на відкритому просторі – все гине від ударів артилерії ЗСУ»; радить набратися терпіння: динаміка українського наступу на півдні позитивна.
повний текст у відкритому доступі ось тут
[Допис опубліковано 1 жовтня близько 9:30 за Києвом].
Доброго ранку всім!
Життя і далі вносить свої корективи в мій робочий плин, тому знову писатиму коротко...
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
У повітрі над Україною відбувається стільки всього, що я вирішив підготувати окремий аналітичний допис (мабуть, із кількох частин). І тут же скажу, що Дон на завтра готує щось таке як «вступ» із дуже добрим оглядом звітів за минулі кілька днів [ідеться про щотижневі звіти Дональда Гілла, американського історика, якому Купер надав свій блог як платформу для висловлювання — перекл.]
А я скажу, що нескінченні й масовані обстріли керованими авіабомбами МПК/УМПК (або КАБами, як їх називають українці) з російського боку тривають, і то по всій протяжності фронту. Ось приклад: за минулі 5-6 днів росіяни скинули стільки бомб, що порозбивали чотири мости на Осколі, ЗСУ змушені були їх ремонтувати. Тепер росіяни ціляться в понтонні переправи.
...крім того, щоночі над Україною летять по 20-40 «шахедів»...
БИТВА ЗА ДОНБАС
Район Купʼянська-Сватового... Усі атаки росіян минулого тижня було успішно відбито.
Кремінна... від кінця серпня ВСрф вивели звідси розбиті підрозділи 1-шої танкової армії, 2-гої загальновійськової армії, 41-шої загальновійськової армії тощо — і замінили їх на новостворену 25-ту загальновійськову армію. Про це вже багато писали. Тому абсолютно не розумію, чому ця «новина» знову випливла й наробила галасу, адже вона зовсім не означає, що росіяни зараз «дійдуть до Лимана і Харкова»: вони просто замінили побиті дивізії «свіжими», але недовченими мобіками (одна з цих дивізій — 67-ма мотострілецька, яка нині стоїть під Червонопопівкою; вважаю, цей населений пункт необхідно перейменувати, бо його назву неможливо запамʼятати й надрукувати без помилок! [бідолаха Купер:) — перекл.]).
Іншими словами: не розумію, чого всі так носяться з новинами про ту «нову ЗВА».
повний текст у відкритому доступі ось тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
У нас сьогодні чудові новини і ми тихо радіємо разом із Купером та впевнено донатимо на ЗСУ в очікуванні повернення додому всіх територій, окупованих рф. Але вже нині є питання, про які варто подумати наперед.
Наші колеги з Голос Криму пропонують ознайомитись із ситуацією, яка викликає чи не найбільше занепокоєння експертів сьогодні — українські діти та їхня освіта на окупованих територіях. Відповідно до даних фахівців за 10 років окупації Криму 450 тисяч дітей перебували під освітнім та пропагандистським пресом рф. І, коли війна закінчиться, повернення дітей та молоді у гуманітарний український простір стане одним із найскладніших викликів для нашої держави в питанні реінтеграції окупованого півострову.
«З точки зору класифікації ризиків та загроз, які можуть супроводжувати процес реінтеграції освітнього та наукового простору в Криму, допустимо визначити таким чином: ризики та загрози, що формуються довоєнною та до окупаційною історичною пам'яттю”, - зауважує експерт з питань тимчасово окупованих територій Юрій Смелянський.
Як саме буде вирішуватись питання докладніше наші колеги розказали тут:
Більше інформації про Крим та його перспективи можна почитати ось тут
Том Купер. Війна в Україні, 26 вересня 2023 року. Правильні штуки... емм... показники.
Схоже, на півдні в ЗСУ таки й справді значні успіхи, бо Том Купер, який завше сумнівається, до кінця звіту стає майже ейфоричним: «ЗСУ системно, масштабно й сплановано нищать російські збройні сили. ... І коли росіяни привозять ще більше військ – то знищують і їх. Великими партіями». Він радить набратися терпіння, бо найскладніша частина боротьби на південному напрямку вже позаду. Наступ на півдні триває успішно.
повний переклад у вільному доступі тут
[Опубліковано 26 вересня близько 10:00 за Києвом]
Доброго ранку всім!
Перечитавши мільярд звітів із фронтів півдня Запорізької області за минулі кілька днів (а то й тижнів), і трохи проаналізувавши... можу стверджувати таке:
1) такими темпами, як вишестоящі органи в москві зганяють своїх вдв-шників під Роботине-Вербове-Новопрокопівку, у них скоро не залишиться десантників узагалі — і то ще до початку дощів (це, до речі, для українців непогана новина);
2) друга непогана новина — не гірша: такими темпами, як вишестоящі органи в москві втрачають системи ППО і РЕБ, танки й артилерійські установки... ну... про це далі.
Як я вже казав, 24-27 серпня російську 58-му ЗВА так гарнесенько пошматували, що її поразка і, відповідно, український прорив між Роботиним і Вербовим стали неминучими.
У відповідь вишестоящі органи перекинули туди чотири дивізії ВДВ — стратегічний резерв ВСрф, «найкращі» ще до війни (а тим більше після її початку) російські зʼєднання, війська, які завжди розгортали першими і для виконання найскладніших завдань... останню надію пудінга — та як хочете називайте їх. І от цих вдв-шників послали на південь Запорізької області. Думаю, щоб виправити там ситуацію, а може, щоб забезпечити пудінга відосиками і фоточками, які ілюстрували б «гарні новини». І вишестоящі не просто поставили цих солдатів тримати оборонні лінії, поповнювати поріділі ряди знищеної 58-мої ЗВА. Ні, ВДВ кинули у велику контратаку.
Ідея була, очевидно, в тому (принаймні так мені здається), щоб оточити «виступ» українських військ, який утворився внаслідок просування ЗСУ між Роботиним і Вербовим, напасти одночасно і зі східного, і з західного флангу, щоб розбити 4-5 бригад. Обірвати наступ українців, який «провалився» ще... коли там вишестоящі органи заявляли про його провал? 6 чи 7 червня?..
(Насправді, якщо добре подумати, росармія діяла навіть згідно з власною доктриною, адже, як не як, ВДВ — це штурмові війська. Найкращі для атак, але погані для захисту. Тому, в принципі, «логічно» було посилати їх у той район для великої контратаки).
Коротше кажучи: не допомогло воно їм. Адже росіяни не тільки втратили більшість із 810-тої бригади морської піхоти, але й занапастили три полки ВДВ. Практично, цілу дивізію.
повний переклад у вільному доступі тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Новий ініціативний (!) збір для роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр, яка стримує наступ росіян на Харківщині — бійці розширюють поле діяльності та виробництво подарунків, тому потребують ще одного ретранслятора (з ним одноразові дрони літають далі та впевненіше) і десяток плат ініціації (з ними вони прилітають яскравіше).
🫙 Ціль збору — 26.000 грн
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3EvpQbdWCQ
💳 Карта — 5375411209701809
Попередній збір на додаткову станцію управління закрито — бійці вже отримують комплектуючі та переказують усім величезну подяку! Наша з вами допомога з точковими зборами на таке обладнання допомагає розвідникам-ударникам максимально ефективно і безпечно задіювати дуже дорогі безпілотники, а головне — оберігати їхні екіпажі та завдавати ворогу важких втрат.
Кожен внесок безцінний! Долучайтеся
Том Купер. Війна в Україні, 23 вересня 2023
«…головну російську військово-морську базу в Чорному морі захищають підлітки під наркотою, озброєні луками та стрілами» – погодьтеся, чудовий підсумок удару ЗСУ по штабу чорноморського флоту. Сподіваємося, це лише початок. Ситуацію на східному та південному напрямках можна підсумувати іншою цитатою: «українська артилерія веде щільний вогонь, важкі обстріли касетними снарядами, все горить» й це також обіцяє добру перспективу.
повний текст перекладу ось тут
[Опубліковано 23 вересня близько 9:00 за Києвом].
Доброго ранку всім!
Минулими днями я публікував трохи дописів, але насправді був не на робочому місці, а «далеко». І хотів було розказати вам, що звична теза «все найцікавіше відбувається тоді, коли Том їде десь далеко» цього разу виявилася неправильною...
Але неправим виявився я. Тому звіт буде довгий.
Традиційна престижна премія «Перл місяця», яку вручає Саркастозавр у Національному будинку врочистостей Демократичного Королівства Гонорівщини, у вересні 2023 року відходить виданню The Economist. За оцю статтю, що рекомендує Україні «перебудуватися для ведення тривалої війни на виснаження». З огляду на те, що стаття зʼявилася
лише через 18 місяців після того, як стало чітко зрозуміло, що війна буде йти на виснаження;
через 13-14 місяців після того, як ЗСУ покинули спроби утримати район Сєвєродонецька-Лисичанська;
через 9 місяців після рішення ЗСУ якомога довше утримувати Бахмут і захищати Вугледар;
через майже 5 місяців після початку «виснажливої» контратаки ЗСУ під Бахмутом і
менш ніж через 4 місяці після того, як група військ Таврія перейшла до тієї самої тактики на півдні Запорізької області...
...дозволю собі висловити здогад: The Economist вирішив поінформувати своїх читачів, що пудінг вторгся в Україну — десь так тижні два тому, ага?
повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ТРИВАЄ ЗБІР КОШТІВ!
Наша добра знайома, бойовий медик однієї з артилерійських бригад, що брали участь у штурмі та відвоюванні Роботино, збирає кошти на придбання автівки для оперативної евакуації з поля бою (попередня була знищена російським снарядом).
Про нову автівку домовлено, але потрібні кошти. Значну частину необхідної суми вже зібрано – залишається ще 85.000 грн. Просимо долучитися й тим порятувати життя, коли рахунок іде на хвилини. Про динаміку збору оперативно повідомлятимемо.
Просимо допомогти – малих сум не буває..
Картка Приват: 5169 3600 2374 8365 (Колодій Н.)
PayPal: natalya.kolodiy74@gmail.com
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 15 вересня 2023 р.
От уже три дні триває повальний розгром російської армії. Завжди спокійний і дрібку скептичний Том Купер тепер пише фрази на кшталт «якби вам була цікава моя думка, 72-га МСБр припинила існування». Тобто мінус мотострілецька бригада, а це кілька тисяч людей. Так, наступ повільний і навіть позавчорашній прорив під Авдіївкою зав’яз у м’ясі російських резервів. Проте це ненадовго. Віримо, що дуже ненадовго.
Повний текст перекладу тут
[Допис опубліковано 15 вересня близько 10:00 за Києвом]
Маю для вас іще один, «короткий звіт» – однак сьогодні з декількома мапами: вони допоможуть нам зрозуміти, де знаходяться нещодавно задіяні російські підрозділи.
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
Вранці 14 вересня росіяни запустили зграю з 22 «шахедів»; як повідомляли ПС ЗСУ, 17 було збито, однак решта знов дісталися цілі в районі Ізмаїла.
Іще один рейд було здійснено вчора вночі та сьогодні вранці, а сирени повітряної тривоги лунали у Дніпропетровській, Кіровоградській, Житомирській, Тернопільській та Рівненській областях. Згідно повідомлень, ПС ЗСУ виявили і знищили всі 17 «шахедів».
Українці, натомість, за останні два дні завдали ударів по низці цілей у Донецьку, включно з тутешньою залізничною станцією, а тоді ще застосували – як повідомляють росіяни – п’ять морських дронів для атаки на два патрульних катери російського флоту десь неподалік західного узбережжя Криму. Принаймні один човен класу «васілій биков» дістав пошкодження (зауважте детонацію, яку помітно на 17–18 секундах відео).
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Просимо підтримати збір на такмед для ЗСУ: на оклюзійні наліпки для 80 ОДШБ
Оклюзійки можуть врятувати життя при пневмотораксі й, на жаль, такі поранення трапляються щодня. Тож маєте нагоду врятувати не одне і не два життя наших бійців!!
🎯Ціль 130 000 грн.
💳Моно: 5375 4112 0803 6165
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2uCmuTM5a7
💳Приват: 4149 4993 7775 5341
Посилання на карту: https://www.privat24.ua/send/0c4ci
📌PayPal: serbenyuk.natasha@gmail.com
Про динаміку всіх зборів оперативно повідомлятимемо. Маємо справу лише з людьми, яким особисто довіряємо.
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 9 вересня 2023
Запасів далекобійних ракет і снарядів для Patriot у США виявилося більше, ніж гадали, – логічно, пише Купер, не зволікаючи, передати якомога більше з них Україні. російські спроби контрнаступів на сході захлинаються – артилерія ЗСУ вже значно переважає ворога в контрбатарейній боротьбі, що ставить крапку на будь-яких спробах загарбників змінити перебіг боїв на свою користь. Український контрнаступ на півдні розгортається все більш активно, проте триває складна робота з розмінування проходів для просування частин ЗСУ.
Повний переклад тут
Опубліковано 9.09 близько 13:00 за Києвом
Всім привіт!
Маю для вас «швиденький, чорновий» звіт, а ще блок «питання-відповіді» у відповідь на «реакцію читачів» [в цьому дописі подаємо оперативну інформацію – блок «питань-відповідей» додамо в один із наступних днів – ред.].
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
«Насамперед»: хочу трохи виправити мій попередній звіт. Російський загоризонтний радар «прєдєл-Е» насправді зазнав удару (напевно з HIMARS/MLRS) під час використання десь на південному узбержжі Херсонської обл. Кажуть, це була єдина робоча система такого штибу.
Вранці 8 вересня однією балістичною ракетою «іскандер-М» було завдано удару по Кривому Рогу. Поранення дістало 72 особи, пошкоджено 79 будинків, 1956 квартир і 52 автівки. Росіяни заявляють, що цілили у місцевий відділок поліції. І знову: такі атаки чітко вказують на те, що ПС ЗСУ досі критично бракує (західних) систем ППО: Київ і Одеса зараз, схоже, убезпечені, але якщо йдеться про ділянки трохи південніше тієї-таки Одеси – на кшталт порту Ізмаїл – то вони вже не мають захисту. Те саме стосується й міст на кшталт Кривого Рогу (що вже казати про інші міста, ближчі до лінії фронту – Дніпро, Запоріжжя тощо)… І в той самий час один-тільки Пентагон «сидить» на купі з 1000 пускових установок Patriot (і бог-зна-скількох ракет до них) і міркує про виведення їх з експлуатації (тобто, знищення), а ще, раптом, вони довідалися про те, що запаси ракет ATACMS значно перевищують попередні оцінки (дякуємо американським платникам податків…).
Повний переклад тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Наша добра знайома, бойовий медик однієї з артилерійських бригад, що брали участь у штурмі та відвоюванні Роботино, збирає кошти на придбання автівки для оперативної евакуації з поля бою (попередня була знищена російським снарядом).
Про нову автівку домовлено, але потрібні кошти. Ціна питання – 250 000 грн. Просимо долучитися й тим порятувати життя, коли рахунок іде на хвилини. Про динаміку збору оперативно повідомлятимемо.
Картка Приват: 5169 3600 2374 8365 (Колодій Н.)
PayPal: natalya.kolodiy74@gmail.com
Просимо допомогти – малих сум не буває..
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
ІАА. Відновлення житла після воєн: досвід яких країн важливий для України
Після громадянського конфлікту чи війни відновлення житла стає одним із найважливіших завдань для відбудови країни. Україна, яка стикнулася з глибокою кризою через повномасштабне вторгнення, також напрацьовує ефективні плани відновлення житлового фонду.
Детальніше можна почитати тут
🇧🇦 Боснія та Герцеговина
Після закінчення Боснійської війни влада стикнулася з великим викликом – як забезпечити переміщених осіб та біженців житлом. Внутрішній дефіцит житлових будівель значно ускладнював поставлену задачу. Для вирішення проблеми були запроваджені реституція (поновлення порушених майнових прав) та альтернативні варіанти житла для переселенців.
Дейтонська мирна угода закріпила право переміщених осіб повернутися не лише до своєї країни, а й до своїх довоєнних домівок. Проте, на момент підписання угоди близько 200 тис. будинків вже були зайняті іншими громадянами.
Багато людей мусили проживати в колективних центрах або в будинках, які належали іншим людям. Така ситуація створила суттєву плутанину з власниками житлових об’єктів, яка потребувала вирішення.
🇬🇧 Велика Британія
У 1944 році Парламент Великої Британії створив Міністерство міського та сільського планування для планування реконструкції. Головною метою було оновити старі, погано спроєктовані міста після зруйнування від бомбардувань. У 1945 році, для задоволення потреб населення, планували побудувати 750 тис. нових будинків.
Відновлення почалося з побудови тимчасового житла, що виготовлялося зі сталі та було більш доступним вартісно. Першочерговим завданням було забезпечити житлом тих, хто його втратив. Проте, програму тимчасового житла не було завершено через швидке розгортання повноцінної відбудови країни.
Якщо соціальне житло було недоступне, люди знаходили притулок у пересувних вагончиках, автобусах, занедбаних таборах або створювали саморобні будівлі. Такий рух масово виник в серпні 1946 року і назвався “сквотингом”. Він тривав до 1950-х років.
Детальніше можна почитати тут
Авторка: Марія Мигаль - комунікаційна менеджерка ГО "Інститут аналітики та адвокації.
“Інститут аналітики та адвокації” - аналітичний центр, що проводить та поширює дослідження, котрі допомагають органам влади приймати ефективні рішення при формуванні й реалізації політик. ІАА працює уже майже 10 років, зокрема з такими міжнародними партнерами як USAID, Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, Програма розвитку ООН (UNDP), Міжнародний фонд "Відродження" тощо
Том Купер. Війна в Україні, 1 вересня 2023 року
Повільно, але невтомно… так можна схарактеризувати й цей звіт Купера про український наступ: наші дрони – вже масовано – залітають вглиб росії на кількасот км. і «вишестоящі органи» не в змозі це пояснити; на сході, замість, російського контрнаступу, маємо просування ЗСУ; на півдні українські сили наступають ще більш рішуче, поступово розширюючи розриви в російській обороні.
повний переклад ось тут
Опубліковано у п’ятницю, 1 вересня 2023 року, о 10:29 за Києвом
Усім доброго ранку!
Перше вересня: час мені проглянути купу повідомлень і фотографій, що назбиралися протягом серпня, і створити нову теку для вересня…
…Традиційно це також перший день нового навчального року в Україні. Певна річ, війна триває: судячи з публікацій в українських медіа, за винятком шкіл, розташованих ближче до лінії фронту, навчання відбуватиметься «нормально», тобто у школах — за умови, що вони мають належні укриття. За інших обставин дітям доведеться навчатися онлайн.
РАКЕТНА/ПОВІТРЯНА ВІЙНА
Але найбільше святкують росіяни — протягом кількох минулих днів на заході росії було кілька величезних салютів. Адже наближається вересень, пора сезонної міграції — знамениті українські безпілотники відлітають у вирій. Відповідно, удосвіта 30 серпня величезна російська авіабаза «крєсти» біля пскова зазнала удару: два транспортні літаки Іл-76 точно знищено, ще два принаймні пошкоджено, а ще три, подейкують, теж зазнали певних уражень. Навіть не сумнівайтеся: «вишестоящі органи» визнали тільки незначні ушкодження, а все інше заперечують…
повний переклад ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Вже відома підписникам Аналітики Ініціатива «Frontline Care» оголосила збір коштів на чотири комплекси «МАРА» для підрозділів Збройних сил
Для цього разом із 10 українськими митцями та мисткинями створили «Кошмари» — благодійний комікс, заснований на майже реальних подіях про роботу розвідувального дрона.
Ціль збору — 5 200 000 гривень.
Виграти примірник комікса «Кошмари» можна на платформі або через благодійну банку. Участь у розіграші беруть донати від 300 гривень, а за 10 000 грн можна отримати його гарантовано.
Том Купер. Війна в Україні, 26 серпня 2023 року
Невеликий оперативний звіт Купера, що потверджує тенденцію: поступово ЗСУ наступають й росіяни нічого не можуть із цим зробити.
повний текст перекладу ось тут
Опубліковано 26 серпня 2023 року о 9:57 за Києвом
Привіт усім!
Ще один короткий звіт, щось «середнє» між «повертаючись до роботи» і «ще не вже».
Загалом, доки мене «не було», не було й «значних» змін стратегічного чи навіть оперативного значення. Тим не менше, бої тривають і стають особливо запеклими — передусім на півдні України. Обидві сторони повідомляють про «великі» втрати у багатьох своїх підрозділах.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
«Головна новина» в цьому аспекті війни протягом кількох минулих днів — українська атака позицій російської 31-шої дивізії протиповітряної оборони 21-22 серпня. Саме ця дивізія відповідала за протиповітряну оборону тимчасово окупованого Криму та включала — серед іншого — чотири бригади, озброєних ракетними комплексами С-400 (за класифікацією НАТО — SA-21 «Growler»). Звичайно, усі ті понад 40 пускових установок С-400, які росіяни розташували в Криму, захищають додаткові підрозділи, обладнані комплексами ППО меншого радіусу «панцирь» (SA-22, щонайменше 24 пускових установки). Головні позиції, які займають підрозділи 31-шої дивізії (як завше, за стрілкою годинника):
— Джанкой,
— Феодосія,
— Севастополь та
— Євпаторія.
Отже, 21-22 серпня ЗСУ за допомогою модифікованих протикорабельних ракет «Нептун» завдали удару по 3-му радіотехнічному полку (тобто: радари) 31-шої дивізії ППО росіян біля села Маяк. Серед іншого, рознесли на друзки радіолокаційні комплекси «нєбо-м» та радіолокаційну станцію «каста-2Е2», задіяні на півострові Тарханкут. Крім того, навздогін за цим ударом українці влаштували зухвалий напад підрозділу спеціального призначення, який висадився на півострові та встановив прапор України над Кримом — вперше з 2014 року.
повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Розпочато посилений (!) збір для роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр — розвідникам потрібні два підсилювачі Alientech PRO 5.8G, обладнання до них та шість комплектів карбонових пропелерів для коптерів Mavic 3.
Підрозділ воює на Куп’янському напрямку, вже довгий час ситуація там напружена, навіть Купер регулярно згадує про це, а бійці можуть впевнено підтвердити.
Ціль збору — 66.000 гривень
Монобанка — https://send.monobank.ua/jar/3VUozsvNce
Картка збору — 5375411208033832
Протягом літа ми з вами забезпечили підрозділ антенами дистанційного управління, мобільними щоглами, ретранслятором сигналу, детектором РЕБ та обладнанням для поїздок на позиції вночі без фар. Це значно підвищило безпеку та ефективність роботи розвідників — частину обладнання бійці вже отримали, використовують і переказують усім величезну подяку: аж до неба, в якому постійно працюють.
Ми особисто знаємо Кирила та повністю йому довіряємо. Наш перекладач готує детальний проміжний звіт за чотири попередні збори, плануємо опублікувати його протягом тижня окремим дописом у каналі.
ПРИЄДНУЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ — КОЖЕН ПОСИЛЬНИЙ ВНЕСОК БЕЗЦІННИЙ!
Том Купер. Війна в Україні, 21 серпня 2023 р.: битва за «пагорб 166»
Давайте почнемо із завершення звіту Тома Купера, де він каже, що «російські джерела повідомляють про щось на кшталт «краху їхнього фронту»..., хоча я не певний, де саме...». Та де б не було – аби крахнув. Звіт короткий – про удари по зернових портах і по Чернігову, й про нашу помсту зі спаленими «тушками», і про їхні безглузді наступи, і про наші обережні просування… Нам приїхали нові системи «Patriot» – наша оборона стає кращою, а наступ рішучішим… але слова про «крах їхнього фронту» все одно топ – давайте будемо вірити й дочекаємося!
повний текст перекладу ось тут
Опубліковано 21.08 о 9.40 за Києвом
Всім привіт!
Дуже дякую, що ви мене терпите. Насправді, явсе ще намагаюся пару днів відпочити: тому лише короткий огляд найбільш важливих новин за останні дні.
ПОВІТРЯНА / РАКЕТНА ВІЙНА
17 серпня… росіяни запустили потік «шахедів-136» по українських [дунайських] портах Рені та Ізмаїл на кордоні з Румунією. ПС ЗСУ заявили, що 16 безпілотників було збито, проте кілька прорвалося й знищило від 2000 до 25000 (дані різняться) метричних тон пшениці в одному з терміналів. Досі знищено десь третину українського експортного зерна .
19 серпня… в ніч з 18 на 19.08 росіяни запустили новий потік «шахедів-136». Хоча українські повітряні сили знову майже всі позбивали, принаймні один безпілотник вразив воєнний авіазавод у Лисогірці, підірвавши склад із невикористовуваними (проте досить небезпечними) старими бомбами (типу FAB-250M-46 із 40-х років). Іншими словами, попри значну «видовищність», бо ж було вдосталь «вогню та диму», це була повністю безглузда атака.
…у відповідь, того ж ранку, чотири українські квадрокоптери атакували авіабазу «сольци-2» в новгородській області російської федерації – вона за 600 км. на північ від кордону України. Один із дронів ударив по бомбардувальнику Ту-22М-3, якраз коли його заправляли, що спричинило займання: в результаті вибухнули два бомбардувальники, а третій було так пошкоджено, що він вже не підлягає ремонту. Згідно найновіших звітів, при цьому загинули 6-7 осіб (включно з одним пілотом та чотирма механіками) й ще 11 було поранено. Джерела на росії повідомляють, що протиповітряна оборона бази була ослаблена: всі радари та ракетні установки стягнули на захист москви й тому на руках у місцевого ППО залишилися хіба «пару калашнікових». Так само на базі було знищено чотири готові до запуску ракети Х-22 і одна машина з пальним.
повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Ростислав Семків
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
Том Купер. Війна в Україні, 15 серпня 2023 року
Купер у дописі шукає логіку російських ракетних ударах останніх днів, а також пише про успішні атаки українців в Роботиному, Старомлинівці, Олешках та неспроможність росіян вести наступальні операції просуватись в районі Синьківки та Першотравневого, що біля Куп'янська.
повний текст перекладу ось тут
Вітання всім! [Опубліковано 15 серпня 2023 року близько 9:00 за Києвом ]
Цього разу розпочну зі спроби знайти хоч якусь логіку в ракетних ударах кількох минулих днів.
9 серпня українці тричі повідомляли про загрозу удару «кінжалами»: тобто тричі було оголошено повітряну тривогу через те, що з авіабази в мачуліщах злітали літаки МіГ-31К російських ВКС. Судячи з доступних мені звітів, перший зліт справді був спробою запуску, проте запуск не відбувся. Причини поки невідомі (і навряд чи ми про них дізнаємося найближчим часом), але схоже, що не спрацювала сама ракета, або ж літак уже вкотре мав проблеми із двигунами Д-30Ф6 (за минулий рік ВКС втратили щонайменше чотири літаки МіГ-31, більшість із них — через проблеми, повʼязані з двигунами).
11 серпня ВКС запустили чотири ракети «кінжал» по цілях на північному заході України. Одну збили над Київщиною, решта три прорвалися крізь ППО: дві завдали удару по авіабазі в Королівці неподалік від Коломиї, що в Івано-Франківській області, третя влучила у приватний будинок неподалік, через це загинула дитина. Здається, авіабаза в Королівці — одна з передових операційних баз 7-мої бригади Повітряних Сил ЗСУ, оснащеної літаками Су-24. Наскільки мені відомо, цього разу «кінжали» пройшли найбільшу — досі — відстань углиб території України (Королівка знаходиться за 450 км на південь від кордону білорусі).
повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук, Антон Шигімага
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал
Том Купер. Війна в Україні, 13 серпня 2023 року
Том Купер сьогодні вранці трохи більше розібрався в справі з Керченським мостом – подаємо його новий звіт. Але факт, що в міст точно влучили. Питання залишається – чи пошкоджене залізничне полотно?
повний текст перекладу тут
Опубліковано 13.08.2023 о 10.00
Всім привіт!
Насамперед: хочу перепросити за вчорашню помилку, адже я опублікував стару фотографію Керченського мосту із палаючим потягом [Ми у своєму перекладі, опублікованому зранку, не публікували це фото, бо Купер його прибрав, однак спочатку він його запостив - ред.]. Я помилився (я раніше не бачив це фото); я не читаю/не стежу/не використовую Вікіпедію, а ще той, хто мені відправив це фото і заявив про 8 ударів, вже більше не є моїм джерелом.
Разом з тим, судячи зі звітів у основних медіа та у соцмережах, міст таки зазнав удару. Не ясно поки, яке озброєння використовувалося, а також які будуть наслідки.
Наскільки мені відомо офіційний Київ ще не коментував цю подію. Російський [так-званий] губернатор повідомив про збиття двох ракет, разом з тим російські дурпагандисти повідомили про застосування «20 [китайських] безпілотників Mugin-5 PRO» з аеродрому Шкільний, неподалік Одеси, а також двох ракет С-200. Росіяни заявили про збиття принаймні двох останніх, із використанням систем ППО С-400 31-шої дивізії ППО ПКС.
Вишестоящі органи у москві повідомили про застосування однієї ракети С-200, але зазначили, що вона не завдала будь-якої шкоди. Згодом вони змінили «свідчення» і повідомили про «дві ракети С-200», з яких «одна влучила, але не спричинила руйнувань». Судячи з публікацій у соцмережах, у небі було видно 1 інверсійний слід, а також на під’їзді до мосту утворився затор. Проте, незрозуміло, чи він стояв довго.
повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
#ПісляПеремоги
ІАА. Відбудова житла в Грузії: досвід та уроки для України
Грузія, як і Україна, стала жертвою військової агресії з боку росії. Після війни в 2008 році, Грузія зазнала серйозних людських та матеріальних втрат через територіальні суперечки з регіонами Південної Осетії та Абхазії. Однак, уряд країни та міжнародні донори спільно працювали над наданням допомоги тим, хто постраждав.
Детальніше можна почитати тут
Важливою частиною відбудови було надання грошової компенсації тим, хто втратив своє житло через бойові дії та не міг повернутися. Місцева влада надавала грошову допомогу для ремонту будинків (до $15 000), а також грошову компенсацію для будівництва або придбання нового будинку.
У 2008-му році міжнародні донори надали Грузії $4,4 млрд, із яких $350 млн призначені для допомоги внутрішнім переселенцям. Зараз Грузія продовжує систематично розселяти сім'ї та надавати нове житло.
На сьогодні, понад половина внутрішніх переселенців отримали постійне житло. Процес надання нових будинків або ремонту і передачі державних житлових приміщень відбувається повільно, але систематично.
Грузія продовжує робити кроки для відновлення життя тих, хто постраждав від війни, і спільно з міжнародними партнерами працює над створенням кращого майбутнього для своїх громадян.
Детальніше можна почитати тут
Авторка: Марія Мигаль - комунікаційна менеджерка ГО "Інститут аналітики та адвокації.
“Інститут аналітики та адвокації” - аналітичний центр, що проводить та поширює дослідження, котрі допомагають органам влади приймати ефективні рішення при формуванні й реалізації політик. ІАА працює уже майже 10 років, зокрема з такими міжнародними партнерами як USAID, Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, Програма розвитку ООН (UNDP), Міжнародний фонд "Відродження" тощо
Том Купер. Війна в Україні, 8 жовтня 2023
На українських фронтах без значних змін: росіянам вдалося перекинути нові резерви й ЗСУ зайняті їх успішною ліквідацією. Купер звертає увагу, що десяток наново сформованих бригад українських сил ще не задіяно – вочевидь, чекають на відповідний момент.
повний текст перекладу тут
[Опубліковано 9 жовтня близько 0:30 за Києвом].
Усім доброго вечора!
«Завдяки» увазі, якою мене завалили самозвані «ізраєлелюби», виставляючи себе сліпими расистами, ненависниками й упертими екстремістами, я трохи відволікся від розвитку подій в Україні [Том Купер розпочав також публікацію звітів про війну проти Ізраїлю, окремі з яких ми, можливо, перекладатимемо, якщо вистачить часу; загалом, він вважає, що на терористичну атаку слід було чекати давно – ред.]. Не хвилюйтеся, оновлення від Дона [ідеться про щотижневі звіти Дональда Гілла, американського історика, якому Купер надав свій блог як платформу для висловлювання — перекл.] зʼявиться за графіком і дасть вам більш-менш повну картину. А я тим часом окреслю «больові» точки на українських фронтах за минулий тиждень.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Я обіцяв ширший аналіз подій у повітрі, та поки він затримується, скажу, що — на мою думку — найкрутіша новина тижня — збиття двох російських Су-35 (росіяни стверджують, що це їхні власні системи ППО постаралися, але я сумніваюся), і ВКС рф перевели два ескадрони із 98-го змішаного авіаційного полку з Мончегорська в Бельбек. В обох на озброєнні МіГи-31, які тепер здійснюють інтенсивне бойове повітряне патрулювання над окупованим Кримом. Очевидно, це реакція на безперервні удари ракетами Storm Shadow/SCALP-EG з боку ЗСУ: МіГи літають вище і швидше, тому мають більше шансів перехопити їх носіїв Су-24 з більшої дальності.
БИТВА ЗА ДОНБАС
Куп'янськ-Сватове-Кремінна... тут було відносно тихо — хіба тільки час від часу підривалися російські танки між Сватовим і Кремінною (див. фото, зроблене десь 5 жовтня).
Тим часом обидві сторони підвели сюди свіжі підрозділи, особливо росіяни, які нині сконцентрували в цьому секторі чимало артилерії (десь чотири бригади) та дві ракетні артилерійські бригади.
повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Відкриваємо збір для хлопців з арт-розвідки 12-тої БрОП НГУ, щоби вони змогли вистояти під постійним натиском ворожої артилерії, дронів-камікадзе й авіабомбами, та продовжували працювати:
- Теплі речі, зимовий одяг;
- Засоби зв'язку;
- Посилена антену радіопередачі;
- Постійний інтернет-звʼязок;
- Мобільний телефон для керування БПЛА.
Загальна сума збору – 134000 ₴
Просимо підтримати: донат маленьким не буває!
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8e1QvH6H1o
💳Номер картки банки5375411208675723
💳карта моно банку:4441114466053673
💳карта приват банку5168745174785961
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні 3 жовтня 2023 р.
Звіт від 3.10 із сьогоднішнім продовженням стосується російських (як видається істеричних) контратак, що мають на меті сповільнити наступ ЗСУ на сході та півдні. Загалом вони невдалі й Купер не сумнівається, що поволі українські сили здолають оборонні рубежі супротивника.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Привіт усім!
Ще один «коротенький» звіт на сьогодні, між (якщо комусь цікаві «подробиці» професійного життя військового аналітика та історика) закінченням деякої книжки та малюванням до неї ілюстрацій.
Бахмут… Так, бойові дії в районі Бахмута, безумовно, «повернулися» – перш за все тому що росіяни зрозуміли: якщо вони не відновлять свої (дороговартісні) контратаки, українці зможуть вільно просуватися на північ і схід від залізничної лінії на південь від міста. Дійсно, у такому разі ВСрф не встигнуть замінувати та збудувати лінію укріплень по трасі від Бахмута через Опитне до Орадівки і далі на південь. А це може бути терміново необхідним, з огляду на активність артилерії ЗСУ в цьому районі: за повідомленнями, лише за останню добу вона підбила близько 20+ російських артилерійських установок на південний схід від Бахмута. Щобільше, через слабку активність росіян, 28-а механізована останні кілька днів спокійно знищила більшу частину 57-мої ОМСБр, «гарнізон» Курдюмівки: якщо росіяни не розпочнуть велику контратаку в цьому районі, руїни цього міста, ймовірно, будуть звільнені приблизно через тиждень.
Наразі відомо лише, що росіяни перегрупували свої сили на південь від Бахмута навколо 31-шої та 83-тьої бригад ВДВ, а також 88-мої мотострілецької бригади. Можливо, вони (це неперевірена інфа) додали щось на зразок «Штурмового корпусу» колишньої ПВК «ваґнєра». Вони повернулися до практики майже постійних невеликих контратак – зі, станом на зараз, таким успіхом, що вже втратили низку позицій уздовж східного боку залізничного вузла.
Дійсно, наразі можна з упевненістю підтвердити, що – ще між 25 і 27 вересня – ЗСУ пробили першу лінію російської оборони на схід від залізничного насипу в районі Андріївки та значно просунулися в напрямку Одрадівки.
Новопрокопівка-Вербове… Зізнаюся, я все ще не хочу вдаватися в подробиці – не тільки тому, що детальної та достовірної інформації сьогодні мало, а й тому, що є багато «туди-сюди». Постійні атаки, контратаки, обстріли, удари безпілотників, атаки, контратаки, обстріли, удари безпілотників… Відтак, майте на увазі, що все, що може відбутися «зараз», може — і ймовірно — зміниться протягом наступних 15 хвилин…
Що є безсумнівним, так це те, що - запеклі - бої від хати до хати точаться по всій
Новопрокопівці, від великого комплексу російських укріплень на північний захід і північ від села (багато з них - під землею: лише на зачистку цього комплексу знадобиться ще кілька днів), до центру зруйнованого села, коли 46-та аеромобільна за підтримки щонайменше одного додаткового батальйону, навченому міським боям (на додаток до одного загону БПЛА і більшої частини артилерії ЗСУ, розгорнутої в цьому районі), проривається крізь те, що залишилося від трьох різних російських полків. Наскільки знаємо, передові
українські сили вже пройшли центр (села) - але я не впевнений, чи це було тимчасове просування, чи щось більш постійне.
повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Дарія Постернак, Катерина Шевчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінали тут і тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Збір на машину для 58 бригади аеророзвідки 👇
Ми знаємо, як необхідно мати швидке транспортування: це запорука врятованого життя військового. Тому з подякою хочемо допомогти 58 бригаді аеророзвідки, яка надіслала запит про потребу в машині.
Загальна ціль: 170 000 грн
реквізити:
🫙 банка: https://send.monobank.ua/jar/3SYDzzCnKU
💳 Карта ПриватБанку (вкажіть у призначенні «збір»): 4149439318499716
💶 IBAN (для міжнародних платежів): UA613220010000026207335181276
Пам’ятайте, малих донатів не буває, і кожен внесок безцінний!
Шановні читачки й читачі!
Бійці на передовій та наша команда разом із ними вдячні вам за те, що донатите й забезпечуєте найнеобхіднішим тих, хто тримає наш спокій та наближає Перемогу. Кожен на своєму місці робить свій внесок у спільну справу. Разом переможемо!
З нагоди Дня захисників і захисниць України підготували невеличкий звіт за збори, які проводять наші перекладачі, а ми регулярно запрошуємо вас їх підтримати.
📌 За останні кілька місяців ви підтримали 8 зборів різних харківських волонтерів. Радо повідомляємо, що всі збори було закрито успішно! Зокрема, завдяки вашій підтримці:
🔸 Рота ударних БПЛА 10-ї гірсько-штурмової бригади змогла придбати пікап Ford, а також різноманітне радіообладнання для покращення роботи FPV-дронів: приймачі, передавачі, антену тощо;
🔸 У червні, серпні та вересні ГО “Це Близько” змогли передати:
📍антидронову рушницю для 68-ї бригади на запорізькому напрямку;
📍старлінк медикам з 3017 (3-ї бригади НГУ);
📍автомобіль Nissan Navara вартістю 8000 євро бійцям 68-ї єгерської бригади;
📍150 оклюзійок для бійців 80 ОДШБр;
🔸 У червні-липні бійці 12-ї бригади оперативного призначення “Азов” отримали дрон Mavic 3, а також змогли придбати автомобіль Dacia Duster для виконання різноманітних бойових задач;
🔸 У серпні-вересні бійці 92-ї (тепер вже штурмової) бригади отримали 2 дрони DJI Mavic 3;
Більш детальний звіт та фотографії можна подивитись ось тут
📌 Ваша допомога роті розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр також вилилась у закриття восьми термінових зборів! Запити на технологічні потреби роти ми почали публікувати з 14 травня цього року. Відтоді ви задонатила на загальну суму 428.725 гривень! Серед надбань:
🔸 дистанційні антени для керування дронами з укриття;
🔸боєприпаси для скидання з дронів;
🔸 мобільні щогли, які дозволили значно збільшити дальність контрольованого польоту та стійкість до ворожих засобів РЕБ;
ретранслятор для дронів-камікадзе;
🔸 детектор РЕБ, який допомагає виявляти і протидіяти ворожим засобам радіоелектронної розвідки та боротьби;
🔸 два підсилювачі сигналу Alientech PRO 5.8G, обладнання до них, а також додаткові комплекти карбонових пропелерів для коптерів Mavic 3 та інше
Детальні звіти із фотками можна знайти на сторінці у Facebook Микола Ковальчук
🧡 Впродовж року ми з вами також допомогли зібрати на автівку для оперативної евакуації з поля бою в районі Роботино, турнікети, кровоспаси та бандажі для піхотинців в районі Бахмута, тепловізори та біноклі, реабілітацію декільком пораненим воїнам.
💕 Бійці переказують усім вам величезну подяку — за підтримку і за те, що дозволяє їм берегти життя та здоров’я, а найголовніше – ефективно завдавати ворогу більших втрат та наближати Перемогу.
Ми же з командою продовжимо перекладати і сподіваємось на вашу підтримку у майбутньому. Разом – сила!
Том Купер. Війна в Україні, 28 вересня. Штурм
переклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоні
Усім привіт! [Опубліковано 28 вересня близько 10:45 за Києвом]
Сьогодні дуже короткий «звіт»...
Наразі, гадаю, вже не є «новиною» те, що за минулі 48 годин ЗСУ вивалили «апокаліптичні обсяги» артилерійського вогню на російські позиції на південному заході, півдні та південному сході від Роботиного, а також у районі Вербового. Принаймні саме так деякі росіяни описують події та ситуацію на цій ділянці.
Справді, є підтвердження, що українці, з використанням широкого спектру озброєнь – від М142 та М270, БМ-21 і САУ Archer до зброї з меншим радіусом на кшталт 2С7, М109 Paladin, M777, Panzerhaubitze 2000, Caesar-ів, установок Zuzana, – несамовито, у великих обсягах і стабільно поливають артилерійським вогнем цілі на ділянці від Новопрокопівки до Вербового, Очеретуватого, Токмака та Чернігівки.
Тож не дивно, що з’являються відео, на яких видно, як два українських снаряди влучають по двох сусідніх російських позиціях – практично одночасно, як от те відео, з якого я зробив цей скріншот («вершечок» другої детонації видно на кадрі внизу).
Росіяни намагаються бити у відповідь запалювальними снарядами та завдавати авіаударів, бо в їхньої артилерії був ще один поганий день… чи радше тиждень.
До речі, цікавинка з «того боку»: цю гармату Д-44 (точніше, «85-мм дивізійну гармату»), яку українці підбили десь зо два дні тому, виготовили ще в 1940-х роках:
… і це «красномовно свідчить» про… ну, про обсяги російських втрат в артилерії (про які вже йшлося раніше).
На інших відео видно український ОБТ «Челенджер 2», «Бредлі», «Мардери», «Страйкери» – «у русі»… Насправді, гадаю, вже ні для кого не новина (бо щонайменше 48 годин у соцмережах ширяться такі повідомлення), що на цій ділянці також з’явилися дві свіжі українські бригади:
· 15-та бригада НГУ «Кара-Даг», а також
· 71-ша єгерська бригада ЗСУ, оснащена БМП «Бредлі».
Також відомо, що останніми днями в тил підтягують інші підрозділи (це, я думаю, красномовно відповідає на питання щодо «браку резервів у ЗСУ»).
Не дивно, що з минулої ночі з’являються повідомлення… емм, їх усі можна звести до одного слова: штурм.
Не вдаватимуся в деталі: ще раз, маймо терпіння, чекаймо на новини… або якщо вам вже уривається терпець, то займіться тим, щоб ваша країна відправила Україні більше медобладнання, більше снарядів до мінометів, більше артилерійських снарядів, більше дронів, більше систем нічного бачення і більше важкого озброєння.
переклад із фото, як завжди у відкритому доступі на нашому Патреоні
Переклад: Антон Шигімага
Редакція: Антоніна Ящук
Оригінал тут
Том Купер. Війна в Україні, 24 вересня 2023
Том Купер обережно ставиться до новин про український «прорив» фронту на південному напрямку – в нього немає переконливих підтверджень, проте там точно щось відбувається й то не на користь росіян. Що ж, будемо чекати більше звісток – бажано позитивних.
повний текст перекладу ось тут
Опубліковано 24.09, близько 9.00 за Києвом.
Всім привіт!
В останні десь 36–48 годин надходить дедалі більше повідомлень про певний «прорив» на півдні Запорізької області. Спробував перевірити, поки не можу довідатися подробиці: схоже, залучені війська – з будь-якої зі сторін – все ще «повністю занурені у процес». Тобто, нікого ще не вивели у тил, щоб він розповів, що там відбувається, зарядив телефон, завантажив відео тощо.
Отже, коли ви мене питаєте (а я отримав кілька таких питань) про те, який саме «прорив» вдалося здійснити, – а ще кому, і де?...
Гадки не маю.
Найкраще, що я можу робити, – це аналізувати. Це і зроблю нижче.
Так, поза сумнівом, складається загальне враження, ніби бій на «великій ділянці в районі Роботиного–Новопрокопівки–Вербового» наразі «сягає кульмінації». Раніше вже повідомлялося, що наприкінці серпня та на початку вересня росіяни перевели на цю ділянку лінії фронту частини чотирьох різних дивізій ВДВ, і згодом організували серію (жорстких) контратак «по флангах» українського просування. Відомо, до прикладу, про наступ 56-тої бригади ВДВ (у поєднанні з 291-м МСП) на південно-західне Роботине, одночасно із атакою 108-го полку [знайшли інформацію лише про 108-й полк, хоча Купер пише так, ніби це бригада – перекл.] ВДВ з боку Вербового у західному напрямку. Про це я вже писав раніше.
повний текст перекладу ось тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Буквально на днях в одному з підрозділів 46 ДШВ евакуаційний пікап зазнав влучання снаряду, частина екіпажу була поранена. Автівка більше непридатна до використання. Для повноцінної роботи бригади потрібно зібрати на новий пікап. Цим ми значно зменшимо втрати наших військових.
Інформація отримана з перших рук, перевірена й актуальна.
Будь ласка, долучайтесь до збору – маленьких донатів не буває.
ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 19 вересня 2023 року
Том Купер говорить вже про ТРИ знищені російські бригади, говорить про кілька ГРУП російських полонених, які бачив на відео… Так, «шахеди» все ще летять, попереду підрозділів ЗСУ ще багато мінних полів та фортифікацій, проте українські сили тиснуть ворога невпинно та вперто.
Повний текст перекладу тут
[Опубліковано 19 вересня о 12:00 за Києвом]
Вітаю всіх!
Цей тиждень я знову дуже зайнятий, тому писатиму про події на фронті «телеграфічно»:
- 17 вересня росіяни запустили 6 «шахедів» і 6 ракет, ПС ЗСУ заявили про збиття їх усіх;
- 18 вересня росіяни запустили вже 24 «шахеди» і 17 ракет, ПС ЗСУ стверджують, що збили всі 17 ракет і 18 БПЛА;
- 19 вересня по Україні полетіло 30 «шахедів», 27 із них, за повідомленнями, збито.
- Загалом зараз триває «пауза» у великих операціях, багато говорять про «консолідацію» позицій, реорганізацію підрозділів. Це «природно» після інтенсивних боїв минулих двох тижнів (а взагалі — трьох з половиною місяців).
- Втім, ЗСУ продовжують наступати, наприклад під Новоселівським (західна Луганщина), на схід від Андріївки (під Бахмутом), на південно-західній Донеччині та на півдні Запорізької області (на схід від Новопрокопівки).
Повний текст перекладу тут
Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
Том Купер. Війна в Україні, 13 вересня 2023
Доки наступ ЗСУ на південному напрямку дещо сповільнився, адже росіяни перекинули сюди резерви, які доводиться «перемелювати», на сході українські частини несподівано атакували в районі Авдіївки. Повного прориву фронту поки не трапилося, проте ворогам все одно було дуже боляче. Удари по Севастополю, захоплення «вишок Бойка», значний відсоток збитих «шахедів» – тиждень минає дуже результативно.
Повний текст перекладу тут
[Опубліковано 14 вересня близько 1:00 за Києвом]
Перепрошую за ще одну «перерву»: робота і життєві клопоти вимагають уваги. Втім, мушу зізнатися, що я «навмисно відклав» цей звіт на 24 години, чекаючи на новини «з півдня», і зрештою їх не отримав. Тож — маєте підсумок кількох попередніх днів.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
9 вересня по російських військових складах під Старим Кримом і Феодосією «щось» ударило...
10 вересня росіяни запустили по Україні 33 «шахеди», із них 26 було збито.
11 вересня росіяни випустили 11 «шахедів», ПС ЗСУ заявили про збиття всіх 11-ти. Також росіяни вистрелили одну ракету Х-31 і одну Х-59 із Су-34, і, напевно, однією з них було уражено українську радіолокаційну станцію СТ-68У під селом Криворіжжя Донецької області — за 70 кілометрів від найближчої точки лінії фронту.
5-6 днів тому (хоча офіційно «11 вересня») українські спецназівці повернули газовидобувні платформи «вишки Бойка» в Чорному морі (на схід від о. Зміїний). Росіяни захопили їх іще 2014 року і з їх допомогою контролювали великі морські простори на північному сході Чорного моря.
[ЗОБРАЖЕННЯ 1]
У ніч з 11 на 12 вересня кілька українських безпілотників, схоже, уразили цілі під курськом та рильськом. Та справжній феєрверк потішив українців а також, українські Повітряні сили і населення Севастополя (тішилися всі, крім хіба російських моряків) 12 вересня. За допомогою ракет Storm Shadow або SCALP-EG ПС ЗСУ уразили два сухі доки в порту і знищили ВДК «мінськ» (клас «ропуха») і підводний човен Б-237 «ростов-на-дону» (клас «кліо») — «знищили», бо я дуже сумніваюся, що росіяни можуть поремонтувати котрийсь із них на місці.
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Розпочинаємо новий стрімкий збір на додаткову станцію управління дронами-камікадзе для роти ударних безпілотників 14 ОМБр, що разом з іншими підрозділами стримують російський наступ на північному сході. Бійцям терміново потрібно придбати потужні антени, монітор для другого пілота й відповідне обладнання.
Мета — 30.000 грн.
🔗 Банка — https://send.monobank.ua/jar/3ZBptY5rHq
💳 Карта — 5375411208559299
Запрошуємо переглянути звіт одного з наших перекладачів за попередні літні збори для цього підрозділу, зокрема відео роботи одного з FPV-дронів: fb.com/xapakmepnuk
Абсолютно кожен внесок безцінний ✊🏻
ХТО МАЄ ЗМОГУ — ПІДТРИМАЙТЕ ЗБІР ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні. Загальні оновлення
Йде напружена боротьба на південному напрямку. Том Купер в деталях простежує напрямки просування частин ЗСУ й наголошує на фактичному вичерпуванні резервів у росіян. Українські дрони завдають регулярних ударів по москві та інших містах росії; українські підрозділи закріпилися на третьому та четвертому плацдармах на лівому березі Дніпра, а в тилу ворога біля Мелітополя почав діяти партизанський рух «Атеш». Віримо в перемогу!
Повний текст перекладу тут
Опубліковано 8.09 о 10.40 за Києвом.
Всім доброго ранку!
Надійшов час узагальнити головніші події останніх 7-10 днів.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Можемо «підтверджено» припустити, що росіяни налагодили власне виробництво дронів «шахед-136/гєрань-2», оскільки вже з тиждень вони продовжують атакувати ними щоночі. Наскільки знаю, більшість цих атак націлено на українські зернові порти на Дунаї.
Якщо детальніше, то росіяни запустили:
2 вересня – 25 дронів (22 заявлено збитими);
3 вересня – 32 дрони (23 заявлено збитими);
6 вересня – 25 дронів (15 заявлені збитими; проте цю атаку супроводив запуск семи ракет «х-101/555» з дев’яти літаків ТУ-95 та одного «іскандера-М»: заявляють, що всі ракети було знищено);
[До речі, цікаво, що інші OSINT-дослідники спостерегли тенденцію: раніше бомбардувальники несли по 4-8 ракет, далі по 2 й тепер, як підтверджує Купер, по одній; проте випустити вдалося лише 7; вочевидь, решта дві зазнали пошкодження при старті, а то й упали на території росії – перекл.]
7 вересня – 33 дрони (25 заявлено збитими);
8 вересня – 20 дронів (16 заявлено збитими).
Майже 90% усіх зернових сховищ, куди цілились росіяни, знаходяться в районі Ізмаїлу – найпівденнішого експортного терміналу України на Дунаї, звідки до кордону Румунії буквально яких 90 метрів. І порт, і зерносховища зазнали значних ушкоджень. До речі, принаймні один із дронів або був збитий, або зазнав аварії й упав на румунській території. Як завше, в НАТО або заперечують цей факт, або оголошують несуттєвим, навіть попри те, що геолокація місця падіння поширилася мережами: цілком у відповідності до переконання «оскільки він був російським, то й вибух не аж такий великий».
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
3-тій батальйон 110 ОМБр потребує «очі», що будуть бачити ворога вдень та вночі.
Збір 180 000 ₴ (сумарно вже є 122 тис) на квадрокоптер DJI Mavic 3T Цей дрон дозволить батальйону виявляти та нищити ворога ще ефективніше.
Реквізити для збору:
💳 Приват: 4149 4393 1616 9048 (Ігнатенко А.С.)
💳 PayPal: dandelion.anastasia@gmail.com
💳 Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/3ALRJUGcEd
Том Купер. Війна в Україні 4 вересня 2023
Короткий оперативний звіт Купера про виняткове просування українських сил на південному напрямку.
Опубліковано 4.09.2023 о 1.30 за Києвом.
Мені дуже прикро, та поточна робота не залишає можливості в ці дні (у вихідні я також працюю), написати якісний огляд ....однак... якщо виокремити лише головне, то у районі між Новопрокопівкою і Вербовим:
у п'ятницю ЗСУ, точно, взяли під контроль пагорб 166;
до суботнього ранку вони закріпились на наступному пагорбі на схід/південний схід, думаю, це пагорб 161;
...а потім просунулися настільки далеко, що росіяни покинули навіть свою артилерію ЗА своєю «2-гою лінією траншей 2-гої лінії оборони», як видно зі стоп-кадру:
Захоплена ворожа артилерія — це завжди хороший знак, який означає не просто «просування», а «просування на кілометри вперед».
Військовополонених із 104-го полку ВДВ (76-та дивізія ВДВ) теж має бути чимало…
Враховуючи, де росіяни (і не тільки росіяни) зазвичай розгортають свою артилерію, це, ймовірно, означає, що передові українські позиції просунулись аж до позицій російських підрозділів «БАРС-11», «108 ВДВ», «БАРС- 1» і т.д. на цій карті (від 31 серпня):
Сподіваюся, завтра буде більше деталей і часу.
Оригінал тут
Переклад: Тетяна Саніна
Редакція : Ростислав Семків
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Рота ударних БПЛА, яка вже має на рахунку “хороших” росіян і підбиту окупантську техніку, потребує додаткового устаткування для розширення своїх можливостей.
Щоб ефективніше бороти ворога, хлопакам треба літати на більші відстані і з більш захищених приміщень. Для цього вони планують закупити додаткові пульти, окуляри, зарядні станці, антени, приймачі та передавачі.
Список потреб – дуже довгий, тож бійці будуть вдячні за кожні ваші 5-10-100 гривень. Якщо маєте змогу, долучіться до збору вже зараз і допоможіть FPV-шникам нищити окупантів швидше та ефективніше!
Реквізити для збору:
Монобанка:
Карта Приват: 4149629330428350
Оце – оригінальний допис
Том Купер. Війна в Україні, 29 серпня 2023
Купер розбирає поточну ситуацію, а наприкінці довго лає американських та європейських військових радників. Найбільше надихає його таємнича фраза «...тим часом ЗСУ теж дещо задумали і втілюють, але я про це публічно не говоритиму...». Поганих для нас новин у звіті немає, але чекатимемо ще кращих.
повний текст перекладу тут
Опубліковано 29 серпня близько 11 години за Києвом
Доброго ранку всім!
Сьогодні я підготував огляд найновіших подій на полях бою і трохи «аналізу» (хочете, називайте це «оцінкою») дій Америки в контексті цієї війни.
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Останніми днями росіяни значно менше атакують Україну: випускають близько 4-6 крилатих ракет, «шахідів» або Х-59 на день, і майже всі їх збивають українські засоби ППО.
Тим часом активізувалися українці... рано вранці 27 серпня СБУ, схоже, завдала удару БПЛА по аеродрому халіно/міжнародному аеропорту «курськ». Кажуть, було уражено один радар ЗРК С-300/СА-10, два ЗРК «панцирь»/СА-22, чотири Су-30 і один МіГ-29, і все це 16-ма безпілотниками Spypaq австралійського виробництва. Однак поки що доказів успішної атаки я не знайшов.
повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Катерина Шевчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Триває збір для роти розвідувальних та ударних безпілотників 14 ОМБр — розвідникам потрібні два підсилювачі Alientech PRO 5.8G, обладнання до них та шість комплектів карбонових пропелерів для коптерів Mavic 3.
Підрозділ воює на Куп’янському напрямку, розвідка дронами потрібна цілодобово. Обладнання допоможе збільшити контрольовану відстань польотів та зберегти дорогоцінні й дедалі менш доступні в продажу дрони.
Ціль збору — 66.000 гривень, 2/3 вже маємо!
Монобанка — https://send.monobank.ua/jar/3VUozsvNce
Картка збору — 5375411208033832
ДОЛУЧАЙТЕСЯ — КОЖЕН ПОСИЛЬНИЙ ВНЕСОК БЕЗЦІННИЙ!
Будь-яка залежність страшна й принижує. Людина має позбуватися несвободи, щоб залишатися людиною. Добра держава - гарант свобод і її громадяни зберігають гідність.
З Днем незалежності, друзі!
Том Купер. Війна в Україні 17 серпня 2023
Короткий звіт Купера перед відпусткою: все відбувається, відповідно до тенденцій, намічених у попередніх звітах – російські контратаки безглузді, наші потроху просуваються. Кожного разу з’являються боти, що ставлять це під сумнів – перевіряємо екаунти й банимо. Смерть окупантам!
[опубліковано 17.08.2023 о 12:36 за Києвом]
Привіт всім!
З минулих вихідних інформації – з обох сторін – дуже мало, тому важко сказати, що саме відбувається. По суті, якщо коротко, то виглядає все приблизно так:
- Куп'янськ: звичні незначні російські атаки, успіхи відсутні або практично відсутні;
- Креміна: те саме
- Сіверськ: Білогорівка все ще під контролем України
- Бахмут: росіяни та не-все-так-однозначники стверджують, що повернуто принаймні частину Кліщіївки; Я (дуже) сумніваюся, інакше було б «море» відео про це. Тим не менш, є впевненість, що ВСрф намагається стримати подальше українське просування на південь від Бахмуту безперервними контратаками.
- Завітне Бажання (Старомлинівка): надходять повідомлення про українські атаки на північну частину села, але подробиць практично немає.
– Роботине: два дні тому росіяни мали вийти з села в окопний комплекс на південь від нього, але ЗСУ ще не все Роботине «контролює впевнено». Скоріше зайняті зачисткою та розмінуванням. А також ротацією своїх підрозділів: 47-му механізовану було виведено й замінено на 46-ту повітряно-десантну (ой-вей...), 71-шу Єгерську та (неймовірно) потужну 82-гу повітряно-десантну (оснащену ОБТ Challenger і БМП Marder). Так само 118-ту механізовану було посилено 116-ою механізованою: вони продовжують рух російським траншеями від Вербового до Новопрокопівки. Тим часом українським БПЛА «видно все аж до Токмака». Ага, і ще росіяни втратили ударний гелікоптер Ка-52, збитий в районі Роботиного:
На фото: Вид на Токмак з українського БПЛА, близько 15 серпня:
Зважаючи на ситуацію, я скористаюся можливістю «взяти кілька вихідних»: мені потрібен відпочинок. Тому, якщо не трапиться нічого важливого, то наступне оновлення буде вже наступного тижня.
Оригінал тут
Переклад: Тетяна Саніна
Редакція: Ростислав Семків
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Як ми бачимо зі звітів Купера, дрони важлива складова сучасної війни. Вони допомагають зберегти життя нашим воїнам та просуватись уперед, наближаючи нас до перемоги. Тож сьогодні оголошуємо збір на 2 дрони Mavic3 для бійців 92 ОМБр, котрі поїдуть на східний фронт.
send.monobank.ua/jar/8rSsCaahzK
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 14 серпня 2023 року
Купер наполягає, що Керченський міст таки було вражено принаймні двічі й вважає, що російське постачання мостами тепер буде утруднене, а ЗСУ тим часом вже беруться за порти, зокрема – Бердянськ.
Куп’янський «контрнаступ» ВСрф захлинувся, бо їхні частини там недоукомплектовані й ослаблені, а добрих резервів уже немає. Наразі, на сході тривають позиційні бої, проте росіянам ніде не вдається просунутися.
Тим часом, на півдні, схоже, таки починається розвал російського фронту. В районі Роботиного ЗСУ захопили вже до 2 км. траншей другої лінії російської оборони. Перед ними ще один полк ВДВ, за яким вже хіба «заградотряди» «Ахмата».
повний текст перекладу тут
Опубліковано 14 серпня 2023 року об 11:34 за Києвом
Привіт усім!
Сьогодні підготував для вас трохи більший за обсягом «залп»…
ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Виявляється, вчора [13.08] був іще один удар по керченському мосту. Як мені відомо, рух автотранспортною гілкою було зупинено на кілька годин, ходять чутки, що знову дісталося залізничній гілці моста. Дехто навіть стверджує, що завалилася залізнична секція. Поки не бачив жодних фото чи відеозаписів, але дуже схоже на правду: а це означає, що після руйнування — чи принаймні пошкодження — мостів до Криму та з Криму на материкову Україну, ЗСУ (та/чи українські Повітряні сили) «беруться» за російське постачання морськими шляхами, себто через порт Бердянська.
Детальніше напишу про це у «Частині 3» окремої серії спеціалізованих дописів (коли знайду час, щоб підготувати потрібні мапи і діаграми). А поки досить зазначити, що порт Бердянська прокинувся від кількох потужних вибухів.
БИТВА ЗА ДОНБАС
Купʼянськ… «на численні прохання»… По суті, російська 1-ша гвардійська танкова армія не змогла прорвати навіть лінію оборони 14-тої механізованої бригади. Тим часом українці посилили 14-ту батальйоном 95-тої десантно-штурмової та цілою 67-мою механізованою бригадою. Думаю, на цьому «велииииикому російському наступу» гаплик…
повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Шановні читачі й читачки звітів Тома Купера, просимо підтримати збір нашої давньої партнерки снайперки Анни «Колібрі». Ми брали участь у зборах на портативні РСЗВ для підрозділу Анни та на 2-кілометровий приціл, який бачите на фото.
Зараз просимо підтримати збір на придбання метеостанції (Weather Meter Kestrel5700X Elite) та далекоміра (Laser Rangefinder Leica Rangemaster CRF 3500.COM).
Більше інформації тут
Картка Приват: 4149629342816279 (повторимо в коментарі).
ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!
Том Купер. Війна в Україні, 12 серпня 2023 р.: Керченський міст
Бліц від Купера про Керченський міст – вісім попадань, але питання, чи пошкоджено залізничне полотно. Якщо так, то південне угрупування ворога залишається, фактично, без постачання.
Опубліковано 12.08.2023 о 22.10
Маю для вас «коротуна», бо сьогодні [12 серпня] день видався пам’ятний: судячи з наявної інформації, Керченський міст – життєво важливий шлях сполучення між південно-західною росією та окупованим Кримом – сьогодні зазнав щонайменше восьми ударів (див фото)
Найважливіше питання – чи зазнав пошкоджень залізничний міст?
Якщо його вдалося заблокувати – добре. З урахуванням нещодавніх ударів по мостах в Армянську, Чонгарі та Генічеську, які сталися в останні 2 тижні, можна зробити висновок, що більша частина російського воєнного постачання південної Херсонщини та півдня Запорізької області – наразі відрізані.
Якщо його не вдалося заблокувати – не надто добре. Це означає, що зв’язок із Кримом продовжує функціонувати.
Звісно, ЗСрф спробують якомога швидше полагодити міст, а також відновити постачання військових у тій частині України через порти Бердянська та Маріуполя. Та навіть як так, обсяги цих постачань будуть значно меншими, порівняно із залізницею.
«І до інших новин»: виявилося, що батальйон російської 810-тої бригади морської піхоти, який відправили до Роботиного, втратив там більшу частину однієї зі своїх рот. Командир відповідного батальйону після цього вибісився на підлеглих – у вже типовій для російського керівництва манері (з Твіттера лінк веде на телеграм, де викладено аудіозапис, де чути, як російський політрук б’є пораненого солдата, що звернувся по медичну допомогу – ред.).
Оригінал тут
Переклад: Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ
Воїн із позивним FRODO - молодий програміст, який обрав шлях воїна та оператора ударних безпілотників. У березні 2023 року під час виконання бойового завдання, потрапив під ворожий мінометний обстріл під Бахмутом. Розрив легені та нирки, відірвана права рука, уламкові пошкодження голови та хребта, множинні внутрішні та зовнішні ураження, але живий.
Зараз цей досвідчений в боях оператор БПЛА проходить реабілітацію і продовжує тренуватися літати на дронах. Він хоче бути корисним та навчати наших воїнів, щоб передавати свій досвід іншим. Для цього йому потрібний біонічний протез руки.
Докладніше про FRODO на сторінці фонду, який ним опікується ctzn24.com/hero/49
ЗБИРАЄМО: 1 295 000 грн
картка Приват 4246 0010 0087 8094
