43
Ангелы не говорят по-китайски
Последняя серия итальянского телесериала. Поздравляю, Niccolo, ты переводишь 70% текста без словаря и подглядываний в эстонские субтитры. 25% где-то со словарем и в 5% идешь за подсказкой. Но итальянского ты не знаешь. Это просто задел на то, чтобы прочитать со словарем какую-нить книжку (да вот ту же "Inferno è vuoto", даром она на полке стоит). Тогда, может, чего и да. (А мозг вспоминает старинную песню Senza giacca e cravatta, услышанную на каком-то телеконкурсе в детстве. Господи.)
Читать полностью…
открыл НФ-журнал 70-летней давности, а там ровно о том же.
Читать полностью…
так. это какие-то чудеса. мне опять протягивают руку помощи, и какую.
Читать полностью…
на память: оказывается, у японцев есть анекдоты о русских женах. например, о том, что русская жена говорит о муже и вместо "сюдзин" (主人), удлиняя гласную, говорит "сю:дзин" (囚人), что означает "заключенный, сиделец, зэк" — подразумевается, видимо, что таков статус японского мужа при русской жене.
Читать полностью…
итальянцы тоже расшифровывали свой сериал постфактум. что такое quarta azione aortica? оказалось — coartazione aortica, блинский блин.
Читать полностью…
поворот страны на восток, говорите. английский в России всё?..
Читать полностью…
прости господи, человеку легко убедить себя, что он не путинист, но вытащить себя из системы координат путинизма — какой-то затык у множества вроде умных людей.
Читать полностью…
миллиардер, который даст мне миллиард, чтобы я бросил все работы и написал много прекрасных книг, найдись.
Читать полностью…
хотел написать заметку в НФ-Телеграм (/channel/starlighthousekeeping) про случайно нарытый вчера факт. полез копать. материала моментально набралось на статью. подумал, предложил в одно место это как вторую часть планируемой статьи. подумав, предложил сделать три части — ну или уже цикл статей. но все это скверно, потому что тонкая красная линия с нынешним законоАДтельством РФ. в общем, не понимаю пока. но там оч весело. малоизвестные факты про некоторых писателей-ф.
Читать полностью…
сформулировал сегодня Задачу Трех Дел. это когда у прокрастинатора три срочных дела, и он в них заблудился и не делает в итоге ни одного. Задача Трех Дел в общем виде решения не имеет.
Читать полностью…
написать бы песню похуже
да и спеть бы ее неважно
чтобы сесть с этой песней в лужу
плюнуть в зал и уйти отважно
— эти строки Кости Арбенина навсегда в моем сердце.
а еще читаю иных популярных знакомых блогеров и думаю, что я какой-то кретин, видимо. они пишут банальности под восторги аудитории. ну да, надо быть проще, я понимаю. никогда не умел. извинити.
Читать полностью…
"В детстве". 1999 год. Все-то у тебя в голове перепуталось (non ho la testa in questi giorni, услужливо подсказывает сериал). Певец по имени Нино Д'Анджело.
Читать полностью…
Сначала ты четверть века мучаешься, что ничего не умеешь, и чуть-чуть учишься. Потом наступает день, когда ты понимаешь, что сделал бы несколько карьер, если бы в сутках было 72 часа. И платили бы за разные штуки чуть побольше.
Читать полностью…
это был один из тех дней, когда работа казалась ему бессмысленной, жизнь безрадостной, нечитанные книжки упрекали каждым корешком, люди отписывались от паблика, и он опять спал четыре часа, и сил не было, и вот тогда-то он и придумал фразу "хоронический недосып".
Читать полностью…
отмечу этот момент. спасибо Васе Владимирскому, конечно, он вчера написал про канал, отчего кол-во подписчиков выросло вдвое. правда, к записи Васи некие любящие меня люди сразу поставили две какашки. видимо, меня есть за что какашить. когда-то меня это трогало, сейчас — не очень; я лучше поработаю.
Читать полностью…
"удушающая сладость, заиндевелый пепел" — ровно то, как я ощущаю этот жанр литературы.
Читать полностью…
приснилось под утро, что мы идем по мосту рядом с центром "Линдакиви", и я вижу летящую ракету с пятиконечной звездой на ней, и ракета бьет по дальнему Ласнамяэ, и там чудовищный взрыв. а следом - еще две ракеты. вторая ложится чуть ближе, третья - совсем рядом, и нас накрывает взрывной волной, и меня выкидывает из сна.
два года назад в конце июля приснилось, что "война начнется 11 августа" - без года.
очень надеюсь, что это игры подсознания, но сейчас ни от чего нельзя зарекаться.
съел персик впервые лет за двадцать. три минуты наслаждения — и жестокая аллергия. не могу есть ничего, что растет на деревьях. что ж такое. ых.
Читать полностью…
придумал название книги, видимо, что-то про эволюцию женских образов в истории: "От аттических Харит до готических Лолит".
Читать полностью…
кстати, сегодня должен прибыть последний роман Такэси Китано. на языке оригинала. чо-то я оптимист.
Читать полностью…
а вообще я больше всего на свете люблю две вещи: копать материал — соединять факты — рожать смыслы — их описывать и еще учить языки (там примерно такая же схема, кстати). но. надо еще зарабатывать деньги.
Читать полностью…
вышел шестой, последний том СС Михаила Гаспарова. я, грешный человек, скачал предыдущие пять (впрочем, первый, кажется, купил, когда на Литресе еще можно было платить европейскими картами). и буду ждать, когда выложат шестой, патамушта.
Читать полностью…
канал о фантастике я, кстати, сделал
t.me/starlighthousekeeping
а также получил вчера книжку "高僧慈円の思想と創造力" с теорией о том, что "Хэйкэ-моногатари" ("Повесть о доме Тайра" которая) "спродюсировал" весьма любопытный мне по ряду причин Дзиэн, четырежды глава буддийской школы Тэндай. но (а) когда еще я смогу ее прочесть, если вообще смогу, (б) кажется, это не совсем научная история и (в) кому это интересно, чтобы писать об этом хоть в каком-то блоге.
Читать полностью…
под утро в полусне понял, что хочу создать свой телеграм-канал про фантастику. хм. хм-хм-хм.
Читать полностью…
ориентация на книжный вариант языка при изучении иностранного играет со мной дурную шутку. вот опять в японском. я, желая покрасоваться, меняю "но" на стандартное, по моему мнению, "однако": "сикаси..." сэнсэй: "сикаси — письменный язык. надо говорить "дэмо"". ну ок, дэмо так дэмо.
еще выяснилось, что "...но-ни" ("несмотря на, вопреки") — это очень негативное для японцев. сэнсэй: "я стараюсь вообще не говорить ...но-ни. вместо этого лучше говорить ...н дэс кэдо". окки...