🇷🇺 نشریه پاروس
شماره چهارم | مهر ۱۴۰۳
در این شماره میخوانیم:
🔴بررسی کلی صنایع روسيه قرن بیستم
🔴زندانهای جهنمی گولاگ
🔴روسيه و جنگ جهانی دوم در ایران
🔴نخستین انسان، فرای زمین!
🔴Кто первый полетел в космос?
🔴Юрий Петрович Власов
🔴Русская революция
🔴Торговые отношения с Россией
🔵نگاهی بر مفهوم شیطان در رمان مرشد و مارگاریتا
🔵آنا اخماتوا
🔵معرفی دو اثر دانیل گرانین
🔵ولمیر خلبنیکف و ایران
🔵ستاره بی پناه قرن نقرهای ادبیات روسیه
🔵مرشد مارگاریتا از ظهور شر تا پراکنش خیر
🔵نارتنامه
🔵Сердца моего боль
🔵Цвета чувств
🔵Метель
⚪️موزه هنری پوشکین
⚪️نقاش رویاها
⚪️مد در دوره شوروی چگونه بود؟
⚪️آغاز سینمای نو
⚪️ندای عشق به چشمان سیاه
⚪️تجسم استواری در موسیقی
⚪️Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина
⚪️Какая была мода в советское время?
🟢آموزش پادژهای روسی
@anjomanrusatu
خدا قوت به همه دانشجویان عزیز ورودی ۹۹
البته رتبه های دیگر هم داشتیم اینها فقط آمار رتبه های یک تا سوم هست
انشالله آمار نهایی پس از بررسی با اسامی اعلام میشه
تبریک به همه🌺
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میکند:
📽 اکران فیلم تئاتر بخاطر یک مشت روبل
به کارگردانی حسن معجونی
🗓 تاریخ برگزاری:
یکشنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۳
🕰 ساعت برگزاری:
١١ الی ١٢:۳٠
📍مکان برگزاری:
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبائی، سالن عضدی
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان میباشد. ⭕️
📩 کسب اطلاعات بیشتر:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
🏆 مراسم شعرخوانی و اعلام نتایج مسابقه ترجمه اشعار آنا آخماتووا
👤 دبیر مسابقه:
دکتر نرگس سنائی؛ مترجم ادبیات روسی و مدرس گروه روسی دانشگاه علامه طباطبائی
🗓 تاریخ برگزاری:
شنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
🕰 ساعت برگزاری:
۱۱ الی ۱۲
📍مکان برگزاری:
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبائی، سالن مطهری
⭕️ ورود برای عموم آزاد و رایگان است. ⭕️
🎖 سه جایگاه برای ترجمه
و سه جایگاه برای خواندن شعر
📩 کسب اطلاعات بیشتر:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میکند:
📚 نشست رحیم جعفروف نویسنده معاصر
روس با دانشجویان ایرانی
«روانشناسی در آثار نویسندگان»
👤سخنران:
رحیم جعفروف؛ نویسنده معاصر روس
👤 دبیر جلسه:
دکتر موسی عبداللهی؛ عضو هیئت علمی گروه روسی دانشگاه علامه طباطبائی
🗓 تاریخ برگزاری:
شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳
⏰ ساعت:
۱۰ الی ۱۲
📍مکان برگزاری:
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبائی، سالن مطهری
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
📩 جهت کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر در تلگرام مراجعه کنید:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
В честь 135-летия Анны Ахматовой университет Алламе Табатабаи совместно с представительством Россотрудничества в Иране объявляет конкурс чтецов!
Регистрация участников до 10 ордибехешта 1403 г.
Работы принимаются до 23 ордибехешта 1403 г.
Конкурс проводится в 2 номинациях:
📚Лучший художественный перевод
👩🏻🏫 Лучшее прочтение
🏆 Победителей и призеров ждут приятные призы, а также дополнительный балл при подаче заявки на обучение в России.
Все участники получат сертификаты.
@anjomanrusatu1
@Rossotrudnichestvo_in_Iran
@rs_tehran
📸 گزارش تصویری کارگاه چالشهای ترجمه در زبان روسی
دوشنبه ۲۷ فروردین ۱۴۰۳ ساعت ۱۸ الی ۲۰
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی با همکاری اکادمی بین المللی مهارت های ARTI
(Международная академия ARTI skills)
برگزار میکند:
📚📚 چالشهای ترجمه در زبان روسی
👤 مدرسین کارگاه:
خانم صدیقه کاظم نژاد
• مدرس زبان فارسی در مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه فدرال کازان
خانم مارینا گالیوا
• مدرس اکادمی بین المللی مهارت های ARTI
🗓 تاریخ برگزاری:
۱۵ اوریل/۲۷ فروردین
⏰ ساعت:
۱۸ الی ۲۰
💻 کارگاه به صورت برخط (آنلاین) برگزار میشود.
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
📃 با ارائه گواهی به شرکت کنندگان
📩 جهت دریافت لینک شرکت در کارگاه و کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر در تلگرام مراجعه کنید:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
🔷 فراخوان نشریهٔ دوران به صاحب امتیازی انجمن علمی تاریخ دانشگاه علامه طباطبائی
🔸 نشریهٔ علمی-دانشجویی دوران به منظور انتشار شمارهٔ چهارم خود پذیرای آثار شما علاقهمندان اعم از تألیف و ترجمه در تمامی موضوعات تاریخی یا بینرشتهای است.
🔹 لطفاً آثار خود را در قالب ورد و حاوی نام و نام خانوادگی، مقطع و رشتهٔ تحصیلی خود تا ۳۱ تیرماه ارسال کنید.
🔹 متنها حداکثر ۴۷۰۰ کلمه باشند.
🔻 ایدی تلگرامی جهت ارسال آثار:
@Danial_solhjoei
➖ @Atu_History
▪️نفرات برتر کنکور کارشناسی ارشد سال ۱۴۰۳ در رشتههای آموزش زبان روسی، مترجمی، ادبیات روسی (به تفکیک دانشگاه)
• آموزش:
رتبهٔ ۱: علامه طباطبایی
رتبهٔ ۲: فردوسی مشهد
رتبهٔ ۳: فردوسی مشهد
• مترجمی:
رتبهٔ ۱: علامه طباطبایی
رتبهٔ ۲: علامه طباطبایی
رتبهٔ ۳: فردوسی مشهد
• ادبیات:
رتبهٔ ۱: فردوسی مشهد
رتبهٔ ۲: علامه طباطبایی
رتبهٔ ۳: علامه طباطبایی
🔷 «تشکلها، آخرین سنگر دانشگاه»
🔻 بیانیهٔ انجمنهای علمی و شورای صنفی دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبائی
🔹 ما دانشجویان امروزه نیک آگاهیم که فقر علمی و فقدان فعالیتهای دانشجویی اعم از فعالیتهای علمی، مطالبهگری و نیاز مبرم به آگاهسازی دانشجویان نسبت به حقوق خویش منجر به فاصله گرفتن فضای دانشگاه از رسالت حقیقی خود شده است. رسالتی که ورای فعالیتهای علمی است؛ زیرا دانشجویان نقشی کلیدی را در رشد جامعه -در تمامی ابعاد آن- ایفا میکنند. یکی از مهمترین رسالتهای دانشجو مطالبهگری است؛ زیرا دانشجو را از انفعال باز میدارد و سبب همبستگی، اعتلای جمعی دانشجویان و همچنین رشد فضای دانشگاهی میشود.
🔹 تجربه به ما دانشجویان ثابت کرده است که رشد و پیشرفت به شکل منفرد و پراکنده امکانپذیر نیست و حاصلی درخور نیز در پی نخواهد داشت. در همین راستا لزوم وجود تشکلهای دانشجویی از جمله انجمنهای علمی و شورای صنفی نمایان میشود. انجمنهای علمی میتوانند خلأهای آموزشی و علمی دانشگاه را پر کنند و فعالیتهای علمی را ورای کلاسهای درسی ادامه دهند. همچنین شورای صنفی در گسترش روحیهٔ مطالبهگری نقشی اساسی ایفا میکند و با قدرت خویش که نتیجهٔ همبستگی دانشجویان است، میتواند در راستای احقاق حقوق دانشجویان بکوشد و به ایشان جهت آگاهی بر حقوق خود یاری دهد.
🔹 در طی یک سال اخیر، علیرغم مشکلات و چالشهای فراوان انجمنهای علمی و شورای صنفی در حد توان خود -هر چند که همراه با آزمون و خطا بوده باشد- به منظور جامهٔ عمل پوشاندن به موارد مذکور تلاش کردهاند. اکنون موعد آن است که در راستای حفظ و تداوم سنت تشکلهای دانشجویی بکوشیم و با فعالیتهای خویش آن را اعتلا ببخشیم. چنانچه همکاری انجمنهای علمی و شورای صنفی دانشکدهٔ ادبیات در سال گذشته نیز مهر تاییدی بر این مدعاست.
🔹 چنانچه آگاهید، این هفته موعد ثبتنام کاندیداها در انتخابات انجمنهای علمی و شورای صنفی است: شنبه ۵ خرداد ماه، آخرین مهلت ثبتنام در انتخابات انجمنهای علمی و چهارشنبه ۹ خرداد ماه آخرین مهلت ثبتنام در انتخابات شورای صنفی است.
🔻 بدین وسیله از شما دانشجویان متعهد دعوت میشود که جهت عضویت و ثبتنام در انجمنهای علمی و شورای صنفی به لینکهای زیر مراجعه فرمایید:
🔸 ثبتنام انجمنهای علمی:
http://negarestan.atu.ac.ir
🔸 ثبتنام در شورای صنفی:
https://stu.atu.ac.ir/fa/form/323
🔻 برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ ثبتنام شورای صنفی به آیدی (@Niillan) و انجمنهای علمی به آیدی (@Ssina_N82) پیام دهید.
@senfi_adabiat
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میکند:
практические занятия и мастер-классы по русскому языку
👤 مدرس:
ناتالیا ولادیمیرونا؛ استاد زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس مسکو
جلسه اول:
Что и как можно дать в русском языке:
устойчивые выражения и коллокации с глаголом «дать» в русском языке
🗓 تاریخ برگزاری:
شنبه 5 خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۱۰ الی ۱۲
جلسه دوم:
Куда и как можно что-то ставить, если Вы говорите по-русски: устойчивые выражения и коллокации с глаголом «ставить» в русском языке
🗓 تاریخ برگزاری:
یکشنبه ۶ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۸ الی ۱۰
جلسه سوم:
Согласиться можно по-разному: способы выражения согласия в русском языке
🗓 تاریخ برگزاری:
یکشنبه ۶ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۱۰ الی ۱۲
جلسه چهارم:
Ох уж эти паронимы! (лексические трудности русского языка) 1
🗓 تاریخ برگزاری:
یکشنبه ۶ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
١٣ الی ١۵
جلسه پنجم:
Семантика звукоподражательных слов
🗓 تاریخ برگزاری:
دوشنبه ۷ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۸ الی ١٠
جلسه ششم:
Секреты картин русских художников
🗓 تاریخ برگزاری:
دوشنبه ۷ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۱۰ الی ۱۲
جلسه هفتم:
Задать вопрос непросто 1
🗓 تاریخ برگزاری:
دوشنبه ۷ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۱۳ الی ۱۵
جلسه هشتم:
Ох уж эти паронимы! (лексические рудности русского языка) 2
🗓 تاریخ برگزاری:
سهشنبه ۸ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۸ الی ۱۰
جلسه نهم:
Иранские мотивы в русской культуре
🗓 تاریخ برگزاری:
سهشنبه ۸ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
١٠ الی ١٢
جلسه دهم:
Посмотри и расскажи. Описание ситуаций на материале фрагментов фильмов
🗓 تاریخ برگزاری:
چهارشنبه ۹ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۸ الی ۱۰
جلسه یازدهم:
Задать вопрос непросто 2
🗓 تاریخ برگزاری:
چهارشنبه ۹ خرداد
🕰 ساعت برگزاری:
۱۰ الی ۱۲
📍مکان برگزاری:
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبائی، کلاس ۴۱۵
⭕️مختص دانشجویان علامه طباطبائی⭕️
📩 کسب اطلاعات بیشتر:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
❤️ سلام خدمت همراهان گرامی
❗️❗️❗️❗️❗️❗️ساعت این جلسه تغییر کرده است.
یکشنبه ۳۰ اردیبهشت ساعت ۱۱ الی ۱۲:۳۰
🔹 انجمن علمی روانشناسی و آموزش کودکان استثنایی با همکاری انجمن علمی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی و دانشگاه روانشناسی و آموزش مسکو(MSUPE) برگزار میکند:
🟡 #سمینار_بینالمللی
📣 •| اجتماع و کودکان استثنایی |•
🎙 نشست اول:
🔴 حمایتهای اجتماعی و کودکان مبتلا به طیف اتیسم
📆 دوشنبه ۲۴ اردیبهشت ساعت ۱۷
◀️دکتر فاطمه نیکخو «دبیر نشست»
عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبائی
◀️دکتر الیزاوتا داویدووا
عضو هیئت علمی دانشگاه روانشناسی مسکو
◀️دکتر الکساندر سوروکین
عضو هیأت علمی دانشگاه روانشناسی مسکو
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🎙 نشست دوم:
🟢 آموزش، توانبخشی و همدلی در کودکان دارای معلولیت شدید و چندگانه
📆 سهشنبه ۲۵ اردیبهشت ساعت ۱۵:۳۰
◀️دکتر عسگر علیمحمدی «دبیر نشست»
عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبائی
◀️خانم آنا پیکووا
روانشناس و متخصص مداخلات اولیه و فارغ التحصیل دانشگاه روانشناسی مسکو
🎖 همراه با گواهی معتبر
🖥 لینک شرکت در برنامه:
http://B2n.ir/s60432
✨ به صورت رایگان
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🩵 جهت اطلاع از سایر برنامههای انجمن، کانال زیر را دنبال بفرمایید
✅| @Exceptional_Children_atu
📚 نشست رحیم جعفروف نویسنده معاصر
روس با دانشجویان ایرانی
«روانشناسی در آثار نویسندگان»
👤سخنران:
رحیم جعفروف؛ نویسنده معاصر روس
👤 دبیر جلسه:
دکتر موسی عبداللهی؛ عضو هیئت علمی گروه روسی دانشگاه علامه طباطبائی
🗓 تاریخ برگزاری:
شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳
⏰ ساعت:
۱۰ الی ۱۲
📍مکان برگزاری:
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی علامه طباطبائی، سالن مطهری
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
Конкурс чтецов - на русском языке
مسابقه شعرخوانی به زبان روسی
💠 Победители конкурса получат преимущества при отборе на бесплатное обучение в лучших университетах России!
برندگان مسابقه جهت آموزش رایگان در بهترین دانشگاههای روسیه مزایایی دریافت خواهند نمود!
❇ В качестве участников и зрителей приглашаются все любители русского слова! Желающие могут принять участие в конкурсе по трем номинациям:
از همهی علاقهمندان به زبان روسی برای شرکت و یا حضور در این برنامه دعوت میشود. داوطلبان میتوانند در یک یا چند بخش از مسابقه شرکت کنند:
1. Выразительное чтение стихов на русском языке (наизусть)
1. خوانش گویای شعر روسی (از حفظ)
2. Чтение стихов русских поэтов и их авторский литературный перевод на персидский язык
2. خوانش شعر شاعران روس همراه با ترجمهی شخص شرکتکننده به زبان فارسی
3. Выразительное чтение отрывков из русской прозы (наизусть)
3. خوانش گویای قطعاتی از نثر روسی (از حفظ)
🔸 با همکاری آژانس دولتی روسساترودنیچِستوا در ایران، دفتر بنیاد روسکیمیر دانشگاه تهران و انتشارات زلاتااوست
🔹 @tnb_iskra
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی و آژانس همکاریهای علمی روسیه در ایران برگزار میکنند:
📚 مسابقه شعرخوانی و ترجمه شعر
به مناسبت صد و سی و پنجمین سالگرد آنا آخماتووا
👤 دبیر مسابقه:
دکتر نرگس سنائی؛ مترجم ادبیات روسی و مدرس گروه روسی دانشگاه علامه طباطبائی
🗓 مهلت ثبتنام تا ۱۰ اردیبهشت و
مهلت ارسال آثار تا ۲۳ اردیبهشت
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
🏆 سه جایگاه برای ترجمه
و سه جایگاه برای خواندن شعر
🏅 با اهدای جوایز نقدی و امتیاز ویژه برای بورس روسیه
📩 جهت ثبتنام و کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر در تلگرام مراجعه کنید:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میکند:
📚 کارگاه آموزشی واژه سازی زبان روسی
👤 مدرس کارگاه:
محمدمهدی یزدانی؛ دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی دانشگاه تهران، مدرس دانشگاه.
🗓 تاریخ برگزاری:
پنجشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۳
⏰ ساعت:
۱۲:۳۰ الی ۱۴
💻 کارگاه به صورت برخط (آنلاین) برگزار میشود.
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
📃 به شرکت کنندگانی که در دو کارگاه صفت و واژه سازی حضور به عمل آورده باشند، گواهی تعلق می گیرد.
📩 جهت دریافت لینک شرکت در کارگاه و کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر در تلگرام مراجعه کنید:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy
سلام و عرض ادب خدمت همراهان عزیز🌱
جهت شرکت در این جلسه 🔸 نام و نام خانوادگی 🔸 و 🔷 عنوان جلسه 🔷 را به آیدی انجمن ارسال فرمایید.
با تشکر.
• انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میکند:
📚 کارگاه آموزشی واژه سازی زبان روسی
👤 مدرس کارگاه:
محمدمهدی یزدانی؛ دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی دانشگاه تهران، مدرس دانشگاه.
🗓 تاریخ برگزاری:
پنجشنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۳
⏰ ساعت:
۱۲:۳۰ الی ۱۴
💻 کارگاه به صورت برخط (آنلاین) برگزار میشود.
⭕️ ورود برای عموم علاقمندان آزاد و رایگان است. ⭕️
📃 به شرکت کنندگانی که در دو کارگاه صفت و واژه سازی حضور به عمل آورده باشند، گواهی تعلق می گیرد.
📩 جهت دریافت لینک شرکت در کارگاه و کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر در تلگرام مراجعه کنید:
▪️ @anjomanrusatu1
📌 ما را در شبکههای مجازی دنبال کنید:
▪️ /channel/anjomanRusAtu
▪️ https://www.instagram.com/anjomanrusatu?igsh=N2Q2NGg3ZjY0OWNy