Learn French Now!

02 Jul 2016 20:50

zahra heidarpoor:
✔Féliciter(تبریک گفتن)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@appfrancais

Félicitations(تبریکات من رو بپذیرید)

Toutes mes félicitations!
(همه ی تبریکات من رو بپذیرید)
Je vous félicite(بهتون تبریک میگم)

Bravo(آفرین)

Chapeau(احسنت ، آفرین)

Learn French Now!

01 Jul 2016 18:23

☝☝☝☝☝☝☝
Ouvrir un compte en banque
یا
Ouvrir un compte bancaire
📚📚📚📚📚📚📚📚📚
باز کردن حساب بانکی
(من باید یک حساب بانکی باز کنم)

Learn French Now!

01 Jul 2016 18:15

این شانسون (ترانه) زیبا تقدیم به همراهان عزیز کانال...

Learn French Now!

30 Jun 2016 16:32

✔Se présenter(خود را معرفی کردن)

(Bonjour) Je m'appelle Lylou.
(سلام) من لیلو نام دارم.

(Bonsoir) Je suis Lylou.
(عصربخیر) من لیلو هستم.
(Bonjour) Je me présente Lylou.
( سلام) من لیلو نام دارم.
@appfrancais

Learn French Now!

29 Jun 2016 10:37

🔴Réponses(پاسخ ها)
@appfrancais

Ce n'est pas grave.( مهم نیست)

Ca ne fait rien.( مساله ای نیست)

Je vous en prie.( خواهش می کنم)

Je t'en prie.(خواهش میکنم/ دوستانه)

Learn French Now!

27 Jun 2016 17:50

🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
سلام و عرض احترام به همراهان عزیز کانال.
لازم به اطلاع است بنا به درخواست عده ای از دوستان که اخیرا به کانال پیوسته و در سطح مبتدی بسر می برند و بدلیل کثرت مطالب ،به منظور سهولت دسترسی به مطالب،تصمیم بر این شده که مطالب مجددا و به مرور در اختیار دوستان قرار گیرد.
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
لذا ازآنجاییکه عده ای از اعضا در سطوح بالاتر آموزشی هستند یا اینکه برخی خواهان آموزش یک متد ویژه و اختصاصا آموزشی هستند، و یا اینکه عده ای نیزدر حال آمادگی برای آزمونهای بین المللی مثلtef /tcf/ tef AQ
delf / dalf
می باشند، برای انسجام موارد فوق و ساماندهی درخواست های دوستان،آنچه صلاحدید بود، تدریس بصورت مجزا بنا به درخواست ایشان است.این عملکرد در کانالهای مجزا با ثبت نام متقاضیان صورت خواهد گرفت.براین اساس جهت احترام به خواسته ی شما، برای اعلام سطح خود و همچنین مورد درخواستی تان برای تدریس ومتد پیشنهادی تان برای آموزش، به آیدی زیر پیام دهید تا براین اساس در دسته بندی های مجزا به تشکیل کلاس های مجزا پرداخته شود.
البته قابل ذکر است که کلاسها بسته به سطح و مورد تدریس متحمل هزینه خواهد شد که متعاقبا پس از ثبت نام اعلام می شود.
همچنین فعالیت آموزشی این کانال همچنان به قوت خود باقیست.
آیدی جهت ارسال درخواست ها:
@zheidarpoor
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺
آنچه هدف این کانال است، تسهیل در دسترسی عامه به مطالب آموزشی وبعضا تفریحی فرانسه است .همراهی تان باعث مسرت است...
🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌷🌷🌺

Learn French Now!

25 Jun 2016 23:32

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
فرانسه را به آسانی بیاموزید:
@appfrancais
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Learn French Now!

25 Jun 2016 17:19

✔s'excuser(عذرخواهی کردن)
@appfrancais
از دو دیدگاه این مبحث را مورد بیان قرار می دهیم؛ 🔍 زمانیکه باعث رنجیدن کسی شویم بطور مثال به اوتنه بزنیم، روی پای تو راه برویم، یا مثلا بخواهیم پیش از کسی در جمعیتی عبور کنیم🔎در موارد مذکور از این اصطلاحات استفاده می کنیم:

Excusez-moi( منو ببخشید)

Je m'excuse.( ببخشید)

Pardon.( ببخشید)
@appfrancais
Je vous prie de m'excuser.
( خواهش میکنم منو ببخشید)رسمی

Learn French Now!

23 Jun 2016 19:44

🔴Répondre à un merci
( پاسخ دادن به تشکر)
Je vous en prie( خواهش میکنم)

Je t'en prie( خواهش میکنم/ دوستانه)
@appfrancais
De rien( کاری نکردم)

C'est normal ( طبیعیه)

Learn French Now!

22 Jun 2016 11:49

فرانسه را به آسانی بیاموزید🍀🍀
@appfrancais

Learn French Now!

22 Jun 2016 10:22

دیگر اصطلاحات گفتاری برای تشکر عبارتند از:
@appfrancais
Merci mille fois(هزاربار ممنونم)

Merci infiniement(بی نهایت ممنون)

Un grand merci(یک تشکر ویژه /بزرگ)

Oh, merci! Tu es très gentille.
(ممنونم، خیلی لطف کردی)
@appfrancais

Learn French Now!

22 Jun 2016 10:19

✔Les mots de la politesse
(اصطلاحات مودبانه) 👇👇👇

Learn French Now!

17 Jun 2016 16:26

🔴🔴🔴Dis donc🔴🔴🔴
این اصطلاح صمیمانه و خودمانی که بسیار رایج است، به منظور جلب توجه کسی و یا تفسیر چیزی بکار می رود.
معادل فارسی آن را اغلب با اصطلاح (نگاه کن...) می توان بیان کرد.
@appfrancais

Learn French Now!

17 Jun 2016 14:28

👩👧Dialogue
اکنون به این دیالوگ دقت کنید؛علاوه بر آنچه به آن پرداخته شد، چند اصطلاح روزمره رو هم میبینید.خوبه که اونها رو به خاطر بسپارید:
_ Bonjour madame Ducet !
Comment ça va aujourd'hui?
(سلام خانم دوسه. امروز چطورید؟)
_Oh,ça va bien et vous?
Toujours occupé?
(اوه، خوبم.شما چطور؟ همیشه(هنوز) مشغولید؟)
@appfrancais
_Toujours occupé !Allez, je dois y aller. Bonne journée.
همیشه(هنوز) مشغول! خوب من باید برم. روز خوبی داشته باشید.
_Bonne journée !Travaillez bien.
روز خوبی داشته باشید .موفق باشید.

Travaillez bien:👆👆
این اصطلاح در مواردی بکار میره که شخص میخواد کارشو شروع کنه ویه جور آرزوی موفقیته.معنی لفظ به لفظش میشه: خوب کار کنی.
@appfrancais

Learn French Now!

17 Jun 2016 14:17

✔Dialogue(گفتگو)
-Bonjour Marc.Tu vas bien?
(سلام مخک،خوبی؟)
-Ça va,Ça va.Et toi?
(خوبم،خوبم.وتو چطور؟)
-Je vais très bien.
(من خیلی خوبم)

Learn French Now!

02 Jul 2016 12:46

با سلام.برخی وام واژه هایی که از زبان فرانسه گرفته شده اند رو واستون معرفی میکنم شاید واستون جالب باشه:
ادکلن (eau de cologne)
اپل(epaule) شانه
آباژور( abat-jour)
آوانتاژ(avantage) فایده، منفعت
بلوز(blouse)
بن ساله(bon salé) خوش نمک
بیسکوییت( biscuit)
پانسمان(pansement)
پونز(punaise)
تیره یا خط تیره(tiret)
دوش(douche)
رفوزه (refusé)
ژله(gelée)
سنکوب(syncoup)
شارلاتان(charlatan)
شوسه(chausèe) راه شوسه
فویل(feuille) ورقه
کتلت(côtelette)
@appfrancais
کنکور(concours)
کوسن(coussin)بالش کوچک
مانتو( manteau)
ویراژ(virage)
موکت(moquette)

Learn French Now!

01 Jul 2016 18:16

همراهان عزیز، همانطور که به یاد دارید اعداد را از 1 تا 10 آموختیم واینک از 10 تا 15:
@appfrancais
Les nombres de10 à 15
(اعداد از ده تا پانزده)

onze(11)

douze(12)

treize(13)

quatorze(14)

quinze(15)

Learn French Now!

30 Jun 2016 16:33

✔Présenter quelqu'un.
( معرفی کردن شخصی)
Vous connaissez monsieur Fabian?(شما آقای فابین را میشناسید؟)

Tu connais Alice?
(تو الیس را میشناسی)
C'est ma femme Sylvie.
(این زنم سیلوی است.)
@appfrancais
Voilà mon mari Jacques.
(این شوهرم ژک است)

Learn French Now!

30 Jun 2016 16:31

✔Poser le nom de quelqu'un.
(پرسیدن نام کسی)
Vous vous appelez comment?
( اسمتون چیه؟ ) رسمی
@appfrancais
Tu t'appelles comment?
( اسمت چیه) دوستانه

Learn French Now!

27 Jun 2016 19:55

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
فرانسه را به آسانی فراگیرید:
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
@appfrancais

Learn French Now!

27 Jun 2016 17:36

✔ دیدگاه دوم در معذرت خواهی کردن شامل مواردی می شود که شخص از انجام کاری تاسف میخورد مثلا برای یک اشتباه یا یک فراموشی.اصطلاحات از این قرارند:
Excusez-moi.( ببخشید)

Je suis désolé.(متاسفم)
@appfrancais

Je suis vraiment désolé.(واقعا متاسفم)

Learn French Now!

25 Jun 2016 17:20

🔴 Réponses(پاسخ به معذرت خواهی)
@appffancais

Ce n'est pas grave(مهم نیست)

Il n'y a pas de mal.( مشکلی نیست)

Ce n'est rien .( چیزی نیست/ نشده)
@appfrancais
Je vous en prie.( خواهش می کنم)

Learn French Now!

25 Jun 2016 17:17

✔Les nombres de 1 à 10
(اعداد از یک تا ده)
un(1) deux(2) trois(3)

quatre(4) cinq(5) six(6)

sept(7) huit(8) neuf(9) dix(10)

Learn French Now!

23 Jun 2016 16:18

‌ 🍀🍀🍀🍀🍀🍀
روز 24 ماه جون جشن ملی ایالت کبک است که به فرانسوی آن را La fête nationale می گویند. این روز تنها در استان کبک به عنوان تعطیل رسمی شناخته میشود و به مناسبت روز قدیس محافظ کانادای فرانسه ژان باتیست، Fête de la Saint-Jean-Baptiste نیز نامیده میشود.
فستیوال ها، جشن ها و برنامه های گوناگون مخصوص این روز از یک روز قبل آن یعنی 23 ام شروع شده و تا پاسی از شب 24 ام و حتی بامداد روز 25 ام نیز ادامه دارد! روز 24 ام جون در سراسر کانادا و برخی ایالت های امریکا نیز به عنوان روز فرهنگ فرانسوی کانادا گرامی داشته میشود.
این روز دارای قدمتی بیش از 180 سال است اما به طور رسمی از سال 1925 به عنوان روز تعطیل عمومی اعلام شد. در سال 2010 یکی از نمایندگان حزب دمکرات جدید Franco-Ontarian پیشنهاد تعطیلی رسمی این روز را برای تمام کانادا در مجلس عوام مطرح کرد.
البته این روز یکی از روزهای حساس برای کانادا محسوب میشود، چرا که کبکی های تندرو و افراطی در برخی مراسم ها با سردادن شعارهای استقلال طلبانه و سیاسی مانند همیشه خواستار جدایی این ایالت از کانادا میشوند. یکی از دلایل حضور پررنگ نیروهای پلیس در این روزها همین مسئله است.
@appfranncais
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Learn French Now!

22 Jun 2016 10:23

🔴🔴آموزش واقعی زبان فرانسه
🔵🔵از مبتدی تا پیشرفته
🔴🔵آسان و به زبان مادری فارسی

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

22 Jun 2016 10:20

دریک جامعه ی متمدن که احترام به حقوق افراد سرلوحه ی رفتارهای اجتماعی است، بکارگیری اصطلاحات وکلمات مودبانه درروابط،جای خود راپیدا می کند.
@appfrancais
🔸Remerciements(تشکرکردن)
Merci (ممنون)

Merci bien(خیلی ممنون)

Merci beaucoup(خیلی ممنون)

Je vous remercie.(از شما ممنونم)

Je te remercie. (از تو ممنونم)
@appfrancais

Learn French Now!

21 Jun 2016 13:02

به این دیالوگ گوش کنید؛در موقعیتی دیگر،به گونه ای دیگر از خداحافظی میپردازیم؛این اصطلاحات هم قابل حفظ کردن وبکار گیری است:
_Bonne soirée à tous!
(شب همگی به خیر!)
_Vous partez?(میروید؟)

_Oui,je suis fatigué.(بله .خسته ام)

_Ok,alors à bintôt.Bonjour à votre femme!
(اوکی،پس به امید دیدار.سلام به خانمتون برسونید)
_Je lui transmettrai.A très bientôt.(بهش سلام میرسونم.خیلی زود میبینمتون)

Learn French Now!

17 Jun 2016 16:03

🔴Je sais parler français🔴
avec
@appfrancais
https://telegram.me/joinchat/Bkdvuj-jnF05ByWPu5_jew

Learn French Now!

17 Jun 2016 14:21

Unité 2
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
#Prendre congé(خداحافظی کردن)

برحسب مورد،اشکال وشیوه های خداحافظی نیز متفاوت است؛در اینجا به برخی از اصطلاحات رایج تر پرداخته می شود:👇👇
Bonne journée!(روزخوبی داشته باشید)

Bonne soirée!(شب خوبی داشته باشید)

Bonne après-midi(بعدالظهرخوبی داشته باشید)
Au revoir.(خداحافظ)

Learn French Now!

13 Jun 2016 15:51

جواب تمرین فوق
✏📕📕📕Corriger📕📕
@appfrancais
Pendant les vacances, je ne me repose pas beaucoup. Le matin, je fais du bricolage : je peins un meuble ou je fabrique une étagère. L'après-midi, quand il ne pleut pas, je fais un peu de jardinage avec ma femme. Après, nous allons visiter une exposition ou nous allons voir un film aucinéma. Le soir, nous allons parfois assister à un concert parce que ma femme aime beaucoup la musique classique. Cet été, j'aimerais prendre un cours de sculpture, parce que j'aime bien travailler avec mes mains.
@appfrancais