Learn French Now!

03 Oct 2016 12:44

همراهان عزیز،ضربه زدن روی این پیام،شما را به ابتدای کانال راهنمایی خواهد کرد
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Learn French Now!

29 Sep 2016 15:28

‍ 📚📚TOUS LES NIVEAU📚📚
📚📚تمامی سطوح📚📚
🔴ORTOGRAPHE➡درست نویسی
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
در این قسمت یک قانون درست نویسی به شما معرفی میشه که شامل کلماتیه که بهoir یاoireختم می شوند.
Règle d'orthographe des mots se terminant par oir ou oire
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🔴En règle générale on écrit oir à la fin des noms masculins et oire à la fin des noms féminins
بطور کلی oir انتهای اسامی مذکر و oireانتهای اسامی مونث قرار می گیره.

✔Mais attention aux exceptions:
اماحواستون به استثناها باشه👇👇
(un pourboire, un conservatoire, un interrogatoire, un laboratoire, un réfectoire, un territoire, un grimoire).

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔴Tous les adjectifs féminins ou masculins se terminent en oire sauf noir. 
تمام صفات مذکر یا مونث به oire ختم می شوند مگر noir.
🔴Tous les verbes se terminent en –oir, sauf boire, reboire, croire, recroire et accroire
تمام فعلها به oir ختم می شن مگر
Boir - reboir - croire - recroire - accroire.
جهت ماندگاری مطالب و استثناها در ذهنتون، یافتن معنی لغات رو بر عهده ی خودتون گذاشتم.
@appfrancais

Learn French Now!

27 Sep 2016 00:23

Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit.
Khalil Gibran
بدون گذر از مسیرشب هیچ چیزی نمی تواند به سپیده دم برسد.
خلیل جبران
@appfrancais

Learn French Now!

22 Sep 2016 13:14

BONJOUR et BON JEUDI
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

21 Sep 2016 19:07

‍ 📚📚NIVEAU DÉBUTANT📚📚
📚📚سطح مبتدی📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
Les mois de l'année et les saisons.
ماهای سال و فصول
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
Les mois💥💥
janvier - février - mars - avril - mai - juin - juillet - août - septembre - octobre - novembre - décembre

un an = une année
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Les saisons💥💥

le printemps
l'été
l'automne
l'hiver
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Et maintenant
C'EST L'AUTOMNE

Learn French Now!

20 Sep 2016 16:35

C'est la rentrée...
😄😄😄😄😄😄😄😄
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

18 Sep 2016 16:01

‍ 📚📚NIVEAUX DÉBUTANT ET INTERMÉDIAIRE📚📚
📚📚سطوح مبتدی و متوسط📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
🔴🔴VOCABULAIRE🔴🔴
🍀Les fruits et les légumes
لغات میوه ها و سبزیجات
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
Regardez cette image en écoutant l'enregistrement suivant.👇👇
درحالیکه به صدای ضبط شده گوش می کنید به این تصویر نگاه کنید.
@appfrancais

Learn French Now!

15 Sep 2016 13:55

‍ 📚CIVILISATION FRANCAISE📚📚
📚📚تمدن فرانسوی📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾

🔴Les Fêtes et les traditions
جشن ها و سنن
✔Première partie➡بخش اول
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹🔸🔹🔸
@appfrancais

Beaucoup de fêtes et de jours fériés (des jours où légalement on ne travaille pas) sont des fêtes d'origine  chrétienne malgré la séparation de l'Eglise et de l'Etat pour permettre aux Français de pratiquer leur religion.
Autrefois, presque toute la population française était catholique mais aujourd'hui, la majorité des gens n'étant pas ou peu religieux, les jeunes ignorent parfois l'origine de certaines traditions. L'Etat n'accorde pas de jours fériés aux musulmans pratiquants (estimés à 2 ou 3% de la population) ni aux juifs (1%).

Dans cette photo ci -dessous
ce petit garçon fête son  anniversaire. Sur son gâteau (couvert d'une crème au beurre, d'amandes et de fruits), ses parents ont allumé 5  bougies parce qu'il a 5 ans. La famille qui ne pouvait pas venir lui aura aussi envoyé des cartes ou des cadeaux. (En France, on ne donne jamais de carte, avec ou sans cadeau, à quelqu'un. On l'envoie et seulement si on ne peut pas venir lui souhaiter un "".
@appfrancais
Quand un enfant français perd une dent, il la met sous son oreiller pour que la petite  lui apporte des bonbons ou un peu d'argent .
@appfrancais

Learn French Now!

14 Sep 2016 19:20

‍ ‍ 📚📚TOUS LES NIVEAUX📚📚
📚📚همه ی سطوح📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
DEVINEZ➡حدس بزنید

Complétez par (C ou Ç ).
A) Un bref aper(-)u
B)Sans s'en aper(-)evoir.
C)La font des gla(-)iers.
D)Une fa(-)on de parler.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
Attendez la réponse dans cinq
minutes.👇👇

Learn French Now!

14 Sep 2016 13:21

BON MERCREDI
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
@appfrancais

Learn French Now!

13 Sep 2016 18:53

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
سلام و عرض ادب به اعضای محترم کانال
Je sais parler français
@appfrancais
✔بنا به درخواست برخی اعضای محترم کانال، مبنی بر تدریس همزمان سطوح مختلف در کانال ،همانطور که مستحضرید مطالب با ذکر سطح مورد نظر(مبتدی/متوسط/پیشرفته) ارائه خواهد شد.بنابراین تفکیک مطالب برای شما آسانتر خواهد بود.
✔اما نکته مهم اینکه مطالب سطح مبتدی بصورت مدون و با ترتیب اصولی در اختیارتان قرار خواهد گرفت.
✔همچنین قابل ذکر است بنا به درخواست دوستان برای سطوح متوسط و پیشرفته، متون بصورت فرانسه نیز در اختیارتان قرار می گیرد تا این امر نیز به افزایش عملی سطح زبانتان کمک کند.
از همراهی شما سپاسگزارم...
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Learn French Now!

12 Sep 2016 15:20

C'est le temps qui passe ou
sommes-nous qui passons?
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

12 Sep 2016 11:21

‍ 📚📚NIVEAU DÉBUTANT📚📚
📚📚سطح مبتدی📚📚
@appfrancais
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
🔴deuxième partie➡
بخش دوم
2. Les questions ouvertes
سوالات باز(جزئی)

La question ouverte sert à obtenir une information nouvelle. Donc, on utilise un mot interrogatif commequi (à qui, de qui, avec qui... ), que, quoi   (à quoi, de quoi, avec quoi...), où, comment, pourquoi, combien, à quelle heure etc.
این دسته از سوالات به کمک کلمات پرسشی بخشی از جمله رو مورد سوال قرار میدهند.
La réponse contient donc une information nouvelle qui n'est pas dans la question.
بنابراین جواب شامل اطلاعات جدیدیه که توی جمله وجود نداره.
Les 3 structures des questions fermées sont valables aussi pour les questions ouvertes.
همون سه ساختاری که در سوالات بسته یا کلی داشتیم اینجا هم مصداق داره.👇👇
2.✔La forme familière
فرم خودمونی
✳Vous partez où en vacances?
@appfrancais
La question suit le schéma : Sujet/ Verbe/ Mot Interrogatif/ Complément.
طرح کلی جمله بدین صورته:
مفعول+کلمه پرسشی+فعل+فاعل

@appfrancais
L'intonation change, elle monte en fin de phrase. 
تن صدا هم در آخر جمله بالا میره.
2.✏La forme standard
فرم استاندارد(رایج)
Ex: Où est-ce que vous partez en vacances?

La question suit le schéma: Mot interrogatif/ Est-ce que/ Sujet / Verbe/ Complément. 
همانطور که در این فورمول می بینید کلمه ی پرسشی اول جمله میاد وبعد از آن عبارت پرسشیest-ce que به معنای *آیا*.

2.✏ La forme soutenue
فرم رسمی یا حفظ شده

✳Où partez-vous en vacances?

La question suit le schéma: Mot interrogatif/ Verbe/ Sujet/ Complément.
فورمول جمله رو ببینید:
مفعول+فاعل+فعل+کلمه پرسشی

@appfrancaia
On garde l'inversion du sujet et du verbe, qui est la marque de la langue formelle.
جابجایی فعل و فاعل نشانگر زبان رسمی است.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🔴2.La réponse

La réponse à cette question est: Nous partons en Corse (par exemple). "En Corse" est l'information nouvelle.
@appfrancais
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Learn French Now!

10 Sep 2016 20:52

Un cadeau à partager, offrir...
Et moi je vous l'offre mes amis..
🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Douce et bonne nuit...
😴😴😴😴😴😴😴😴
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

08 Sep 2016 01:36

Voici quelques expressions courantes en français:

https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

01 Oct 2016 13:53

Quand tu rentre(joyeusement)
dans ta classe en ce jour de rentrée ,et que tu vois 30 étudiants au lieu des 15 annonces!
😁😄😄😄😄😄😄
@appfrancais

Learn French Now!

29 Sep 2016 14:27

‍ 🔴🔴Une des choses dont on ne connait pas la différence🔴🔴
@appfrancais
یکی از چیزهایی که تفاوتش رو نمی دونیم.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹👇
یقینا می دونید که ادکلن یک کلمه ی فرانسویه اما گاها روی اشیشه های ادکلن کلمات مشابهی نوشته شده که شاید تفاوت اونها رو ندونید.
تفاوت این اسامی در غلظت عطره.

💥Eau de cologne➡ادکلن
این محصول بین 4 تا 6 درصد با عطر کنستاتره یا غلیظ شده و برای روزهای چله ی تابستون ایده آله.
💥Eau de toilette➡آب نظافت
این محصول بیت 6 تا 12 درصد با عطر غلیظ شده. ماندگاری این محصول 2 تا 3 ساعته بنابراین برای تابستون ایده آله
💥Eau de parfum➡آب عطر
این محصول هم بین 8 تا 20 درصد عطر داره.بنابراین ماندگاری بیشتری داره.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹🔸
قطعا تمایز این محصولات به شما در تصمیم گیری در خرید کمک خواهد کرد.

Learn French Now!

26 Sep 2016 22:04

Ce soir la tour Eiffel sera illuminée en rose pour soutenir la lutte contre la cancer du sein.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

21 Sep 2016 19:26

C'EST L'AUTOMNE
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
MAGNIFIQUE AUTOMNE
🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

21 Sep 2016 17:47

‍ 📚📚Tous les niveaux📚📚
📚📚تمامی سطوح📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
Un exercise intéressant
یک تمرین جالب😉😉😉😉
JEU DE MOTS➡بازی کلمات
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
🍀🍀Lisez ces phrases suivantes s'il vous plaît.
این جملات را بخوانید.
🔴  Douze douches douces.

🔴 Seize chaises sèchent.

🔴 Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

🔴 Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon.

🔴 Écartons ton carton car ton carton nous gêne.

🔴Le mur murant Paris rend Paris murmurant.

🔴 Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔴 Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

🔴 Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹🔸🔹
همانطور که دیدید در خواندن این جملات بصورت بی وقفه اگر دچار اشتباه نشویم حتما دچازگر سختی خواهیم شد.به چنین عبارات یا جملاتی در زبان فرانسهVirelangue می گویند.
این پدیده در زبان فارسی هم وجود دارد.
این عبارات بیشتر بصورت تفننی و سرگرمی ساخته می شوند و در هر زبانی آنها را می توان یافت.
@appfrancais

Learn French Now!

18 Sep 2016 16:27

‍ ‍ 📚📚NIVEAUX DÉBUTANT ET INTERMÉDIAIRE📚📚
📚📚سطوح مبتدی و متوسط📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
🔴🔴VOCABULAIRE🔴🔴
🍀Les fruits et les légumes
لغات میوه ها و سبزیجات(بخش دوم)
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

به معنای برخی لغات جدید این عکس توجه کنید:
Pamplemousse➡گریپ فروت
Pepin➡هسته
Juteux(euse) ➡آبدار
Délicieux(euse)خوشمزه
Acide➡ترش
Sucré(e)➡شیرین
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
Regardez cette image en écoutant l'enregistrement suivant.👇👇
درحالیکه به صدای ضبط شده گوش می کنید به این تصویر نگاه کنید.
@appfrancais

Learn French Now!

16 Sep 2016 15:36

Jeu pour enfants turbulents!
😄😄😄😄😄😄😄😄
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

14 Sep 2016 19:20

👆👆👆
LA RÉPONSE➡پاسخ
✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
Tout est dans la cédille.
A) ç
B)ç
C)ç
D)ç

Learn French Now!

14 Sep 2016 18:56

Le vrai nom de bonheur c'est la sérénité.
Henri-Frédéric Amiel
نام واقعی خوشبختی آرامش است.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
@appfrancais

Learn French Now!

13 Sep 2016 19:02

‍ ‍ 📚📚NIVEAU INTERMÉDIAIRE

📚📚سطح متوسط📚📚
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔴LES ADVERBES
EN " - MENT "➡
قیدهایی که به ment ختم می شوند.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Un grand nombre d'adverbes se terminent par " - ment ".
دسته ی بزرگی از قیدها به ment ختم می شوند.
اکنون که در سطح متوسط هستید می دونید که قید ها چه کاربردهایی دارند و اینک به ساخخار قید می پردازیم.
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
🔴FORMATION➡ساختار

❎Quand l'adjectif masculin se termine par une consonne, on forme l'adverbe à partir du féminin auquel on ajoute - ment
اگه صفت مذکر به consonnne ختم شده باشه،برای ساختن قید از اون صفت،به صفت مونث ment اضافه می کنیم.👇👇

🔴essentiel➡ essentielle➡
essentiellement
🔴doux➡douce➡
doucement
🔴sérieux➡sérieuse➡
sérieusement
🔴sec➡sèche➡
sèchement
در روند فوق صفت مذکر به صفت مونث تبدیل شد و برای قید شدن ment گرفت.
💥💥ATTENTION💥💥
توجه کنید:
روال کار در این مثالها متقاوت است.
🔴gentil - gentiment
🔴bref - brièvement
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
❎ Quand l'adjectif masculin se termine par une voyelle , on ajoute - ment :
نکته ی بعدی اینکه اگر صفت مذکر به یک وایل یا حرف صدادار ختم بشه، مستقیما ment رو به اون اضافه می کنیم.👇👇
🔴facile➡facilement
🔴poli➡poliment
🔴absolu➡absolument
🔴modéré➡modérément
🔴vrai➡vraiment

💥💥ATTENTION💥💥
توجه کنید به این صفت:
🔴gai ➡gaiement
🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹🔸🔹
@appfrancais
❎. Quand l'adjectif masculin se termine par
- ent l'adverbe se termine par   - emment.
نکته ی مهم بعدی که گاها توسط زبان آمزها رعایت نمیشه اینه که اگه صفت مذکر به ent ختم بشه، در تبدیل شدن به قید به emment ختم میشه.👇👇

🔴récent ➡ récemment
🔴fréquent ➡fréquemment

✔ On prononce : a- ment
تلفظ این شناسه ی آخر (اما) هستش.

 📚📚-ant l' adverbe se termine par    -amment
حالا اگه همین صفت مذکر به ant ختم بشه، قید به amment با همون تلفظ (اما) ختم میشه.👇👇
@appfrancais
🔴suffisant ➡suffisamment
🔴courant ➡couramment

✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
💥💥ATTENTION💥💥
lent - lentement
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

❎Cas particuliers : 
موارد خاص
Certains adjectifs prennent un accent aigu sur le " e". En voici quelques-uns
برخی صفات روی e اکسان aigu می گیرن.به برخی موارد نگاه کنید:👇👇
@appfrancais
🔴Précis ➡précisément
🔴Profond ➡ profondément
🔴énorme ➡ énormément
🔴intense ➡ intensément

📚📚D'autres prennent un accent circonflexe sur le " u"
برخی هم اکسان سیرکنفلکس روی u می گیرند:👇👇
🔴Assidu ➡ assidûment.
امیدوارم این بحث شیرین براتون جالب بوده باشه.
قابل ذکره که فایل صوتی مثالهایی که با علامت 🔴 مشخص شده اند در انتها در اختیارتون قرار می گیره👇👇
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Learn French Now!

12 Sep 2016 21:25

Faites de beaux rêves...
Bonne nuit...
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

12 Sep 2016 11:37

‍ 📚📚NIVEAU DÉBUTANT📚📚
📚📚سطح مبتدی📚📚
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Troisième partie➡
بخش سوم
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
3. Les questions partielles avec "quel"
سوالات جزئی با کلمه پرسشی quel

Ce type de questions permet d'obtenir une nouvelle information sur un nom.
این تیپ سوال به ما اجازه میده اطلاعات جدیدی در مورد یک اسم داشته باشیم.معنی این کلمه میشه: کدام/چه
✳Quelles langues étrangères parlez-vous?

"Quel" s'accorde avec le nom sur lequel il porte, comme un adjectif.
چون این کلمه در مورد اسم سوال می کنه پس با اسم مطابقت داره از لحاظ تعداد و جنسیت.

Ex:  Quel âge avez-vous?                   🔵âge: nom masculin-singulier

  ✳ Quelle chemise préférez-vous?  
🔵 chemise: nom féminin-singulier

 ✳Quels stylos achetez-vous?       
🔵 stylos: nom masculin-pluriel
@appfrancais
 ✳ Quelles langues parlez-vous?   
🔵langues: nom féminin- pluriel

🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹 

3.1 La forme familière

Ex: Tu parles quelles langues étrangères?

La question suit le schéma de la phrase affirmative: Sujet/ Verbe/ Quel+Nom.  L'intonation change, ellemonte en fin de phrase

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
3.2 La forme standard

Ex: Quelles langues étrangères est-ce que tu parles?
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
La question suit le schéma: Quel+ Nom/ Est-ce que/ Sujet/ Verbe.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹
3.3 La forme soutenue

Ex: Quelles langues étrangères parlez-vous?
@appfrancais
La question suit le schéma: Quel+ Nom/ Verbe/ Sujet. 
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
3.4 La réponse

La réponse à cette question serait par exemple:

:✳Je parle le français, l'anglais et l'italien.
@appfrancais

Learn French Now!

11 Sep 2016 19:48

🐑🐏🐏🐑🐑🐏🐏🐑🐑
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Que Dieu vous bénisse à l’occasion de ce Aid Al Adha. Que cette fête soit pour vous un événement heureux en compagnie de votre famille et vos amis
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🐑🐏🐑🐏🐑🐏🐑🐑🐑🐏
💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

Learn French Now!

10 Sep 2016 16:33

📚📚NIVEAU DÉBUTANT📚📚
📚📚سطح مبتدی📚📚
@appfrancais
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
این مبحث در چند قسمت ارائه می شود.
🔴L'interrogation...
🔴Les questions en français.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
✳Première partie➡بخش اول
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
L'interrogation en français
سوالی کردن در زبان فرانسه
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
En français, on peut poser des questions de différentes façons.
در زبان فرانسه،به شیوه های گوناگونی می توان سوال پرسید.
Il existe 3 types de questions: les questions fermées, les questions ouvertes et les questions partielles avec "quel".
براین اساس سه تیپ سوال وجود دارد:
سوالات بسته،سوالات باز و سوالات جزئی با کلمه پرسشی Quel.

 به این دسته بندی ها و مثالهای ارائه شده دقت کنید👇👇

1. Les questions fermées

Ce sont des questions dont la réponse est OUI ou NON. Pour poser une question fermée, il y a 3 façons :
سوالات بسته یا کلی ،در جواب مشمول oui یا nonمی شوند.خوداین سوالات به سه شیوه مطرح می شوند.
@appfrancais
1.✏ La forme familière➡
فرم دوستانه،خودمونی

Ex: Vous parlez français?

La question suit le schéma de la phrase affirmative: Sujet/ Verbe/ Complément.
ساختار یا شمای جمله ثابته.
(مفعول+ فعل +فاعل)

L'intonation change, elle monte en fin de phrase. Cette forme est familière car c'est un registre qu'on peut utiliser avec ses amis ou sa famille.
فقط تن صدا در آخر جمله بالا میره.

1. ✏La forme standard
فرم استاندارد یا رایج
Ex: Est-ce que vous parlez français?
@appfrancais
La marque de la question est la formule "est-ce que". Cette forme est standard car on peut l'utiliser avec tout le monde, dans les commerces, au travail etc. C'est la forme la plus utilisée.
رایج ترین فرم سوالات هست و مشخصه ی این دسته عبارت پرسشی est-ce que در اول جمله هستش.البته یادتون باشه که ساختار اصلی جمله پایداره.

1.✏ La forme soutenue
فرم رسمی یا حفظ شده

Ex: Parlez-vous français?

L'inversion du sujet et du verbe est la marque de la question. Le tiretest obligatoire entre le verbe et le sujet. Cette forme est soutenue, car c'est une langue élégante et formelle.
@appfrancais
این فرم بیشتر در نوشتار بکار میره و رسمی تره.اما نکته اینکه جای فعل و فاعل عوض می شه و قاعدتا باید بین این دو عنصر خط فاصله قرار بگیره.
Attention: Pour des raisons phonétiques, on doit parfois rajouter un t entre le verbe et le sujet.

Ex: Parle-t-il français? Ici, on rajouteun "t" entre le verbe qui se termine par une voyelle et le sujet qui commence par une voyelle.
@appfrancais
1.4 La réponse

La réponse à cette question fermée est:

Oui, je parle français.

Non, je ne parle pas français.
همینطور که می بینید جواب با oui یا non شروع شده.
@appfrancais 
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾

Learn French Now!

08 Sep 2016 01:04

‍ 📚📚L'ORTOGRAPHE📚📚
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

((Ail, ciel, final ))ces mots qui ont deux pluriels.
سه کلمه ای که در جمع شدن دو فرم می گیرند.
@appfrancais
Quelques noms de la langue française ont deux orthographes au singulier, l’une étant la variante de l’autre. Mais ce n’est pas tout ! Certains mots ont également deux pluriels.
Ainsi, 

ail➡ fait « ails » ou « aulx »,
 ciel,➡ « cieux » ou « ciels »,
 final, ➡« finals » ou « finaux ».

Comment choisir ? En se fiant au sens ! Avec ces quelques indications, vous saurez en un clin d’œil quel pluriel employer.
@appfrancais