Learn French Now!

15 Nov 2016 20:16

‍ 🔴🔴la nominalisation🔴🔴
ساختن اسم
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

✔Il est possible de former un nom à partir d’un verbe ou d’un adjectif.
این امکان وجود دارد که از یک فعل یا یک اسم بتوانیم اسم بسازیم.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
به این مثالها توجه کنید👇👇
Exemple :

🍀partir →　le départ
عزیمت➡عزیمت کردن
🍀chaud →　la chaleur
گرما➡گرم
🔸🔹🔸🔸🔸🔹🔸🔹🔸
Formés à partir d’un verbe, les noms peuvent se terminer par -((age, -ation, -ment,  -sion, tion, -uction, -ure))
حال اگر اسم از فعل ساخته بشه این شناسه هایی رو که درون پرانتزند می گیرند یا بهتره بگیم به این شناسه ها ختم می شوند.☝

🍀age : passer →　le passage
گذرگاه➡عبور کردن
–🍀ation : démolir → la démolition
تخریب➡خراب کردن
@appfrancais
🍀 ment : acquitter → l’acquittement
پرداخت➡پرداخت کردن
🍀sion : exploser → l’explosion
انفجار➡منفجر شدن
🍀 tion : protéger → la protection
حمایت➡محافظت کردن
🍀uction : déduire → la déduction
کسر/قیاس➡کم کردن
🍀ure : brûler → la brûlure
سوختگی➡سوزاندن
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
Formés à partir d’un adjectif, les noms peuvent se terminer par -((ance, ence, – esse, -ie, -ise, -té))
و اما اگه اسمی از صفت مشتق بشه، به این شناسه ها که درون پراتزندختم میشه☝
🍀ance  : élégant → l’élégance
ظرافت/شیک پوشی➡شیک
🍀ence : absent  → l’absence
غیبت➡غایب
🍀esse : paresseux  → la paresse
تنبلی➡تنبل
🍀 ie : démocrate  → la démocratie
دموکراسی➡دموکرات
🍀ise : bête  → la bêtise
حماقت➡نادان/احمق
🍀té  : beau  → la beauté
زیبایی➡زیبا
@appfrancais
مواردی که به علامت🍀مزین شده،در فایل صوتی ضمیمه شده تلفظ شده است.👇👇

Learn French Now!

15 Nov 2016 11:08

Vocabulaire en image
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

13 Nov 2016 21:25

🔴✔ Les repas(وعده های غذایی)🔴
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

💥le petit -déjeuner= صبحانه
💥le déjeuner=نهار
💥le goûter=میان وعده/ عصرانه
💥le dîner=شام
@appfrancais

🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
🔴Et maintenant ,vous pouvez répondre aux questions suivantes?
و اینک ،می توانید به این سوالات پاسخ دهید؟
@appfrancais
1)❓Qu'est-ce que vous prenez au petit -déjeuner?
در صبحانه چی می خورید؟
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
2)❓Qu'est-ce que vous prenez au déjeuner?
در نهار چی می خورید؟
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
3)❓Qu'est-ce que vous prenez au dîner?
در شام چی می خورید؟
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
@appfrancais
4)❓À quelle heure vous prenez le petit -déjeuner/le déjeuner/le goûter/le dîner?

در چه ساعتی صبحانه/ناهار/عصرانه/شام را میل میکنید؟
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

Learn French Now!

11 Nov 2016 17:31

‍ 🔴🔴SUBJONCTIF PRÉSENT
🔴🔴وجه التزامی ،زمان حال
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
✔✔Quand l'employer?

♒ Le subjonctif exprime une  réalité possible, mais encore incertaine.
وجه التزامی بیانگر یک واقعیت امکانپذیر است،که از انجام اون مطمئن نیستیم.
 
✔✔Où l'utiliser ?

♒ Le subjonctif s’écrit dans la subordonnée d’une phrase introduite par des verbes et expressions + que, comme
وجه التزامی در عبارات ربطی که با فعل و عباراتی که با que شروع میشن بکار میره.
به این عباراتی که با que شروع میشن نگاه کنید👇👇
Il faut que

Bien que

Il est nécessaire que

Vouloir que

Exiger que

Souhaiter que
@appfrancais

Learn French Now!

08 Nov 2016 14:45

🔴🔴Parler de sa santé🔴🔴
حرف زدن در مورد سلامتی
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
☺Je me sens bien.
😩Je ne me sens pas bien.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

☺Je vais bien.
😣Je me sens mal
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
@appfrancais
😊Je suis en bonne santé.
😥Je suis en mauvaise santé.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

😊Je suis en (pleine) forme.
😕Je ne suis pas en forme
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
@appfrancais

Learn French Now!

04 Nov 2016 23:13

🔴🔴Conjugaison 🔴🔴

Prendre
Je prends
Tu prends
Il/elle prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils/elles prennent
گرفتن /میل کردن / سوار وسیله نقلیه شدن
گرفتن مسیر...
@appfrancais

Learn French Now!

02 Nov 2016 15:19

🔴🔴🔴 Formes et usages correctes des mots🔴🔴🔴
استفاده ی صحیح کلمات
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
برخی کلمات به این دلیل که از انگلیسی گرته برداری می شن ،ممکنه درست استفاده نشن.
اکنون به چند مورد رایج کلمات که اکثرا به شکل ناصحیح بکار میرن توجه کنید.👇👇
توجه کنید که مواردبعد ار➡صحیح است.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀❌Seconde main(un meuble de~)
➡➡🔵occasion(un meuble d'~)
دست دوم(یه مبل دست دوم)
🍀❌question(demander une~)
➡➡✔question(poser une ~)
سوال پرسیدن
🍀❌Plancher(au trousième~)
➡➡✔étage(au troisième~)
طبقه( در طبقه ی سوم)
🍀❌papier de toilette
➡➡✔papier hygiéniqie
دستمال توالت
🍀 ❌opérer (une machine)
➡➡✔faire fonctionner, manoeuvrer (une machine)
تعمیر کردن (یک ماشین)
🍀❌fax
➡➡✔télécopie
فاکس
@appfrancais
🍀❌enquêter qqch
➡➡✔enquêter sur qqch
تحقیق کردن روی چیزی
🍀 ❌Académique (année ~ , formation ~)
➡➡✔scolaire (année ~ , formation
تحصیلی،دانشگاهی(سال تحصیلی،آموزش)
@appfrancais

Learn French Now!

02 Nov 2016 12:57

برای دسترسی به ابتدای کانال کافیست به این پیام ضربه بزنید☝☝

Learn French Now!

30 Oct 2016 22:06

7 milliards de sourires,
mais le tien reste favori.
J. Brel (1962)
هفت میلیارد لبخند
اما لبخند تو دلخواه من است.
ژاک برل
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
@appfrancais

Learn French Now!

29 Oct 2016 22:24

🔴✔Apocopes🔴✔
@ppfrancais
اپوکوپ عبارتست از حذف یک یا چند قسمت از پایان یک کلمه واستعمال آن کلمه بصورت خلاصه.
در زبان رایج فرانسوی ،کلمات زیادی بدین شکل استعمال دارند.به این 12 مثال دقت کنید.
@appfrancais
شکل کامل کلمه ی خلاصه شده بصورت
کلمه ی explicationدر انتهای مثال ذکر شده.کلمه خلاصه نیز واضح است،اما جهت اطمینان در میان دو *قرار می گیرد.

🔴1. Paul a un cours de *philo* 
Explications : philosophie
پل یک کلاس فلسفه دارد.

🔴2. Au collège, la récré  est de dix minutes.
Explications : récréation
در کالج،زنگ تفریح ،10دقیقه است.

🔴3. La *fac* de lettres d'Ahvaz se trouve à côté de la bibliothèque.
Explications : faculté
دانشکده ی ادبیات اهواز کنار کتابخانه است.

🔴4. Pierre prépare le  *bac* très sérieusement.
Explications : baccalauréat
پیر دیپلم رو بطور جدی دنبال می کند.(آماده می کند)
@appfrancais
🔴5. Depuis qu'il est à la faculté, Jean mange au *restou*
Explications : restaurant universitaire
از زمانی که ژان در دانشکده است، در رستوران داشگاه غذا می خورد.

🔴6. Ma soeur est une  *ado* agressive.
Explications : adolescente
خواهرم یک نوجوان پرخاشگر است.
@appfrancais
🔴8. Mon *prof*  de français est formidable.
Explications : professeur
معلم فرانسه ی من فوق العاده است.
@appfrancais
🔴9. Pour ne pas avoir d'insomnies je prends un *déca*.
Explications : décaféiné
برای اینکه بی خواب نشوم،یک قهوه ی بدون کافئین می خورم.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
@appfrancais
🔴10. Trois heures de *perm* m'ont permis de faire mon travail.
Explications : permission
3ساعت مرخصی به من اجازه میده تا کارمو انجام بدم.
@appfrancais
🔴11. Vincent a pris son *survêt *pour aller en gym.
Explications : survêtement
ونسان برای رفتن به ژیمناستیک سویی شرتش را برداشت.
🔴12. Je veux devenir pilote d'* hélico*.
Explications : hélicoptère
من می خواهم خلبان هلیکوپتر شوم.
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔹🔸🔹🔸🔹🔸

Learn French Now!

27 Oct 2016 18:25

Un sourire côute moins cher que l'électricité mais donne autante de lumière..
@appfrancais

Learn French Now!

25 Oct 2016 18:35

Top 10 des desserts préférés des Français:
10 تا ازبهترین دسرهای مورد علاقه ی فرانسوی ها به ترتیب
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍨🍨🍧🍧🍩🍰🍮☕🍹
1)Fondant au chocolat

2) Crêpes

3)Mousse au chocolat

4)Île flottante

5)Tarte aux pommes

6)Tiramissù

7)Crème brulée

8)Profiteroles

9)Tarte aux fraises

10)Fraisier

Learn French Now!

24 Oct 2016 19:33

🔴🔴Voici les prénoms préférés des Français en 2016🔴🔴
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Les prénoms masculins les plus donnés en 2016

1. Gabriel
2. Jules / Raphaël
3. Léo
4. Adam
5. Lucas
6. Louis
7. Liam
8. Ethan
9. Hugo
10. Arthur
11. Paul
12. Nathan
13. Nolan
14. Timéo
15. Maël
16. Théo
17. Sacha
18. Tom
19. Gabin
20. Enzo
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Les prénoms féminins les plus donnés en 2016

1. Louise
2. Jade 
3. Emma
4. Chloé          
5. Alice      
6. Inès / Ines     
7. Léa 
8. Manon     
9. Lina
10. Mila  
11. Léna 
12. Anna          
13. Camille
14.  Lola             
15. Rose         
16. Zoé
17. Lucie
18. Julia
19. Sarah
20. Juliette
@appfrancais
💛💛💛💛💛💛💛💛💛

Learn French Now!

17 Oct 2016 19:51

🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
📚📚قسمت دوم
🔴✔suffixes➡پسوندها
پسوندها سری از حروف هستند که به تنهایی بکار نمیروند و معنی ندارند، ولی در انتهای کلمه ی موجود می آیند تا یک کلمه ی جدید بسازند.
@appfrancais
اکثرپسوندها از زبان لاتین به جای مانده اند،اما پسوندهایی هم هستند که در زبان جدید رایج شده اند مثل ade که از زبان ایتالیایی گرفته شده و olکه از زبان عربی .
♒bousculade
♒alcool
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
پسوند از کلمه ی پایه کلمه ی جدیدی می سازد و کلمه ی پایه میتواند اسم،صفت یا یک فعل باشد
♒poli = poliment
♒vin = vinasse
♒discuter = discutable
@appfrancais
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹
در زبان فرانسه حدود 60 پسوند وجود دارد
از جمله:
-able, -ade, -age, -aie, -aille,
-ement, -esque, -ique, -isme, -oir, -on, ...
@appfrancais
از بین پسوندها،برخی فقط مختص فعلند.مثل
-er, -ir, -iser, -fier
♒américaniser
♒ marginaliser
♒pasteuriser
♒ russifier
♒ vitrifier
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹
پسوند ment تقریبا بطور کامل مختص ساختن قید است مثل:
♒lent = lentement
♒clair = clairement
@appfrancais

Learn French Now!

08 Oct 2016 17:20

✔Exprimer la date(بیان تاریخ)

Question:(سوال):
🔴Nous sommes le combien aujourd'hui?
(امروز چندم هستیم؟)
Réponse(پاسخ):
🔵Nous sommes vendredi, le 4 Décembre.
(ما،،جمعه 4دسامبر هستیم.)
💥نکته:برای بیان روز های ماه،قبل از روز از حرف تعریف le استفاده می کنیم مثلا:
le 11 Avril.

Learn French Now!

15 Nov 2016 11:29

🔴واکنش دو شهروندفرانسوی به نمایش فیلم"فروشنده"،ساخته اصغر فرهادی
@appfrancais
منبع :
سایت euronews
فیلم سینمایی فروشنده ساخته اصغر فرهادی که از روز چهارشنبه ۱۹ آبان در فرانسه به نمایش همگانی درآمده، واکنش‌های گوناگونی را نزد مخاطبان این چهره‌ی جهانی هنر ایران در فرانسه برانگیخته است.
تبلیغات این فیلم از چند روز پیش از نمایش همگانی در مطبوعات، سینماها و سایر اماکن عمومی شهرهای فرانسه آغاز شده بود و در روزهای اخیر نیز شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی در برنامه‌های فرهنگی خود به نقد و بررسی آن پرداختند.

اصغر فرهادی که خود در شامگاه پنج‌شنبه میهمان رادیو فرهنگ فرانسه (France Culture) بود، به پرسش‌هایی در مورد فیلمش پاسخ داد. او در پاسخ به پرسشی در مورد شخصیت‌های داستان خود گفت که برخلاف آنچه ممکن است تصور شود، خود را به شخصیت «رعنا» نزدیک‌تر می‌بیند تا «عماد». او هم‌چنین از نقش «ایجاد پرسش» به جای «پاسخ دادن به همه چیز» در فیلم‌های خود گفت.

بسیاری از فرانسوی‌هایی که برای دیدن فیلم فروشنده به سینما می‌روند، فیلم‌های قبلی این کارگردان ایرانی به ویژه جدایی نادر از سیمین را می‌شناسند. اما بسیاری از همین افراد پس از دیدن فروشنده می‌گویند که از این فیلم هم «غافلگیر» شده‌اند.

تجربه طولانی نمایش فیلم‌های ایرانی در سینماهای فرانسه نشان می‌دهد که مخاطبان این فیلم‌ها بیشتر از میان دوستداران سینمای اندیشه هستند تا سینمای گیشه. شاید به همین دلیل هم باشد که فروشنده در مقایسه با سایر فیلم‌های در حال نمایش در فرانسه هنوز جزو پرفروش‌ها به حساب نمی‌آید و طبعا به پای فیلم‌های اکشن پرفروش نمی‌رسد. در عین حال وبسایت الو سینما (Allô Cinéma) در روزهای اخیر این فیلم را در رده‌های هفتم تا یازدهم فیلم‌های مورد پسند مخاطبان جای داده است.

فیلم فروشنده که عنوان آن در زبان فرانسوی به مشتری تغییر یافته، داستان زوج جوانی است که به دلیل خطر فروریختن ساختمان محل سکونت‌شان، موقتا به آپارتمان دیگری کوچ می‌کنند و در آنجا یک رویداد ناخوشایند و نامنتظر روال زندگی آنها را به هم ریخته و متزلزل می‌کند.
@appfrancais
گفتگو با نادین و ونسان، دو نفر از تماشاگران

شنبه ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶، در خروجی سینما ویکتور هوگو در بزانسون، شرق فرانسه.

پرسش از نادین: نظرتان در مورد فیلمی که دیدید چیست؟

نادین: «من از دیدن این فیلم و واکنش پرسوناژهای آن کمی غافلگیر شدم. انتظار چنین چیزی را نداشتم. این حسی است که من درباره این فیلم دارم. ولی فیلم خوبی بود، یعنی … این که ببینم زندگی در ایران چگونه است، برایم غافلگیرکننده بود. خیلی خاص است. واکنش شخصیت‌های فیلم هم مرا غافلگیر کرد، به ویژه شخصیت آن پیرمرد که کاملا دو وجهی بود. بازیگر بسیار خوبی هم بود.»

انتظار واکنش دیگری را (از طرف بازیگران) داشتید؟

نادین: «بله، به خصوص زن.»

چه واکنشی مثلا؟

نادین: «طوری می‌بود که … چطور بگویم … او همه چیز را می‌پذیرد و من تعجب کردم از این که شوهرش می‌خواهد انتقام بگیرد ولی او نه.»

پرسش از ونسان لود: شما فیلم فروشنده اصغر فرهادی را دیدید، نظرتان درباره آن چیست؟

ونسان: «ناگفته‌های موجود میان زنان و مردان مرا بسیار غافلگیر کرد. اگر فیلم آمریکایی بود، از همان اول می‌توانستم حدس بزنم که شوهر انتقام شرافتش و انتقام زنش را می‌گیرد. ولی جور دیگری شد. بسیار غافلگیر شدیم وقتی دیدیم پای چه کسی در میان بوده بدون … آخر فیلم. وقتی آدم درون فرهنگ کشوری نباشد، برایش تعجب‌آور است."
مسعود سالاری
منبع:euronews
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
کانال فرهنگی آموزشی زبان فرانسه👆

Learn French Now!

13 Nov 2016 21:49

Alice entendit le lapin dire:
"par mes oreilles et mes moustaches comme il se fait tard"
(Lewice Carroll-Alice au pays des merveilles)
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

11 Nov 2016 18:14

Voilà une belle chanson pour les enfants.
این هم یه ترانه ی زیبا برای بچه ها.
@appfrancais

Learn French Now!

08 Nov 2016 16:05

Une lecture amusante est aussi utile à la santé que l'exercice du corp.
@appfrancais

Learn French Now!

05 Nov 2016 00:06

‍ "Inconnue, elle était ma forme préférée,
Celle qui m’enlevait le souci d’être un homme,
Et je la vois et je la perds et je subis
Ma douleur, comme un peu de soleil dans l’eau froide."
Paul Éluard - (Vivre ici)
@appfrancais

Learn French Now!

04 Nov 2016 23:09

Le verbe "prendre" en image.
@appfrancais

Learn French Now!

02 Nov 2016 14:15

🔴🔴🔴Quand écrire M au lieu de N🔴🔴🔴
چه وقت حرف M رو به جایN می نویسیم.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
• Chaque fois qu’un N se trouverait devant un P ou un B, il doit être remplacé par M.

هرگاه که حرف N جلوی حرف Pیا B قرار بگیره باید با حرف M جایگزین بشه.
به این مثالها توجه کنید👇👇
- amplificateur
- tomber
- imbuvable
- trompette

اما توجه کنید به این کلمات
 bonbon, 
bonbonnière, 
bonbonne 
embonpoint
این کلمات از این قاعده پیروی نمی کنند.
@appfrancais

Learn French Now!

01 Nov 2016 15:22

Effets spéciaux
جلوه های ویژه
@appfrancais

Learn French Now!

30 Oct 2016 05:08

📚📚NIVEAU INTÉRMEDIAIRE📚📚
سطح متوسط
🍒🍒🍒🍒🌴🌴🌴🌴🍒
LES RELATIFS SIMPLES
ضمایر موصولی ساده
🔴QUI, QUE, OÙ🔴
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
Les pronoms relatifs servent à relier deux phrases différentes, en évitant la répétition d’un élément commun aux deux phrases, pour n’en faire qu’une.
ضمایر موصولی کلماتی هستند که برای وصل کردن دو جمله ی متفادت بکار میرن. درحالیکه به منظور جلوگیری از تکرار اسم یا ضمیریمشترک بین این دوجمله که در یکی موجوده ،استفاده میشه.
Le nom ou pronom qu’il remplace est appelé “antécédent”.
اون اسم یا ضمیری که ضمیر موصولی جایگزینش میشه به antécédennt معروفه.
🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴
اکنون به این ضمایر ،نقش و مثالشون توجه کنید:👇👇👇👇
@appfrancais
📚QUI📚

Fonction➡Sujet
نقش⬅فاعل
Exemple➡La femme qui parle est ma mère.
زنی که حرف میزنه مادرمه.
✔✔دراین حالت بعد از qui بلافاصله فعل میاد.
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
📚QUE📚
@appfrancais
Fonction➡Objet direct
نقش⬅ضمیر مفعولی
Exemple ➡Tu m’as prêté un livre que j’aime.
تو به من کتابی رو قرض دادی که دوست دارم.
✔✔دقت کنید که در این حالت بعد از que بلافاصله فاعل میاد.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
📚OÙ📚

Fonction➡Complément de lieu
نقش:متمم مکانی
Exemple➡La ville où j’habite est fantastique.
شهری که در آن زندگی می کنم رویایی است.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
@appfrancais
📚OÛ📚

Fonction➡Complément de temps
نقش⬅متمم زمانی
Exemple➡L’année où je suis né est bissextile.
سالی که در اون متولد شدم کبیسه هست.
✔✔همانطور که دید در هر دو مورد متمم مکانی و زمانی ضمیر موصولی🔵où 🔵 هست.
@appfrancais

Learn French Now!

27 Oct 2016 18:45

Est fou qui veut lutter contre les étoiles.
Charles Perrault
دیوانه است کسی که قصد جنگ با ستارگان را دارد.
شارل پرو
🔵خالق "شنل قرمزی" ، "زیبای خفته" ،
"گربه چکمه پوش" و "سیندرلا".🔵
@appfrancais

Learn French Now!

27 Oct 2016 13:56

SITUATION FAMILIALE
موقعیت خانوادگی
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
👪👪👫👵👭👪👪👪
🔴Il est marié et a deux enfants.

🔴Il est célibataire /marié /divorcé /veuf.

🔴Elle est célibataire et a un enfant.

🔴Elle est mariée/ divorcée / veuve.

🔴Il a une petite amie/ une copine.

🔴Elle un petit ami/ un copain.

🔴Il vit avec Marie.
@appfrancais
🔴Ils vivent ensemble.
👪👪👪👫👫👫👪👪👪
Les vocabulaires➡لغات

✔ marié (mariée)➡متاهل
✔Célibataire➡مجرد
✔Enfant(enfante)➡بچه
✔Divorcé(e)➡طلاق گرفته
✔Veuf(veuve)➡ بیوه
✔Ami(amie)➡دوست
✔Copain(copine)➡دوست
@appfrancais

Learn French Now!

24 Oct 2016 20:29

📚📚TOUS LES NIVEAUX📚📚
تمامی سطوح
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
Une erreur courante en français que vous ne ferez plus.
بک اشتباه رایج در زبان فرانسه که دیگه مرتکب آن نخواهید شد.

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
« je vais bien »
OU
"Je suis bien"
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
برای پاسخ به سوالاتی از قبیل
Comment-allez vous?
Ça va?
Tu vas bien?
وبیان اینکه چطور هستیم،از فعلaller استفاده می کنیم.همانطور که در سوالات مذکور نیز از فعلaller استفاده شده.

اما جملهje suis bien به معنای * من خوبم * چه کاربردی داره؟
این جمله میتونه استفاده بشه اما با یه کاربرد دیگه؛در یه موقعیت مشخص دیگه.
بطور مثال اگه از ما بپرسند:
Tu es bien sur cette chaise?
روی این صندلی خوبی؟(راحتی)
یا
Tu es bien dans ta nouvelle maison?
در خانه جدیدت خوبی؟(خوب مستقر شدی)
شما هم در سوال و هم در جواب از فعلêtre استفاده می کنید.
شما فعل être رو همچنین در دیگر موقعیت هایی که می خواید احساستونو بیان کنید هم بکار میره.مثلا
Je suis en forme
روی فرمم(سرحالم)
Je suis fatigué.
خسته ام.
Je suis énervé.
عصبانی ام.
@appfrancais

Learn French Now!

22 Oct 2016 23:25

Une maman ne dort jamais tout à fait. Elle est liée au sommeil de son enfant.
JEAN GASTALDI - (Le petit livre de maman)
@appfrancais

Learn French Now!

17 Oct 2016 19:49

📚📚TOUS LES NIVEAU📚📚
📚📚تمامی سطوح📚📚
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾🎾
🔴✔Préfixe et suffixe🔴✔
پیشوند و پسوند📖✏✏
این مبحث در دو قسمت پیشوندها و پسوندها ارائه می شود.
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
📚📚قسمت اول
@appfrancais
Préfixes➡پیشوندها
پیشوند؛ المان یا عنصری است که جلوی از رادیکال یک کلمه قرار می گیرد و ایجاد کننده ی کلمه ای جدید با مفهوم جدید است که عمدتا این مفهوم به مفهوم کلمه ی مبدا نزدیک است.
💥دقت کنید که پدیده ی préfixation یا پیشوند گذاری را نباید با پدیده ی appositionیا عمل چسبیدن اشتباه گرفت.
در پدیده ی دوم دو کلمه ی مجزا برای تشکیل یک کلمه با یک مفهوم در کنار هم قرار میگیرند .بطور مثال
homme-grenouille
✏✏✏✏✏✏✏✏✏
آنچه در این مبحث ایجاب می کند،بیان لیستی از پیشوندها با ذکر چند مثال است.این مبحث شما را به شناخت و آنالیز کلمات کمک می کند.
@appfrancais
🔴anti
این پیشوند بیانگر تضاد یا محافظت است. معمولا خط فاصله بین پیشوند و کلمه ی رادیکال قرار نمی گیرد مگر اینکه کلمه ی ریشه با ووایل شروع شود.
♒ anti-inflammatoire
@appfrancais
🔹🔸🔹🔹🔹🔸🔹🔸
🔴après
این پیشوند همانطور که از معنی آن بر می آید در مفهوم* بعد* در زمان است.
نکته اینکه آوردن خط فاصله بین پیشوند و رادیکال در این مورد اجباری است.
این ترکیبات بدون تغییرند و معمولا بعدد از آنها اسامی می آیند که نقش صفت می گیرند.
♒l'après-midi
♒ l'après-lecture
♒l'après-demain
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
🔴archi
این پیشوند اساسا با صفات بکار می رود و شدت افراط یک ایده را بیان می کند.
♒ archi-fatigué
کاربرد خط فاصله در این مورد مشخص نیست.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🔴auti
این پیشوند میتواند اغلب جلوی اسم بیاید،اما گاهی جلوی صفت و همراه فعل دو ضمیره هم می آید.
♒ s'autodéfendre
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
🔴bi
این پیشوند هم اغلب جلوی اسم می آید و معنی دوبل یا دوتایی می دهد
♒bilangue
♒biscuite
♒bisexuele
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔹🔹🔹🔸
@appfrancais
🔴co
این پیشوند در کلمات مرکب نشانگر همکاری و همراهی است:
♒ coassociés
♒codistribuer
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
🔴contre
این پیشوند نیز بیانگر تضاد وتقابل است.میتواند قبل از یک اسم،یک صفت یا یک فعل قرار گیرد

♒ contre-espionnage
♒contre-démocratique
♒contre-enquêter
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
@appfrancais
🔴demi
به معنای نصف، با خط فاصله ی اجباری بکار می رود.جلوی اسم می آید وترکیب ایجاد شده غیر قابل تغییر است.
♒demi-mot
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
@appfrancais
دیگر پیشوندها عبارتند از:
🔴dé
🔴ex
🔴extra
🔴hyper
🔴inter
🔴macro
🔴micro
🔴para
🔴poli
🔴re
🔴sous
🔴sur
🔴sub
🔴ultra
🔴semi
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔹

Learn French Now!

08 Oct 2016 17:18

✔Une expression➡یک اصطلاح
Se casser↔جیم شدن

Casse-toi!↔!بزن به چاک
Il s'est cassé ↔.او جیم شد
Je me casse↔.من که جیم می شم