Learn French Now!

28 Jan 2017 15:49

👌👌👌👌👌👌👌👌👌
🔴 visiter ou voir? 🔴
در اینجا دو فعل می بینید:
Visiter➡دیدن کردن
Voir➡دیدن
👌برای مکانها از فعل اول و برای اشخاص از فعل دوم استفاده می کنیم.
🔮Je vais visiter Paris / le musée.... (endroit)
به دیدن پاریس/ موزه ،... خواهم رفت.
🔮Je vais voir ma tante /mon ami / mes parents...
(personnes)
به دیدن عمه ام ، دوستم، والدینم،... خواهم رفت
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

25 Jan 2017 14:05

@appfrancais

Learn French Now!

22 Jan 2017 17:56

🔴🔴Connaissez-vous les tâche ménagère en français?
امور خانه را به زبان فرانسه می شناسید؟
📕Lisez ce liste proposé et essayer d'écrire une phrase correcte.📕
این لیست پیشنهادی رو بخونید و سعی کنید با آنها یک جمله صحیح بنویسید.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🔮*balayer*➡جاروزدن

🔮*Cirer*➡واکس زدن

🔮*faire la lessive*➡لباس شستن

🔮*faire le lit*➡مرتب کردن تخت خواب

🔮*faire le ménage*➡انجام کارهای خانه
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔮*faire de la pâtisserie*➡شیرینی پختن

🔮*faire la poussière*➡گردگیری کردن

🔮*faire les vaisselles*➡ظرف شستن

🔮*faire les vitres*➡پاک کردن شیشه ها

🔮*jardiner*➡باغبانی کردن

🔮*mettre la table*➡چیدن میز

🔮*passer l'asspirateur*➡جاروبرقی کشیدن

🔮*repasser*➡اتو کردن

🔮*raccommoder*➡رفو کردن/تعمیر کردن

🔮*tapisser➡کاغذ دیواری کردن/فرش کردن
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Pour écrire de bonnes phrases,
il faut savoir la conjugaison des verbes ci-dessus.
برای اینکه جملات درستی بسازید باید صرف افعال فوق را بلد باشید .
@appfrancais

Learn French Now!

21 Jan 2017 18:02

‍ 👌L'expression «échec et mat» vient du persan schah («le roi») et de l'arabe mata («tuer»), signifiant «le roi est mort».
@appfrancais
آیا می دانستی اصطلاح کیش و مات از کلمه فارسی*شاه* و کلمه ی عربی مات گرفته شده که معنی آن می شود: شاه مرد

Learn French Now!

19 Jan 2017 17:31

Paix à leur âme et à celles des soldats du feu qui ont vaillamment essayer de sauver ceux prisonniers du feu.
Qu'ils reposent en paix
@appfrancais

Learn French Now!

18 Jan 2017 19:24

بسیارخوب!تفاوت در کلمه ی سوم محسوس بود؟ به این پدیده liaison می گویند.
اگربخواهیم آن را با زبان ساده بیان کنیم؛ بهتر است بگوییم هرگاه دو کلمه پشت سر هم بیایند،کلمه ی اول به یک حرف بی صدا ختم شود وکلمه ی دوم با حرف صدادار شروع شود، حرف بی صدایی که قاعدتا"نباید تلفظ میشد، ضمن تلفظ ،به حرف صدا دار بعدی می چسبد.
@appfrancais
در این پدیده برخی حروف صدادار متحمل تغییراتی میشوند:بطور مثال دو حرف بی صدای🔯 s و x صدای [z] می گیرند، 🔯حرف dصدای [t]
و 🔯حرف f تبدیل به صدای[v] میشود.
این پدیده اجباری نیست مگر زمانی که 🔯ضمایر فاعلی جمع( nous/ vous/ils /elles)
به فعلی برسند که با حرف صدادار شروع شود.
@appfrancais
عمل liaisonباعث راحتی و زیبایی تلفظ می شود.
به مثالهای زیر گوش کنید وسعی کنید در یک کاغذ با یک _ یا یک ➡ مشخص کنید کجا liaison اتفاق افتاده.علاوه بر 4 مثال اول برای مواردی که در بالا با علامت🔯مشخص شده اند در شماره های 5و6و7و8 مثال آورده شده.
@appfrancais
1. Vous habitez en Europe?
( شما در اروپا سکونت دارید؟)
2. Ils écoutent les informations à la télé.
(آنها اخبارر را از رادیو گوش می کنند.)
3. Elles adorent les italiens et les espagnols.
( آنها عاشق ایتالیایی ها و اسپانیایی ها هستند)
4. Vous êtes d'où?( کجایی هستید؟)
5.deux ans. ( دو سال)
@appfrancais

6. Quand on part?(کی می رویم؟)
7. neuf ans.( نه سال)
8. Vous avez quel âge?
(چند سال دارید؟)
@appfrancais
فایل صوتی از هر مثال یکبار پخش میشود.👇👇👇

Learn French Now!

17 Jan 2017 17:28

Voici le chemin de la libérté..
اینست مسیر آزادی...
@appfrancais

Learn French Now!

12 Jan 2017 17:29

🔮corriger➡حل تمرین🔮
Pendant les vacances, je ne me repose pas beaucoup.
در طول تعطیلات،من خیلی استراحت نمی کنم.
Le matin, je fais du *Bricolage*: je peins un meuble ou je fabrique une étagère.
صبح ها کارای تعمیراتی رو انجام می دم.یه مبل رو رنگ می کنم یا یه قفسه می سازم.
L'après-midi, quand il ne pleut pas, je fais un peu de*Jardinage* avec ma femme.
بعداز ظهرها،زمانی که باران نمی بارد،با زنم کنی به باغبانی می پردازم.
@appfrancais
Après, nous allons visiter une 🍎exposition🍎 ou nous allons voir un film au 🍎cinéma🍎.
سپس به دیدن یه نمایشگاه یا دیدن یک فیلم در سینما می رویم.
Le soir, nous allons parfois assister à un 🍎concert🍎 parce que ma femme aime beaucoup la musique classique.
شبها ،گاهی در یک کنسرت شرکت می کنیم چون زنم خیلی موزیک کلاسیک دوست داره.

Cet été, j'aimerais prendre un cours de 🍎sculpture🍎, parce que j'aime bien travailler avec mes mains.
امسال تابستون دوست دارم در یک دوره مجسمه سازی شرکت کنم چون خیلی دوست دارم با دستانم کار کنم.
@appfrancais

Learn French Now!

08 Jan 2017 15:24

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
@appfrancais
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais
@appfrancais
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé

@appfrancais
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
@appfrancais
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
@appfrancais
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide) [x7]

Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide....
@appfrancais

Learn French Now!

08 Jan 2017 15:21

🍀🍀🍀Patrimoine oral francophone🍀🍀🍀
@appfrancais
🔴L'hyène et l'aveugle🔴
کفتار و نابینا
Deuxième partie➡بخش دوم👇👇
با دیدن و شنیدن این داستان مصور در بخش دوم مهارت شنیداریتان را تقویت کنید.

Learn French Now!

07 Jan 2017 09:36

🍀🍀🍀Patrimoine oral francophone🍀🍀🍀
@appfrancais
🔴L'hyène et l'aveugle🔴
کفتار و نابینا
Première partie➡بخش اول👇👇
با دیدن و شنیدن این داستان مصور در چند بخش مهارت شنیداری تان را تقویت کنید.

Learn French Now!

04 Jan 2017 16:40

‍ Il y a 57 ans, le 4 janvier 1960, Albert Camus mourait dans un accident de voiture.
Ci-dessous, une photographie de sa tombe ce matin à l'aube.

57 سال پیش،در تاریخ 4 ژانویه 1960، البرکامو در یک تصادف با اتومبیل جان باخت.

تصویر زیرعکسی است که امروز سپیده دم از محل دفن وی گرفته شده است.
@appfrancais

Learn French Now!

01 Jan 2017 08:36

Dalida; Je suis malade
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ais plus de vie et même mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là

Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies

Pour moi on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue
Si ça continue je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade
C'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends je suis malade

Learn French Now!

30 Dec 2016 19:06

Phonétique(2)
آواشناسی بخش دوم
@appfrancais
کانال آموزش زبان فرانسه

Learn French Now!

26 Dec 2016 16:09

🔴🔴NIVEAU DÉNUTANT
سطح مبتدی(A0)🔴🔴
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
@appfrancais
🍀🍀Le genre des noms communs inanimés
جنسیت یا ژانر اسامی عام بی جان🍀🍀
📒📒📒📒📒📒📒📒📒

✅En français, les objets, les choses, les idées, les sentiments etc. sont au masculin ou au féminin.
در زبان فرانسه اشیا، ایده ها ،احساسان و غیره دارای جنسیت مذکر و مونث هستند.

✅Alors comment savoir si table, stylo, chaise, livre, anniversaire, liberté, gouvernement sont des noms masculins ou féminins ?
حال از کجا بفهمیم اسامی مثل میز ،خودکار، صندلی،کتاب،تولد،آزادی، دولت، اسامی مذکرند یا مونث؟

✅ Il n'y a pas de règle, mais parfois la terminaison du mot peut vous aider.
در این مورد قاعده ای وجود ندارد اما گاهی شناسه یا جز پایانی کلمه می تواند به ما کنک کند.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

1. LES MOTS FEMININS
👦👦اسامی مونث👶👦

Sont généralement féminins, les mots qui se terminent par:
بطور عمده اسامی که به این شناسه ها ختم می شوند مونث هستند:👇👇
🔴-ure: la voiture, la nature, l'ouverture, la fermeture etc.

🔴-té: la beauté, la fidélité, la bonté, la générosité etc.

🔴-ion (-tion, -xion, -sion): l'opinion, l'information, la connexion, la conversion

🔴-ie: la magie, la philosophie, l'économie
@appfrancais
🔴-eur: la peur, la fleur, la chaleur                               

👌Exceptions:استثنا👌
le bonheur, le malheur

🔴-ée: la durée, la pensée, l'arrivée    

👌Exceptions: le musée, le lycée👌

🔴-ance, -ence: la confiance, l'intelligence, la romance, l'influence

👌Exceptions: le silence 👌

 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
❄❄❄❄❄❄❄❄
@appfrancais
2. LES MOTS MASCULINS
اسامی مذکر
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Sont généralement masculins, les mots qui se terminent par: 
معمولا اسامی که به این شناسه ها ختم می شون مذکرند.
🔵-ment: le gouvernement, le bâtiment

🔵-isme: le socialisme, le réalisme

🔵-al: le journal, le capital

🔵-ier: le pommier, l'abricotier

🔵-oir: le bavoir, le couloir

🔵-age: le fromage, le voyage, le garage

🍀Exceptions: la page, la plage, l'image, la rage👌
@appfrancais
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
❄❄❄❄❄❄❄❄❄

Learn French Now!

27 Jan 2017 18:41

🔮*Conjonctions*🔮
حروف ربط
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸
آیا حروف ربط را در زبان فرانسه می شناسید؟
آیا با نقش آنها در جمله آشنا هستید؟
طبیعتا با اغلب آنها آشنا هستید.
و اغلب زبان آموزانی که می خواهند جملات ساده شان را به هم وصل کنند به دنبال یادگیری حروف ربط هستند.اکنون به معرفی آنها می پردازیم.
به این چند عبارت توجه کنید:
Le père et le fils.
La mère ou la fille.
Soit le père ,soit le fils.
L'homme est méchant car il souffre
🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮
همچنان که می بینید در چند مثال فوق رابطه های نشان داده بین کلمات توسط حروف ربط می توانند بی نهایت متفاوت باشند. هر حرف ربطی می تواند دلیل اضافه کردن اسمها باشد:
دلیل،هدف،زمان... .
👌همچنین حروف ربط متعددی به دسته بندی قیدها متعلقند.
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
ما دو گونهحرف ربط داریم:
1)les conjonctions de subordination
2)les conjonctions de coordination.
@appfrancais
اکنون به معرفی آنها می پردازیم.
🌹🌹گروه اول که به subordination معروفند به منظور وصل کردن دو عبارتی بکار می روند که یکی وابسته به اون یکیه.
مثلا:
🔮Il partira quand nous arriverons.
وقتی ما برسیم او خواهد رفت.
🍀این دوجمله به هم وابسته اند و توسط حرف ربطquand بهم وصل شده اند.

اصلی ترین حروف ربط subordination اینها هستند.
Comme , lorsque , puisque, quand, que ,quoique , si.
می توان به این لیست برخی دیگر از locution ها رو هم اضافه کرد.
à cause de , ainsi que , à mesure que , après que ,à moins que, au lieu que ,aussitôt que, pendant que , pourvu que, ...)
@appfrancais
توجه کنید که این گروه از حروف ربط اغلب بیانگراین مواردند:
✅مقایسه:
🔮Le père comme le fils...
پدر مثل پسر..

✅علت:
🔮Il ne viendra pas puisque...
اونخواهد آمد چون...

✅زمان:
🔮Il partira quand...
او خواهد رفت وقتیکه...
🔴⭕🔴⭕🔴⭕🔴⭕🔴
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🌹🌹و اما گروه دوم به این نام معروفند:
Conjonction de coordination
این گروه دوم به منظور وصل کردن عناصری از جمله اند که یک نقش دارند.
مثلا:
🔮Le père et le fils sont venus.
پدر و پسر آمدند.(پدر و پسر هر دو یک نقش رو دارن و هر دو فاعلند.)
یا اینکه عباراتی از یک گونه.
🔮Il a gagné et il est content.
او برنده شد و خوشحال است.
🍀اصلی ترین حروف ربط coordination عبارتست از :
mais , ou , et , donc , or , ni , car , cependant , néanmoins

Learn French Now!

24 Jan 2017 19:28

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
👌پیرو بخش بالا به ارائه چند مثال ساده می پردازیم.👇👇
🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮
🔴Il balaie la cour de l'école tous les jours.
او هر روز حیاط مدرسه را جارو می زند.

🔴Elle cire la table ronde à coté de la fenêtre.
او میز دایره ای کنار پنجره را برق می اندازد.

🔴Elle déteste faire les lessives.
او از لباس شستن متنفر است.
@appfrancais
🔴Il fait son lit en sautant sur un pied.
اوتختش رو مرتب می کند درحالیکه روی یک پا می پرد.
🔴Je manque le temps pour faire le ménage.
من برای انجام کارهای خانه وقت کم میاورم.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

🔴Quand ma mère fait la pâtisserie j'essaie d'apprendre ça.
وقتی مادرم نان می پزد من سعی می کنم آنرا یاد بگیرم.

🔴Il fait la poussière des livres de l'étagère.
اوگرد کتابهای قفسه را می گیرد.

🔴J'adore faire les vaisselles.
من عاشق ظرف شستنم.

🔴Il faut faire les vitres après chaque pluie.
بعد از هر بارش باید شیشه ها را پاک کرد.

🔴Mon grand-père passe son temps avec jardiner.
پدر بزرگم زمانش را با باغبانی می گذراند.

🔴Moi je suis responsable de mettre la table de dîner.
من مسوول چیدن میز شام هستم.

🔴En passant l'aspirateur elle commence à pleurer.
با جاروکشیدن او شروع به گریه می کند.
🔴Chez nous c'est ma mère qui repasse souvent les vêtements
در خانه ی ما این مادرمه که اغلب لباسها را اتو می کشد.
@appfrancais
🔴Il est en train de raccommoder ses chaussettes.
او در حال رفو کردن جورابهایش است.

🔴Elle veut tapisser sa chambre en rose.
او می خواهد اتاقش را به رنگ صورتی کاغذ دیواری کند.
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

Learn French Now!

21 Jan 2017 18:24

Quand on n'a que l'amour.
Jacques Brel (1957)
@appfrancais

Learn French Now!

20 Jan 2017 15:54

Les verbes adorer, aimer et détester servent à exprimer nos goûts et nos préférences en français.
@appfrancais

Learn French Now!

18 Jan 2017 19:25

La place Rouge était vide 
Devant moi marchait Nathalie 
Il avait un joli nom, mon guide 
Nathalie 

La place Rouge était blanche 
La neige faisait un tapis 
Et je suivais par ce froid dimanche 
Nathalie 

Elle parlait en phrases sobres 
De la révolution d´octobre 
Je pensais déjà 
Qu'après le tombeau de Lénine 
On irait au café Pouchkine 
Boire un chocolat 

La place Rouge était vide 
J´ai pris son bras, elle a souri 
Il avait des cheveux blonds, mon guide 
Nathalie, Nathalie... 

Dans sa chambre à l´université 
Une bande d´étudiants 
L´attendait impatiemment 
On a ri, on a beaucoup parlé 
Ils voulaient tout savoir 

Nathalie traduisait 

Moscou, les plaines d´Ukraine 
Et les Champs-Élysées 
On a tout mélangé 
Et l´on a chanté 

Et puis ils ont débouché 
En riant à l´avance 
Du champagne de France 
Et l´on a dansé 

Et quand la chambre fut vide 
Tous les amis étaient partis 
Je suis resté seul avec mon guide 
Nathalie 

Plus question de phrases sobres 
Ni de révolution d´octobre 
On n´en était plus là 
Fini le tombeau de Lénine 
Le chocolat de chez Pouchkine 
C´est, c´était loin déjà 

Que ma vie me semble vide 
Mais je sais qu´un jour à Paris 
C´est moi qui lui servirai de guide
Gilbert Becaud
@appfrancais

Learn French Now!

18 Jan 2017 19:23

✔La liaison (عمل چسبیدن)🔴💥🎧
@appfrancais
تلفظ یک کلمه در زبان فرانسه گاهی بسته به کلمه ی قبل با بعدش تغییر میکند .عمل liaisonعبارت است از چسبیدن دوکلمه بهم البته در تلفظ. قطعا" با این مورد تا بحال روبرو شده اید. برای اینکه این موضوع برای شما ابتدا ملموس شود،به 4مثال گوش کنید وتغییرات را از کلمه ی اول تا سوم دنبال کنید.سپس چگونگی این پدیده فونتیکی را بیشتر تشریح میکنم.
@appfrancais
1)trois /trois femmes/
/trois enfants
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
2)des  / des copains /
des amis
〰〰〰〰〰〰@appfrancais
3) les /les tantes 
les oncles
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
4)un  / un français /
un américain
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
کلمات با یک نشانه / از هم جدا شده اند.لطفا به فایل صوتی گوش کنید.
@appfrancais

Learn French Now!

17 Jan 2017 17:24

Les obsèques des forêts de l'Iran...
@appfrancais

Learn French Now!

12 Jan 2017 16:43

👌A2 A2 A2 A2 A2👌
🍀Comprendre un mot et son contexte🍀
 درک مطلب کلمه و متن
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
در این بخش که متناسب سطح A2 می باشد تمرین درک مطلب پیش روست.
🔮 Les loisirs🔮

 🔴Choisissez un élément dans la liste pour compléter le texte ci -dessous.
از لیست کلمات داده شده جهت تکمیل متن زیر استفاده کنید.

 🍇bricolage

 🍇concert

 🍇jardinage

🍇 sculpture

🍇 cinéma

🍇 exposition
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
📕📕📕📕📕📕📕📕

 Pendant les vacances, je ne me repose pas beaucoup. Le matin, je fais du .....  : je peins un meuble ou je fabrique une étagère. L'après-midi, quand il ne pleut pas, je fais un peu de .....  avec ma femme. Après, nous allons visiter une  .....  ou nous allons voir un film au  ..... . Le soir, nous allons parfois assister à un  .....  parce que ma femme aime beaucoup la musique classique. Cet été, j'aimerais prendre un cours de  ..... , parce que j'aime bien travailler avec mes mains.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
@appfrancais
🍒حل تمرین با معنی در ادامه در اختیار شما خواهد بود.👇👇

Learn French Now!

08 Jan 2017 15:24

این ترانه ی زیبا تقدیم به مخاطبین کانال
💐💐💐👇👇💐💐💐

Learn French Now!

08 Jan 2017 15:20

🔴🔴🔴📚📚📚🔴🔴🔴
کانال آموزش زبان فرانسه
از مبتدی تا پیشرفته
هدفمند و سریع
@appfrancais
این کانال👆👆👆 را در صورت تمایل به دوستانتان نیز معرفی کرده یا لینک آدرس را به اشتراک بگذارید.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🔴
دوستان محترمی که قصد دارند مطالب این کانال را از ابتدا پی گیری کنند،کافیست بر روی این پیام ریپلای شده ضربه بزنند.

@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🔴

Learn French Now!

04 Jan 2017 16:59

‍ Une citation de la pièce de théâtre "Caligula" ,1944
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

CALIGULA:Tu penses que je suis fou.
HELICON: Tu sais bien que je ne penses jamais.
Je suis bien trop intelligent pour ça.

Learn French Now!

02 Jan 2017 15:50

‍ 🔴Prépositions et verbes pour indiquer le chemin dans un ville.
🔴حروف اضافه و افعالی که برای نشان دادن مسیر در یک شهر بکار میروند.👌
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🍀ici➡اینجا🍀
Vous êtes ici.
@appfrancais
شما اینجا هستید.
🍀là-bas➡آنجا🍀
La station de métro est là-bas, vous voyez?
ایستگاه مترو آنجاست.می بینید؟
🍀à droite➡به سمت راست🍀
Vous tournez à droite.
شما به راست می پیچید (دور می زنید.)

🍀à gauche➡به سمت چپ🍀
Prenez la première rue à gauche.
اولین خیابان رو به سمت چپ بگیرید(بروید)

🍀tout droit➡مستقیم🍀
Vous allez continuer tout droit.
شما مستقیم ادامه خواهید داد.

🍀jusqu'à ➡تا🍀
Vous allez jusqu'à la poste.
تا اداره ی پست می روید.
@appfrancais
🍀faire...mètre➡پیمودن.. متر🍀
Vous faites environs 200 mètres et vous verrez la banque à droite.
شما حدود 200 متر را می پیمایید و بانک را درسمت راست بانک را خواهید دید.

🍀traverser➡عبور کردن🍀
Traversez le parc.
از پارک عبور کنید.(رد کنید)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Pour indiquer le chemin à prendre, on utilise souvent le présent de l'indicatif, mais aussi l'impératif et
@appfrancais
le futur proche (aller au présent + verbe à l'infinitif) :
برای نشان دادن مسیر ،اغلب همچنان که از زمان حال استفاده می کنیم، در عین حال از وجه امری و زمان آینده نزدیک هم استفاده می کنیم.
به این مثالها توجه کنید.
Présent ➡زمان حال
: Vous prenez à droite.

Impératif ➡وجه امری
: Prenez à droite !

Futur proche آینده نزدیک
: Vous allez prendre à droite. 
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
فایل صوتی مواردی که به نشانه🍀مزین شده و مثالهای مربوطه در ضمیمه👇👇
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

30 Dec 2016 23:18

‍ L'inventeur du célèbre oeuf-surprise est mort ce jeudi à l'âge de 83 ans en Italie, annonce 
@appfrancais
William Salice est décédé jeudi à l'âge de 83 ans dans une clinique où il était hospitalisé à Pavie, au sud de Milan (Italie). L'octogénaire était principalement connu pour avoir créé le Kinder Sorpresa (Kinder Surprise en français) dans les années 1970.
@appfrancais
ویلیام سالیس مخترع تخم مرغ شانسی kinder در 83 سالگی در ایتالیا فوت کرد.

Learn French Now!

29 Dec 2016 20:10

Les États-unis ont été en guerre
222 des 232 années de leur existence!
آمریکایی ها 222 سال از حیات 232 ساله شان را در جنگ سپری کرده اند!!!
@appfrancais

Learn French Now!

26 Dec 2016 14:38

Personne n'est plus seul que l'avare.
Hazrat Ali
هیچکس به اندازه ی انسان خسیس تنها نیست.
حضرت علی(ع)
@appfrancais