Learn French Now!

06 Nov 2017 19:50

‍ Le prix Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraire du monde francophone ,a été dé décerné lundi à Eric Vuilard
pour "L'ordre du jour".
جایزه گنکور، ارزشمندترین جایزه ادبی دنیای فرانسه زبان، دوشنبه به اریک وویقد بخاطر اثر
"L'ordre du jour "
تعلق گرفت.
@appfrancais

Learn French Now!

05 Nov 2017 19:18

✔Exprimer la date(بیان تاریخ)

Question:(سوال):
🔴Nous sommes le combien aujourd'hui?
(امروز چندم هستیم؟)
Réponse(پاسخ):
🔵Nous sommes vendredi, le 4 Décembre.
(ما،سه شنبه ،چهار دسامبر هستیم.)
💥نکته:برای بیان روز های ماه،قبل از روز از حرف تعریف le استفاده می کنیم مثلا:
le 11 Avril.

Learn French Now!

02 Nov 2017 21:55

Mireille MATHIEU je suis une femme amoureuse @appfrancais #chanson

Learn French Now!

20 Oct 2017 14:59

Haricot par haricot se remplit le sac.(proverbe grec)
دونه دونه لوبیا، سبد(ساک) پر میشه!(ضرب المثل یونانی)/ معادل ضرب المثل فارسی: قطره قطره جمع گردد... @appfrancais

Learn French Now!

19 Oct 2017 10:59

Niveau: A2
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🍀🍀Quelques expressions pour exprimer la joie :
چند اصطلاح برای بیان خوشحالی:
😃Mon cœur sauta de joie!
😄La vie me sourit!

😄Je saute de joie!
😃Je suis extasié!
@appfrancais
😃J'étais aux anges!
😄J'étais au septième ciel!

😂Je pleure de joie!
😍Je suis enchanté(e) !
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

13 Oct 2017 18:57

👌La réponse:
La raison du plus fort est toujours la meilleure.

Learn French Now!

13 Oct 2017 18:45

🍀🌹🍀🌹🍀🌹🍀🌹
TERMINEZ CE PROVERBE:
این ضرب المثل را کامل کنید:
🔴La raison du plus fort est..... ............................. .
(Jeane de la Fontaine)
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
📙La réponse dans quelques minutes.📙

Learn French Now!

11 Oct 2017 21:47

Bonne et douce nuit🌹🌹 شب خوش... @appfrancais

Learn French Now!

10 Oct 2017 00:00

Ne me quitte pas.(Jacques Brel)
ترکم نکن(ژک بقل)
✔ English subtitles ✔ @appfrancais

Learn French Now!

09 Oct 2017 18:32

‍ Jean Rochefort est mort
ژان روشفورت کمدین فرانسوی مرد..
Le comédien français Jean Rochefort est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à l'âge de 87 ans.
این کمدین در شب دوشنب(،9 اکتبر )در سن 87 سالگی فوت کرد.
Avec près de 150 films à son palmarès, Jean Rochefort était l'une des figures les plus populaires du cinéma français.
@appfrancais
Acteur éclectique, il a joué sur tous les registres, de comédies aux films d'auteurs en passant par des œuvres grand public

Learn French Now!

12 Sep 2017 07:48

Écris sur ton cœur que chaque jour est le plus beau jour de l'année... برقلبت حک کن که هر روز زیباترین روز ساله @appfrancais

Learn French Now!

06 Sep 2017 19:08

🔴✔Action en cours à un moment donné➡Être en train de
عملی در حال انجام در یک زمان مشخص ⬅در حال انجام کاری بودن🔴✔
@appfrancais
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔸🔸
یکی دیگه از اصطلاحات رایج در زبان فرانسه
🔵🔴être en train de+مصدر🔴
است.
اصل این اصطلاح به قرن 15 میلادی بر می گردد و از اصطلاح"en train" که به معنای *در جریان و حرکت بودن* است نشات گرفته.
@appfrancais
این اصطلاح معادل to be ......ing در زبان انگلیسی است.از آنجاییکه در زبان فرانسه زمانی به عنوان مضارع استمراری وجود ندارد ،برای بیان عملی که در حال انجام است چه در زمان حال ،چه آینده وچه گذشته از این ساختار استفاده میکنیم.آن قسمتی از جمله که متناسب با زمان صرف میشود،فعلêtre است.بعد از حرف اضافه ی deاز مصدر فعل اصلی استفاده می کنیم. مصدر در هر زمانی بدون تغییر می آید.به این مثالها دقت کنید.
@appfrancais
♒Je suis en train d'écrire et vous êtes en train de lire.
من در حال نوشتن هستم وشما در حال خواندن.

♒Regarde! Les enfants sont en train de se disputer dans la cour.
نگاه کن! بچه ها در حیاط در حال مشاجره هستند.

♒Ouvre la porte! Je suis en train de me préparer.
درب را باز کن !من در حال آماده شدن هستم.
@appfrancais
💥قابل ذکر است که کلمه ای در زبان فرانسه وجود دارد به اسم entrainکه در معنی خوش اخلاقی یا شور و هیجان استفاده می شود و برای کسانی که آزمونهای شنیداری بویژهtef دارند ،شاید گمراه کننده باشه.
این کلمه با اینکه اسم مذکر است ولی بدون حرف تعرف بکار می رود ومعمولا قبل از آن حروف اضافه ای مثلde, sans , avec می آید.
♒Une soirée plein d'entrain.
شبی پر از هیجان
♒Elle travaille toujours avec entrain.
او اغلب با خوش اخلاقی کار می کند.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA
🍒فایل صوتی مثالهای فوق به ترتیب با علامت♒پخش خواهد شد.
🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

Learn French Now!

23 Aug 2017 00:07

J'aime bien cette photo... La vie est belle... @appfrancais

Learn French Now!

21 Aug 2017 16:39

Bonjour ! Vous saviez que quand les Français prennent une personne en photo, ils lui disent : "Dis Cheese" pour la faire sourire ! 😊
Donc, cet été, vous pourrez dire "Dis Cheese !"
@appfrancais

Learn French Now!

21 Aug 2017 15:03

Ah, ah ! C'est une blague bien sûr ! Mais vous avez un verbe important dans la vignette : "Énerver une personne".
On utilise aussi l'adjectif verbal : "Cette personne est très énervante."
@appfrancais

Learn French Now!

05 Nov 2017 19:20

✔Quelques expressions.
(چند اصطلاح):
@appfrancais

Quoi de neuf? (چه خبر؟)
Rien de nouveau! (!خبری نیست)

Laisse tomber! (! بی خیال)
Je me suis trompé(e)! (اشتباه کردم)

Ça te regarde pas! (!به تو چه)
C'est ma faute! (تقصیر منه)

Tant pis! (!چه بد)
Pas de quoi! ( فراموشش کن)

@appfrancais

Learn French Now!

03 Nov 2017 09:00

La journée internationale de la gentillesse c'est aujourd'hui... ❤soyez sympa❤
امروز 3 نوامبر،روز جهانی مهربانی است. @appfrancais

Learn French Now!

22 Oct 2017 22:23

Et si tu n'existais pas.. (Joe Dessin) این ترانه زیبا مکمل آرامش شبانه تان🌺🌺 @appfrancais

Learn French Now!

20 Oct 2017 11:25

En vérité le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout. (Albert Camus)
درواقع مسیر زیادمهم نیست بلکه میل به رسیدن برای همه چیز کافیست.(آلبر کامو) @appfrancais

Learn French Now!

19 Oct 2017 10:25

Niveau A1
〰〰〰〰〰〰〰〰
Le verbe *jouer*
فعل بازی کردن در زبان فرانسه،
"این فعل یک فعل با قاعده ی گروه اول است"

✔On dit:➡ می گوییم

🔴Jouer DE+instrument de musique:
این فعل با حرف اضافه de ، با ابزار موسیقی بکار میرود.
Ex: Elle joue du violon depuis deux ans.
او از دوسال پیش ویولون می نوازد.
فراموش نکنید که حرف اضافه de در ادغام با حروف تعریف بصورت
du / de la / de l'
بکار می رود.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
@appfrancais
🔴Jouer À +jeu:
فعل jouer با حرف اضافهÀ همراه با ورزشها و بازی ها استفاده میشود.
Ex: Ils jouent à cache-cache.
آنها قایم موشک بازی می کنند.
Ex: Je préfère jouer au foot-ball.
من ترجیح میدهم فوتبال بازی کنم.
در نظر داشته باشید که حرف اضافه à در ترکیب با حروف تعریف بصورت
au /à la /à l'
بکار می روند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔴Jouer un rôle:
این فعل بدون حرف اضافه برای بازی کردن یک نقش بکار می رود.
Ex: Céline joue le rôle d'une asistante.
سلین نقش یک دستیار را بازی می کند.
https://telegram.me/joinchat/BkdvujuwfO4uoDmQfmAfxA

Learn French Now!

13 Oct 2017 18:55

👌La réponse:
Albert Camus

Learn French Now!

13 Oct 2017 18:27

🌹Littérature française..
Qui est l'écrivain représenté dans le portrait?
1)Albert Camus
2)Paul Valéry
3)C.J.P Sartre
@appfrancais

Learn French Now!

11 Oct 2017 21:15

Je n'ai rien oublié- Charles Aznavour @appfrancais

Learn French Now!

09 Oct 2017 18:48

Les plus beaux livres sont ceux qui n'ont jamais écrits.
Anatole France
@appfrancais
زیباترین کتابها آنهایی هستند که هرگز نوشته نشده اند.
آناتول فرانس

Learn French Now!

17 Sep 2017 20:36

Des million des gens ont vu tomber une pomme, Newoton est le seul qui se soit demander pourquoi. ( Bernard Baruch) @appfrancais

Learn French Now!

07 Sep 2017 19:21

Avez-vous besoin des lunettes?! @appfrancais

Learn French Now!

06 Sep 2017 12:38

Prenez bien soin de vous et des gens que vous aimez. مراقب خودتون و اونایی که دوستشون دارین باشین... @appfrancais

Learn French Now!

21 Aug 2017 19:46

La première éclipse solaire totale aux Etats-Unis depuis 99 ans a lieu ce lundi, à partir de 18h, heure française. @appfrancais

Learn French Now!

21 Aug 2017 15:28

Le hand spinner inventé aux Etats-unis en 1997, le brevet du "hand spinner" est devenu publique en 2005 @appfrancais

Learn French Now!

18 Aug 2017 12:43

Pour les petits et les grands: une gourmandise irrésistible pour le dessert😋😋😋😋 @appfrancais